Instrukcja obsługi Melinera IAN 283517

Melinera Niesklasyfikowane IAN 283517

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Melinera IAN 283517 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Fabricant

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen

ALLEMAGNE

Les dommages issus d‘une mauvaise manipula-

tion, du non-respect de la notice d‘utilisation ou

de l‘intervention d‘une personne non autorisée sont

exclus de la garantie. La majorité des dysfonction-

nements sont dus à une mauvaise utilisation. Veuil-

lez donc consulter d‘abord la notice d‘utilisation

à l‘apparition d‘un dysfonctionnement.

Contactez le SAV d‘Uni-Elektra GmbH pour un

éventuel retour de la marchandise. Le produit ne

peut être repris qu‘après accord. Les envois en port

dû ne sont pas acceptés. La prise sous garantie

ne prolonge pas ni ne renouvelle la garantie de

Adresse du service après-vente

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen

ALLEMAGNE

Tél.: 00800 888 11 333

uni-service-FR@teknihall.com

uni-service-BE@teknihall.com

IAN 283517

Veuillez conserver le ticket de caisse et la réfé-

rence de l’article (par ex. IAN 12345) à titre de

preuve d’achat pour toute demande.

FR/BE FR/BE FR/BE

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE

FR/BE FR/BE

Ne jetez pas les produits

électriques usés dans les

ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne

2012 / 19 / CE relative aux appareils électriques

et électroniques usagés et leur transposition dans

les législations nationales, les appareils électriques

usés doivent être collectés séparément et faire l’objet

d’un recyclage respectueux de l’environnement.

Aﬁn de contribuer à la protection de l’environne-

ment, veuillez ne pas jeter votre produit usagé

dans les ordures ménagères, mais éliminez-le de

manière

appropriée. Pour obtenir des renseigne-

ments co

ncernant les points de collecte et leurs

horaires d’ouverture, vous pouvez contacter votre

municipalité.

Garantie et service après-vente

Remarque: vous bénéﬁciez d‘une garantie

de 36mois à partir de la date d‘achat. L’appareil

a été fabriqué avec soin et consciencieusement

contrôlé avant sa livraison. Si cependant vous

deviez constater des défauts de conception ou

matériels pendant le temps de garantie, veuillez

contacter rapidement votre revendeur.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières

recyclables pouvant être mises au rebut

dans les déchetteries locales. Le «point

vert» n‘est pas valable en Allemagne.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des

matériaux d‘emballage pour le tri sé-

lectif, ils sont identiﬁés avec des abbré-

viations (a) et des chiﬀres (b) ayant la

signiﬁcation suivante : 1–7 : plastiques /

20–22 : papiers et cartons / 80–98 :

matériaux composite.

Le produit et les matériaux d’emballage

sont recyclables, mettez-les au rebut

séparément pour un meilleur traitement

des déchets. Le logo Triman n’est va-

lable qu’en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous

renseigneront sur les possibilités de

mise au rebut des produits usagés.

La guirlande lumineuse 5 éclaire durant 6

heures, avant de se mettre sur pause durant

18 heures. La guirlande lumineuse 5 reprend

ensuite un éclairage durant 6 heures, avant

d‘observer une nouvelle pause durant 18

heures.

Pour désactiver la fonction minuterie, appuyez à

nouveau sur l‘interrupteur MARCHE / MINU-

TEUR / ARRÊT 9 et l‘interrupteur MARCHE /

MINUTEUR / ARRÊT 9 s‘éteint.

Nettoyage et entretien

ATTENTION ! RISQUE D‘ELECTROCU-

TION ! Débranchez tout d‘abord le bloc adap-

tateur d’alimentation 1.

ATTENTION ! RISQUE D‘ELECTROCU-

TION ! Pour des raisons relevant de la sécurité

électrique, ne jamais nettoyer l‘appareil à l‘eau ou

avec d‘autres liquides, ni le plonger dans l‘eau.

Pour le nettoyage, utilisez uniquement un

chiﬀon sec ne bourrant pas.

Branchez l‘alimentation électrique 1 à une

prise facilement accessible ! Choisissez une

prise électrique, dont l‘emplacement vous

permet de débrancher facilement l‘alimenta-

tion électrique 1 aﬁn d‘éteindre la guirlande

lumineuse 5.

La guirlande lumineuse 5 est désormais

allumée.

Pour éteindre complètement la guirlande

lumineuse 5, débranchez l‘alimentation

électrique 1 du secteur, ou éteignez la

guirlande électrique 5 avec l‘interrupteur

MARCHE / MINUTEUR / ARRÊT 9. Veuillez

noter qu‘une alimentation électrique 1,

branchée à une prise, absorbe également

une faible quantité de courant, même lorsque

la guirlande lumineuse 5 n‘est pas raccordée

à l‘alimentation électrique 1.

Fonction minuterie

Pour activer la fonction minuterie, appuyez

sur l‘interrupteur MARCHE / MINUTEUR /

ARRÊT 9 après avoir branché le produit sur

l‘alimentation secteur. L‘interrupteur

MARCHE / MINUTEUR / ARRÊT 9 s‘allume

lorsque la fonction minuteur est activée.

Marquez 12 trous de perçage à l‘endroit

respectif du mur.

Percez les trous (Ø 2,3 mm) aux endroits

respectifs.

Insérez une vis dans chaque trou percé, en

eﬀectuant une rotation.

Suspendez la guirlande lumineuse aux vis, en

utilisant les œillets 6.

Aﬁn de suspendre la guirlande lumineuse 5,

utilisez autrement exclusivement les ventouses

8 fournies.

Modèle 10376B (ill. B) :

Déployez le ﬁlet de la guirlande lumineuse 5,

et le draper sur une surface normalement

inﬂammable.

Aﬁn de suspendre la guirlande lumineuse 5,

utilisez exclusivement les ventouses 8 fournies.

Mise en service

Branchez la ﬁche du câble 2 dans la prise

de l‘alimentation électrique 1. Veuillez ob-

server les cavités dans la douille de l‘alimen-

tation électrique 1.

Serrez l‘écrou-raccord 3 dans le sens horaire.

Cette guirlande lumineuse est protégée

contre les projections de liquide (IP44). Cet

indice de protection est uniquement assuré si

la prise de courant utilisée est au moins

conforme à cet indice de protection.

Veuillez noter que l‘alimentation électrique

consomme une faible quantité d‘électricité

même lorsque le produit lumineux n‘est pas

en état de marche, et ce aussi longtemps que

l‘alimentation électrique est branchée au

secteur. Pour éteindre complètement le produit,

débranchez l‘alimentation électrique du secteur.

L‘ampoule ne peut pas être remplacée.

Si l‘ampoule devait arriver en ﬁn de vie, l‘en-

semble de la lampe doit alors être remplacé.

Montage

Modèle 10376A (ill. A) :

Avant le montage, vériﬁez que le mur soit

adapté à la ﬁxation de la guirlande lumi-

neuse 5. Le cas échéant, demandez conseil

à un spécialiste, concernant les points à

prendre en compte pour un montage mural,

et renseignez-vous pour savoir si les vis 7

fournies sont adaptées au mur.

Vériﬁez avant chaque branchement sur le

secteur que la guirlande électrique et que

l‘alimentation électrique ne présentent aucun

signe de détérioration.

N‘utilisez jamais la guirlande lumineuse si

vous détectez le moindre endommagement.

Si le produit se trouve endommagé, veuillez

le rendre inutilisable et le mettre au rebut de

manière appropriée.

Protégez le câble secteur des bords tranchants,

des contraintes mécaniques et des surfaces

chaudes.

Ne pas ﬁxer le produit avec des agrafes

tranchantes ou des clous.

Enlevez à chaque fois l‘alimentation électrique

de la prise avant le montage, démontage ou

nettoyage du produit.

Ne touchez pas à la prise de la guirlande

lumineuse ni à la guirlande lumineuse avec

les mains mouillées.

La guirlande lumineuse ne doit pas être rac-

cordée électriquement à une autre guirlande

lumineuse.

Uniquement utiliser la guirlande lumineuse

avec l‘alimentation électrique de type (n° de

modèle JT-DC30V3.6W-G-IP44). Sous peine

d‘annuler tous droits de garantie.

personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant

d‘expérience ou de connaissances, s‘ils sont

surveillés ou s‘ils ont été informés de l‘utilisa-

tion sûre du produit et comprennent les risques

liés à son utilisation. Les enfants ne doivent

pas jouer avec ce produit. Le nettoyage et

l‘entretien du produit ne doivent pas être

eﬀectués par des enfants laissés sans

surveillance.

ATTENTION! RISQUE DE SURCHAUFFE !

N‘utilisez pas la guirlande lumineuse dans

son emballage.

Après utilisation, remettez la guirlande dans

son emballage, pour éviter tout endommage-

ment.

N‘accrochez pas d‘objets supplémentaires

au produit.

Prévention de risques mortels

par électrocution !

Avant l‘utilisation, vériﬁez que la tension sec-

teur corresponde à la tension de service re-

quise de l‘alimentation électrique

(220-240V∼, 50-60 Hz).

Tension nominale

secondaire: 30 V , 3,6 W

Classe de protection :

Type de protection: IP44 (protégé contre les

projections d‘eau)

Réf. de modèle : JT-DC30V3.6W-G-IP44

Consignes de sécurité

NOUS VOUS PRIONS DE LIRE ATTENTIVE-

MENT LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE

UTILISATION DU PRODUIT ! CONSERVEZ

POUR L‘AVENIR L‘ENSEMBLE DES INSTRUC-

TIONS DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS !

