Instrukcja obsługi Melinera IAN 306249
Melinera
Niet gecategoriseerd
IAN 306249
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Melinera IAN 306249 (4 stron) w kategorii Niet gecategoriseerd. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
LED-LICHTERKETTE
LED-LICHTERKETTE
Bedienungsanleitung
GUIRLANDE LUMINEUSE À
LED
Notice d’utilisation
CATENA LUMINOSA A LED
Istruzioni d´uso
DECORATIVE LED LIGHTS
Instructions for use
IAN 306249
IAN 306249
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für
einen hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Verwendung
mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung. Benutzen Sie
den Artikel nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Hän-
digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x LED-Lichterkette
2 x Batterie (1,5 V LR6, AA)
1 x Bedienungsanleitung
Technische Daten
Gesamtlänge: ca. 120 cm
Energieversorgung Batterie:
2 x 1,5 V LR6, AA
LED 0,6 W
Farbwertanteile:
— x < 0,270 / x > 0,530
— y < – 2,3172 x 2 + 2,3653 x — 0,2199 /
y > – 2,3172 x 2 + 2,3653 x — 0,1595
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel ist nur für den privaten Gebrauch
im Innenbereich und nicht für den gewerb-
lichen Gebrauch zu verwenden. Dieser
Artikel ist ein Spezialprodukt, weil die
x/y-Koordinaten außerhalb des theore-
tischen Weißpunktes liegen.
NUR ZUR VERWENDUNG IN
INNENRÄUMEN.
Nicht zur allgemeinen
Raumbeleuchtung im Haushalt
geeignet.
Sicherheitshinweise
Wichtig: Lesen Sie diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig und bewahren
Sie diese unbedingt auf!
• Der Artikel ist kein Spielzeug.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem
Gebrauch auf Beschädigungen oder
Abnutzungen. Der Artikel darf nur in ein-
wandfreiem Zustand verwendet werden!
• Es dürfen keine Modifikationen am Artikel
vorgenommen werden!
• Außerhalb der Reichweite von Kindern
aufhängen.
DE/AT/CHDE/AT/CH
• LED nicht austauschbar.
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Warnhinweise Batterien
• Entfernen Sie die Batterien, wenn diese
verbraucht sind oder der Artikel längere
Zeit nicht verwendet wird.
• Benutzen Sie keine verschiedenen
Batterie-Typen, -Marken, keine neuen und
gebrauchten Batterien miteinander oder
solche mit unterschiedlicher Kapazität,
da diese auslaufen und somit Schäden
verursachen können.
• Beachten Sie die Polarität (+/-) beim
Einlegen.
• Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig
aus und entsorgen Sie die alten Batterien
vorschriftsmäßig.
• Warnung! Batterien dürfen nicht geladen
oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht
auseinander genommen, nicht ins Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden.
• Bewahren Sie Batterien immer außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren
Batterien!
DE/AT/CH
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
• Reinigen Sie bei Bedarf und vor dem Ein-
legen die Batterie- und Gerätekontakte.
• Setzen Sie die Batterien keinen extremen
Bedingungen aus (z. B. Heizkörper oder
direkte Sonneneinstrahlung). Es besteht
ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.
• Batterien können beim Verschlucken
lebensgefährlich sein. Bewahren Sie
deshalb Batterien für Kleinkinder
unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe
in Anspruch genommen werden.
Gefahr!
• Gehen Sie mit einer beschädigten oder
auslaufenden Batterie äußerst vorsichtig
um und entsorgen Sie diese umgehend
vorschriftsmäßig. Tragen Sie dabei Hand-
schuhe.
• Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung
kommen, waschen Sie die betreffende
Stelle mit Wasser und Seife. Gelangt
Batteriesäure in Ihr Auge, spülen Sie es
mit Wasser aus und begeben Sie sich
umgehend in ärztliche Behandlung!
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurz-
geschlossen werden.
DE/AT/CH
Batterien einlegen/austau-
schen (Abb. A)
ACHTUNG! Beachten Sie folgende
Anweisungen, um mechanische und
elektrische Beschädigungen des
Artikels zu vermeiden.
Gefahr!
Zwei Batterien liegen dem Artikel bei, die
Sie vor der ersten Nutzung aus der Verpa-
ckung nehmen und in den Artikel einlegen
können. Sollten die Batterien nicht mehr
funktionieren, können Sie diese auswech-
seln.
1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (1a).
2. Entnehmen Sie die leeren Batterien vor-
sichtig aus dem Batteriefach (1b).
3. Tauschen Sie diese gegen neue Batterien
aus.
Warnung: Achten Sie auf die Plus-/Minus-
pole der Batterien und auf das korrekte Ein-
setzen. Die Batterien müssen sich komplett in
der Batteriehalterung befinden.
4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel
(1a) wieder.
Licht ein- und ausschalten
(Abb. B)
Betätigen Sie den Schalter (1c), um den
Artikel ein- (ON) (Schalterstellung links)
und auszuschalten (OFF) (Schalterstellung
rechts). Schieben Sie den Schalter (1c) auf
TIMER (mittig), um die Timerfunktion des
Artikels zu aktivieren.
Hinweis: Bei der Timerfunktion ist das Licht
für sechs Stunden eingeschaltet und für 18
Stunden ausgeschaltet.
Lagerung, Reinigung
Den Artikel immer trocken und sauber in
einem temperierten Raum lagern. Nur mit
einem trockenen Reinigungstuch sauber
wischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmit-
teln reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpa-
ckungsmaterialien entsprechend aktueller
örtlicher Vorschriften. Verpackungsmateri-
alien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in
Kinderhände. Bewahren Sie das Verpa-
ckungsmaterial für Kinder unerreichbar auf.
DE/AT/CH DE/AT/CH
ON TIMER OFF
B
Geräte die mit dem nebenstehenden
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Sie sind verpflichtet, solche
Elektro- und Elektronik-Altgeräte separat zu
entsorgen. Informieren Sie sich bitte bei
Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der
geregelten Entsorgung. Entfernen Sie vor
dem Entsorgen die Batterie aus dem Artikel.
Entsorgungsmaß-
nahmen Batterien
Bitte beachten: Bei Batterien handelt
es sich um Sondermüll, der gemäß Gesetz
nicht über den Hausmüll entsorgt werden
darf. Sie können ausgediente Batterien un-
entgeltlich bei den kommunalen Sammelstel-
len oder im Handel abgeben. Hier stehen
spezielle Sammelbehälter bereit.
Serviceabwicklung
IAN: 306249
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
Version: 09/2018
Delta-Sport-Nr.: DL-5539/DL-5540/DL-5541
A
1a 1b
1c
AA 1.5 V
AA 1.5 V
1b
Félicitations !
Vous avez acquis un produit de haute
qualité. Apprenez à connaître le produit
avant sa première utilisation.
Lisez pour cela attentivement la
notice d’utilisation suivante.
N’utilisez le produit que comme décrit et
pour les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver cette notice d’utilisation.
Transmettez tous les documents en cas de
cession du produit à une tierce personne.
Étendue de la livraison
1 guirlande lumineuse LED
2 pile (1,5 V LR6, AA)
1 notice d’utilisation
Caractéristiques techniques
Longueur totale : env. 120 cm
Alimentation en énergie pile :
2 1,5 V LR6, AA
LED 0,6 W
Coordonnées chromatiques :
— x < 0,270 / x > 0,530
— y < – 2,3172 x 2 + 2,3653 x — 0,2199 /
y > – 2,3172 x 2 + 2,3653 x — 0,1595
Utilisation conforme à sa
destination
L’article est uniquement destiné à un usage
domestique en intérieur et n’est pas prévu
pour une utilisation commerciale. Cet article
est un produit spécial, parce que les coor-
données x/y se situent en dehors du point
blanc théorique.
À UTILISER UNIQUEMENT EN
INTÉRIEUR.
Ne convient pas pour l’éclairage
général de pièces de la maison.
Consignes de sécurité
Important : lisez ce mode d’emploi
avec soin et conservez-le absolu-
ment !
• L’article n’est pas un jouet.
• Vérifiez l’article avant chaque utilisation
en vue de détecter des détériorations ou
de l’usure. L’article doit être uniquement
utilisé dans un état impeccable !
• Aucune modification ne doit être appor-
tée à l’article !
• Suspendre hors de portée des enfants.
• La LED n’est pas remplaçable.
Danger de mort !
• Ne laissez jamais les enfants sans surveil-
lance avec le matériel d’emballage. Il y a
risque d’étouffement.
Consignes pour les piles !
• Retirer les piles lorsqu’elles sont usagées
ou en cas de non-utilisation prolongée de
l’article.
• Ne pas utiliser des piles de type ou de
marque différent, des piles neuves et usa-
gées en même temps ou des piles dont la
capacité est différente car celles-ci fuient
et peuvent causer des dommages.
• Respecter la polarité (+/-) lors de
l’insertion.
• Remplacer toutes les piles en même temps
et éliminer les piles usagées selon les
directives en vigueur.
• Avertissement ! Les piles ne doivent être
ni chargées ni réactivées par d’autres
moyens. Elles ne doivent être ni démon-
tées, ni jetées au feu ni court-circuitées.
• Toujours conserver les piles hors de
portée des enfants.
• Ne pas utiliser des piles rechargeables !
• Le nettoyage et l’entretien incombant à
l’utilisateur ne doivent pas être effectués
par des enfants non surveillés.
• Nettoyer les contacts de la pile et de l’ap-
pareil si nécessaire et avant l’insertion.
• Ne pas exposer les piles à des conditions
extrêmes (p. ex. radiateurs ou rayons
directs du soleil). Il existe sinon un risque
élevé de fuite.
• L’ingestion de piles peut être mortelle. Par
conséquent, conserver les piles hors de
portée des jeunes enfants. En cas d’inges-
tion d’une pile, consulter immédiatement
un médecin.
Danger !
• Les piles abîmées ou qui fuient doivent
être manipulées avec une extrême pré-
caution et mises au rebut immédiatement
selon les directives en vigueur. Porter
alors des gants.
• En cas de contact avec de l’acide des
piles, laver l’endroit atteint avec de l’eau
et du savon. En cas de contact de l’acide
de piles avec les yeux, les laver avec
de l’eau et consulter immédiatement un
médecin !
• Les bornes ne doivent pas être court-cir-
cuitées.
Mise en place/remplace-
ment des piles (fig. A)
ATTENTION ! Tenez compte des
instructions suivantes afin d’éviter
toute détérioration mécanique et
électrique de l’article.
Danger !
Deux piles, que vous devez sortir de
l’emballage et mettre en place dans l’article
sont fournies avec l’article. Si les piles ne
fonctionnent plus, vous pouvez les rempla-
cer.
