Instrukcja obsługi Melinera HG01104

Melinera Niesklasyfikowane HG01104

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Melinera HG01104 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

GB GB GB GB GB GB GB

SEFIFIFIFIFIFIFIFIGB

Dekorationsartikel för Halloween

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt en

högklassig produkt. Bruksanvisningen hör till produk-

ten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet,

användning och avfallshantering. Läs säkerhetsanvis-

ningarna och monteringsanvisningen innan du använ-

der produkten. Använd produkten endast enligt

beskrivningen och endast för de angivna ändamålen.

Se till att bruksanvisningen alltid ﬁnns tillgänglig även

vid vidare användning av tredje man.

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är avsedd som animerad dekoration

och får endast användas inomhus. Produkten är en-

dast avsedd för privat bruk och inte för kommersiell

verksamhet.

Beskrivning av delarna

1 Upphängning

2 Batterifack

3 Batteri

4 Skruv till batterifack

5 ON- / OFF-knapp (TILL / FRÅN)

6 Isoleringsremsa

7 Batterifackets lock

Sähköstaattiset purkaukset voivat aiheuttaa toiminta-

häiriöitä. Poista tällaisten toimintohäiriöiden esiintyessä

paristo hetkeksi ja aseta se sitten takaisin paikoilleen.

Puhdistus

Älä käytä puhdistuksessa kemiallisia tai syövyttä-

viä puhdistusaineita.

Älä koskaan upota tuotetta veteen tai muihin

nesteisiin. Muutoin tuote voi vaurioitua.

Puhdista tuote pölyhuiskalla.

Hävittäminen

Pakkausmateriaali koostuu vain ympäris-

töystävällisistä materi-aaleista ja se voidaan

hävittää paikallisiin kierrätyspisteisiin.

Pyydä paikkakuntasi tai kaupunkisi virastosta tietoja käy-

tetyn tuotteen hävitysmahdollisuuksista.

Suojaa ympäristöä äläkä koskaan heitä

käytettyä tuotetta talousjätteisiin, vaan

hävitä se määräysten mukaisesti. Keräyspis-

teiden osoitteet ja niiden aukioloajat saat

tietää paikkakuntasi asianomaisesta viras-

tosta.

Vialliset ja käytetyt paristot on kierrätettävä direktiivin

2006/66/EY ja siihen tehtyjen muutosten mukaisesti.

Palauta paristot ja / tai laite tarjolla olevaan keräyslai-

tokseen.

Paristojen väärä hävittäminen

aiheuttaa ympäristövahinkoja!

Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat si-

sältää myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat on-

gelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit

ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb =

lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot

kunnalliseen keräyspisteeseen.

Takuu

Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektii-

vien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos

tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset

oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan.

Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oi-

keuksiasi.

Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta

ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuot-

teen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassa-

kuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen

tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, kor-

jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uu-

den tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa,

jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon

vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei

kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä

ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot)

tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä,

akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

Huomautus: kaikista malleista kuuluu

Halloween-tunnelmaan sopiva ääni.

Malleissa HG01104B/E liikkuvat jalat, mallissa

HG01104A / D kädet ja mallissa HG01104C keho.

Mallit HG01104A/B/D/E on varustettu lisäksi

valotehosteella.

Testivaiheen jälkeen hahmo aloittaa animaation

heti, kun tuote rekisteröi kuuluvan äänen esim.

käsien taputuksen.

Paristojen vaihtaminen

(kuva A–B)

Vaihda paristot uusiin, kun tuote ei enää reagoi

kuuluviin ääniin.

Irrota paristolokeron ruuvi 4 ja poista paristolo-

keron kansi 7.

Aseta uudet paristot kuvan A (mallit HG01104A/

B/E) tai kuvan B (malli HG01104C/D) osoitta-

malla tavalla.

Huomautus: huomioi oikea napaisuus ja oikea

paristotyyppi. Molemmista on merkintä paristolo-

kerossa 2 sekä kuvissa A ja B.

Sulje sitten paristolokeron kansi.

Kiinnitä paristolokeron kansi ruuvilla.

Vikojen korjaus

Laitteessa on herkkiä elektronisia rakenneosia. Tästä

syystä on mahdollista, että laitteen toimintaa häiritse-

vät välittömässä läheisyydessä olevat radiolähettimet.

Jos näyttöön tulee virheilmoituksia, poista tällaiset

laitteet laitteen ympäristöstä.

Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin!

Huuhtele paristohapolle altistuneet kohdat välittö-

mästi pelkällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin!

Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja, jotka

voivat vaikuttaa paristoihin esim. lämpöpatterit!

Ota paristot pois laitteesta, jos laitetta ei käytetä

pidempään aikaan!

Tuotteen vaurioitumisen vaara!

Käytä vain ohjeessa mainittua paristotyyppiä!

Laita paristot laitteeseen aina oikein päin!

Napaisuus on merkitty paristolokeroon!

Puhdista tarvittaessa paristojen ja laitteen

kontaktipinnat ennen paristojen asennusta!

Poista käytetyt paristot välittömästi laitteesta!

Toimenpiteet ennen

käyttöönottoa

Huomautus: tuotteessa on paristot jo toimitettaessa.