- DAN

GER DE MORT ET RISQUE

D‘ACCIDENT POUR LES EN-

FANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS !

Ne jamais laisser les enfants manipuler sans

surveillance le matériel d‘emballage. Risque

d‘étouﬀement par le matériel d‘emballage.

Les enfants sous-estiment souvent les dangers.

Toujours tenir le produit à l‘écart des enfants.

Ce produit peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus ainsi que par des

3 Écrou-raccord

4 Câble d‘alimentation

5 Guirlande lumi-

neuse

6 Œillets (unique-

ment pour

10376A)

7 Vis (uniquement

pour 10376A)

8 Ventouse

9 Interrupteur

MARCHE / MINU-

TEUR / ARRÊT

Caractéristiques techniques

Guirlande lumineuse + alimentation

électrique :

Puissance absorbée

totale : env. 5 W (pour 10376A)

env. 5 W (pour 10376B)

Guirlande lumineuse :

Tension de service : 30 V

Ampoule : 10376A :

96 x 3 V ; 0,06 W

10376B :

160 x 3 V ; 0,06 W

Type de protection: IP44 (protégé contre les

projections d‘eau)

Alimentation électrique:

Tension nominale

primaire : 220–240 V∼, 50–60 Hz

mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit.

Il contient des indications importantes pour la sé-

curité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire

consciencieusement toutes les indications d‘utilisa-

tion et de sécurité du produit. Ce produit doit uni-

quement être utilisé conformément aux instructions

et dans les domaines d‘application spéciﬁés. Lors

d‘une cession à tiers, veuillez également remettre

tous les documents.

Utilisation conforme

Ce produit est conçu pour apporter une décora-

tion lumineuse en espace extérieur et intérieur. Le

produit est uniquement conçu pour un usage do-

mestique privé et non pas pour un usage profes-

sionnel.

Contenu de la livraison

1 rideau lumineux à LED ou ﬁlet lumineux à LED

1 alimentation électrique

12 vis (uniquement modèle 10376A)

12 ventouses

1 mode d‘emploi

Descriptif des pièces

1 Alimentation

électrique

2 Fiche du câble

d‘alimentation

NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE

NL/BE NL/BE NL/BE

Vanwege de elektrische veiligheid mag het product

nooit met water of andere vloeistoﬀen worden ge-

reinigd of zelfs worden ondergedompeld in water.

Gebruik voor de reiniging alleen een droge,

pluisvrije doek.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvrien-

delijke grondstoﬀen die u via de plaat-

selijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

e Grüne Punkt geldt niet voor Duitsla

nd.

Neem de aanduiding van de verpakk

ings-

materialen voor de afvalscheiding in

acht. Deze zijn gemarkeerd met de af-

kortingen (a) en een cijfers (b) met de

volgende betekenis: 1–7: kunststoﬀen /

20–22: papier en vezelplaten /

80–98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen

zijn recyclebaar; verwijder deze afzon-

derlijk voor een betere afvalbehande-

ling. Het Triman-logo geldt alleen voor

Frankrijk.

Timer-functie

Voor het inschakelen van de timer-functie

drukt u op de AAN- / TIMER- / UIT-schakelaar

9, nadat u het product aan de stroomvoor-

ziening heeft aangesloten. De AAN- / TIMER- /

UIT-schakelaar 9 begint te branden, als de

timer-functie is geactiveerd.

De lichtslinger 5 brandt continu gedurende

6 uur met een erop volgende pauze van

18 uur. De lichtslinger 5 brandt aansluitend

gedurende de inschakelduur weer 6 uur met

een erop volgende pauze van 18 uur.

Om de timer-functie te deactiveren drukt u nog-

maals op de AAN- / TIMER- / UIT-schakelaar

9 waarna het licht van de AAN- / TIMER- /

UIT-schakelaar 9 uit gaat.

Reiniging en onderhoud

KANS OP EEN

ELEKTRISCHE SCHOK!

Trek eerst de stekker 1 uit het stopcontact.

KANS OP EEN

ELEKTRISCHE SCHOK!

Model 10376B (afb. B):

Spreid het net van de lichtslinger 5 uit en

drapeer het over een normaal ontvlambaar

oppervlak.

Gebruik voor het ophangen van de lichtslinger

5 de meegeleverde zuignappen 8.

Ingebruikname

Steek de stekker van de stroomkabel 2 in

de bus van de transformator 1. Let op de

uitsparingen in de bus van de transformator 1.

Draai de wartelmoer 3 rechtsom vast.

Steek de transformator 1 in een makkelijk

toegankelijk stopcontact! Kies een stopcontact,

waaruit u de transformator 1 voor het uit-

schakelen van de lichtslinger 5 makkelijk

kunt verwijderen.

De lichtslinger 5 is nu ingeschakeld.

Voor het uitschakelen van de lichtslinger 5

verwijdert u de transformator 1 uit het stop-

contact of schakelt u de lichtslinger 5 uit met

behulp van de AAN-/TIMER-/UIT-schakelaar

9. Houd er alstublieft rekening mee, dat een

op het stopcontact aangesloten transformator

1 ook stroom verbruikt, als de lichtslinger 5

niet op de transformator 1 is aangesloten.

Mocht het verlichtingsmiddel aan het einde

van zijn levensduur uitvallen, dient de com-

plete lamp te worden vervangen.

Montage

Model 10376A (afb. A):

Controleer voor de montage, of de wand ge-

schikt is voor het monteren van de lichtslinger

5. Vraag zo nodig een vakman, waarop u

bij de montage dient te letten en of de mee-

geleverde schroeven 7 geschikt zijn voor de

wand.

Teken 12 boorgaten af op de gewenste plaats

op de wand.

Boor de gaten (Ø 2,3 mm) op de dienover-

eenkomstige plekken.

Schroef telkens één schroef in de geboorde

gaten.

Hang de lichtslinger met behulp van ogen 6

op aan de schroeven.

Gebruik alternatief voor het ophangen van

de lichtslinger 5 de meegeleverde zuignap-

pen 8.

Bescherm de stroomkabel tegen scherpe

randen, mechanische belastingen of warme

oppervlaktes.

Niet met scherpe klemmen of spijkers bevestigen.

Trek de adapter voor de montage, demontage

en reiniging altijd uit het stopcontact.

Raak noch de stekker van de lichtslinger noch

de lichtslinger zelf met natte handen aan.

De lichtslinger mag niet elektrisch met een

andere lichtslinger worden verbonden.

Gebruik de lichtslinger alleen met de meege-

leverde transformator van het type (modelnr.

JT-DC30V3.6W-G-IP44). Anders komen alle

garantieclaims te vervallen.

Deze lichtslinger is spatwaterdicht (IP44). Deze

beschermingsgraad blijft alleen behouden als

het gebruikte stopcontact minimaal voldoet

aan deze beschermingsgraad.

Let op dat de transformator ook zonder gebruik

van het verlichtingsproduct nog een gering ver-

mogen opneemt, zolang de transformator zich

in het stopcontact bevindt. Voor het volledig

uitschakelen haalt u de transformator uit het

stopcontact.

Het verlichtingsmiddel kan niet worden ver-

vangen.

mag niet door kinderen zonder toezicht

worden uitgevoerd.

VOORZICHTIG! KANS OP OVERVER-

HITTING! Gebruik de lichtslinger niet in de

verpakking.

Bewaar de lichtslinger na gebruik in de ver-

pakking om ongewenste beschadigingen te

vermijden.

Bevestig geen extra voorwerpen aan het

product.

Vermijd levensgevaar door

elektrische schokken!

Controleer vóór het gebruik, of de bestaande

netspanning overeenstemt met de vereiste

voedingsspanning van de transformator

(220 - 240 V~, 50 - 60 Hz).

Controleer de lichtslinger en de transformator

op eventuele beschadigingen voordat u deze

aan de stroom aansluit.

Gebruik de lichtslinger nooit als u een bescha-

diging heeft geconstateerd. Bij beschadiging

van de kabel moet het product onbruikbaar

worden gemaakt en volgens de voorschriften

worden afgevoerd.

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ALSTUBLIEFT

DOOR VOORDAT U HET ARTIKEL GEBRUIKT!

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTECHNISCHE IN-

STRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE

EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN!

LE-

VENSGEVAAR EN KANS OP

ONGEVALLEN VOOR KLEU-

TERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit

zonder toezicht hanteren met het verpakkings-

materiaal. Er bestaat gevaar voor verstikking

door verpakkingsmateriaal. Kinderen onder-

schatten de gevaren vaak. Houd kinderen

altijd uit de buurt van het product.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 als-

mede door personen met verminderde fysieke,

sensorische of mentale vaardigheden of een

gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt,

als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd

werden met betrekking tot het veilige gebruik

van het apparaat en zij de hieruit voortvloeiende

gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met

het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud

6 Ogen (alleen voor

10376A)

7 Schroef (alleen

voor 10376A)

8 Zuignap

9 AAN- / TIMER- /

UIT-schakelaar

Technische gegevens

Lichtslinger + transformator:

Opgenomen vermogen

totaal: ca. 5 W (voor 10376A)

ca. 5 W (voor 10376B)

Lichtslinger:

Voedingsspanning: 30 V

Verlichtingsmiddel: 10376A:

96 x 3 V ; 0,06 W

10376B:

160 x 3 V ; 0,06 W

Beschermingsklasse: IP44 (spatwaterdicht)

Transformator:

Nominale spanning

primair: 220–240 V∼, 50–60 Hz

Nominale spanning

secundair: 30 V , 3,6 W

Beschermingsniveau:

Beschermingsklasse: IP44 (spatwaterdicht)

Modelnr.: JT-DC30V3.6W-G-IP44

GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE

GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE

Service address

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen

GERMANY

Tel.: 00800 888 11 333

uni-service-GB@teknihall.com

uni-service-IE@teknihall.com

IAN 283517

Please have your receipt and the item number

(e.g. IAN 12345) ready as your proof of pur-

chase when enquiring about your product.

