Instrukcja obsługi Melinera IAN 114439

Melinera Niesklasyfikowane IAN 114439

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Melinera IAN 114439 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

GB/IE GB/IE GB/IE

GB/IE GB/IE

Eventuelt skal kontakterne mellem batteri og apparat renses før ilægningen.

Polariteten skal passe når batterierne lægges i! Den er vist i batterikamrene.

Fjern batterierne fra apparatet omgående. Der er øget fare for udløb!

Batterier hører ikke til i husholdningsaﬀald!

Hver forbruger er forpligtet ved lov til at bortskaﬀe batterier korrekt!

Hold batterier væk fra børn. Kast ikke batterier i ild, kortslut dem ikke og skil

dem ikke ad.

Ved tilsidesættelse af de tidligere nævnte henvisninger kan batterierne aﬂades

udover deres slutspænding. Så er der fare for udløb. Hvis batterierne er løbet

ud i dit apparat, tag dem ud omgående for at undgå skader på apparatet!

Skift altid alle batterier samtidigt og indsæt udelukkende batterier af samme type.

Fjern batterierne fra produktet, hvis det ikke bruges i længere tid.

Inden ibrugtagning

Isoleringsstrimlen fjernes

Bemærk: Ved levering er batterierne allerede indsat.

Træk inden ibrugtagning isoleringsstrimlen ud mellem batterierne og

batteribeholderen.

Ibrugtagning

For at aktivere produktets lyseﬀekt én gang, skubbes ON- / OFF-knappen

(Tænd / Sluk) på position OFF og betjen betjeningselementet (se illust. A).

For at aktivere produktets lyseﬀekt vedvarende, skubbes ON- / OFF-knappen

(Tænd / Sluk) på position ON (se illust. B).

Denna produkt är ingen leksak och skall inte hanteras av barn. Barn förstår inte

faror som lurar vid hantering av produkten.

Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år samt av personer

med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfaren-

het och kunskap, om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker an-

vändning av apparaten och om de förstått de risker som användningen kan

medföra. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte

utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.

Produkten får endast användas av erfaren eller behörig person.

Ta bort batterierna ur produkten om denna är defekt. Risk för läckage föreligger.

Utsätt inte produkten för

- extrem temperatur

- stark vibration

- stark mekanisk belastning

- direkt solljus

- fukt

Risk för skadad produkt föreligger.

Säkerhetsråd angående batterierna

LIVSFARA! Batterier ska inte komma i händerna på barn.

Låt inga batterier ligga utspridda. Det ﬁnns risk för att barn eller husdjur svälja

dem. Skulle detta ändå hänt, uppsök genast läkare.

EXPLOSIONSRISK! Försök aldrig att ladda engångsbatterier,

kortslutning dem och / eller öppna batterierna. Det kan leda till

överhettning samt brandfara och batterierna kan sprängas. Kasta

aldrig batterierna in i eld eller i vattnet. Batterierna kan explodera.

Utsätt inte produkten för extrem miljöpåverkan och temperaturer, t.ex. som i

närheten av värmeelement. Risk för läckage föreligger.

Läckande eller skadade batterier kan orsaka frätskador, när de

kommer i kontakt med huden. Använd i ett sådant fall alltid lämpli-

ga skyddshandskar!

FI FI

Pidä lapset aina loitolla tuotteesta.

Tämä laite ei ole lelu eikä sitä saa antaa lapsille. Lapset eivät ymmärrä laitteen

käsittelyyn sisältyviä vaaroja.

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, jotka ovat fyysisil-

tä tai psyykkisiltä kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemus-

ta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai hei-

tä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen

liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdis-

taa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Tuotetta saa käyttää vain kokemuksen omaava henkilö tai alan ammattihenkilö.

Poista paristot tuotteesta, jos tämä on viallinen. Muuten on olemassa kohonnut

vuotoriski!

Älä altista laitetta

- äärimmäisille lämpötiloille,

- voimakkaalle tärinälle,

- voimakkaalle mekaaniselle rasitukselle,

- välittömälle auringonpaisteelle,

- kosteudelle.

Laite voi vahingoittua.

Paristojen turvallisuusohjeet

HENGENVAARA! Paristot eivät kuulu lasten käsiin. Älä

unohda paristoja mihinkään ilman valvontaa. On olemassa vaara, että lapset

tai lemmikkieläimet voivat niellä paristot. Käänny heti lääkärin puoleen, jos

joku on niellyt pariston.

RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa ei ladattavia paristoja

uudelleen, äläkä oikosulje ja / tai avaa niitä. Siitä voi olla seurauk-

sena ylikuumentuminen, palovaara tai halkeaminen. Älä koskaan

heitä paristoja tuleen tai veteen. Paristot voivat räjähtää.