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à
piles (1a).
2. Retirez prudemment les piles vides du
compartiment à piles (1b).
3. Remplacez-les par de nouvelles piles.
Avertissement : prêtez attention au pôle
positif/négatif des piles et à une mise en
place correcte. Les piles doivent être parfai-
tement positionnées dans le support piles.
4. Refermez le couvercle du compartiment à
piles (1a).
Allumer et éteindre la lu-
mière (fig. B)
Actionnez l’interrupteur (1c) pour allumer
(ON) l’article (position de l’interrupteur à
gauche) et pour l’éteindre (OFF) (position
de l’interrupteur à droite). Faites glisser l’in-
terrupteur (1c) sur TIMER (au centre) pour
activer la fonction minuterie de l’article.
Remarque : avec la fonction minuterie,
la lumière est allumée pendant 6 heures et
éteinte pendant 18 heures.
Rangement et entretien
Toujours ranger l‘article propre et sec dans
une pièce tempérée. Nettoyer uniquement
avec un chiffon sec.
IMPORTANT ! Ne pas nettoyer avec des
nettoyants agressifs.
Mise au rebut
Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage
conformément aux directives locales en
vigueur. Le matériel d‘emballage tel que les
sachets en plastique par exemple ne doivent
pas arriver dans les mains des enfants.
Conservez le matériel d‘emballage hors de
portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est
soumis à la responsabilité élargie du
fabricant et est collecté séparément.
Les appareils qui portent le symbole
ci-contre ne doivent pas être jetés
avec les ordures ménagères. Vous
êtes dans l‘obligation d‘éliminer
séparément les appareils électriques et
électroniques usagés. Informez-vous auprès
de votre commune sur les possibilités
d‘élimination réglementée. Avant de mettre
l‘article au rebut, retirez la pile qui s‘y
trouve.
Consignes pour
l’élimination des piles
Attention ! Les piles sont des déchets spé-
ciaux qui, conformément à la législation, ne
doivent pas être jetés avec les ordures mé-
nagères. Vous pouvez déposer gratuitement
les batteries usagées dans les points de
collecte communaux ou dans le commerce
où des récipients de collecte spéciaux sont
mis à disposition.
FR/CHFR/CH FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH
2° Ou s‘il présente les caractéristiques défi-
nies d‘un commun accord par les parties ou
être propre à tout usage spécial recherché
par l‘acheteur, porté à la connaissance du
vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité
se prescrit par deux ans à compter de la
délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison
des défauts cachés de la chose vendue qui
la rendent impropre à l‘usage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement cet usa-
ge que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise,
ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix,
s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit
être intentée par l‘acquéreur dans un délai
de deux ans à compter de la découverte
du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’uti-
lisation du produit sont disponibles pendant
la durée de la garantie du produit.
IAN : 306249
Service Suisse
Tel. : 0842 665566
(0,08 CHF/Min., mobile max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail : deltasport@lidl.ch
FR/CHFR/CH
Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un
prodotto altamente qualitativo. Familiariz-
zate con il prodotto prima di prenderlo in
funzione.
Leggete attentamente le seguenti
istruzioni d´uso.
Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo
previsto e i campi d´impiego indicati.
Conservate bene queste istruzioni. In caso
di inoltro del prodotto a terzi, pregasi con-
segnare tutta la documentazione.
Contenuto della fornitura
1 x catena luminosa a LED
2 x batteria (1,5 V LR6, AA)
1 x istruzioni d´uso
Dati tecnici
Lunghezza totale: ca. 120 cm
Alimentazione a batteria:
2 x 1,5 V LR6, AA
LED 0,6 W
Coordinate cromatiche:
– x < 0,270 / x > 0,530
– y < – 2,3172 x 2 + 2,3653 x – 0,2199/y
> – 2,3172 x 2 + 2,3653 x – 0,1595
Uso conforme alla
destinazione
L’articolo è destinato unicamente all’uso
domestico al chiuso e non va utilizzato per
finalità commerciali. Questo articolo è un
prodotto speciale, perché le coordinate x/y
sono al di fuori del punto di bianco teorico.
DA USARE SOLO IN SPAZI
CHIUSI.
Non adatto all’illuminazione
generale di ambienti domestici.
Indicazioni di
sicurezza
Importante: leggere attentamente
le istruzioni per l’uso e conservarle
con cura!
• L’articolo non è un giocattolo.
• Prima di ciascun utilizzo, controllare
che l’articolo non presenti danni o segni
d’usura. Utilizzare l’articolo solo se in
perfette condizioni!
• Non apportare modifiche all’articolo!
• Appendere fuori dalla portata dei
bambini.
• LED non sostituibile.
Pericolo di morte!
• Non lasciare mai bambini non sorvegliati
presso il materiale di imballaggio. Esiste il
pericolo di soffocamento.
Avvertenze sulle batterie!
• Togliere le batterie una volta scariche
oppure se non si utilizza l’articolo per
lungo tempo.
• Non utilizzare batterie di tipo diverso o
di marca diversa, né utilizzare assieme
batterie nuove e scariche oppure batterie
con capacità differente, poiché da esse
potrebbe fuoriuscire del liquido e causare
quindi dei danni.
• Quando si inseriscono le batterie, osser-
vare la polarità (+/-).
• Sostituire contemporaneamente tutte le
batterie e smaltire le batterie scariche nel
rispetto delle normative.
• Attenzione! Le batterie non devono
essere caricate né riattivate in altro modo,
smontate, gettate nel fuoco oppure colle-
gate in corto circuito.
• Conservare le batterie sempre fuori dalla
portata dei bambini.
• Non utilizzare batterie ricaricabili!
• La pulizia e la manutenzione dell’utente
non possono essere condotte dai bambini
non sorvegliati.
• Se necessario e prima di inserire le batte-
rie, pulire i contatti delle batterie e delle
apparecchiature.
• Non esporre le batterie a condizioni
estreme (ad es. termosifoni o radiazione
solare diretta). Altrimenti sussiste un peri-
colo maggiore che fuoriesca del liquido.
• Se inghiottite, le batterie possono causare
la morte. Conservare quindi le batterie in
un luogo non raggiungibile per i bambini
piccoli. In caso di ingestione di una bat-
teria è necessario sottoporsi subito a cure
mediche.
Pericolo!
• Maneggiare con estrema cautela una
batteria danneggiata o dalla quale è
fuoriuscito del liquido, e smaltirla come
previsto dalle normative. Indossare dei
guanti durante l’operazione.
• Se si dovesse venire a contatto con
l’acido delle batterie, lavare la parte inte-
ressata con acqua e sapone. Se l’acido
delle batterie dovesse venire a contatto
con gli occhi, lavarli con acqua e affidar-
si quanto prima a delle cure mediche!
• I morsetti di collegamento non devono
essere collegati in corto circuito.
Posizionamento e sostituzi-
one delle batterie (fig. A)
ATTENZIONE! Per evitare danni
meccanici ed elettrici dell’articolo,
attenersi alle seguenti istruzioni.
Pericolo!
Nella confezione sono comprese due
batterie che prima dell’uso devono essere
inserite nell’articolo. Se le batterie smettono
di funzionare, è possibile sostituirle.
1. Aprire il coperchio del vano batterie (1a).
2. Togliere con precauzione le batterie
scariche dal vano batterie (1b).
3. Sostituirle con batterie nuove.
Avvertenza: Prestare attenzione al polo
positivo/negativo delle batterie e all’inseri-
mento corretto. Le batterie devono trovarsi
completamente nel relativo supporto.
4. Richiudere il coperchio del vano batterie
(1a).
Accensione e spegnimento
della luce (fig. B)
Usare l’interruttore (1c) per accendere
(ON) (posizione dell’interruttore a sinistra)
e spegnere l’articolo (OFF) (posizione
dell’interruttore a destra).
Impostare l’interruttore (1c) su TIMER
(centrale), per attivare la funzione timer
dell’articolo.
Nota: Con la funzione timer, la luce si
accende per 6 ore e rimane spenta per 18
ore.
Conservazione, pulizia
Conservare l’articolo sempre asciutto e
pulito in un ambiente temperato. Pulire solo
con un panno asciutto.
IMPORTANTE! Non pulire mai con prodotti
detergenti aggressivi.
Smaltimento
Smaltire l‘articolo e i materiali dell‘imbal-
laggio in conformità con le direttive locali in
vigore. I materiali di imballaggio, come ad
esempio le pellicole, non devono essere alla
portata dei bambini. Conservare i materiali
di imballaggio in un luogo non raggiungi-
bile per i bambini.
Le apparecchiature contrassegnate
con il simbolo riportato accanto non
possono essere smaltite con i rifiuti
domestici. Siete tenuti a smaltire tali
vecchie apparecchiature elettriche ed
elettroniche in modo separato.
Informarsi presso il vostro comune sulle op-
portunità di smaltimento differenziato. Prima
di smaltire l‘articolo, togliere la batteria.
Misure di smaltimento
per batterie
Osservare: le batterie sono un rifiuto
speciale, e la legge impone che esse non
vadano smaltite con i rifiuti domestici. È pos-
sibile consegnare gratuitamente le batterie
presso i centri di raccolta comunali o nei
negozi. Qui potete trovare degli speciali
contenitori di raccolta.
Gestione dei servizi di
assistenza
IAN: 306249
Assistenza Svizzera
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., telefonia
mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
IT/CH
IT/CHIT/CH IT/CH IT/CH IT/CH
IT/CH
Congratulations!
With your purchase you have decided
on a high-quality product. Get to know the
product before you start to use it.
Carefully read the following
instructions.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep
these instructions safe. When passing the
product on to a third party, always make
sure that the documentation is included.
Package contents
1 x decorative LED lights
2 x Battery (1.5 V LR6, AA)
1 x instructions for use
Technical data
Total length: approx. 120cm
Battery power supply:
2 x 1.5 V LR6, AA
LED 0,6 W
Chromaticity coordinates:
— x < 0.270 / x > 0.530
— y < – 2.3172 x 2 + 2.3653 x — 0.2199 /
y > – 2.3172 x 2 + 2.3653 x — 0.1595
Intended use
The item is for private indoor use only and is
not intended for commercial use. This item is
a special product, because the x/y coordi-
nates are outside the theoretical white point.
FOR INDOOR USE ONLY.
Not suitable for general
household lighting.
Safety Information
Important: Please read these in-
structions carefully and keep them
for future reference!
• The item is not a toy.
• Check the item for damage or wear
before each use. Only use the product if it
is in perfect condition!
• The item may not be modified in any
way!
• Hang up out of reach of children.
• Non-replaceable LED.
Life-threatening hazard!
• Never leave children unattended with the
packaging materials. There is a risk of
suffocation.
Warnings on batteries!