Manufacturer

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen

GERMANY

end of its useful life and not in the household

waste. Information on collection points and their

opening hours can be obtained from your local

authority.

Warranty and service

Note: this product includes a 36 month war-

ranty from the date of purchase. The product has

been produced to the highest standards and thor-

oughly checked before dispatch. However, if de-

fects in manufacturing or material arise during the

warranty period, please contact your retailer im-

mediately.

The warranty does not cover damages due to im-

proper handling, failure to comply with the oper-

ating instructions, or manipulation by

unauthorised persons. Most malfunctions are

caused by incorrect operation. Therefore please

ﬁrst refer to the operating instructions if a malfunc-

tion occurs.

lease contact the Uni-Elektra GmbH service ad-

ess w

ith any questions. The product can only be

returne

d to us after contacting us. Postage due

shipments will not be accepted. Warranty ser-

vices do not extend or restart the warranty period

of 36 months.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbre-

board / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal au-

thority for more details of how to dispose

of your worn-out product.

Do not dispose of electric

equipment in the household

waste!

In accordance with the European Directive

2012/19/EC on waste electrical and electronic

equipment and its translation into national law, used

electrical equipment must be collected separately

and recycled in an environmentally responsible wa

To help protect the environment, please dispose

of the product properly when it has reached the

The ON/TIMER/OFF button 9 will light up

when the timer function has been activated.

The fairy lights 5 will be on for 6 hours and

then oﬀ for 18 hours. The fairy lights 5 will

subsequently turn on again for 6 hours, and

then oﬀ for 18 hours.

To deactivate the timer function, press the

ON/TIMER/OFF button 9 again and the

light in the ON/TIMER/OFF button 9 will

go oﬀ.

Cleaning & care

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Unplug the power supply 1 from the socket.

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

For reasons of electrical safety the device must

never be cleaned with water or other liquids, or

immersed in water.

Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.

Disposal

The packaging is made entirely of re-

cyclable materials, which you may dis-

pose of at local recycling facilities. The

Green Dot is not valid for Germany.

Start-up

Insert the plug of the supply lead 2 into the

socket of the power supply 1. Please con-

sider the recesses in the socket of the power

supply 1.

Tighten the union nut 3 clockwise.

Plug the power supply 1 into an easy to ac-

cess socket! Choose a plug from which you

can easily remove the power supply 1 to

turn oﬀ the fairy lights 5.

The fairy lights 5 are now switched on.

To turn oﬀ the fairy lights 5, remove the

power supply 1 from the plug or turn oﬀ the

fairy lights 5 with the ON/TIMER/OFF but-

ton 9. Please be aware that a power supply

1 that is plugged into a socket will continue

to consume a small amount of electricity even

when the fairy lights 5 are not connected

with the power supply 1.

Timer function

To turn on the timer function, press the ON/

TIMER/OFF button 9 after you have con-

nected the product to your electricity supply.

Installation

Model 10376A (Fig. A):

Prior to installation, verify the wall is suitable

for attaching the fairy lights 5. If necessary,

ask a specialist what should be considered

during mounting

and whether the delivered screws 7 are suit-

able for the wall.

Mark 12 drill holes in the relevant location

on the wall.

Drill holes (Ø 2. 3 mm) in the relevant loca-

tions.

Screw one screw into each of the

drilled holes.

Attach the fairy lights to the screws using the

grommets 6.

Alternatively, use the delivered suction cups

8 to hang up the fairy lights 5.

Model 10376B (Fig. B):

Spread out the fairy light net 5 and drape it

over a surface with standard ﬂammability.

Use the delivered suction cups 8 to hang up

the fairy lights 5.

Do not touch the fairy light‘s plug or the fairy

lights themselves with wet hands.

The fairy lights may never be electrically con-

nected with other fairy lights.

Only use the fairy lights with the delivered

power supply, type (model no. JT-

DC30V3.6W-G-IP44). If this is not complied

with, the warranty will be void.

These fairy lights are protected against

spray-water (IP44). This protection class will

only be maintained if the electrical socket

used also complies with at least this protec-

tion class.

Please remember the power supply will con-

tinue to draw a small amount of electricity

even without the light being operated so long

as the power supply is plugged into the

socket. To switch the device oﬀ completely,

unplug the power supply from the socket.

The illuminant is not replaceable.

Should a light malfunction towards the end of

its natural life, all of the lights

must be replaced.

CAUTION! RISK OF OVERHEATING!

Do not operate the fairy lights inside the

packaging.

Store the fairy lights in the packaging after

use, to avoid unintentional damage.

Do not attach additional objects to the product.

Avoid the danger of death

from electric shock!

Before use, ensure that the available network

voltage corresponds with the necessary ope-

rating voltage of the power supply (220–

240 V∼, 50–60 Hz).

Before connecting to the mains, always check

the fairy lights and the power supply for any

damage.

Never use the fairy lights of you have de-

tected any kind of damage. Should the cable

be damaged, the product must be rendered

useless and must be disposed appropriately.

Protect the mains lead from sharp edges, me-

chanical stress and hot surfaces.

Do not secure with sharp staples or nails.

Always unplug the power supply from the

socket before assembly, disassembly or

cleaning.

Safety Notes

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING

THE PRODUCT! KEEP ALL SAFETY NOTICES

AND INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE

REFERENCE!

DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENT

FOR INFANTS AND CHIL-

DREN! Never leave children alone and un-

supervised with the packaging material. The

packaging material poses a suﬀocation haz-

ard. Children frequently underestimate the

dangers. Always keep children away from

the product.

This device may be used by children aged 8

years and up, as well as by persons with re-

duced physical, sensory or mental capacities,

or lacking experience and/or knowledge, so

long as they are supervised or instructed in

the safe use of the device and understand the

associated risks. Do not allow children to

play with the product. Cleaning and user

maintenance must not be performed by chil-

dren without supervision.

Technical Data

Fairy lights and power supply

Power consumption

total: approx. 5 W (for 10376A)

approx. 5 W (for 10376B)

Fairy lights:

Operating voltage: 30 V

Light bulbs: 10376A:

96 x 3 V ; 0.06 W

10376B:

160 x 3 V ; 0.06 W

Protection type: IP44 (splash-proof)

Power supply:

Nominal voltage

primary: 220–240 V∼, 50–60 Hz

Nominal voltage

secondary: 30 V , 3.6 W

Protection class:

Protection type: IP44 (splash-proof)

Model no.: JT-DC30V3.6W-G-IP44

for use are part of the product. They contain im-

portant information concerning safety, use and

disposal. Before using the product, please famil-

iarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If

you pass the product on to anyone else, please

ensure that you also pass on all the documenta-

tion with it.

Scope of delivery

1 LED fairy light curtain or LED fairy light net

1 Power supply

12 Screws (only model 10376A)

12 Suction cups

1 Instructions for use

Description of Parts

1 Power supply

2 Supply lead plug

3 Union nut

4 Supply lead

5 Fairy lights

6 Grommets (only for

10376A)

7 Screw (only for

10376A)

8 Suction cup

9 ON/TIMER/OFF

switch

Warning! Danger of electric

shock!

Short-circuit proof safety transfor-

mer

Separate control unit

Outlet connection polarity

Timer

Dispose of the packaging and the

product in an environmentally fri-

endly manner!

LED Curtain Lights /

LED Net Lights

Introduction

We congratulate you on the purchase

of your new product. You have chosen

a high quality product. The instructions

DE/AT/CH

Serviceadresse

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen

DEUTSCHLAND

Tel.: 00800 888 11 333

uni-service-DE@teknihall.com

uni-service-AT@teknihall.com

uni-service-CH@teknihall.com

IAN 283517

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Hersteller

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen

DEUTSCHLAND

Garantie und Service

Hinweis: Sie erhalten auf dieses Produkt ab

Kaufdatum eine Garantie von 36 Monaten. Das

Produkt wurde sorgfältig produziert und vor Aus-

lieferung gewissenhaft geprüft. Sollten sich den-

noch während der Garantiezeit Produktions- oder

Materialfehler ergeben, kontaktieren Sie bitte um-

gehend Ihren Fachhändler.

Beschädigungen durch nicht sachgemäße Hand-

habung, Nichtbeachten der Gebrauchsanleitung

oder Eingriﬀ durch nicht autorisierte Personen sind

von der Garantie ausgeschlossen. Die meisten

Funktionsstörungen werden durch fehlerhafte Be-

dienung hervorgerufen. Lesen Sie deshalb beim

Auftreten einer Funktionsstörung zunächst in der

Gebrauchsanleitung nach.

Kontaktieren Sie die Servicestelle der Uni-Elektra

GmbH vor evtl. Rücksendungen. Erst nach Rück-

sprache kann das Produkt entgegengenommen

werden. Unfrei zugesandte Sendungen werden

nicht angenommen. Durch die Garantieleistung

wird die Garantiezeit von 36 Monaten weder ver-

längert noch erneuert.