Älä altista tuotetta äärimmäisille ympäristöolosuhteille ja lämpötiloille, kuten

esim. lämpöpatterien läheisyys. Ne voivat vuotaa!

packaging materials. Children often underestimate danger. Always keep child

ren

away from the product.

This product is not a toy. It does not belong in the hands of children. Children

do not appreciate the dangers associated with the device.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of expe-

rience and knowledge if they have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards in-

volved. Children shall not play with the appliance.Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

The product should only be operated by experienced persons or by qualiﬁed

specialists.

Remove the batteries from the product if it is defective. Otherwise the batteries

are more likely to leak.

Do not expose the device to:

- extreme temperatures,

- strong vibrations,

- high mechanical loads,

- direct solar radiation,

- moisture.

Failure to observe this advice may result in damage to the device.

Safety advice concerning batteries

RISK OF LOSS OF LIFE! Batteries are not intended to be in

the hands of children. Do not

leave batteries lying around. They could be swal-

lowed by children or pets. In the event of swallowing a battery, contact a doctor

immediately.

RISK OF EXPLOSION! Never recharge single-use batteries. Do

not short-circuit batteries or attempt to open them. Overheating, ﬁre

or destruction of the batteries could result. Never throw batteries

into ﬁre or water. The batteries might explode.

Do not subject the product to extreme environmental conditions or temperatures,

DKDKSESE

SEFIFIFI

Undvik kontakt med huden, ögonen och slemhinnor. Spola omedelbart av den

plats

som kommit i kontakt med batterisyran, använd rent vatten och uppsök läkare.

Rengör batteri- och apparatkontakter om nödvändigt.

Kontrollera att batteripolerna ligger åt rätt håll. Dessa visas i batterifacken.

Ta bort tomma batterier ur produkten. Risk för läckage föreligger.

Batterier hör inte hemma i hushållssoporna.

Varje förbrukare är förpliktad att avfallshantera batterier på korrekt sätt.

Håll batterier borta från barn. Kasta inte batterierna i öppen eld, kortslut dem

inte och försök inte öppna dem.

Vid icke beaktande av föregående anvisning kan batterierna laddas ur mer än

sin ändspänning. Risk för läckage föreligger. Om batterierna i din produkt

läcker, ta ut dem omedelbart för att förhindra skadad produkt.

Byt alltid alla batterier samtidigt och lägg in batterier av samma typ.

Ta bort batterierna ur produkten om den inte skall användas under längre tid.

Före användning

Ta bort isoleringsremsan

Obs: Produkten har ilagda batterier vid leverans.

Ta bort isoleringsremsam mellan batterierna och batterifacket före användning.

Användning

Skjut ON- / OFF-knappen (Till / Från) till position OFF och tryck reglaget

(se bild A) för att aktivera ljuseﬀekterna på produkten en gång.

Skjut ON- / OFF-knappen (Till / Från) till position ON (se bild B) för att

aktivera ljuseﬀekterna på produkten konstant.

Rengöring och skötsel

Använd inte kemiska eller frätande rengöringsmedel.

Sänk inte ner produkten i vatten eller annan vätska. Risk för skadad produkt

föreligger.

Rengör produkten med fuktig duk. Använd tvållösning om smutsen är svår att

ta bort.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt material,

som kan lämnas på

lokala återvinningsplatser.

Information om var du kan kasta den kasserade produkten erhåller du hos kommunen.

Av miljöskäl: kasta ej produkten tillsammans med hushållsavfallet när

den kasserats, utan säkerställ en fackmässig avfallshantering. Du erhåller

information om återvinningsplatser och öppettider hos de lokala myn-

digheterna.

Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt EU-direktiv 2006 / 66 / EC.

Lämna batterier och / eller produkten till beﬁntliga återvinningsstationer.

Risk för miljöskador pga felaktig

avfallshantering av batterier!

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan innehålla giftiga tungme-

taller och skall behandla som specialavfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller

är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna därför förbrukade

batterier till kommunens återvinningsstation.

Halloweenskelett

Inledning

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd som ljusdekoration för inomhusbruk. Produkten är en-

dast avsedd för användning inom privata hushåll och inte för kommersiell verksamhet.

De olika delarna

1 Upphängning

2 Reglage

3 Batterifack

4 Batteri, LR44 1,5 V

5 Batterifacksskruv

6 Batterifackslucka

7 ON- / OFF-knapp (Till / Från) sensor

Tekniska data

Modell: Z30902B / Z30902C

Driftsspänning: 4,5 V

Batteri: 3 x 1,5 V LR44 (ingår i leveransen)

Omgivningstemperatur: ca. 10 – 40 °C

Säkerhet

Allmänna säkerhetsanvisningar

RISK FÖR LIVSFARLIGA SKADOR FÖR

SPÄDBARN OCH BARN! Låt inte barn leka med förpackningsmateria

Kvävningsrisk föreligger vid hantering av förpackningsmaterialet.