• Remove the batteries if they are empty or
if the product is not going to be used for
an extended period.
• Do not use different battery types or
brands, new and used batteries in
combination, or batteries with different
capacities, as they leak and can thus
cause damage.
• Observe the polarity (+/-) when inserting
batteries.
• Change all batteries at the same time and
dispose of the old batteries properly.
• Warning! Batteries may not be charged
or reactivated in any way. They may
not be dismantled, thrown into fire, or
short-circuited.
• Always keep batteries out of the reach of
children.
• Do not use rechargeable batteries!
• The cleaning and user-maintenance may
not be carried out by children without
supervision.
• Clean the batteries and the device con-
tacts as necessary and before inserting
the batteries.
• Do not expose the batteries to extreme
conditions (e.g. radiators or direct sun-
light).
Otherwise there is an increased risk of
leaks.
• Batteries can endanger life if swallowed.
Keep batteries out of the reach of small
children for this reason. Seek medical
help immediately if a battery is swal-
lowed.
Danger!
• Handle a damaged or leaking battery
with extreme care and dispose of it
properly and immediately. Wear gloves
to handle the battery.
• If you come into contact with battery acid
then wash the affected area with soap
and water. If battery acid gets in your eye
rinse it out with water and seek medical
help immediately!
• Do not short-circuit the terminals.
Inserting/replacing the
batteries (Fig. A)
CAUTION! Observe the following
instructions to avoid mechanical and
electrical damage to the item.
Danger!
Two batteries are enclosed with the item,
these can be removed from the packaging
and inserted into the item before using it for
the first time.
You can replace the batteries when they do
not work any longer.
1. Open the battery compartment lid (1a).
2. Carefully remove the flat batteries from
the battery compartment (1b).
3. Replace them with new batteries.
Warning: Check the plus/minus poles
of the batteries and insert them correctly.
The batteries must be completely inside the
battery holder.
4. Close the battery compartment lid (1a)
again.
Turning the light on and off
(Fig. B)
Use the switch (1c) to turn the item ON (left
switch position) and OFF (right switch posi-
tion). Slide the switch (1c) to TIMER (middle
position) to activate the item’s timer feature.
Note: The timer feature turns the light on
for six hours and off for 18 hours.
Storage, cleaning
Always store the product in clean and dry
condition at room temperature. Only wipe
clean with a dry cleaning cloth.
IMPORTANT! Never clean the product with
aggressive cleaning agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging
materials in accordance with current local
regulations. Packaging materials such as
foil bags are not suitable to be given to
children. Keep the packaging materials out
of the reach of children.
Devices that are marked with the
symbol shown here may not be
disposed of with domestic waste.
You are obliged to dispose of these
kinds of used electrical and electronic
devices separately. Ask your local authority
about possible methods for regulated
disposal. Remove the batteries from the
article before disposing of it.
Dispose of batteries
carefully
Please note: Batteries are hazardous
waste and may not be disposed of with
domestic waste by law. You can hand over
used batteries free of charge at local collec-
tion points or at retail outlets. Special conta-
iners are provided here for this purpose.
Service handling
IAN: 306249
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
GBGB GBGB GB GB GB
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme au
contrat et répond des défauts de conformité
existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de confor-
mité résultant de l‘emballage, des instruc-
tions de montage ou de l‘installation lorsque
celle-ci a été mise à sa charge par le contrat
ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement
attendu d‘un bien semblable et, le cas
échéant :
• s‘il correspond à la description donnée
par le vendeur et posséder les qualités
que celui-ci a présentées à l‘acheteur
sous forme d‘échantillon ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur
peut légitimement attendre eu égard aux
déclarations publiques faites par le
vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la
publicité ou l‘étiquetage ;
FR/CH
Indications concernant
la garantie et le service
après-vente
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie commercia-
le qui lui a été consentie lors de l‘acquisition
ou de la réparation d‘un bien meuble, une
remise en état couverte par la garantie, tou-
te période d‘immobilisation d‘au moins sept
jours vient s‘ajouter à la durée de la garan-
tie qui restait à courir. Cette période court
à compter de la demande d‘intervention de
l‘acheteur ou de la mise à disposition pour
réparation du bien en cause, si cette mise
à disposition est postérieure à la demande
d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commer-
ciale souscrite, le vendeur reste tenu des
défauts de conformité du bien et des vices
rédhibitoires dans les conditions prévues
aux articles L217-4 à L217-13 du Code de
la consommation et aux articles 1641 à
1648 et 2232 du Code Civil.
FR/CH
Specyfikacje produktu
Marka: | Melinera |
Kategoria: | Niet gecategoriseerd |
Model: | IAN 306249 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Melinera IAN 306249, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niet gecategoriseerd Melinera
19 Września 2024
19 Września 2024
19 Września 2024
19 Września 2024
19 Września 2024
19 Września 2024
19 Września 2024
18 Września 2024
18 Września 2024
18 Września 2024
Instrukcje Niet gecategoriseerd
- Niet gecategoriseerd Sony
- Niet gecategoriseerd Bauknecht
- Niet gecategoriseerd Yamaha
- Niet gecategoriseerd Ikea
- Niet gecategoriseerd Samsung
- Niet gecategoriseerd Tesy
- Niet gecategoriseerd Bertazzoni
- Niet gecategoriseerd Electrolux
- Niet gecategoriseerd Tenda
- Niet gecategoriseerd AEG
- Niet gecategoriseerd Fellowes
- Niet gecategoriseerd Balay
- Niet gecategoriseerd Leica
- Niet gecategoriseerd Beko
- Niet gecategoriseerd Teka
- Niet gecategoriseerd Sven
- Niet gecategoriseerd LG
- Niet gecategoriseerd Worx
- Niet gecategoriseerd Küppersbusch
- Niet gecategoriseerd Smeg
- Niet gecategoriseerd Motorola
- Niet gecategoriseerd Beurer
- Niet gecategoriseerd Stabo
- Niet gecategoriseerd Gram
- Niet gecategoriseerd Sanitas
- Niet gecategoriseerd Caso
- Niet gecategoriseerd Amica
- Niet gecategoriseerd Xiaomi
- Niet gecategoriseerd Gorenje
- Niet gecategoriseerd Etna
- Niet gecategoriseerd Joy-It
- Niet gecategoriseerd Lego
- Niet gecategoriseerd President
- Niet gecategoriseerd MyPhone
- Niet gecategoriseerd Sharp
- Niet gecategoriseerd BeamZ
- Niet gecategoriseerd Huawei
- Niet gecategoriseerd Supermicro
- Niet gecategoriseerd TCL
- Niet gecategoriseerd Braun
- Niet gecategoriseerd Pioneer
- Niet gecategoriseerd Lenovo
- Niet gecategoriseerd Tefal
- Niet gecategoriseerd Honda
- Niet gecategoriseerd TP-Link
- Niet gecategoriseerd Voltcraft
- Niet gecategoriseerd Milwaukee
- Niet gecategoriseerd Philips
- Niet gecategoriseerd Livoo
- Niet gecategoriseerd SilverCrest
- Niet gecategoriseerd Endress
- Niet gecategoriseerd Dometic
- Niet gecategoriseerd Gigabyte
- Niet gecategoriseerd Acer
- Niet gecategoriseerd Ultimate Speed
- Niet gecategoriseerd Technics
- Niet gecategoriseerd Stihl
- Niet gecategoriseerd Bosch
- Niet gecategoriseerd Yato
- Niet gecategoriseerd Xblitz
- Niet gecategoriseerd Dash
- Niet gecategoriseerd Epson
- Niet gecategoriseerd JBL
- Niet gecategoriseerd Parkside
- Niet gecategoriseerd Hikvision
- Niet gecategoriseerd Candy
- Niet gecategoriseerd GW Instek
- Niet gecategoriseerd Maxi-Cosi
- Niet gecategoriseerd Onkyo
- Niet gecategoriseerd Volkswagen
- Niet gecategoriseerd Whirlpool
- Niet gecategoriseerd Lionelo
- Niet gecategoriseerd Fujitsu
- Niet gecategoriseerd Ferroli
- Niet gecategoriseerd Edision
- Niet gecategoriseerd Thule
- Niet gecategoriseerd Roland