Das Produkt und die Verpackungsma-

terialien sind recycelbar, entsorgen Sie

diese getrennt für eine bessere Abfall-

behandlung. Das Triman-Logo gilt nur

für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ih-

rer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Elektrogeräte

nicht in den Hausmüll!

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EG

über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte und der

Um-

setzung in nationales Recht müssen verb

rauchte

Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer um-

weltgerechten Wiederverwertung zugeführt wer-

den.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat,

im Interesse des Umweltschutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachge-

rechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und

deren Öﬀnungs zeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das

Gerät niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkei

ten

gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.

erwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes

fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsor-

gen können. Der Grüne Punkt gilt nicht

für Deutschland.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b)

mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunst-

stoﬀe / 20–22: Papier und Pappe /

80–98: Verbundstoﬀe.

aufnimmt, wenn die Lichterkette 5 nicht mit

dem Netzteil 1 verbunden ist.

Timer-Funktion

Zum Einschalten der Timer-Funktion drücken Sie

den EIN- / TIMER- / AUS-Schalter 9, nachdem

Sie das Produkt an die Stromversorgung ange-

schlossen haben. Der EIN- / TIMER- / AUS-

Schalter 9 leuchtet auf, wenn die Timer-

Funktion aktiviert ist.

Die Lichterkette 5 leuchtet dauernd für 6

Stunden

mit einer anschließenden Pause von 18

Stun

den. Die Lichterkette 5 leuchtet anschlie-

ßend zur Einschaltzeit erneut 6 Stunden mit

einer anschließenden 18-stündigen Pause.

Um die Timer-Funktion zu deaktivieren, drücken

Sie den EIN- / TIMER- / AUS-Schalter 9 erneut

und das Licht des EIN- / TIMER- / AUS-Schalter

9 erlischt.

Reinigung & Pﬂege

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzteil 1 aus

der Steckdose.

Modell 10376B (Abb. B):

Breiten Sie das Netz der Lichterkette 5 aus

und drapieren Sie es über eine normal ent-

ﬂammbare Oberﬂäche.

Verwenden Sie zum Aufhängen der Lichterkette

5 die mitgelieferten Saugnäpfe 8.

Inbetriebnahme

Stecken Sie den Stecker der Zuleitung 2 in

die Buchse des Netzteils 1. Bitte beachten

Sie die Aussparungen in der Buchse des

Netzteils 1.

Drehen Sie die Überwurfmutter 3 im

Uhrzeigersinn fest.

Stecken Sie das Netzteil 1 in eine leicht zu-

gängliche Steckdose! Wählen Sie eine Steckdose,

aus welcher Sie das Netzteil 1 zum Ausschal-

ten der Lichterkette 5 leicht entfernen können.

Die Lichterkette 5 ist nun eingeschaltet.

Zum Ausschalten der Lichterkette 5 entfernen

Sie das Netzteil 1 aus der Steckdose oder

schalten Sie die Lichterkette 5 mit dem EIN- /

TIMER- / AUS-Schalter 9 aus.

Beachten Sie, dass ein in der Steckdose be-

ﬁndliches Netzteil 1 auch ein wenig Strom

Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebens-

dauer ausfallen, muss die ganze Leuchte

ersetzt werden.

Montage

Modell 10376A (Abb. A):

Prüfen Sie vor der Montage, ob die Wand für

das Anbringen der Lichterkette 5 geeignet ist.

Informieren Sie sich gegebenenfalls bei einem

Fachmann, was bei der Anbringung zu beacht

ist und ob die mitgelieferten Schrauben 7 für

die Wand geeignet sind.

Markieren Sie 12 Bohrlöcher an entsprechen-

der Stelle an der Wand.

Bohren Sie die Löcher (Ø 2,3 mm) an den

entsprechenden Stellen.

Schrauben Sie je eine Schraube in die

gebohrten Löcher.

Hängen Sie die Lichterkette mittels Ösen 6

an den Schrauben auf.

Verwenden Sie alternativ zum Aufhängen der

Lichterkette 5 die mitgelieferten Saugnäpfe 8.

Schützen Sie die Netzleitung vor scharfen

Kanten, mechanischen Belastungen und

heißen Oberﬂächen.

Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln

befestigen.

iehen Sie immer das Netzteil vor der Monta

ge,

Demontage oder Reinigung aus der Steckdose.

Berühren Sie weder den Stecker der Lichterkette

noch die Lichterkette selbst mit nassen Händen.

Die Lichterkette darf nicht mit einer anderen

Lichterkette elektrisch verbunden werden.

Verwenden Sie die Lichterkette nur mit dem

mitgelieferten Netzteil des Typs (Modell-Nr.

JT-DC30V3.6W-G-IP44). Ansonsten erlöschen

jegliche Gewährleistungsansprüche.

Diese Lichterkette ist spritzwassergeschützt

(IP44). Diese Schutzart bleibt nur erhalten,

wenn die verwendete Steckdose mindestens

diese Schutzart erfüllt.

Beachten Sie, dass das Netzteil auch ohne

Betrieb des Leuchtartikels noch eine geringe

Leistung aufnimmt, solange sich das Netzteil

in der Steckdose beﬁndet. Zum vollständigen

Ausschalten entfernen Sie das Netzteil aus

der Steckdose.

Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.

und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!

Betreiben Sie die Lichterkette nicht in der

Verpackung.

Bewahren Sie die Lichterkette nach Gebrauch

wieder in der Verpackung auf, um ungewollte

Beschädigungen zu vermeiden.

Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegen-

stände am Produkt.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag!

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung,

dass die vorhandene Netzspannung mit der

benötigten Betriebsspannung des Netzteils

übereinstimmt (220–240 V∼, 50–60 Hz).

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die

Lichterkette und das Netzteil auf etwaige Be-

schädigungen.

Benutzen Sie die Lichterkette niemals, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Bei

Beschädigung der Leitung muss das Prod

ukt un-

brauchbar gemacht und korrekt entsorgt werden.

Modell-Nr.: JT-DC30V3.6W-G-IP44

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DER VER-

WENDUNG DES ARTIKELS! BEWAHREN

SIE ALLE SICHERHEITS HINWEISE UND

ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-

gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder

unterschätzen häuﬁg die Gefahren. Halten

Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringer-

ten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-

tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die dar-

aus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

3 Überwurfmutter

4 Zuleitung

5 Lichterkette

6 Ösen

(nur für 10376A)

7 Schraube

(nur für 10376A)

8 Saugnapf

9 EIN- / TIMER- /

AUS-Schalter

Technische Daten

Lichterkette + Netzteil:

Leistungsaufnahme

gesamt: ca. 5 W (für 10376A)

ca. 5 W (für 10376B)

Lichterkette:

Betriebsspannung: 30 V

Leuchtmittel: 10376A:

96 x 3 V ; 0,06 W

10376B:

160 x 3 V ; 0,06 W

Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)

Netzteil:

Nennspannung

primär: 220–240 V∼, 50–60 Hz

Nennspannung

sekundär: 30 V , 3,6 W

Schutzklasse:

Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil die-

ses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Si-

cherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Be-

dien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist zur Lichtdekoration im Innen-

und Außenbereich geeignet. Das Gerät ist nur für

den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für

den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

Lieferumfang

1 LED-Lichtervorhang oder LED-Lichternetz

1 Netzteil

12 Schrauben (nur Modell 10376A)

12 Saugnäpfe

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Netzteil 2 Stecker der

Zuleitung

Warnung! Stromschlaggefahr!

Kurzschlussfester

Sicherheitstransformator

Unabhängiges Betriebsgerät

Polarität des Ausgangsanschlusses

Timerfunktion

Entsorgen Sie Verpackung

und Produkt umweltgerecht!

LED-Lichtervorhang /

LED-Lichternetz

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt

IAN 283517

10376A

2 3 4 65

1 ON

2 TIM E

3 OF F

789

10376B

2 3 4 5

1 ON

2 TIM E

3 OF F

LED-LICHTERVORHANG / LED-LICHTERNETZ

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED SVĚTELNÝ ŘETĚZ / LED SVĚTELNÝ ŘETĚZ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Legende der verwendeten

Piktogramme

Anweisungen lesen!

Volt (Gleichspannung)

Watt (Wirkleistung)

Volt (Wechselstrom)

Hertz (Frequenz)

Schutzklasse II

Schutzklasse III

Für den Innen- und Außenbereich

geeignet.

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Lebens- und Unfallgefahren für

Kleinkinder und Kinder!

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

List of pictograms used

Read the instructions!

Volt (direct current)

Watt (eﬀective power)

Volt (alternating current)

Hertz (frequency)

Safety class II

Safety class III

Suitable for indoor and outdoor

use.

Observe the warnings and safety

notes!

Accident hazard and risk of fatal

injury for infants and children!

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Legenda van de gebruikte

pictogrammen

Instructies lezen!

Volt (gelijkspanning)

Watt (nuttig vermogen)

Volt (wisselstroom)

Hertz (frequentie)

Beschermingsklasse II

Beschermingsklasse III

Geschikt voor binnens- en

buitenshuis.

Waarschuwingen en veiligheids-

instructies in acht nemen!

Levensgevaar en kans op onge-

vallen voor kleuters en kinderen!

Waarschuwing! Kans op een

elektrische schok!

Tegen kortsluiting bestendige

veiligheidstransformator

Onafhankelijk

voorschakelapparaat

Polariteit van de

uitgangsaansluiting

Timer

Voer de verpakking en het

product op milieuvriendelijke

wijze af!