Mindre barn förstår inte farorna som lurar. Håll alltid mindre barn på avstånd.

Kun haluat aktivoida tuotteen valovaikutuksen jatkuvaksi työnnä ON- / OFF-

kytkin (Päälle / Pois) asentoon ON (katso kuva B).

Puhdistus ja hoito

Älä käytä puhdistamiseen kemiallista tai syövyttävää puhdistusainetta.

Älä koskaan upota tuotetta veteen tai muihin nesteisiin. Tuotetta uhkaa

vaurioitumisvaara.

Puhdista tuote kuivalla hieman kostutetulla liinalla. Käytä lisäksi mietoa

saippualiuosta, jos lika on itsepintaista.

Jätehuolto

Pakkaus on ympäristöystävällista materiaalia, jonka voit viedä

paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jätehuoltomahdollisuuksista kunnan- tai

kaupungintoimistosta.

Älä heitä käytettyä tuotetta talousjätteisiin. Toimi ympäristöystäväl-lisesti

toimittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon. Paikallisesta kunnan- tai

kaupungintoimistosta saat lisätietoa kierrätyspisteistä ja aukioloajoista.

Vialliset ja käytetyt paristot on toimitettava kierrätykseen direktiivin 2006 / 66 / EC

mukaisesti. Palauta paristot ja / tai laite tarjolla olevaan keräyslaitokseen.

Akkujen väärä hävittäminen aiheuttaa

ympäristövahinkoja!

Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalle-

ja ja ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat

seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat

paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.

Vuotaneet tai vaurioituneet paristot voivat ihokosketuksessa syövyt-

tää ihoa; käytä siksi tässä tapauksessa ehdottomasti aina sopivia

suojakäsineitä!

Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Jos pariston happoa joutuu

iholle, huuhtele kyseinen kohta runsaalla määrällä vettä ja / tai mene lääkäriin!

Puhdista paristo- ja laitekosketus tarvittaessa, ennen kuin laitat paristot lokeroon.

Laita paristot laitteeseen aina oikein päin. Napojen oikea suunta on merkitty

paristolokeroihin.

Paristot on poistettava laitteesta välittömästi. Ne voivat vuotaa!

Paristot eivät kuulu talousjätteisiin!

Jokainen kuluttaja on lain mukaan velvoitettu hävittämään paristot määräysten-

mukaisesti!

Pidä lapset loitolla paristoista. Älä koskaan heitä paristoja tuleen äläkä

oikosulje tai pura niitä!

Ellei näitä edellä mainittuja ohjeita noudateta, paristo voi tyhjentyä yli loppu-

jännitteensä. Silloin on olemassa vuotamisvaara. Jos paristot ovat päässeet

vuotamaan laitteessasi, poista ne heti, muuten laite voi vaurioitua.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti ja käytä ainoastaan samantyyppi-

siä paristoja.

Poista paristot, jos tuote on pitemmän ajan pois käytöstä.

Ennen käyttöönottoa

Eristysliuskojen poisto

Huomautus: Tuotteessa on paristot jo toimitettaessa.

Poista ennen käyttöönottoa eristyskaistat paristojen ja paristotilan välistä.

Käyttöönotto

Kun haluat aktivoida tuotteen valovaikutuksen kerraksi, työnnä ON- / OFF-kyt-

kin (Päälle / Pois) asentoon OFF ja paina käyttöelementtiä (katso kuva A).

Halloween-luuranko

Johdanto

Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote soveltuu koristevaloksi ainoastaan sisäkäyttöön. Tuote on tarkoitettu

käytettäväksi vain yksityistalouksissa, se ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

Osien kuvaus

1 Ripustin

2 Käyttöelementti

3 Paristotila

4 Paristo, LR44 1,5 V

5 Paristotilan ruuvi

6 Paristotilan kansi

7 ON- / OFF-kytkin (Päälle / Pois) äänianturi

Tekniset tiedot

Tyyppi: Z30902B / Z30902C

Käyttöjännite: 4,5 V

Paristo: 3 x 1,5 V LR44 (sisältyy toimitukseen)

Ympäristön lämpötila: n. 10 – 40 °C

Turvallisuus

Yleiset turvallisuusohjeet

HENGEN- JA TAPATURMANVAARA

PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE! Älä koskaan jätä lapsia pakka

us-

materiaalien läheisyyteen ilman valvontaa. Pakkausmateriaaleihin

liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat usein tuotteeseen liittyvät vaarat.