- Niet gecategoriseerd Miele
- Niet gecategoriseerd HyperX
- Niet gecategoriseerd Stiga
- Niet gecategoriseerd Easy Home
- Niet gecategoriseerd LC-Power
- Niet gecategoriseerd Scott
- Niet gecategoriseerd Nobo
- Niet gecategoriseerd Midea
- Niet gecategoriseerd Toolcraft
- Niet gecategoriseerd Axkid
- Niet gecategoriseerd KEF
- Niet gecategoriseerd Festool
- Niet gecategoriseerd Kärcher
- Niet gecategoriseerd Bose
- Niet gecategoriseerd Severin
- Niet gecategoriseerd Hisense
- Niet gecategoriseerd Infiniton
- Niet gecategoriseerd EZVIZ
- Niet gecategoriseerd Panasonic
- Niet gecategoriseerd StarTech.com
- Niet gecategoriseerd Theben
- Niet gecategoriseerd Muse
- Niet gecategoriseerd Liebherr
- Niet gecategoriseerd Canon
- Niet gecategoriseerd Mio
- Niet gecategoriseerd Crestron
- Niet gecategoriseerd Bestway
- Niet gecategoriseerd Viewsonic
- Niet gecategoriseerd Behringer
- Niet gecategoriseerd Asus
- Niet gecategoriseerd Nedis
- Niet gecategoriseerd Stanley
- Niet gecategoriseerd Nexa
- Niet gecategoriseerd Jura
- Niet gecategoriseerd Allen & Heath
- Niet gecategoriseerd IK Multimedia
- Niet gecategoriseerd Reolink
- Niet gecategoriseerd American DJ
- Niet gecategoriseerd Boss
- Niet gecategoriseerd Black & Decker
- Niet gecategoriseerd OK
- Niet gecategoriseerd TRENDnet
- Niet gecategoriseerd Audioline
- Niet gecategoriseerd Polar
- Niet gecategoriseerd Scheppach
- Niet gecategoriseerd Fujifilm
- Niet gecategoriseerd Proxxon
- Niet gecategoriseerd BaByliss
- Niet gecategoriseerd Marquant
- Niet gecategoriseerd Subaru
- Niet gecategoriseerd MSI
- Niet gecategoriseerd Hoover
- Niet gecategoriseerd Toshiba
- Niet gecategoriseerd Tesla
- Niet gecategoriseerd Westinghouse
- Niet gecategoriseerd D-Link
- Niet gecategoriseerd Rinnai
- Niet gecategoriseerd Hendi
- Niet gecategoriseerd Quigg
- Niet gecategoriseerd Jensen
- Niet gecategoriseerd August
- Niet gecategoriseerd Hazet
- Niet gecategoriseerd Yealink
- Niet gecategoriseerd Domo
- Niet gecategoriseerd GE
- Niet gecategoriseerd Ardes
- Niet gecategoriseerd Taurus
- Niet gecategoriseerd VitalMaxx
- Niet gecategoriseerd RIKON
- Niet gecategoriseerd Ring
- Niet gecategoriseerd Orbegozo
- Niet gecategoriseerd Garmin
- Niet gecategoriseerd Blaupunkt
- Niet gecategoriseerd Profoon
- Niet gecategoriseerd Vivax
- Niet gecategoriseerd ATen
- Niet gecategoriseerd Siemens
- Niet gecategoriseerd Teac
- Niet gecategoriseerd Speed-Link
- Niet gecategoriseerd Casio
- Niet gecategoriseerd Iiyama
- Niet gecategoriseerd Lincoln Electric
- Niet gecategoriseerd BRITA
- Niet gecategoriseerd Metra
- Niet gecategoriseerd Thrustmaster
- Niet gecategoriseerd Volvo
- Niet gecategoriseerd Ambiano
- Niet gecategoriseerd DeWalt
- Niet gecategoriseerd Danby
- Niet gecategoriseerd Martin Logan
- Niet gecategoriseerd Einhell
- Niet gecategoriseerd Grundig
- Niet gecategoriseerd APC
- Niet gecategoriseerd Hegel
- Niet gecategoriseerd Kiloview
- Niet gecategoriseerd Haier
- Niet gecategoriseerd Sigma
- Niet gecategoriseerd Homedics
- Niet gecategoriseerd Remington
- Niet gecategoriseerd Eberle
- Niet gecategoriseerd HP
- Niet gecategoriseerd KKT Kolbe
- Niet gecategoriseerd Cylinda
- Niet gecategoriseerd Jocel
- Niet gecategoriseerd Soundmaster
- Niet gecategoriseerd Hyundai
- Niet gecategoriseerd Silverline
- Niet gecategoriseerd Line 6
- Niet gecategoriseerd Rowenta
- Niet gecategoriseerd Brother
- Niet gecategoriseerd Mesko
- Niet gecategoriseerd Husqvarna
- Niet gecategoriseerd Honeywell
- Niet gecategoriseerd DAP-Audio
- Niet gecategoriseerd Concept
- Niet gecategoriseerd Manhattan
- Niet gecategoriseerd Chauvet
- Niet gecategoriseerd Strong
- Niet gecategoriseerd Microchip
- Niet gecategoriseerd Honor
- Niet gecategoriseerd Fisher & Paykel
- Niet gecategoriseerd Tripp Lite
- Niet gecategoriseerd Shure
- Niet gecategoriseerd ECG
- Niet gecategoriseerd IRobot
- Niet gecategoriseerd Indesit
- Niet gecategoriseerd Amazfit
- Niet gecategoriseerd Steinel
- Niet gecategoriseerd Makita
- Niet gecategoriseerd Mikrotik
- Niet gecategoriseerd Denon
- Niet gecategoriseerd Unold
- Niet gecategoriseerd Truma
- Niet gecategoriseerd Kwikset
- Niet gecategoriseerd Mercury
- Niet gecategoriseerd Empress Effects
- Niet gecategoriseerd Carel
- Niet gecategoriseerd Nikon
- Niet gecategoriseerd Shimano
- Niet gecategoriseerd Viking
- Niet gecategoriseerd Antari
- Niet gecategoriseerd Ozito
- Niet gecategoriseerd Primus
- Niet gecategoriseerd Kodak
- Niet gecategoriseerd CATA
- Niet gecategoriseerd Testo
- Niet gecategoriseerd Cisco
- Niet gecategoriseerd SBS
- Niet gecategoriseerd Draper
- Niet gecategoriseerd ORNO
- Niet gecategoriseerd Cooler Master
- Niet gecategoriseerd Sanus
- Niet gecategoriseerd TFA
- Niet gecategoriseerd Dyson
- Niet gecategoriseerd Chauvin Arnoux
- Niet gecategoriseerd Broan
- Niet gecategoriseerd Hotpoint
- Niet gecategoriseerd Kenwood
- Niet gecategoriseerd Scosche
- Niet gecategoriseerd Icy Box
- Niet gecategoriseerd Sungrow
- Niet gecategoriseerd Polk
- Niet gecategoriseerd V-Zug
- Niet gecategoriseerd Trisa
- Niet gecategoriseerd DJI
- Niet gecategoriseerd RYOBI
- Niet gecategoriseerd Synology
- Niet gecategoriseerd Alpine
- Niet gecategoriseerd Zenit
- Niet gecategoriseerd Gembird
- Niet gecategoriseerd ZTE
- Niet gecategoriseerd Godox
- Niet gecategoriseerd Uni-T
- Niet gecategoriseerd Røde
- Niet gecategoriseerd Zelmer
- Niet gecategoriseerd Chicco
- Niet gecategoriseerd Chamberlain
- Niet gecategoriseerd Dynaudio
- Niet gecategoriseerd Spin Master
- Niet gecategoriseerd Olivetti
- Niet gecategoriseerd MaxCom
- Niet gecategoriseerd Cuisinart
- Niet gecategoriseerd Zebra
- Niet gecategoriseerd Bang & Olufsen
- Niet gecategoriseerd Wilfa
- Niet gecategoriseerd Cobra
- Niet gecategoriseerd Flex
- Niet gecategoriseerd JVC
- Niet gecategoriseerd ZyXEL
- Niet gecategoriseerd Auriol
- Niet gecategoriseerd Konig & Meyer
- Niet gecategoriseerd Trust
- Niet gecategoriseerd Thor
- Niet gecategoriseerd Amana
- Niet gecategoriseerd Grohe
- Niet gecategoriseerd Dell
- Niet gecategoriseerd Polaris
- Niet gecategoriseerd Yard Force
- Niet gecategoriseerd IFM
- Niet gecategoriseerd Krups
- Niet gecategoriseerd Furrion
- Niet gecategoriseerd Silk'n
- Niet gecategoriseerd Linksys
- Niet gecategoriseerd Moulinex
- Niet gecategoriseerd Cleanmaxx
- Niet gecategoriseerd Ursus Trotter
- Niet gecategoriseerd Ultimate
- Niet gecategoriseerd PowerXL
- Niet gecategoriseerd Corsair
- Niet gecategoriseerd Emerio
- Niet gecategoriseerd Focusrite
- Niet gecategoriseerd Baumr-AG
- Niet gecategoriseerd Intex
- Niet gecategoriseerd Biltema
- Niet gecategoriseerd Oricom
- Niet gecategoriseerd Crane
- Niet gecategoriseerd H.Koenig
- Niet gecategoriseerd Hilti
- Niet gecategoriseerd Meireles
- Niet gecategoriseerd Revitive
- Niet gecategoriseerd Digitus
- Niet gecategoriseerd Alesis
- Niet gecategoriseerd Lowrance
- Niet gecategoriseerd Tanita
- Niet gecategoriseerd TechniSat
- Niet gecategoriseerd Vimar
- Niet gecategoriseerd V-TAC
- Niet gecategoriseerd Dahua Technology
- Niet gecategoriseerd Schneider
- Niet gecategoriseerd SABO
- Niet gecategoriseerd Eurolite
- Niet gecategoriseerd Kyocera
- Niet gecategoriseerd LD Systems
- Niet gecategoriseerd Foppapedretti
- Niet gecategoriseerd Daikin
- Niet gecategoriseerd Kubota
- Niet gecategoriseerd Thetford
- Niet gecategoriseerd TrueLife
- Niet gecategoriseerd Eufy
- Niet gecategoriseerd Ricoh
- Niet gecategoriseerd Krüger&Matz
- Niet gecategoriseerd NZXT
- Niet gecategoriseerd Hozelock
- Niet gecategoriseerd Playmobil
- Niet gecategoriseerd MPM
- Niet gecategoriseerd OneConcept
- Niet gecategoriseerd CDA
- Niet gecategoriseerd Emos
- Niet gecategoriseerd Neff
- Niet gecategoriseerd Seiko
- Niet gecategoriseerd Zanussi
- Niet gecategoriseerd Crivit
- Niet gecategoriseerd Marshall
- Niet gecategoriseerd Thermex
- Niet gecategoriseerd AXA
- Niet gecategoriseerd Traxxas
- Niet gecategoriseerd Viessmann
- Niet gecategoriseerd Perel
- Niet gecategoriseerd Wagner
- Niet gecategoriseerd Fagor
- Niet gecategoriseerd Sena
- Niet gecategoriseerd Koenic
- Niet gecategoriseerd Graco
- Niet gecategoriseerd Trotec