LED-lichtgordijn / LED-lichtnet

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop

van uw nieuwe product. U heeft voor

een hoogwaardig product gekozen.

De gebruiksaanwijzing is een deel van het

product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen

voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U

zich voor de ingebruikname van het product met

alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften ver-

trouwd. Gebruik het product alleen zoals beschre-

ven en voor de aangegeven

toepassingsgebieden. Overhandig alle documen-

ten bij doorgifte van het product aan derden.

Correct gebruik

Dit product is geschikt als lichtdecoratie binnens-

en buitenshuis. Het product is alleen bedoeld

voor gebruik in privé-huishoudens en niet voor

commerciële doeleinden.

Omvang van de levering

1 led-lichtgordijn of led-lichtnet

1 transformator

12 schroeven (alleen model 10376A)

12 zuignappen

1 gebruiksaanwijzing

Beschrijving van de

onderdelen

1 Transformator

2 Stekker van de

stroomkabel

3 Wartelmoer

4 Stroomkabel

5 Lichtslinger

Légende des pictogrammes utilisés

Lisez les instructions!

Volt (tension continue)

Watt (puissance active)

Volt (courant alternatif)

Hertz (fréquence)

Classe de protection II

Classe de protection III

Adapté à un usage à l'intérieur et

à l'extérieur.

Respecter les avertissements et

consignes de sécurité !

Danger de mort et d'accident

pour les enfants en bas-âge et les

enfants !

Avertissement ! Risque d'électro-

cution !

Transformateur de sécurité an-

ti-court-circuit

Produit au fonctionnement auto-

nome

Polarité de la borne de sortie

Timer

Mettez l'emballage et le produit

au rebut dans le respect de l'env-

ironnement !

Rideau lumineux à LED /

Filet lumineux à LED

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de

votre nouveau produit. Vous avez opté

pour un produit de grande qualité. Le

FR/BE FR/BE

RIDEAU LUMINEUX À LED / FILET LUMINEUX À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-LICHTGORDIJN / LED-LICHTNET

Bedienings- en veiligheidsinstructies

CORTINA DE LUZES LED / REDE DE LUZES LED

Instruções de utilização e de segurança

CORTINA DE GUIRNALDAS LED / RED DE LEDES

Instrucciones de utilización y de seguridad

LED CURTAIN LIGHTS / LED NET LIGHTS

Operation and Safety Notes

LED-LICHTERVORHANG / LED-LICHTERNETZ

LED CURTAIN LIGHTS / LED NET LIGHTS

RIDEAU LUMINEUX À LED / FILET LUMINEUX À LED

PT PT PT

Endereço da assistência

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen

ALEMANHA

Tel.: 00800 888 11 333

uni-service-PT@teknihall.com

IAN 283517

Para qualquer questão, guarde o talão de compra

e o número de artigo (por ex.º IAN 12345)

como comprovativo da mesma.

Fabricante

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen

ALEMANHA

período de garantia, ocorrer um erro de produção

ou de material, contacte imediatamente com o

distribuidor especializado.

Os danos causados por um manuseamento ina-

dequado ou pela inobservância do manual de

instruções ou uma intervenção por pessoal não

autorizado, estão excluídos da garantia. A majoria

das avarias no funcionamento são causadas por

um tratamento defeituoso do aparelho. Em caso

de avarias no funcionamento consulte primeiro o

manual de instruções.

Contacte o serviço de assistência técnica de

Uni-Elektra GmbH antes de fazer uma devolução.

Só após a consulta pode fazer uma devolução do

produto. Envios não autorizados não são aceites.

Com a troca do aparelho, de acordo com

DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia

novamente.

PT PT PT PT PT PT PT PT

PT PT

As possibilidades de reciclagem dos

artigos utilizados poderão ser averi-

guadas no seu Município ou Câmara

Municipal.

Não coloque aparelhos

elétricos no lixo doméstico!

De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/CE

relativa aos resíduos dos equipamentos elétricos

e eletrónicos e à transposição para o direito na-

cional, as ferramentas elétricas usadas devem ser

separadas e devem ser sujeitas a uma reciclagem

que respeite o meio ambiente.

Não deposite o produto utilizado no lixo domés-

tico, a favor da proteção do ambiente. Elimine-o

de forma responsável. Pode informar-se no seu

município sobre os locais de recolha adequados

e o seu período de funcionamento.

Garantia e assistência

Indicação: Este produto tem 36 meses de garan-

tia a partir da data de compra. O aparelho foi

cuidadosamente fabricado e testado de forma

criteriosa antes da distribuição. Se, durante o

Por razões de segurança a nível do sistema eléc-

trico, o aparelho nunca pode ser mergulhado em

água.

Para a limpeza, utilize apenas um pano seco,

sem ﬁos.

Eliminação

A embalagem é feita de materiais não

poluentes que podem ser eliminados nos

contentores de reciclagem locais. O

ponto verde não vale para a Alemanha.

Esteja atento à especiﬁcação dos ma-

teriais da embalagem para a separação

de lixo. Estas são identiﬁcadas com

abreviações (a) e números (b) com o

seguinte signiﬁcado: 1–7: Plásticos /

20–22: Papel e papelão / 80–98:

Materiais compostos.

O produto e materiais de embalagem

são recicláveis, elimine-os separada-

mente para uma melhor reciclagem.

O logotipo Triman somente vale para

a França.

Função temporizador

Para ligar a função de temporizador prima o

interruptor de LIGAR / TIMER/ DESLIGAR 9

após ter ligado o produto ao fornecimento

de energia. O interruptor de LIGAR / TIMER /

DESLIGAR 9 acende quando a função de

temporizador está ativa.

O jogo de luzes 5 acende continuamente

durante 6 horas parando depois durante 18

horas. O jogo de luzes 5 acende depois à

hora de ligar novamente durante 6 horas

com uma posterior pausa de 18 horas.

Para desativar a função de temporizador,

prima o interruptor de LIGAR / TIMER / DESLI-

GAR 9 novamente e a luz do interruptor de

LIGAR / TIMER / DESLIGAR 9 apaga-se.

Limpeza e conservação

CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO!

Retire a ﬁcha de rede 1 da tomada antes da

limpeza.

CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO!

Modelo 10376B (Fig. B):

Estenda a rede do jogo de luzes 5 e colo-

que-a sobre uma superfície de inﬂamabilidade

normal.

Para pendurar o jogo de luzes 5 utilize as

ventosas fornecidas 8.

Colocação em funcionamento

Coloque a ﬁcha da linha adutora 2 na

tomada elétrica 1. Tenha em atenção as

ranhuras na tomada elétrica 1.

Aperte a porca de capa 3 no sentido dos

ponteiros do relógio.

Insira a fonte de alimentação 1 numa tomada

de fácil acesso! Escolha uma tomada de fácil

acesso para desligar a fonte de alimentação

1 do jogo de luzes 5.

O jogo de luzes 5 está agora ligado.

Para desligar o jogo de luzes 5 remova a

fonte de alimentação 1 da tomada elétrica

ou desligue o jogo de luzes 5 com o inter-

ruptor para LIGAR/DESLIGAR 9. Tenha em

atenção que a fonte de alimentação 1 exis-

tente na tomada também consome um pouco

de energia quando o jogo de luzes 5 não

está ligado à fonte de alimentação 1.

tomada. Para desligar, retire a fonte de

alimentação da tomada.

A lâmpada não é substituível.

Caso a lâmpada não funcione mais no ﬁnal

da sua vida útil, o candeeiro inteiro precisa

ser reposto.

Montagem

Modelo 10376A (Fig. A):

Antes da montagem, veriﬁque se a parede é

adequada para a montagem do jogo de

luzes 5. Caso seja necessário, informe-se

junto de um técnico sobre o que deve ter em

atenção ao efetuar a montagem, e se os

parafusos 7 fornecidos são adequados

para a parede.

Marque 12 orifícios no respetivo ponto da

parede.

Faça os orifícios (Ø 2,3 mm) no respetivo

ponto.

Aparafuse um parafuso em cada orifício.

Pendure o jogo de luzes através dos ilhós 6

nos parafusos.

Em alternativa para pendurar o jogo de

luzes 5 utilize as ventosas fornecidas 8.

produto não pode ser utilizado e deve ser

eliminado conforme as normas.

Proteja o cabo de alimentação de arestas

aﬁadas, cargas mecânicas e superfícies

quentes.

Não o ﬁxe com grampos aﬁados nem com

pregos.

Retire sempre a fonte de alimentação da

tomada antes da montagem, desmontagem

ou limpeza.

Não toque na ﬁcha do jogo de luzes nem no

próprio jogo de luzes com as mãos húmidas.

O jogo de luzes não pode ser ligado eletri-

camente a outro jogo de luzes.

Utilize o jogo de luzes apenas com a fonte

de alimentação fornecida do tipo (Modelo

n.º JT-DC30V3.6W-G-IP44). Caso contrário,

extinguem-se quaisquer direitos de garantia.

Este jogo de luzes encontra-se protegido

contra salpicos de água (IP44). Este tipo de

proteção apenas é garantido se a tomada

utilizada corresponder, no mínimo, a este

tipo de proteção.

Observe que a fonte de alimentação sem

funcionamento do produto ainda recebe

baixa potência quando está introduzido na

compreenderem os perigos que daí possam

resultar. As crianças não devem brincar com

o produto. A limpeza e a manutenção da

responsabilidade do utilizador não devem

ser realizadas por crianças sem vigilância.