In the interest of the environment, do not throw out your product with

your household refuse. Take it to a suitable centre where it can be dis-

posed of properly. Your local council will be able to tell you where the

collection centres are located and their opening times.

Defective or exhausted batteries must be recycled in accordance with Directive

2006 / 66 / EC. Return the battery and / or the device through the appropriate

collection facilities.

Improper disposal of batteries can damage

the environment!

Batteries must not be disposed oﬀ with domestic waste. They may contain toxic heavy

metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The chem-

ical symbols of the heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb =

lead. That is why you should dispose of used batteries at a local collection point.

Before ﬁrst use

Removing the insulation strips

Note: The product is supplied with the batteries already in place.

Before ﬁrst use, pull the insulation strips out from between the batteries and the

battery compartment.

Use

Move the ON / OFF switch into the OFF position, then press the control for a

one-oﬀ activation of the light eﬀect (see Fig. A).

Move the ON / OFF switch into the ON position to switch on the light eﬀect

continuously (see Fig. B).

Cleaning and care

Do not use chemical or corrosive cleaning agents.

Never immerse the product in water or other liquids.

Failure to observe this advice could result in damage to the product.

Clean the product with a slightly moistened cloth. For more stubborn dirt you

may also apply a mild soap solution to the cloth.

Disposal

The packaging is wholly composed of environmentally friendly materials

that can be disposed of at a local recycling centre.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of

your worn-out product.

such as those near the heating radiators. Otherwise the batteries are more likely

to leak.

Exhausted or damaged batteries may irritate the skin on contact,

so always wear suitable protective gloves in these circumstances!

Do not let the ﬂuid from a leaking battery come into contact with your skin, eyes

or mucous membranes. In the event of contact with ﬂuid leaking from a battery,

thoroughly ﬂush the aﬀected area with water and / or seek the advice of a

doctor!

If necessary, clean the contacts on the batteries and on the device itself before

inserting them.

Make sure you insert the batteries the right way round (polarity). The correct

polarity is shown inside the battery compartment.

Remove exhausted batteries from the device immediately. Otherwise the batteries

are more likely to leak.

Batteries do not belong in the household refuse bin.

Every consumer is obliged to dispose of batteries properly in accordance with

the applicable regulations.

Keep batteries away from children. Do not throw batteries into a ﬁre. Never

short-circuit them or take them apart.

If you disregard the above instructions and advice, your batteries may discharge

beyond their minimum voltage, thus increasing the chance of

leakage

If the

batteries in your device leak, remove them immediately to prevent the

device

from being damaged.

Always replace all the batteries at the same time and insert batteries of the

same type.

Remove the batteries if you are not going to use the product for an extended

period.

Halloween Skeleton Decoration

Introduction

Proper use

This product is suitable for use as a decorative illuminated item in an indoor environ-

ment only. The product is intended only for use in a private domestic environment

and not for commercial use.

Description of parts

1 Hanger

2 Control

3 Battery compartment

4 Battery, LR44 1.5 V

5 Battery compartment screw

6 Battery compartment cover

7 ON / OFF switch

Technical data

Model: Z30902B / Z30902C

Operating voltage: 4.5 V

Battery: 3 x 1.5 V LR44 (included)

Ambient temperature: Approx. 10 – 40 °C

Safety

General safety advice

RISK OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT

TO INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsuper-

vised with the packaging materials. Risk of suﬀocation from the

CZ30902B Z30902C

HALLOWEEN SKELETON

DECORATION

IAN 114439

Dette redskab er ikke noget legetøj og hører ikke til i børnehænder. Børn er ikke i

stand til at indse de risikomomenter der opstår ved omgang med redskabet.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad, samt af personer med for-

ringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfa-

ring og viden, når de er under opsyn eller iht. sikker brug af apparatet blev

vejledt og forstod de derudaf resulterende farer. Børn må ikke lege med appa-

ratet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn.

Produktet bør udelukkende betjenes af erfarne personer eller specialister.

Fjern batterierne fra produktet, hvis det er defekt. Ellers er der øget fare for udløb!

Udsæt apparatet

- ikke for ekstreme temperaturer,

- ikke for stærke vibrationer,

- ikke for mekaniske belastninger,

- ingen direkte sol,

- ingen fugt.

Ellers kan det resultere i beskadigelse på apparatet.

Sikkerhedshenvisninger for batterier

LIVSFARE! Batterier hører ikke til i børnehænder. Lad ikke

batterier ligge fremme. Der er risiko for, at børn eller kæledyr sluger dem. Søg

lægehjælp med det samme, hvis et blev slugt.