- Niet gecategoriseerd Autel
- Niet gecategoriseerd Somfy
- Niet gecategoriseerd Uniden
- Niet gecategoriseerd Ansmann
- Niet gecategoriseerd Clarion
- Niet gecategoriseerd Omron
- Niet gecategoriseerd Netgear
- Niet gecategoriseerd Thomson
- Niet gecategoriseerd DiO
- Niet gecategoriseerd Texas Instruments
- Niet gecategoriseerd AVM
- Niet gecategoriseerd La Crosse Technology
- Niet gecategoriseerd Growatt
- Niet gecategoriseerd Velux
- Niet gecategoriseerd Izzy
- Niet gecategoriseerd Little Tikes
- Niet gecategoriseerd Chipolino
- Niet gecategoriseerd Velleman
- Niet gecategoriseerd Fusion
- Niet gecategoriseerd WMF
- Niet gecategoriseerd Korg
- Niet gecategoriseerd Homematic IP
- Niet gecategoriseerd Neumann
- Niet gecategoriseerd DataVideo
- Niet gecategoriseerd AL-KO
- Niet gecategoriseerd One For All
- Niet gecategoriseerd Klarstein
- Niet gecategoriseerd BEEM
- Niet gecategoriseerd Wharfedale
- Niet gecategoriseerd Safety 1st
- Niet gecategoriseerd Polti
- Niet gecategoriseerd Totolink
- Niet gecategoriseerd Danfoss
- Niet gecategoriseerd JYSK
- Niet gecategoriseerd Coyote
- Niet gecategoriseerd Black Box
- Niet gecategoriseerd Güde
- Niet gecategoriseerd Victron Energy
- Niet gecategoriseerd Delta Dore
- Niet gecategoriseerd Manta
- Niet gecategoriseerd Pyle
- Niet gecategoriseerd Segway
- Niet gecategoriseerd Texas
- Niet gecategoriseerd ELAC
- Niet gecategoriseerd Lancom
- Niet gecategoriseerd Dymo
- Niet gecategoriseerd ATIKA
- Niet gecategoriseerd Hauck
- Niet gecategoriseerd Zoom
- Niet gecategoriseerd Cardo
- Niet gecategoriseerd Panduit
- Niet gecategoriseerd Intellinet
- Niet gecategoriseerd CRUX
- Niet gecategoriseerd Vaillant
- Niet gecategoriseerd Newline
- Niet gecategoriseerd Devolo
- Niet gecategoriseerd Vileda
- Niet gecategoriseerd Dirt Devil
- Niet gecategoriseerd Midland
- Niet gecategoriseerd Marantz
- Niet gecategoriseerd KitchenAid
- Niet gecategoriseerd AFK
- Niet gecategoriseerd Waeco
- Niet gecategoriseerd Monster
- Niet gecategoriseerd Sennheiser
- Niet gecategoriseerd JANDY
- Niet gecategoriseerd Jabra
- Niet gecategoriseerd Zipper
- Niet gecategoriseerd Vivotek
- Niet gecategoriseerd Camry
- Niet gecategoriseerd Vtech
- Niet gecategoriseerd Steba
- Niet gecategoriseerd Werma
- Niet gecategoriseerd Peerless-AV
- Niet gecategoriseerd Speco Technologies
- Niet gecategoriseerd Medeli
- Niet gecategoriseerd Suunto
- Niet gecategoriseerd Keurig
- Niet gecategoriseerd Bowers & Wilkins
- Niet gecategoriseerd Samson
- Niet gecategoriseerd Imperial
- Niet gecategoriseerd Helios
- Niet gecategoriseerd Scarlett
- Niet gecategoriseerd Microlife
- Niet gecategoriseerd Mercusys
- Niet gecategoriseerd ARRI
- Niet gecategoriseerd Blackstar
- Niet gecategoriseerd NACON
- Niet gecategoriseerd TC Electronic
- Niet gecategoriseerd Shelly
- Niet gecategoriseerd Fluke
- Niet gecategoriseerd Nevir
- Niet gecategoriseerd Ewent
- Niet gecategoriseerd Olympus
- Niet gecategoriseerd Navitel
- Niet gecategoriseerd Greisinger
- Niet gecategoriseerd TriStar
- Niet gecategoriseerd Master Lock
- Niet gecategoriseerd Bogen
- Niet gecategoriseerd Pulsar
- Niet gecategoriseerd Exquisit
- Niet gecategoriseerd Bartscher
- Niet gecategoriseerd First Austria
- Niet gecategoriseerd Alto
- Niet gecategoriseerd GYS
- Niet gecategoriseerd Mitsubishi
- Niet gecategoriseerd Avaya
- Niet gecategoriseerd Edimax
- Niet gecategoriseerd Razer
- Niet gecategoriseerd Grothe
- Niet gecategoriseerd Dimplex
- Niet gecategoriseerd Florabest
- Niet gecategoriseerd Harvia
- Niet gecategoriseerd Baxi
- Niet gecategoriseerd Kidde
- Niet gecategoriseerd Chief
- Niet gecategoriseerd 4ms
- Niet gecategoriseerd Peavey
- Niet gecategoriseerd IVT
- Niet gecategoriseerd Sunding
- Niet gecategoriseerd Baby Lock
- Niet gecategoriseerd Bryton
- Niet gecategoriseerd BENNING
- Niet gecategoriseerd Huion
- Niet gecategoriseerd Arçelik
- Niet gecategoriseerd ART
- Niet gecategoriseerd First Alert
- Niet gecategoriseerd NAD
- Niet gecategoriseerd Continental Edison
- Niet gecategoriseerd RCF
- Niet gecategoriseerd Topmove
- Niet gecategoriseerd Delta
- Niet gecategoriseerd Kerbl
- Niet gecategoriseerd Bifinett
- Niet gecategoriseerd SEH
- Niet gecategoriseerd Zhiyun
- Niet gecategoriseerd Bissell
- Niet gecategoriseerd Audio-Technica
- Niet gecategoriseerd Maginon
- Niet gecategoriseerd EnGenius
- Niet gecategoriseerd Atag
- Niet gecategoriseerd Rosieres
- Niet gecategoriseerd Planet
- Niet gecategoriseerd Accu-Chek
- Niet gecategoriseerd Genie
- Niet gecategoriseerd RCBS
- Niet gecategoriseerd Peg Perego
- Niet gecategoriseerd NEC
- Niet gecategoriseerd Soundcraft
- Niet gecategoriseerd Metrix
- Niet gecategoriseerd Vornado
- Niet gecategoriseerd Polaroid
- Niet gecategoriseerd Rocktrail
- Niet gecategoriseerd Aiwa
- Niet gecategoriseerd G3 Ferrari
- Niet gecategoriseerd JL Audio
- Niet gecategoriseerd LevelOne
- Niet gecategoriseerd Konica Minolta
- Niet gecategoriseerd Bugaboo
- Niet gecategoriseerd Tunturi
- Niet gecategoriseerd Razor
- Niet gecategoriseerd Digi
- Niet gecategoriseerd JLab
- Niet gecategoriseerd Mobicool
- Niet gecategoriseerd Axis
- Niet gecategoriseerd ICOM
- Niet gecategoriseerd Life Fitness
- Niet gecategoriseerd Westfalia
- Niet gecategoriseerd Hamilton Beach
- Niet gecategoriseerd Hayward
- Niet gecategoriseerd Neumärker
- Niet gecategoriseerd Bixolon
- Niet gecategoriseerd Novy
- Niet gecategoriseerd Remko
- Niet gecategoriseerd Hartke
- Niet gecategoriseerd Clatronic
- Niet gecategoriseerd Tronic
- Niet gecategoriseerd Dali
- Niet gecategoriseerd Telefunken
- Niet gecategoriseerd NEO Tools
- Niet gecategoriseerd Oregon Scientific
- Niet gecategoriseerd Eventide
- Niet gecategoriseerd Optoma
- Niet gecategoriseerd Rommer
- Niet gecategoriseerd Proel
- Niet gecategoriseerd Calor
- Niet gecategoriseerd SVAN
- Niet gecategoriseerd Ariete
- Niet gecategoriseerd Hifonics
- Niet gecategoriseerd Vogel's
- Niet gecategoriseerd Heidemann
- Niet gecategoriseerd OnePlus
- Niet gecategoriseerd Tepro
- Niet gecategoriseerd Bernina
- Niet gecategoriseerd LiftMaster
- Niet gecategoriseerd Graef
- Niet gecategoriseerd Napoleon
- Niet gecategoriseerd DBX
- Niet gecategoriseerd Princess
- Niet gecategoriseerd Kicker
- Niet gecategoriseerd Amazon
- Niet gecategoriseerd Carson
- Niet gecategoriseerd Doepfer
- Niet gecategoriseerd Innoliving
- Niet gecategoriseerd Aluratek
- Niet gecategoriseerd Abus
- Niet gecategoriseerd Thorens
- Niet gecategoriseerd Bresser
- Niet gecategoriseerd Sunbeam
- Niet gecategoriseerd Reebok
- Niet gecategoriseerd Omnitronic
- Niet gecategoriseerd Livarno Lux
- Niet gecategoriseerd Valco Baby
- Niet gecategoriseerd Elro
- Niet gecategoriseerd Olympia
- Niet gecategoriseerd Hama
- Niet gecategoriseerd Mackie
- Niet gecategoriseerd Juki
- Niet gecategoriseerd Marmitek
- Niet gecategoriseerd Palmer
- Niet gecategoriseerd FiiO
- Niet gecategoriseerd SkyRC
- Niet gecategoriseerd Corel
- Niet gecategoriseerd Ubiquiti Networks
- Niet gecategoriseerd Verbatim
- Niet gecategoriseerd Baby Annabell
- Niet gecategoriseerd Smoby
- Niet gecategoriseerd Cameo
- Niet gecategoriseerd Comfee
- Niet gecategoriseerd Fein
- Niet gecategoriseerd Mattel
- Niet gecategoriseerd Jumbo
- Niet gecategoriseerd Barco
- Niet gecategoriseerd Goobay
- Niet gecategoriseerd Optex
- Niet gecategoriseerd GoPro
- Niet gecategoriseerd Bush
- Niet gecategoriseerd ThinkFun
- Niet gecategoriseerd Schwaiger
- Niet gecategoriseerd New Pol
- Niet gecategoriseerd Sharkoon
- Niet gecategoriseerd Eheim
- Niet gecategoriseerd Oase
- Niet gecategoriseerd Mean Well
- Niet gecategoriseerd Gravity
- Niet gecategoriseerd Kenmore
- Niet gecategoriseerd Loewe
- Niet gecategoriseerd Kemo
- Niet gecategoriseerd Breville
- Niet gecategoriseerd GA.MA
- Niet gecategoriseerd Sangean
- Niet gecategoriseerd VOX
- Niet gecategoriseerd QNAP
- Niet gecategoriseerd Ferm
- Niet gecategoriseerd Pelgrim
- Niet gecategoriseerd Walrus Audio
- Niet gecategoriseerd Esperanza
- Niet gecategoriseerd Playtive
- Niet gecategoriseerd Arris
- Niet gecategoriseerd HTC
- Niet gecategoriseerd Gabor
- Niet gecategoriseerd ZKTeco