CUIDADO! PERIGO DE SOBREAQUE-

CIMENTO!

Não ligue o jogo de luzes dentro da embala-

gem.

Para evitar danos inadvertidos, guarde nova-

mente o jogo de luzes na embalagem após

a utilização.

Não ﬁxe objetos adicionais ao produto.

Evite perigo de morte por

choque elétrico!

Antes da utilização, assegure-se de que a

tensão de rede disponível coincide com a

tensão de serviço necessária da fonte de

alimentação (220–240 V∼, 50–60 Hz).

Antes de cada ligação à rede, veriﬁque o

jogo de luzes e a fonte de alimentação

quanto a eventuais danos.

Se detetar quaisquer danos, não utilize o

jogo de luzes. Em caso de danos no cabo, o

Classe de proteção:

Tipo de proteção: IP44 (protegido contra

salpicos de água)

Modelo n.º: JT-DC30V3.6W-G-IP44

Indicações de segurança

LEIA O MANUAL ANTES DE UTILIZAR O AR-

TIGO! GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE

SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA CON-

SULTA FUTURA!

PERIGO DE

MORTE E DE ACIDENTES

PARA BEBÉS E CRIANÇAS!

Não utilize outras lâmpadas do que aquelas

indicadas. Existe perigo de asﬁxia através do

material de embalagem. As crianças subesti-

mam frequentemente os perigos. Mantenha

as crianças sempre afastadas do produto.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças

a partir dos 8 anos, assim como por pessoas

com capacidades físicas, sensoriais ou men-

tais reduzidas ou falta de experiência e co-

nhecimento, se forem vigiadas ou instruídas

em relação ao uso seguro do aparelho e se

4 Linha adutora

5 Jogo de luzes

6 Ilhós (apenas

para 10376A)

7 Parafuso (apenas

para 10376A)

8 Ventosa

9 Interruptor de

LIGAR / TIMER /

DESLIGAR

Dados técnicos

Jogo de luzes + Fonte de alimentação:

Consumo de

energia total: aprox. 5 W (para 10376A)

aprox. 5 W (para 10376B)

Jogo de luzes:

Tensão de serviço: 30 V

Lâmpada: 10376A:

96 x 3 V ; 0,06 W

10376B:

160 x 3 V ; 0,06 W

Tipo de proteção: IP44 (protegido contra

salpicos de água)

Fonte de alimentação:

Tensão nominal

primária: 220–240 V∼, 50–60 Hz

Tensão nominal

secundária: 30 V , 3,6 W

O manual de instruções é parte integrante deste

produto. Contém indicações importantes referen-

tes à segurança, utilização e eliminação. Familia-

rize-se com todas as indicações de utilização e de

segurança do produto. Utilize o produto apenas

como descrito e para as áreas de aplicação indi-

cadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue

também os respectivos documentos.

Utilização

correta

Este produto destina-se à decoração luminosa de

espaços interiores e exteriores. O aparelho desti-

na-se apenas ao uso privado e não ao uso indus-

trial.

Material fornecido

1 Cortina de luzes LED ou rede de luzes LED

1 Fonte de alimentação

12 Parafusos (apenas modelo 10376A)

12 Tigelas de sucção

1 Manual de instruções

Descrição das peças

1 Tomada de alimen-

tação

2 Ficha de linha

adutora

3 Porca de capa

Aviso! Perigo de choque elétrico!

Janela de curto circuito transfor-

mador de segurança

Aparelho de operação indepen-

dente

Polaridade da conexão de saída

Timer

Elimine a embalagem e o

produto de forma ecológica!

Cortina de luzes LED /

Rede de luzes LED

Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição

do seu novo produto. Acabou de ad-

quirir um produto de grande qualidade.

ES ES ES ES ES ES

ES ES ES ES ES ES ES ES

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el

recibo y el número de artículo (por ej. IAN 12345)

como justiﬁcante de compra.

Fabricante

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen

ALEMANIA

Quedan excluidos de la garantía los daños provo-

cados por un manejo inadecuado, el incumplimiento

de las instrucciones de uso o la manipulación por

partes de personas no autorizadas. La mayoría de

fallos en el funcionamiento del aparato se derivan

de un manejo defectuoso del mismo. Por ello, en

caso de un error en el funcionamiento del apa-

rato, lea siempre primero el manual de instrucciones

En caso de devolución, contacte primero con el

servicio técnico de Uni-Elektra GmbH. Aceptaremos

el producto siempre que haya habido una consulta

previa. No se aceptarán envíos sin franquear. Si

se hace uso de la garantía, no se prolongará ni

renovará el periodo de 36meses de garantía.

Dirección del servicio técnico

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen

ALEMANIA

Tel.: 00800 888 11 333

uni-service-ES@teknihall.com

IAN 283517

¡No deseche aparatos eléctricos

junto con la basura doméstica!

De acuerdo con la directiva europea 2012 / 19 / CE

referente a los residuos de los equipamientos eléc-

tricos y electrónicos y a la conversión en el derech

nacional, los aparatos eléctricos usados deben

ser separados y estar sujetos a un reciclaje que

respete el medio ambiente.

Para proteger el medio ambiente no tire el producto

junto con la basura doméstica cuando ya no le

sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje.

Diríjase a la administración competente para ob-

tener información sobre los puntos de recogida

de residuos y sus horarios.

Garantía y servicio técnico

Nota: Este aparato dispone de una garantía de

36 meses a partir de la fecha de compra. Este

aparato p2-ha sido fabricado con mucho

cuidado y

probado adecuadame

nte antes de su entrega. Sin

embargo, en caso de que se produjesen fallos de

producción o de material durante el tiempo de

garantía, contacte lo antes posible con el vende-

dor especializado.

Eliminación

El embalaje está compuesto por mate-

riales no contaminantes que pueden ser

desechados en el centro de reciclaje

local. El punto verde no se aplica en

Alemania.

Tenga en cuenta el distintivo del emba-

laje para la separación de residuos.

Está compuesto por abreviaturas (a) y

números (b) que signiﬁcan lo siguiente:

1–7: plásticos / 20–22: papel y cartón /

80–98: materiales compuestos.

El producto y el material de embalaje

son reciclables. Separe los materiales

para un mejor tratamiento de los resi-

duos. El logotipo Triman se aplica solo

para Francia.

Para obtener información sobre las po-

sibilidades de desecho del producto

al ﬁnal de su vida útil, acuda a la ad-

ministración de su comunidad o ciudad.

una mínima cantidad de energía incluso aun-

que la cadena de luces 5 esté desconectada

siempre y cuando la fuente de alimentación

1 siga conectada a una toma de corriente.

Temporizador

Para encender la función del temporizador pulse

el botón ENCENDIDO / TEMPORIZADOR /

APAGADO 9 una vez el producto esté co-

nectado a la corriente eléctrica. El interruptor

de ENCENDIDO / TEMPORIZADOR / APA-

GADO 9 se ilumina cuando el temporizador

está activado.

La cadena de luces 5 se mantiene encendida

durante 6 horas y luego se apaga durante

18 horas. La cadena de luces 5 se vuelve a

encender otras 6 horas para luego quedar

apagada durante 18 horas.

Para desactivar la función del temporizador,

vuelva a pulsar el interruptor ENCENDIDO /

TEMPORIZADOR / APAGADO 9 y la luz del

interruptor ENCENDIDO / TEMPORIZADOR /

APAGADO 9 se apagará.

Modelo 10376B (fig. B):

Despliegue la red de la cadena de luces 5

y adorne con ella una superﬁcie inﬂamable

normal.

Coloque la cadena de luces 5 únicamente

con las ventosas 8 suministradas.

Puesta en funcionamiento

Introduzca el enchufe del cable de alimentación

en la clavija de la fuente de alimentación

Observe la forma de la clavija de la fuente de

alimentación 1.

Enrosque la tuerca de racor 3 en el sentido

de las agujas del reloj.

¡Introduzca la fuente de alimentación 1 en

una toma de corriente de fácil acceso! Elija

un enchufe en el que pueda retirar fácilmente

la fuente de alimentación 1 para apagar la

cadena de luces 5.

La cadena de luces 5 está ahora conectada.

Para apagar la cadena de luces 5 retire la

fuente de alimentación 1 de la toma de co-

rriente o apague la cadena de luces 5 con el

interruptor ENCENDIDO / TEMPORIZADOR /

APAGADO 9. Por favor, tenga en cuenta que

la fuente de alimentación

sigue consumien

Para desconectarla completamente, retire la

fuente de alimentación de la toma de corriente.

La bombilla no es reemplazable.

Si la bombilla falla al ﬁnal de su vida útil,

deberá reemplazar toda la lámpara.

Montaje

Modelo 10376A (fig. A):

Antes del montaje compruebe si la pared es

adecuada para la colocación de la cadena

de luces 5. Consulte, si es necesario, a un

especialista sobre los aspectos que se deben

tener en cuenta para la instalación y sobre si

los tornillos 7 suministrados son apropiados

para la pared.

Marque los 12 oriﬁcios que vaya a taladrar

en los puntos correspondientes de la pared.

Taladre los agujeros (Ø 2,3 mm) en los puntos

correspondientes.

Enrosque un tornillo en cada uno de los oriﬁ-

cios taladrados.

Cuelgue la cadena de luces con los ojales 6

en los tornillos.

También puede colgar la cadena de luces 5

con las ventosas 8 suministradas.

cable deberá dejar de utilizar el producto y

desecharlo correctamente.