EKSPLOSIONSFARE! Lad aldrig ikke genopladelige batterier

op, kortslut dem ikke og / eller åben dem ikke. Det kan resultere

i overophedning, brandfare og sprængning. Kast aldrig batterier i

ild eller vand. Batterier kan eksplodere.

Udsæt ikke produktet for ekstreme vejrlige indﬂydelser og temperaturer, som

forekommer for eksempel i nærheden af radiatorer. Der er øget fare for udløb!

Udløbne eller beskadigede batterier kan forårsage ætsninger ved

berøring med huden; tag derfor i dette tilfælde egnede beskyttel-

seshandsker på!

Undgå berøring med huden, øjnene og slimhinderne. Ved berøring med batte-

risyre, skal der skylles med rigeligt med vand og / eller opsøges lægehjælp!

Halloween-skelet

Indledning

Anvendelse efter bestemmelsen

Dette produkt er egnet som lysdekoration udelukkende til brug indendørs. Produktet er

udelukkende beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig indsats.

Beskrivelse af delene

1 Strop

2 Betjeningselement

3 Batteribeholder

4 Batteri, LR44 1,5 V

5 Batteribeholderdækselskrue

6 Batteribeholderdæksel

7 ON- / OFF-knap (Tænd / Sluk) lydsensor

Tekniske speciﬁkationer

Model: Z30902B / Z30902C

Driftsspænding 4,5 V

Batteri: 3 x 1,5 V LR44 (indeholdt i leveringsomfanget)

Omgivelsestemperatur: ca. 10 – 40 °C

Sikkerhed

Generelle sikkerhedshenvisninger

RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED!

Børn må ikke være alene og uden opsyn med indpakninhgsmaterialet.

Der er risiko for kvælning i emballagematerialet. Børn er som regel

ikke i stand til at vurdere faremomenterne. De skal holdes borte fra produktet.

HALLOWEEN-SKELETT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

HALLOWEEN-SKELET

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

HALLOWEENSKELETT

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

HALLOWEEN SKELETON

DECORATION

Operation and Safety Notes

ALLOWEEN-

LUURANKO

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

SQUELETTE DÉCORATIF

D‘HALLOWEEN

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

HALLOWEEN-SKELET

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Avant la mise en service

Retrait des bandes isolantes

Remarque : l‘appareil est livré avec des piles.

Avant la mise en service, enlevez la bande isolante de la pile entre les piles et

le boîtier à piles.

Mise en service

Aﬁn d‘activer ne fois l‘eﬀet lumineux du produit, poussez le bouton ON / OFF

(marche/arrêt) sur la position OFF et actionnez l‘élément de commande

(voir ﬁg. A).

Aﬁn d‘activer en permanence l‘eﬀet lumineux du produit, poussez le bouton

ON/ OFF (marche/arrêt) sur la position ON et actionnez l‘élément de

commande (voir ﬁg. B).

Nettoyage et entretien

N‘utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ou agressifs.

Ne plongez jamais le produit dans de l’eau ni dans d’autres liquides. Dans le

cas contraire, l‘appareil risque d‘être endommagé.

Nettoyez l’appareil avec un chiﬀon légèrement humidiﬁé. En cas de salissures

tenaces, utilisez en plus une solution savonneuse douce.

Mise au rebut

L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables, qui

peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Les possibilités de mise au rebut des produits usés sont à demander auprès de votre

municipalité.

DE/AT/CHDE/AT/CHNL/BE

DE/AT/CH

NL/BENL/BE

DE/AT/CH

NL/BE

DE/AT/CH

NL/BE

en résulter. Ne jetez jamais les piles dans le feu ou dans l‘eau. Les piles

risquent d’exploser.

N‘exposez pas les piles à des conditions environnementales et des tempéra-

tures extrêmes, comme par exemple à proximité de radiateurs. Il y a un risque

élevé d‘écoulement des piles !

Les piles qui s‘écoulent ou les piles endommagées peuvent entraîner

des brûlures graves de la peau par l’acide. Il faut donc absolument

porter des gants de protection adaptés !

Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact

avec l’acide, rincez abondamment la zone à l’eau claire et / ou consultez un

médecin !

Au besoin, nettoyer les contacts des piles et de l’appareil avant l’insertion.

Lors de la mise en place des piles, veillez à respecter la polarité ! Celle-ci est

indiquée dans le compartiment à piles.

Retirez immédiatement les piles de l’appareil. Il y a un risque élevé d‘écoule-

ment des piles !

Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères !

Chaque consommateur est tenu par la loi de mettre les piles au rebut en

respectant la réglementation applicable !