- Niet gecategoriseerd Netis
- Niet gecategoriseerd Frilec
- Niet gecategoriseerd Jane
- Niet gecategoriseerd Hager
- Niet gecategoriseerd Extech
- Niet gecategoriseerd Elation
- Niet gecategoriseerd GVM
- Niet gecategoriseerd Ravensburger
- Niet gecategoriseerd TomTom
- Niet gecategoriseerd Shark
- Niet gecategoriseerd TSC
- Niet gecategoriseerd True
- Niet gecategoriseerd 3M
- Niet gecategoriseerd ECS
- Niet gecategoriseerd Nilfisk
- Niet gecategoriseerd Orima
- Niet gecategoriseerd McIntosh
- Niet gecategoriseerd Denver
- Niet gecategoriseerd Harley Benton
- Niet gecategoriseerd Anker
- Niet gecategoriseerd Testboy
- Niet gecategoriseerd Pentax
- Niet gecategoriseerd Bushnell
- Niet gecategoriseerd Kernau
- Niet gecategoriseerd Veritas
- Niet gecategoriseerd Dynacord
- Niet gecategoriseerd Aspes
- Niet gecategoriseerd Albrecht
- Niet gecategoriseerd Hitachi
- Niet gecategoriseerd Weller
- Niet gecategoriseerd Herkules
- Niet gecategoriseerd Blumfeldt
- Niet gecategoriseerd Yale
- Niet gecategoriseerd Winix
- Niet gecategoriseerd Hertz
- Niet gecategoriseerd Em-Trak
- Niet gecategoriseerd Nitecore
- Niet gecategoriseerd Ventura
- Niet gecategoriseerd Polisport
- Niet gecategoriseerd SereneLife
- Niet gecategoriseerd JennAir
- Niet gecategoriseerd Craftsman
- Niet gecategoriseerd Mooer
- Niet gecategoriseerd AKG
- Niet gecategoriseerd Vemer
- Niet gecategoriseerd Frigidaire
- Niet gecategoriseerd CyberPower
- Niet gecategoriseerd Azden
- Niet gecategoriseerd Galanz
- Niet gecategoriseerd AVerMedia
- Niet gecategoriseerd Busch-Jaeger
- Niet gecategoriseerd RCA
- Niet gecategoriseerd Black Diamond
- Niet gecategoriseerd AJA
- Niet gecategoriseerd Electro Harmonix
- Niet gecategoriseerd Genius
- Niet gecategoriseerd Atlas Sound
- Niet gecategoriseerd Homelite
- Niet gecategoriseerd Gemini
- Niet gecategoriseerd BenQ
- Niet gecategoriseerd Trevi
- Niet gecategoriseerd Elektrobock
- Niet gecategoriseerd Thermaltake
- Niet gecategoriseerd Hunter
- Niet gecategoriseerd Fibaro
- Niet gecategoriseerd Simrad
- Niet gecategoriseerd Salus
- Niet gecategoriseerd Tams Elektronik
- Niet gecategoriseerd Lexibook
- Niet gecategoriseerd Ridgid
- Niet gecategoriseerd Minn Kota
- Niet gecategoriseerd Gefen
- Niet gecategoriseerd Lanaform
- Niet gecategoriseerd Gardenline
- Niet gecategoriseerd Martin
- Niet gecategoriseerd Rommelsbacher
- Niet gecategoriseerd Overmax
- Niet gecategoriseerd Vivanco
- Niet gecategoriseerd Inkbird
- Niet gecategoriseerd Leifheit
- Niet gecategoriseerd Radial Engineering
- Niet gecategoriseerd PowerPlus
- Niet gecategoriseerd Fulgor Milano
- Niet gecategoriseerd Grandstream
- Niet gecategoriseerd Arturia
- Niet gecategoriseerd Gaggenau
- Niet gecategoriseerd Asaklitt
- Niet gecategoriseerd Sencor
- Niet gecategoriseerd Emko
- Niet gecategoriseerd Ground Zero
- Niet gecategoriseerd Vonroc
- Niet gecategoriseerd Elica
- Niet gecategoriseerd Spear & Jackson
- Niet gecategoriseerd Raymarine
- Niet gecategoriseerd Powerfix
- Niet gecategoriseerd HiKOKI
- Niet gecategoriseerd Workzone
- Niet gecategoriseerd EasyMaxx
- Niet gecategoriseerd PowerBass
- Niet gecategoriseerd Elo
- Niet gecategoriseerd BABY Born
- Niet gecategoriseerd Power Dynamics
- Niet gecategoriseerd Blackmagic Design
- Niet gecategoriseerd Asko
- Niet gecategoriseerd Kanto
- Niet gecategoriseerd Ikan
- Niet gecategoriseerd Alecto
- Niet gecategoriseerd Kathrein
- Niet gecategoriseerd Kalorik
- Niet gecategoriseerd DOD
- Niet gecategoriseerd Be Quiet!
- Niet gecategoriseerd JUNG
- Niet gecategoriseerd Eaton
- Niet gecategoriseerd Burg Wächter
- Niet gecategoriseerd Hammer
- Niet gecategoriseerd Nextbase
- Niet gecategoriseerd Eizo
- Niet gecategoriseerd Senal
- Niet gecategoriseerd TOA
- Niet gecategoriseerd Newland
- Niet gecategoriseerd Byron
- Niet gecategoriseerd Monacor
- Niet gecategoriseerd Esatto
- Niet gecategoriseerd Aputure
- Niet gecategoriseerd HQ Power
- Niet gecategoriseerd Ferplast
- Niet gecategoriseerd ADE
- Niet gecategoriseerd Cosori
- Niet gecategoriseerd X-Sense
- Niet gecategoriseerd Neutrik
- Niet gecategoriseerd Electro-Voice
- Niet gecategoriseerd Tascam
- Niet gecategoriseerd Etekcity
- Niet gecategoriseerd RME
- Niet gecategoriseerd Kunft
- Niet gecategoriseerd Robinhood
- Niet gecategoriseerd Tetra
- Niet gecategoriseerd Grunkel
- Niet gecategoriseerd SLV
- Niet gecategoriseerd H-Tronic
- Niet gecategoriseerd Novation
- Niet gecategoriseerd Silver Cross
- Niet gecategoriseerd Becken
- Niet gecategoriseerd NOCO
- Niet gecategoriseerd EVE
- Niet gecategoriseerd Socket Mobile
- Niet gecategoriseerd Smartwares
- Niet gecategoriseerd Elgato
- Niet gecategoriseerd Porter-Cable
- Niet gecategoriseerd Metabo
- Niet gecategoriseerd ProfiCare
- Niet gecategoriseerd Vocopro
- Niet gecategoriseerd Adj
- Niet gecategoriseerd Lagrange
- Niet gecategoriseerd Lamax
- Niet gecategoriseerd SPL
- Niet gecategoriseerd ISi
- Niet gecategoriseerd Terratec
- Niet gecategoriseerd Transcend
- Niet gecategoriseerd Crunch
- Niet gecategoriseerd Zoofari
- Niet gecategoriseerd EGO
- Niet gecategoriseerd AstralPool
- Niet gecategoriseerd Cotech
- Niet gecategoriseerd Gre
- Niet gecategoriseerd Humminbird
- Niet gecategoriseerd Dormakaba
- Niet gecategoriseerd Stairville
- Niet gecategoriseerd Snom
- Niet gecategoriseerd Elmo
- Niet gecategoriseerd Vitek
- Niet gecategoriseerd Skil
- Niet gecategoriseerd Geneva
- Niet gecategoriseerd Beha-Amprobe
- Niet gecategoriseerd Sebo
- Niet gecategoriseerd Clas Ohlson
- Niet gecategoriseerd Laserliner
- Niet gecategoriseerd Crosley
- Niet gecategoriseerd Constructa
- Niet gecategoriseerd Proline
- Niet gecategoriseerd EXIT
- Niet gecategoriseerd Cherry
- Niet gecategoriseerd Artsound
- Niet gecategoriseerd Belkin
- Niet gecategoriseerd Generac
- Niet gecategoriseerd Kopul
- Niet gecategoriseerd Vortex
- Niet gecategoriseerd Intellijel
- Niet gecategoriseerd Rupert Neve Designs
- Niet gecategoriseerd Erica Synths
- Niet gecategoriseerd Scancool
- Niet gecategoriseerd OBH Nordica
- Niet gecategoriseerd ABB
- Niet gecategoriseerd Wolfcraft
- Niet gecategoriseerd Soler & Palau
- Niet gecategoriseerd Lexmark
- Niet gecategoriseerd Swan
- Niet gecategoriseerd Brondi
- Niet gecategoriseerd Aduro
- Niet gecategoriseerd Airlux
- Niet gecategoriseerd Alienware
- Niet gecategoriseerd Alcon
- Niet gecategoriseerd Amplicom
- Niet gecategoriseerd Amprobe
- Niet gecategoriseerd Archos
- Niet gecategoriseerd Argon
- Niet gecategoriseerd American Audio
- Niet gecategoriseerd Aquapur
- Niet gecategoriseerd IFi Audio
- Niet gecategoriseerd Aeris
- Niet gecategoriseerd Reflecta
- Niet gecategoriseerd ATN
- Niet gecategoriseerd Toolland
- Niet gecategoriseerd Brennenstuhl
- Niet gecategoriseerd Oceanic
- Niet gecategoriseerd Saturn
- Niet gecategoriseerd Progress
- Niet gecategoriseerd BH Fitness
- Niet gecategoriseerd Parisot
- Niet gecategoriseerd Caliber
- Niet gecategoriseerd Eminent
- Niet gecategoriseerd Oster
- Niet gecategoriseerd VAX
- Niet gecategoriseerd Vestel
- Niet gecategoriseerd Fritel
- Niet gecategoriseerd Targus
- Niet gecategoriseerd Q-CONNECT
- Niet gecategoriseerd Outwell
- Niet gecategoriseerd Maxdata
- Niet gecategoriseerd Easy Camp
- Niet gecategoriseerd Orbit
- Niet gecategoriseerd Youin
- Niet gecategoriseerd Telestar
- Niet gecategoriseerd Sun Joe
- Niet gecategoriseerd Perfecta
- Niet gecategoriseerd Doro
- Niet gecategoriseerd Sagem
- Niet gecategoriseerd Cricut
- Niet gecategoriseerd Enduro
- Niet gecategoriseerd Aukey
- Niet gecategoriseerd Ernesto
- Niet gecategoriseerd KlikaanKlikuit
- Niet gecategoriseerd Easypix
- Niet gecategoriseerd Ei Electronics
- Niet gecategoriseerd Simplified MFG
- Niet gecategoriseerd Tacklife
- Niet gecategoriseerd Energenie
- Niet gecategoriseerd Valeton
- Niet gecategoriseerd Jocca
- Niet gecategoriseerd Nilox
- Niet gecategoriseerd Tiptop Audio
- Niet gecategoriseerd SKS
- Niet gecategoriseerd Kensington
- Niet gecategoriseerd Maxxmee
- Niet gecategoriseerd Brigmton
- Niet gecategoriseerd Smith & Wesson
- Niet gecategoriseerd Reich
- Niet gecategoriseerd Stiebel Eltron
- Niet gecategoriseerd DeLock