Proteja el cable de red de bordes cortantes,

cargas mecánicas y superﬁcies calientes.

No lo sujete con grapas o puntas cortantes.

Desconecte siempre la fuente de alimentación

de la toma de corriente antes de montarla,

desmontarla o limpiarla.

No toque el enchufe ni la propia cadena de

luces con las manos mojadas.

No debe unir eléctricamente la cadena de

luces con otra cadena de luces.

Utilice la cadena de luces únicamente con la

fuente de alimentación suministrada del tipo

(n.º de modelo JT-DC30V3.6W-G-IP44). De

lo contrario quedarán anulados los derechos

de garantía.

La cadena de luces está protegida contra las

salpicaduras de agua (IP44). Esta clase de

protección solo estará disponible si la toma

de corriente utilizada se corresponde al menos

con esta clase de protección.

Observe que la fuente de alimentación admita

también una potencia baja aunque el artículo

luminoso no esté funcionando mientras que se

encuentre conectada a la toma de corriente.

se les haya enseñado cómo utilizar el apa-

rato de forma segura y hayan comprendido

los peligros que pueden resultar de un mal

uso del mismo. No permita que los niños jue-

guen con el aparato. La limpieza y el mante-

nimiento nunca deben llevarse a cabo por

niños sin la vigilancia de un adulto.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE SOBRECA-

LENTAMIENTO! No encienda la cadena

de luces dentro del embalaje.

Después de usar la cadena de luces, vuelva

a guardarla en el embalaje para evitar daños

no deseados.

No ﬁje ningún objeto al producto.

¡Peligro de muerte por

descarga eléctrica!

Asegúrese antes de usarla de que la tensión

de red disponible coincide con la tensión de

servicio necesaria de la fuente de alimentación

(220–240 V∼, 50–60 Hz).

Antes de conectar la cadena de luces y la

fuente de alimentación a la red, compruebe

que no tengan ningún tipo de daño.

Nunca utilice la cadena de luces si detecta

algún tipo de daño. En caso de daños en dicho

Tipo de protección: IP44 (protección contra

salpicaduras de agua)

N.º de modelo: JT-DC30V3.6W-G-IP44

Aviso sobre seguridad

¡LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE UTILIZAR EL ARTÍCULO! ¡CON-

SERVE TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURI-

DAD Y ADVERTENCIAS POR SI NECESITA

CONSULTARLAS MÁS ADELANTE!

¡PELIGRO

DE MUERTE Y DE ACCIDENTE

PARA BEBÉS Y NIÑOS! No

deje nunca a los niños sin vigilancia con el

material de embalaje. Existe peligro de asﬁxia

por el material de embalaje. A menudo los

niños no son conscientes de los peligros. Man-

tenga siempre el producto fuera del alcance

de los niños.

Este aparato puede ser utilizado por niños

mayores de 8 años, así como por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o que cuenten con poca experiencia

y/o falta de conocimientos, siempre y cuando

6 Ojal (solo para

10376A)

7 Tornillo (solo para

10376A)

8 Ventosa

9 Interruptor

ENCENDIDO /

TEMPORIZADOR /

APAGADO

Características técnicas

Cadena de luces + fuente de alimentación:

Consumo de energía

total: aprox. 5 W (para 10376A)

aprox. 5 W (para 10376B)

Cadena de luces:

Tensión de servicio: 30 V

Bombilla: 10376A:

96 x 3 V ; 0,06 W

10376B:

160 x 3 V ; 0,06 W

Tipo de protección: IP44 (protección contra

salpicaduras de agua)

Fuente de alimentación:

Tensión nominal

primaria: 220–240 V∼, 50–60 Hz

Tensión nominal

secundaria: 30 V , 3,6 W

Clase de protección:

de instrucciones forma parte de este producto.

Contiene importantes indicaciones sobre seguridad,

uso y eliminación. Antes de usar el producto, fami-

liarícese con todas las indicaciones de manejo y

de seguridad. Utilice el producto únicamente como

se describe a continuación y para las aplicaciones

indicadas. Adjunte igualmente toda la documen-

tación en caso de entregar el producto a terceros.

Uso adecuado

Este producto está diseñado para la decoración

luminosa en interiores y exteriores. Este aparato

está destinado únicamente para uso doméstico

privado y no para un uso comercial.

Contenido

1 cortina de luces LED o red de luces LED

1 fuente de alimentación

12 tornillos (solo modelo 10376A)

12 ventosas

1 manual de instrucciones

Descripción de los

componentes

1 Fuente de

alimentación

2 Enchufe del cable

3 Tuerca de racor

4 Cable

5 Cadena de luces

¡Advertencia! ¡Peligro de descarga

eléctrica!

Transformador de seguridad

resistente a cortocircuitos

Dispositivo de funcionamiento

independiente

Polaridad del terminal de salida

Timer

¡Elimine el material de embalaje

y el producto sin dañar el

medioambiente!

Cortina de guirnaldas LED/

Red de ledes

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su

nuevo producto. Ha optado por un

producto de alta calidad. El manual

CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ

CZ CZ CZ CZ CZ

Adresa servisu

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen

NĚMECKO

Tel: 00800 888 11 333

uni-service-CZ@teknihall.com

IAN 283517

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok

a číslo výrobku (např.

IAN 12345) jako doklad o

nákupu.

Výrobce

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen

NĚMECKO

otevíracích hodinách se můžete informovat u

příslušné správy města nebo obce.

Záruka a servis

Poznámka: Na tento výrobek platí záruka po

dobu 36 měsíců od data zakoupení. Tento výrobek

byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před dodávkou

byl svědomitě kontrolován. Pokud byste však přesto

během záruční lhůty zjistili výrobní chyby či chyby

materiálu, neprodleně se prosím obraťte na svého

odborného prodejce.

Záruka se nevztahuje na poškození vzniklé nevhod-

nou manipulací, nedodržením návodu k použití či

zásahem neautorizované osoby. Většina poruch

fungování vzniká kvůli chybné obsluze. Podívejte

se proto při výskytu poruchy funkce do návodu k

použití.

Před případným zasláním výrobku zpět se nejprve

obraťte na servis společnosti Uni Elektra GmbH.

Teprve po konzultaci je možné výrobek přijmout.

Nezaplacené zásilky nepřijímáme. Po uplatnění

záruky se záruční doba 36 měsíců neobnovuje

ani neprodlužuje.

Při třídění odpadu se řiďte podle ozna-

čení obalových materiálů zkratkami (a)

a čísly (b), s následujícím významem:

1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a

lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou re-

cyklovatelné, zlikvidujte je odděleně

pro lepší odstranění odpadu. Logo

Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých

zařízení se informujte u správy vaší obce

nebo města.

Elektrické spotřebiče neodha-

zujte do domovního odpadu!

Podle Evropské směrnice 2012 / 19 / EC o elek-

trických a elektronických vysloužilých zařízeních a

realizaci národního práva se musí opotřebované

elektrické spotřebiče odděleně sbírat a odevzdá-

vat kekologicky vhodnému opětnému zužitkování.

Vzájmu ochrany životního prostředí vysloužilý

výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale

předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich

Kdeaktivaci funkce časovače znovu stiskněte

SPÍNAČ / ČASOVAČ / VYPÍNAČ 9 a kont-

rolka ve SPÍNAČI / ČASOVAČI / VYPÍNAČI 9

zhasne.

Čištění a ošetřování

POZOR! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-

TRICKÝM PROUDEM! Vytáhněte síťový adaptér

1 ze zásuvky elektrického proudu.

POZOR! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-

TRICKÝM PROUDEM! Z důvodů elektrické

bezpečnosti se nesmí zařízení nikdy čistit vodou

nebo jinými kapalinami nebo dokonce do vody

ponořit.

K čištění používejte jen suchou utěrku nepouš-

tějící vlákna.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiá

lů,

které můžete zlikvidovat prostřednictvím

místních sběren recyklovatelných materi-

álů. Zelený bod neplatí pro Německo.

Převlečnou matici 3 utáhněte ve směru hodi-

nových ručiček.

Zapojte síťový adaptér 1 do snadno přístupné

zásuvky! Zvolte zásuvku, ze které můžete

kvypnutí světelného řetězu 5 síťový adaptér

1 snadno vytáhnout.

Nyní je světelný řetěz 5 rozsvícený.

Ke zhasnutí světelného řetězu 5 odpojte

síťový zdroj 1 ze zásuvky nebo zhasněte

světelný řetěz 5 SPÍNAČEM / ČASOVAČEM /

VYPÍNAČEM 9. Pamatujte, že síťový

adaptér 1 vzásuvce spotřebovává nepatrný

proud, i když ksíťovému adaptéru 1 není

připojený světelný řetěz 5.

Funkce časovače

Kzapnutí funkce časovače stiskněte SPÍNAČ /

ČASOVAČ / VYPÍNAČ 9 po připojení

výrobku kelektrickému napájení. SPÍNAČ /

ČASOVAČ / VYPÍNAČ 9 se rozsvítí, jakmile

je funkce časovače aktivována.

Světelný řetěz 5 svítí 6hodin, potom násle-

duje přestávka 18hodin. Poté se světelný

řetěz 5 rozsvítí vdobě pro zapnutí znovu

na 6hodin, pak následuje další 18hodinová

přestávka.

Montáž

Model 10376A (obr. A):

Před montáží zkontrolujte, zda je stěna

vhodná kpřipevnění světelného řetězu 5.