Tenez les piles hors de la portée des enfants. Ne jetez pas les piles au feu, ne

les court-circuitez pas et ne les démontez pas.

En cas de non-respect de ces instructions, il se peut que la pile se décharge

au-delà de sa tension ﬁnale. Il y a alors risque d‘écoulement de la pile. Si

les piles coulent dans votre appareil, il faut immédiatement les retirer pour

prévenir tout endommagement du produit !

Remplacez toujours toutes les piles en même temps et utilisez uniquement des

piles de type identique.

Veuillez retirer les piles du produit en cas de non utilisation prolongée.

Verwijder de batterijen uit het product als u het gedurende een langere

periode niet gebruikt.

Voor de ingebruikname

Isolatiestrips verwijderen

Opmerking: Het product is bij de levering reeds voorzien van batterijen.

Trek voor de ingebruikname de isolatiestrips tussen de batterijen en het

batterijvak eruit.

Ingebruikname

Om het lichteﬀect van het product eenmalig te activeren, zet u de

ON-/OFF-schakelaar (aan/uit) op OFF en drukt u op het bedieningselement

(zie afb. A).

Op met lichteﬀect van het product blijvend te activeren, schuift u de

ON-/OFF-schakelaar (aan/uit) op de stand ON (zie afb. B).

Reiniging en onderhoud

Gebruik voor het schoonmaken geen chemische of bijtende reinigingsmiddelen.

Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoﬀen.

Anders kan het product beschadigd worden.

Reinig het product met een licht vochtige doek. In geval van hardnekkige

verontreinigingen kunt u bovendien een mild zeepsopje gebruiken.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen die u via de

plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

FR/BE

FR/BEFR/BEFR/BEDK

Ziehen Sie vor der Inbetriebnahme den Isolierstreifen zwischen den Batterien

und dem Batteriefach heraus.

Inbetriebnahme

Um den Lichteﬀekt des Produkts einmalig zu aktivieren, schieben Sie den

ON- / OFF-Schalter (Ein / Aus) auf die Position OFF und betätigen Sie das

Bedienelement (s. Abb. A).

Um den Lichteﬀekt des Produkts dauerhaft zu aktivieren, schieben Sie den

ON- / OFF-Schalter (Ein / Aus) auf die Position ON (s. Abb. B).

Reinigung und Pﬂege

Benutzen Sie zur Reinigung keine chemischen oder ätzenden Reinigungsmittel.

Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Andernfalls droht eine Beschädigung des Produktes.

Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Bei hartnäcki-

geren Verschmutzungen benutzen Sie zusätzlich eine milde Seifenlauge.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umwelt-

schutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten

Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten können Sie

sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Setzen Sie das Produkt keinen extremen Umwelteinﬂüssen und Temperaturen

aus, wie sie beispielsweise in der Nähe von Heizkörpern vorkommen. Es besteht

erhöhte Auslaufgefahr!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit

der Haut Verätzungen verursachen; tragen Sie deshalb in diesem

Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt

mit Batteriesäure spülen Sie die betroﬀene Stelle mit reichlich Wasser ab

und / oder suchen Sie einen Arzt auf!

Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich.

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach

angezeigt.

Entfernen Sie Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslauf-

gefahr!

Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet, Batterien ordnungsgemäß zu

entsorgen!

Halten Sie Batterien von Kindern fern. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer,

schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.

Bei Nichtbeachtung der vorher genannten Hinweise können die Batterien über

ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des

Auslaufens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten, entnehm

Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!

Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und setzen Sie nur Batterien

des gleichen Typs ein.

Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien aus dem Produkt.

Vor der Inbetriebnahme

Isolierstreifen entfernen

Hinweis: Das Produkt ist bei Lieferung bereits mit Batterien bestückt.

gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren.

Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können

die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-

sichtigung durchgeführt werden.

Das Produkt sollte nur von erfahrenen Personen oder Fachkräften bedient werden.

Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn dieses defekt ist. Ansonsten

besteht eine erhöhte Auslaufgefahr!

Setzen Sie das Gerät

- keinen extremen Temperaturen,

- keinen starken Vibrationen,

- keinen starken mechanischen Beanspruchungen,

- keiner direkten Sonneneinstrahlung,

- keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht eine Beschädigung des Gerätes.

Sicherheitshinweise zu Batterien

LEBENSGEFAHR! Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lasse

Sie Batterien nicht herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern

oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien

niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder öﬀnen

Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die

Folge sein. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser. Die Batterien

können explodieren.

l’emballage. Ils peuvent s‘étouﬀer avec les emballages. Les enfants sous-esti-

ment souvent le danger. Tenez toujours l´appareil à l´écart des enfants.