- Niet gecategoriseerd Avalon
- Niet gecategoriseerd Plant Craft
- Niet gecategoriseerd Patton
- Niet gecategoriseerd Techly
- Niet gecategoriseerd Vaude
- Niet gecategoriseerd GlobalTronics
- Niet gecategoriseerd BBB
- Niet gecategoriseerd BlueBuilt
- Niet gecategoriseerd Nibe
- Niet gecategoriseerd Da-Lite
- Niet gecategoriseerd Bowflex
- Niet gecategoriseerd Visage
- Niet gecategoriseerd Celestron
- Niet gecategoriseerd Rangemaster
- Niet gecategoriseerd Steren
- Niet gecategoriseerd Eico
- Niet gecategoriseerd Hansa
- Niet gecategoriseerd Air King
- Niet gecategoriseerd Gossen
- Niet gecategoriseerd Flir
- Niet gecategoriseerd KiddyGuard
- Niet gecategoriseerd Livarno
- Niet gecategoriseerd Barkan
- Niet gecategoriseerd Royal Sovereign
- Niet gecategoriseerd King
- Niet gecategoriseerd Maxwell
- Niet gecategoriseerd Envivo
- Niet gecategoriseerd Gustavsberg
- Niet gecategoriseerd Galaxy Audio
- Niet gecategoriseerd ESYLUX
- Niet gecategoriseerd Ventus
- Niet gecategoriseerd Fisher Price
- Niet gecategoriseerd Technoline
- Niet gecategoriseerd Lindam
- Niet gecategoriseerd Dorma
- Niet gecategoriseerd Belgacom
- Niet gecategoriseerd Malmbergs
- Niet gecategoriseerd Phoenix
- Niet gecategoriseerd AV:link
- Niet gecategoriseerd Tvilum
- Niet gecategoriseerd Heylo
- Niet gecategoriseerd Nolte
- Niet gecategoriseerd Trixie
- Niet gecategoriseerd Lescha
- Niet gecategoriseerd Capital Sports
- Niet gecategoriseerd Buffalo
- Niet gecategoriseerd Vello
- Niet gecategoriseerd R-Vent
- Niet gecategoriseerd Renegade
- Niet gecategoriseerd Farberware
- Niet gecategoriseerd Vicks
- Niet gecategoriseerd Yaesu
- Niet gecategoriseerd Walkstool
- Niet gecategoriseerd Pyle Pro
- Niet gecategoriseerd Osprey
- Niet gecategoriseerd Ninebot
- Niet gecategoriseerd Maul
- Niet gecategoriseerd Karibu
- Niet gecategoriseerd Pericles
- Niet gecategoriseerd Laica
- Niet gecategoriseerd Samac
- Niet gecategoriseerd Brevi
- Niet gecategoriseerd SMA
- Niet gecategoriseerd Autotek
- Niet gecategoriseerd Brabantia
- Niet gecategoriseerd MB Quart
- Niet gecategoriseerd Switel
- Niet gecategoriseerd FireAngel
- Niet gecategoriseerd Chacon
- Niet gecategoriseerd Imetec
- Niet gecategoriseerd Bigben
- Niet gecategoriseerd Topcraft
- Niet gecategoriseerd Weihrauch Sport
- Niet gecategoriseerd Blaze
- Niet gecategoriseerd Martha Stewart
- Niet gecategoriseerd Lümme
- Niet gecategoriseerd Habitat
- Niet gecategoriseerd Proctor Silex
- Niet gecategoriseerd Zodiac
- Niet gecategoriseerd Simplecom
- Niet gecategoriseerd Primo
- Niet gecategoriseerd Naxa
- Niet gecategoriseerd Nemef
- Niet gecategoriseerd Saro
- Niet gecategoriseerd Millenium
- Niet gecategoriseerd Vogue
- Niet gecategoriseerd Grixx
- Niet gecategoriseerd Luvion
- Niet gecategoriseerd Aqua Joe
- Niet gecategoriseerd Innovaphone
- Niet gecategoriseerd Intel
- Niet gecategoriseerd Konig
- Niet gecategoriseerd Valueline
- Niet gecategoriseerd Sweex
- Niet gecategoriseerd Busch And Müller
- Niet gecategoriseerd RDL
- Niet gecategoriseerd Eberspacher
- Niet gecategoriseerd Wacker Neuson
- Niet gecategoriseerd Nûby
- Niet gecategoriseerd Fredenstein
- Niet gecategoriseerd Invacare
- Niet gecategoriseerd Fuji
- Niet gecategoriseerd Swissonic
- Niet gecategoriseerd Schütte
- Niet gecategoriseerd Elkay
- Niet gecategoriseerd Tamiya
- Niet gecategoriseerd Alfen
- Niet gecategoriseerd Sound Machines
- Niet gecategoriseerd Team
- Niet gecategoriseerd Petsafe
- Niet gecategoriseerd TranzX
- Niet gecategoriseerd Aviom
- Niet gecategoriseerd UPM
- Niet gecategoriseerd Happy Plugs
- Niet gecategoriseerd Duro
- Niet gecategoriseerd Finder
- Niet gecategoriseerd Levoit
- Niet gecategoriseerd QSC
- Niet gecategoriseerd Phonak
- Niet gecategoriseerd Hamax
- Niet gecategoriseerd Xavax
- Niet gecategoriseerd Fantini Cosmi
- Niet gecategoriseerd ZAZU
- Niet gecategoriseerd Aerial
- Niet gecategoriseerd Victor
- Niet gecategoriseerd ESI
- Niet gecategoriseerd Edgestar
- Niet gecategoriseerd Lanzar
- Niet gecategoriseerd DoorBird
- Niet gecategoriseerd Rain Bird
- Niet gecategoriseerd Irritrol
- Niet gecategoriseerd Basbau
- Niet gecategoriseerd CaterChef
- Niet gecategoriseerd Kasda
- Niet gecategoriseerd Veho
- Niet gecategoriseerd Nevadent
- Niet gecategoriseerd Plum
- Niet gecategoriseerd Puky
- Niet gecategoriseerd GFI System
- Niet gecategoriseerd Roadstar
- Niet gecategoriseerd Vaddio
- Niet gecategoriseerd Berner
- Niet gecategoriseerd Swarovski Optik
- Niet gecategoriseerd Gira
- Niet gecategoriseerd Britax-Romer
- Niet gecategoriseerd Technicolor
- Niet gecategoriseerd Brinsea
- Niet gecategoriseerd Genexis
- Niet gecategoriseerd Maxxter
- Niet gecategoriseerd Apart
- Niet gecategoriseerd Venta
- Niet gecategoriseerd Projecta
- Niet gecategoriseerd Lyman
- Niet gecategoriseerd Genaray
- Niet gecategoriseerd Cablexpert
- Niet gecategoriseerd Iomega
- Niet gecategoriseerd Joovy
- Niet gecategoriseerd Vestfrost
- Niet gecategoriseerd Leen Bakker
- Niet gecategoriseerd Roxio
- Niet gecategoriseerd Shuttle
- Niet gecategoriseerd Furuno
- Niet gecategoriseerd HQ
- Niet gecategoriseerd Clage
- Niet gecategoriseerd Nanlite
- Niet gecategoriseerd Kupper
- Niet gecategoriseerd BakkerElkhuizen
- Niet gecategoriseerd Lupilu
- Niet gecategoriseerd Outdoorchef
- Niet gecategoriseerd Boyo
- Niet gecategoriseerd Fakir
- Niet gecategoriseerd Integra
- Niet gecategoriseerd Miggo
- Niet gecategoriseerd Urrea
- Niet gecategoriseerd Ranex
- Niet gecategoriseerd Debel
- Niet gecategoriseerd Comelit
- Niet gecategoriseerd Slik
- Niet gecategoriseerd Celly
- Niet gecategoriseerd Skan Holz
- Niet gecategoriseerd Comica
- Niet gecategoriseerd Globo
- Niet gecategoriseerd Audient
- Niet gecategoriseerd Adesso
- Niet gecategoriseerd Infantino
- Niet gecategoriseerd EMSA
- Niet gecategoriseerd Eurospec
- Niet gecategoriseerd Waldbeck
- Niet gecategoriseerd Natuzzi
- Niet gecategoriseerd Bazooka
- Niet gecategoriseerd K&K Sound
- Niet gecategoriseerd Dutchbone
- Niet gecategoriseerd Fanvil
- Niet gecategoriseerd Noise Engineering
- Niet gecategoriseerd PAC
- Niet gecategoriseerd Beretta
- Niet gecategoriseerd Xtreme
- Niet gecategoriseerd RAVPower
- Niet gecategoriseerd IHome
- Niet gecategoriseerd Gitzo
- Niet gecategoriseerd M-Audio
- Niet gecategoriseerd Wago
- Niet gecategoriseerd AIC
- Niet gecategoriseerd Brydge
- Niet gecategoriseerd Selec
- Niet gecategoriseerd Aiphone
- Niet gecategoriseerd Tivoli Audio
- Niet gecategoriseerd JETI
- Niet gecategoriseerd EQ3
- Niet gecategoriseerd Karlik
- Niet gecategoriseerd Comark
- Niet gecategoriseerd REV
- Niet gecategoriseerd Skullcandy
- Niet gecategoriseerd 4smarts
- Niet gecategoriseerd Learning Resources
- Niet gecategoriseerd Xaoc
- Niet gecategoriseerd SVAT
- Niet gecategoriseerd Megableu
- Niet gecategoriseerd Coleman
- Niet gecategoriseerd Weishaupt
- Niet gecategoriseerd Glock
- Niet gecategoriseerd Iluv
- Niet gecategoriseerd Croozer
- Niet gecategoriseerd Dynamic
- Niet gecategoriseerd Sauter
- Niet gecategoriseerd Home Easy
- Niet gecategoriseerd Ambient Recording
- Niet gecategoriseerd Autodesk
- Niet gecategoriseerd Diana
- Niet gecategoriseerd Tandberg Data
- Niet gecategoriseerd Plustek
- Niet gecategoriseerd Mousetrapper
- Niet gecategoriseerd DEXP
- Niet gecategoriseerd Tiptel
- Niet gecategoriseerd Thermor
- Niet gecategoriseerd Endorphin.es
- Niet gecategoriseerd Bravilor
- Niet gecategoriseerd Solid State Logic
- Niet gecategoriseerd Pointer
- Niet gecategoriseerd XYZprinting
- Niet gecategoriseerd Computherm
- Niet gecategoriseerd Carmen
- Niet gecategoriseerd MTM
- Niet gecategoriseerd NAV-TV
- Niet gecategoriseerd AdHoc
- Niet gecategoriseerd AudioQuest
- Niet gecategoriseerd OSD Audio
- Niet gecategoriseerd Beafon
- Niet gecategoriseerd Crayola
- Niet gecategoriseerd Fischer
- Niet gecategoriseerd Meade
- Niet gecategoriseerd Yeastar
- Niet gecategoriseerd Laserworld
- Niet gecategoriseerd Billow
- Niet gecategoriseerd Bison
- Niet gecategoriseerd Make Noise
- Niet gecategoriseerd Lumag
- Niet gecategoriseerd Charge Amps
- Niet gecategoriseerd Berker
- Niet gecategoriseerd Eufab
- Niet gecategoriseerd Crucial