Vpřípadě potřeby se informujte uodborníka

ozpůsobu montáže a vhodnosti dodaných

šroubů 7 kpřipevnění do vaší stěny.

Naznačte si na stěně místa kvyvrtání 12otvorů.

Vyvrtejte na těchto místech otvory (Ø 2,3mm).

Do každého otvoru našroubujte šroub.

Zavěste světelný řetěz očky 6 na šrouby.

Použijte alternativně kzavěšení světelného

řetězu 5 dodané přísavky 8.

Model 10376B (obr. B):

Rozložte síť světelného řetězu 5 a přetáhněte

ji přes povrch, který není nadměrně hořlavý.

Použijte kzavěšení světelného řetězu 5

dodané přísavky 8.

Uvedení do provozu

Zastrčte zástrčku přívodního kabelu 2 do

zdířky síťového adaptéru 1. Orientujte se

podle vybrání ve zdířce síťového zdroje 1.

Před montáží, demontáží nebo čištěním vždy

vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky elektric-

kého proudu.

Nedotýkejte se světelného řetězu ani jeho zá-

strčky mokrýma rukama.

Světelný řetěz nesmíte elektricky připojit kji-

nému světelnému řetězu.

Používejte světelný řetěz jen sdodaným síťo-

vým adaptérem příslušného typu (model č.

JT-DC30V3.6W-G-IP44). Vopačném případě

zaniká záruka.

Tento světelný řetěz je chráněn proti stříkající

vodě (IP44). Tato ochrana zůstane zachována

jen tehdy, zajišťuje-li použitá zásuvka nejméně

stejný druh ochrany.

Upozorňujeme na to, že pokud je adaptér v

zásuvce, odebírá malé množství proudu, i když

přístroj není v provozu. K úplnému vypnutí

vytáhněte adaptér ze zásuvky.

Žárovky nelze vyměnit.

Po výpadku nebo poškození žárovek musíte

celé svítidlo vyměnit.

POZOR! NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍ!

Nepoužívejte světelný řetěz vobalu.

Po použití uložte světelný řetěz opět do obalu

tak, abyste zabránili nechtěnému poškozením.

Nepřipevňujte na výrobek žádné další před-

měty.

Zabraňte ohrožení života elek-

trickým proudem!

Před použitím se přesvědčte, zda se shoduje

síťové napětí, které máte kdispozici,

snapětím potřebným pro síťový adaptér

(220–240 V∼, 50-60 Hz).

Před každým připojením kpřívodu elektrického

proudu zkontrolujte světelný řetěz a síťový

adaptér, zda nejsou poškozené.

Nepoužívejte světelný řetěz, jestliže jste zjistili,

že je jakkoli poškozený. Dojde-li kpoškození

vedení, musíte výrobek vyřadit zprovozu tak,

aby jej nebylo možné dále používat, a musíte

je správně zlikvidovat.

Síťový kabel chraňte před ostrými hranami,

mechanickým namáháním a horkými povrchy.

Nepřipevňujte výrobek ostrými svorkami

nebo hřebíky.

Bezpečnostní upozornění

PŘED POUŽITÍM ARTIKLU SI NEJDŘÍVE

PŘEČTĚTE NÁVOD! USCHOVEJTE SI

VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A IN-

STRUKCE PRO BUDOUCNOST!

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA-

NĚNÍ MALÝCH A VĚTŠÍCH

DĚTÍ! Nikdy nenechte děti bez dozoru

sobalovým materiálem. Hrozí jim nebezpečí

udušení obalovým materiálem. Děti často

podcení nebezpečí. Výrobek chraňte před

dětmi.

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let,

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnosti nebo s ne-

dostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jest-

liže budou pod dohledem nebo byly

poučeny o bezpečném používání přístroje a

chápou nebezpečí, která z jeho používání

vyplývají. Svýrobkem si děti nesmí hrát. Děti

nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživa-

telskou údržbu.

8 Přísavka 9 SPÍNAČ / ČASOVÝ

SPÍNAČ /VYPÍNAČ

Technické údaje

Světelný řetěz + síťový adaptér:

Příkon celkem: cca. 5 W (pro 10376A)

cca. 5 W (pro 10376B)

Světelný řetěz:

Provozní napětí: 30 V

Žárovky: 10376A:

96 x 3 V ; 0,06 W

10376B:

160 x 3 V ; 0,06 W

Druh krytí: IP44 (chráněno proti stříkající

vodě)

Síťový adaptér:

Jmenovité napětí

primární: 220–240 V∼, 50–60 Hz

Sekundární

jmenovité napětí: 30V , 3,6W

Třída ochrany:

Druh krytí: IP44 (chráněno proti stříkající

vodě)

Model č.: JT-DC30V3.6W-G-IP44

tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro

bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím

výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze

a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen

popsaným způsobem a na uvedených místech.

Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny

podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je vhodný kpoužití jako světelná

dekorace vmístnostech i venku. Výrobek je určený

jen pro používání vdomácnostech, není vhodný

pro průmyslové využití.

Obsah dodávky

1 LED světelný závěs nebo LED světelná síť

1 síťový adaptér

12 šroubů (pouze model 10376A)

12 přísavek

1návod kobsluze

Popis dílů

1 Napájecí zdroj

2 Zástrčka přívodního

kabelu

3 Převlečná matice

4 Přívodní kabel

5 Světelný řetěz

6 Očka (pouze pro

10376A)

7 Šroub (pouze pro

10376A)

Výstraha! Nebezpečí zásahu

elektrickým proudem!

Proti zkratu jištěný bezpečnostní

transformátor

Nezávislé provozní zařízení

Polarita přípojky výstupu

Timer

Obal a výrobek zlikvidujte vhod-

ným ekologickým způsobem!

LED světelný řetěz /

LED světelný řetěz

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového

výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní

produkt. Návod kobsluze je součástí

NL/BE NL/BE

Serviceadres

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen

DUITSLAND

Tel.: 00800 888 11 333

uni-service-NL@teknihall.com

uni-service-BE@teknihall.com

IAN 283517

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en

het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als bewijs

van aankoop bij de hand.

Fabrikant

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen

DUITSLAND

Garantie en service

Opmerking: u ontvangt een garantie van

36 maanden vanaf aankoopdatum op dit product.

Het product is met de grootst mogelijke zorg ver-

vaardigd en voorafgaand aan de levering nauw-

keurig gecontroleerd. Mochten er desalniettemin

tijdens de garantieperiode productie- of materi-

aalfouten opduiken, dient u direct contact op te

nemen met uw speciaalzaak.

Beschadigingen door ondeskundig gebruik, het

niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of

ingrepen door een niet geautoriseerde persoon zijn

van de garantieverlening uitgesloten. De meeste

functionele storingen worden door een foutief ge-

bruik veroorzaakt. Lees daarom bij het optreden

van een functionele storing eerst de gebruiksaan-

wijzing door.

Neem contact op met het servicepunt van Uni-Elek-

tra GmbH voor eventuele retourzendingen. Pas

na contactopname kan het product in ontvangst

worden genomen. Ongefrankeerde zendingen

worden niet geaccepteerd. Door een garantiege-

val wordt de garantieperiode van 36 maanden

noch verlengd noch vernieuwd.

Legenda použitých piktogramů

Přečtěte si pokyny!

Volt (stejnosměrné napětí)

Watt (činný výkon)

Volt (střídavý proud)

Herz (kmitočet)

Ochranná třída II

Ochranná třída III

Vhodné k provozu ve vnitřních a

venkovních prostorách.

Dbejte na výstrahy a řiďte se bez-

pečnostními pokyny!

Nebezpečí ohrožení života nebo

úrazu pro malé i velké děti!

Leyenda de pictogramas utilizados

¡Lea las instrucciones!

Voltio (corriente continua)

Vatio (potencia efectiva)

Voltio (corriente alterna)

Hercio (frecuencia)

Clase de protección II

Clase de protección III

Indicado para ser utilizado tanto

en espacios interiores como

exteriores.

¡Tenga en cuenta las advertencias

e indicaciones de seguridad!

¡Peligro de muerte y accidentes

para bebés y niños!

Legenda dos pictogramas utilizados

Ler as instruções!

Volts (tensão contínua)

Watt (Potência efetiva)

Volt (corrente alternada)

Hertz (frequência)

Classe de proteção II

Classe de protecção III

Adequado para áreas internas e

externas.

Considerar as indicações de

aviso e de segurança!

Perigo de morte e de acidentes

para bebés e crianças!

NL/BE

Informatie over de mogelijkheden om

het uitgediende product na gebruik te

verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke

overheid.

Gooi elektrische apparaten

niet bij het huisvuil!

Conform de Europese richtlijn 2012/19/EG be-

treﬀende afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur en de omzetting daarvan naar natio-

naal recht moeten oude elektrische apparaten

apart worden ingezameld en op milieuvriende-

lijke wijze worden gerecycled.

Gooi het afgedankte product omwille van het mi-

lieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij

het daarvoor bestemde depot of het gemeente-

lijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun ope-

ningstijden kunt u zich bij uw aangewezen

instantie informeren.

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie

Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das

informações: 07 / 2017 · Ident.-No.: 10376A- / B072017-8

Specyfikacje produktu

Marka:	Melinera
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 283517

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Melinera IAN 283517, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Melinera

Melinera HG06604A Instrukcja

23 Września 2024

Melinera IAN 114071 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera HG06641A Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 336893 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 311050 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 323267 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 101472 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 298663 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera HG02998A Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 322394 Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024