Cet appareil n‘est pas un jouet et ne doit pas être manipulé par des enfants.

Les enfants ne sont pas conscients des risques inhérents à la manipulation de

cet appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des

personnes avec des capacités physiques, psychiques ou sensorielles limitées

ou manquant d‘expérience ou de connaissance s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont

été instruits de l‘utilisation sûre de l‘appareil et comprennent les risques décou-

lant de son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le

nettoyage et la maintenance domestique de l’appareil ne doivent pas être

eﬀectués par un enfant sans surveillance.

Ce produit doit uniquement être manipulé par des personnes possédant

l‘expérience requise ou par des professionnels.

Veuillez retirer les piles du produit si celui-ci est défectueux. Il y a sinon un

risque élevé d‘écoulement des piles!

N‘exposez pas l’appareil

– à des températures extrêmes, 

– à de fortes vibrations,

– à de fortes sollicitations mécaniques,

– aux rayons solaires directs,

– à l’humidité.

Autrement, vous risquez d’endommager l’appareil.

Consignes de sécurité relatives aux piles

Les piles ne doivent pas être DANGER DE MORT!

manipulées par des enfants. Ne laissez pas traîner les piles. Les enfants ou les

animaux domestiques risqueraient de les avaler. En cas d´ingestion, consultez

immédiatement un médecin.

RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne rechargez jamais les piles à

usage unique, ne les court-circuitez pas et / ou ne les ouvrez pas.

Une surchauﬀe, un risque d‘incendie ou un éclatement pourraient

EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet-oplaadbare batterijen nooit op,

sluit ze niet kort en/of open ze niet. Daardoor kunnen deze over-

verhit raken, in brand vliegen of exploderen. Gooi batterijen nooit

in het vuur of water. De batterijen kunnen exploderen.

Stel het product niet bloot aan extreme omgevingsinvloeden en temperaturen,

zoals deze bijvoorbeeld optreden in de nabijheid van radiatoren. Er is sprake

van verhoogd gevaar op lekkage!

Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid

chemische brandwonden veroorzaken, gebruik daarom in dergelij-

ke gevallen geschikte veiligheidshandschoenen!

Vermijd het contact met huid, ogen en slijmvliezen. In geval van contact met

batterijzuur moet de desbetreﬀende plek met voldoende water worden afge-

spoeld en / of moet een arts geraadpleegd worden!

Reinig de contacten van het product en van de batterijen zonodig voordat u

de batterijen plaatst.

Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit! Deze wordt

aangegeven in het batterijvakje.

Verwijder de batterijen direct uit het apparaat. Er is sprake van verhoogd

gevaar op lekkage!

Batterijen horen niet thuis bij het huisvuil!

Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen volgens de voorschriften af te

voeren!

Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Gooi batterijen nooit in het vuur,

sluit ze niet kort en haal ze niet uit elkaar.

Bij negeren van de instructies kan de batterij over zijn eindspanning heen ont-

laden worden. In dat geval bestaat het gevaar dat ze gaan lekken. In geval

van lekkage van de batterijen terwijl deze nog in het apparaat zitten, dient u

de batterijen onmiddellijk te verwijderen om schade aan het apparaat te ver-

mijden!

Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd en vervang ze alléén door batterijen

van hetzelfde type.

Halloween-Skelett

Einleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist als Leuchtdekoration ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich

geeignet. Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den

kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Teilebeschreibung

1 Hänger

2 Bedienelement

3 Batteriefach

4 Batterie, LR44 1,5 V

5 Batteriefachschraube

6 Batteriefachdeckel

7 ON- / OFF-Schalter (Ein / Aus)

Technische Daten

Modell: Z30902B / Z30902C

Betriebsspannung: 4,5 V

Batterie: 3 x 1,5 V LR44 (im Lieferumfang enthalten)

Umgebungstemperatur: ca. 10 – 40 °C

Sicherheit

Allgemeine Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbe-

aufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het

uitgediende product te verwijderen.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het

huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het

gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden

kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 / 66 / EG worden

gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor bestemde

inzamelpunten.

Milieuschade door verkeerde

afvoer van batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftig zwaar

metaal bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van

de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. Geef

verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC

recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwer-

metalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Sym-

bole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg= Quecksilber, Pb = Blei.

Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Squelette décoratif d’Halloween

Introduction

Utilisation conforme

En tant que décoration lumineuse, ce produit est uniquement conçu pour un usage

intérieur. Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique et non à un

usage commercial.