- Niet gecategoriseerd Aeon Labs
- Niet gecategoriseerd Ibm
- Niet gecategoriseerd Unilux
- Niet gecategoriseerd Citronic
- Niet gecategoriseerd TEF
- Niet gecategoriseerd Nordea
- Niet gecategoriseerd Life Gear
- Niet gecategoriseerd ZYCOO
- Niet gecategoriseerd Kontakt Chemie
- Niet gecategoriseerd BabyHome
- Niet gecategoriseerd OpenVox
- Niet gecategoriseerd Atdec
- Niet gecategoriseerd Batavia
- Niet gecategoriseerd Klarfit
- Niet gecategoriseerd Moog
- Niet gecategoriseerd Warm Audio
- Niet gecategoriseerd UTEPO
- Niet gecategoriseerd Purpleline
- Niet gecategoriseerd Think Tank
- Niet gecategoriseerd Velbus
- Niet gecategoriseerd Babyzen
- Niet gecategoriseerd IQAir
- Niet gecategoriseerd IXS
- Niet gecategoriseerd Navionics
- Niet gecategoriseerd Turbo Air
- Niet gecategoriseerd Ultimate Support
- Niet gecategoriseerd AXI
- Niet gecategoriseerd Holzmann
- Niet gecategoriseerd Bicker Elektronik
- Niet gecategoriseerd Iadea
- Niet gecategoriseerd Biohort
- Niet gecategoriseerd Globe
- Niet gecategoriseerd Riviera And Bar
- Niet gecategoriseerd Safco
- Niet gecategoriseerd Wet Sounds
- Niet gecategoriseerd Umarex
- Niet gecategoriseerd Exalux
- Niet gecategoriseerd Gtech
- Niet gecategoriseerd Leap Frog
- Niet gecategoriseerd Manley
- Niet gecategoriseerd Thermomate
- Niet gecategoriseerd Steiner
- Niet gecategoriseerd Burigotto
- Niet gecategoriseerd Norton Clipper
- Niet gecategoriseerd RaySafe
- Niet gecategoriseerd Husky
- Niet gecategoriseerd NutriBullet
- Niet gecategoriseerd Oben
- Niet gecategoriseerd ASA
- Niet gecategoriseerd Botex
- Niet gecategoriseerd Etymotic
- Niet gecategoriseerd Superrollo
- Niet gecategoriseerd Braun Phototechnik
- Niet gecategoriseerd Thomas
- Niet gecategoriseerd TFA Dostmann
- Niet gecategoriseerd Durable
- Niet gecategoriseerd Zenza Bronica
- Niet gecategoriseerd Suprema
- Niet gecategoriseerd Ziehl
- Niet gecategoriseerd VAIS
- Niet gecategoriseerd Testec
- Niet gecategoriseerd Lofrans
- Niet gecategoriseerd Wagner SprayTech
- Niet gecategoriseerd Theragun
- Niet gecategoriseerd Kata
- Niet gecategoriseerd EarthQuaker Devices
- Niet gecategoriseerd The Grainfather
- Niet gecategoriseerd Kessler
- Niet gecategoriseerd Briggs & Stratton
- Niet gecategoriseerd Igloohome
- Niet gecategoriseerd Spacedec
- Niet gecategoriseerd Bontempi
- Niet gecategoriseerd Furman
- Niet gecategoriseerd Eonon
- Niet gecategoriseerd Calligaris .com
- Niet gecategoriseerd SMC
- Niet gecategoriseerd Martin Audio
- Niet gecategoriseerd Schertler
- Niet gecategoriseerd Teradek
- Niet gecategoriseerd Kunath
- Niet gecategoriseerd SolarEdge
- Niet gecategoriseerd ViewCast
- Niet gecategoriseerd Kogan
- Niet gecategoriseerd Tennsco
- Niet gecategoriseerd RAM Mounts
- Niet gecategoriseerd Novus
- Niet gecategoriseerd Bentley
- Niet gecategoriseerd Morningstar
- Niet gecategoriseerd DMax
- Niet gecategoriseerd Backyard Discovery
- Niet gecategoriseerd Minuteman
- Niet gecategoriseerd Star Micronics
- Niet gecategoriseerd Chapin
- Niet gecategoriseerd J. Rockett Audio Designs
- Niet gecategoriseerd Satisfyer
- Niet gecategoriseerd Hämmerli
- Niet gecategoriseerd Verto
- Niet gecategoriseerd Soma
- Niet gecategoriseerd Posiflex
- Niet gecategoriseerd Little Giant
- Niet gecategoriseerd LYYT
- Niet gecategoriseerd Vulcan
- Niet gecategoriseerd CradlePoint
- Niet gecategoriseerd GAO
- Niet gecategoriseerd Dension
- Niet gecategoriseerd Antelope Audio
- Niet gecategoriseerd Venom
- Niet gecategoriseerd Legrand
- Niet gecategoriseerd Giardino
- Niet gecategoriseerd Socomec
- Niet gecategoriseerd System Sensor
- Niet gecategoriseerd San Jamar
- Niet gecategoriseerd IPort
- Niet gecategoriseerd Wetelux
- Niet gecategoriseerd Urbanista
- Niet gecategoriseerd Rainbow
- Niet gecategoriseerd Ebro
- Niet gecategoriseerd Tzumi
- Niet gecategoriseerd BERTSCHAT
- Niet gecategoriseerd Schumacher
- Niet gecategoriseerd Cygnett
- Niet gecategoriseerd Germania
- Niet gecategoriseerd Victorio
- Niet gecategoriseerd Platinum
- Niet gecategoriseerd Playtive Junior
- Niet gecategoriseerd BIG
- Niet gecategoriseerd Wurth
- Niet gecategoriseerd Kenton
- Niet gecategoriseerd Foliatec
- Niet gecategoriseerd Silhouette
- Niet gecategoriseerd T4E
- Niet gecategoriseerd Turbosound
- Niet gecategoriseerd Phase One
- Niet gecategoriseerd Röhm
- Niet gecategoriseerd ADDAC System
- Niet gecategoriseerd Viscount
- Niet gecategoriseerd Anex
- Niet gecategoriseerd Century
- Niet gecategoriseerd Unger
- Niet gecategoriseerd NovaStar
- Niet gecategoriseerd Icon
- Niet gecategoriseerd JAR Systems
- Niet gecategoriseerd Strex
- Niet gecategoriseerd Mtx Audio
- Niet gecategoriseerd Aquatic AV
- Niet gecategoriseerd MSR
- Niet gecategoriseerd SPT
- Niet gecategoriseerd Step2
- Niet gecategoriseerd Crystal Quest
- Niet gecategoriseerd Needit
- Niet gecategoriseerd GoldenEar Technology
- Niet gecategoriseerd Colt
- Niet gecategoriseerd FOX ESS
- Niet gecategoriseerd Solplanet
- Niet gecategoriseerd Santos
- Niet gecategoriseerd Versare
- Niet gecategoriseerd Simplicity
- Niet gecategoriseerd MBZ
- Niet gecategoriseerd Potenza
- Niet gecategoriseerd KONFTEL
- Niet gecategoriseerd Selfsat
- Niet gecategoriseerd Leef
- Niet gecategoriseerd Tusa
- Niet gecategoriseerd Hovicon
- Niet gecategoriseerd American BioTech Supply
- Niet gecategoriseerd Goal Zero
- Niet gecategoriseerd Heaven Fresh
- Niet gecategoriseerd Molotow
- Niet gecategoriseerd Herlag
- Niet gecategoriseerd Dux
- Niet gecategoriseerd Cosina
- Niet gecategoriseerd Xigmatek
- Niet gecategoriseerd Tema
- Niet gecategoriseerd ALM
- Niet gecategoriseerd Berkel
- Niet gecategoriseerd Kasp
- Niet gecategoriseerd Dimavery
- Niet gecategoriseerd WestBend
- Niet gecategoriseerd Mr Coffee
- Niet gecategoriseerd Omiindustriies
- Niet gecategoriseerd Phoenix Contact
- Niet gecategoriseerd AMS Neve
- Niet gecategoriseerd Companion
- Niet gecategoriseerd Mr. Beams
- Niet gecategoriseerd Morphor
- Niet gecategoriseerd Lapp
- Niet gecategoriseerd PcDuino
- Niet gecategoriseerd LECO
- Niet gecategoriseerd Razorri
- Niet gecategoriseerd Fetch
- Niet gecategoriseerd Zoetis
- Niet gecategoriseerd NWS
- Niet gecategoriseerd GAM
- Niet gecategoriseerd Best Service
- Niet gecategoriseerd Scale Computing
- Niet gecategoriseerd Laserluchs
- Niet gecategoriseerd UClear
- Niet gecategoriseerd Toolit
- Niet gecategoriseerd Focus Electrics
- Niet gecategoriseerd Huntleigh
- Niet gecategoriseerd Beeletix
- Niet gecategoriseerd EPH Elektronik
- Niet gecategoriseerd MGL Avionics
- Niet gecategoriseerd Nemco
- Niet gecategoriseerd Beverage-Air
- Niet gecategoriseerd Estella
- Niet gecategoriseerd Minkels
- Niet gecategoriseerd Kipor
- Niet gecategoriseerd Pelco
- Niet gecategoriseerd Highpoint
- Niet gecategoriseerd Puls Dimension
- Niet gecategoriseerd Sirus
- Niet gecategoriseerd Leviton
- Niet gecategoriseerd Gretsch
- Niet gecategoriseerd Pentacon
- Niet gecategoriseerd AREXX
- Niet gecategoriseerd Lifan
- Niet gecategoriseerd Burley
- Niet gecategoriseerd Starburst
- Niet gecategoriseerd Fluance
- Niet gecategoriseerd Garden Place
- Niet gecategoriseerd LightZone
- Niet gecategoriseerd Varytec
- Niet gecategoriseerd Altra
- Niet gecategoriseerd Omnilux
- Niet gecategoriseerd Shadow
- Niet gecategoriseerd Digital Juice
- Niet gecategoriseerd Eschenbach
- Niet gecategoriseerd Ltech
- Niet gecategoriseerd RetroSound
- Niet gecategoriseerd Caroline
- Niet gecategoriseerd VAIS Technology
- Niet gecategoriseerd Buchla & TipTop Audio
- Niet gecategoriseerd On-Q
- Niet gecategoriseerd FCC BBQ
- Niet gecategoriseerd Synamodec
- Niet gecategoriseerd Coxreels
- Niet gecategoriseerd Liemke
- Niet gecategoriseerd Swedish Posture
- Niet gecategoriseerd Holman
- Niet gecategoriseerd HomePilot
- Niet gecategoriseerd Dreambaby
- Niet gecategoriseerd Angler
- Niet gecategoriseerd Akrobat
- Niet gecategoriseerd Selleys
- Niet gecategoriseerd WindFall
- Niet gecategoriseerd Ameristep
- Niet gecategoriseerd KM-fit
- Niet gecategoriseerd ESUN
- Niet gecategoriseerd Durex
Najnowsze instrukcje dla Niet gecategoriseerd
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024