Descriptif des pièces

1 Élément de suspension

2 Élément de commande

3 Compartiment à piles

4 Pile, LR44 1,5 V

5 Vis pour compartiment à piles

6 Couvercle du compartiment à piles

7 Interrupteur ON/ OFF (marche/arrêt)

Caractéristiques techniques

Modèle : Z30902B / Z30902C

Tension de service : 4,5 V

Piles : 3 x 1,5 V LR44 (fournies)

Température ambiante : env. 10 – 40 °C

Sécurité

Instructions générales de sécurité

DANGER DE MORT ET RISQUE DE

BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS

ÂGE! Ne laissez jamais les enfants jouer sans surveillance avec

Rensning og pleje

Brug ingen kemiske eller ætsende rensemidiler.

Dyp aldrig produktet i vand eller andre væsker. Ellers kan det resultere i

beskadigelse på produktet.

Rens produktet med en let fugtet klud. Ved hårdnakket snavs bruges mildt

sæbevand udover.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der kan bortskaﬀes ved

de stedlige genbrugscentre.

Din kommune oplyser om muligheder for bortskaﬀelse af det udtjente produkt.

Det udtjente produkt må af hensyn til miljøet ikke bortskaﬀes over det normal

husholdningsaﬀald, men skal aﬂeveres ved det passende genbrugscenter.

Den ansvarlige forvaltning oplyser gerne åbningstider og genbrugssteder.

Defekte eller brugte Batterier skal gevindes efter direktiv 2006 / 66 / EC. Batterierne

og / eller apparatet returneres over et indsamlingspunkt.

Miljøskader på grund af forkert

bortskaffelse af batterier!

Batterier må ikke bortskaﬀes med husholdningsaﬀald. De kan indeholde giftige

tungmetaller og er underlagt behandling af miljøskadelig aﬀald. De kemiske sym-

boler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aﬂever

derfor brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads.

Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen onder-

schatten vaak de gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van het product.

Dit apparaat is geen speelgoed en dient buiten het bereik van kinderen te

worden gehouden. Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die tijdens

het gebruik van het apparaat kunnen ontstaan.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde

fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en

kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden

met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voort-

vloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden

uitgevoerd.

Het product mag alleen door ervaren personen of vakkundige mensen

worden bediend.

Verwijder de batterijen uit het product, als dit defect is. Anders is er sprake van

een verhoogd gevaar op lekkage!

Stel het apparaat niet bloot aan

– extreme temperaturen,

– sterke vibraties,

– sterke mechanische belastingen,

– directe zonlicht,

– vocht.

Anders dreigt gevaar voor schade aan het apparaat.

Veiligheidsinstructies voor het

gebruik van batterijen

LEVENSGEVAAR! Houd batterijen uit de buurt van

kinderen. Laat batterijen niet rondslingeren. Hier bestaat het gevaar dat deze

door kinderen of huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken onmid-

dellijk een arts.

Halloween-skelet

Inleiding

Correct gebruik

Dit product is als verlichtingsdecoratie uitsluitend voor het gebruik binnenshuis

geschikt. Het product is alleen bedoeld voor gebruik in privé-huishoudens en niet

voor commerciële doeleinden.

Beschrijving van de onderdelen

1 Hanger

2 Bedieningselement

3 Batterijvak

4 Batterij, LR44 1,5 V

5 Batterijvakschroef

6 Deksel van het batterijvakje

7 ON/OFF-schakelaar (aan/uit)

Technische gegevens

Model: Z30902B / Z30902C

Voedingsspanning: 4,5 V

Batterij: 3 x 1,5 V LR44 (mee inbegrepen)

Omgevingstemperatuur: ca. 10 – 40 °C

Veiligheid

Algemene veiligheidsinstructies

LEVENSGEVAAR EN GEVAAR

VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal.

Aﬁn de contribuer à la protection de l‘environnement, veuillez ne pas

jeter votre appareil usagé dans les ordures ménagères, mais le mettre

au rebut de manière adéquate. Pour obtenir des renseignements et les

horaires d’ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez

contacter votre municipalité.

Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la direc-

tive 2006 / 66 / CE. Les piles et / ou l‘appareil doivent être retournés dans les

centres de collecte.

Pollution de l’environnement par mise au

rebut incorrecte des piles !

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles

peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme

des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants :

Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours

déposer les piles usagées dans les conteneurs de recyclage de la commune.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model no.: Z30902B / Z30902C

Version: 06 / 2015

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus

Tilstand af information · Version des informations

Stand van de informatie · Stand der Informationen:

04 / 2015 · Ident-No.: Z30902B/C042015-3

Specyfikacje produktu

Marka:	Melinera
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 114439

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Melinera IAN 114439, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Melinera

Melinera HG06604A Instrukcja

23 Września 2024

Melinera IAN 114071 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera HG06641A Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 336893 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 311050 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 323267 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 101472 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 298663 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera HG02998A Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 322394 Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024