Nosta hahmon vaatetta ylös, niin että paristolo-

kero 2 on esillä.

Vedä eristysliuska 6 paristolokerosta.

Käyttöönotto

Ripusta tuote ripustimesta 1 niin, että se riippuu

vapaasti.

Aseta ON-/OFF-kytkin 5 ON-asentoon, kun

haluat kytkeä tuotteen päälle. Tuote käy läpi testi-

vaiheen. Tarkista, että jalat (malli HG01104B/E)

ja kädet (malli HG01104A/D) sekä keho

(HG01104C) pääsevät vapaasti liikkumaan.

kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei

ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he

käyttävät laitetta valvonnan alaisina tai heitä on

opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat

tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset ei-

vät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdis-

taa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Tarkista tuote ennen käyttöönottoa, ettei se ole

vaurioitunut. Älä koskaan ota vaurioitunutta tuo-

tetta käyttöön!

Tuote on koriste-esine - ei lelu!

Koriste-esineen saa asentaa vain aikuinen henkilö.

Tuote täytyy ripustaa lasten ulottumattomiin.

Ledejä ei voi vaihtaa uusiin.

Kun ledit ovat tulleet elinkaarensa päähän,

valaisin täytyy vaihtaa uuteen.

! HUOMIO Pidä lasten ulottumattomissa.

Tukehtumisvaara pienten osien vuoksi!

Paristoja koskevat

turvallisuusohjeet

HENGENVAARA!

Pidä paristot lasten ulottumattomissa. Pariston

nielaisseen henkilön on välittömästi otettava

yhteyttä lääkäriin!

VARO! RÄJÄHDYSVAARA!

Älä koskaan lataa ei-ladattavia paristoja uudel-

leen, älä oikosulje ja / tai avaa niitä!

Älä koskaan heitä paristoja tuleen tai veteen!

Älä altista paristoja mekaaniselle kuormitukselle!

Muutoin paristot voivat vuotaa!

Poista vuotavat paristot välittömästi laitteesta,

jotta laite ei vaurioidu!

Toimituksen sisältö

1 halloween-koriste

3 paristoa, 1,5 V, AA (HG01104A/B/E)

2 paristoa, 1,5 V, AA (HG01104C)

3 paristoa, 1,5 V, AAA (HG01104D)

1 käyttöohje

Tekniset tiedot

Käyttöjännite: 4,5 V (HG01104A/B/D/E)

3 V (HG01104C)

Paristo: 3 x 1,5 V , tyyppi AA

(HG01104A/B/E)

2 x 1,5 V , tyyppi AA

(HG01104C)

3 x 1,5 V , tyyppi AAA

(HG01104D)

Turvallisuusohjeet

LUE KÄYTTÖOHJE ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ

HUOLELLISESTI LÄPI! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE

HUOLELLISESTI!

HENGEN-JA TA-

PATURMANVAARA LAPSILLE!

Älä koskaan jätä lapsia yksin pakkaus-

materiaalin kanssa. Pakkausmateriaali voi aiheut-

taa tukehtumisen. Lapset aliarvioivat useimmiten

vaaratilanteet. Pidä tuote aina lasten ulottumatto-

missa.

Laitetta voivat käyttää 14 vuotta täyttäneet lapset

sekä henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä

Halloween-koriste

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Valit-

sit erittäin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa

tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita

sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu en-

nen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja tur-

vallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen

mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna kaikki

ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote soveltuu koriste-esineeksi ainoastaan sisäkäyt-

töön. Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön, ei kaupal-

liseen käyttöön.

Osien kuvaus

1 Ripustin

2 Paristolokero

3 Paristo

4 Paristolokeron ruuvi

5 Virtakytkin (ON/OFF)

6 Eristysliuska

7 Paristolokeron kansi

This warranty becomes void if the device has been

damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufac-

ture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered con-

sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Faulty or used batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006 / 66 / EC and its amendments.

Return batteries and / or the device via the recycling

facilities provided.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries!

Batteries may not be disposed of with the usual do-

mestic waste. They may contain toxic heavy metals

and are subject to hazardous waste treatment rules

and regulations. The chemical symbols for heavy

metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,

Pb = lead. That is why you should dispose of used

batteries at a local collection point.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of

purchase. Should this device show any fault in materi-

als or manufacture within 3 years from the

date

of pur-

chase, we will repair or replace it – at our

choice – free

of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur

chase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase.

Trouble-shooting

The device contains delicate electronic components.

This means that if it is placed near an object that

transmits radio signals, it could cause interference. If

the display indicates a problem, move such

objects away from it.

Electrostatic discharges can lead to malfunctions. In

cases of the appliance failing to work, remove the

batteries for a short while and then replace them.

Cleaning

Do not use chemical or corrosive cleaning agents.

Never immerse the product in water or other liq-

uids. The product may otherwise be damaged.

Clean the product with a duster.

Disposal

The packaging is made entirely of recycla-

ble materials, which you may dispose of at

local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it has

reached the end of its useful life and not in

the household waste. Information on collec-

tion points and their opening hours can be

obtained from your local authority.

Start-up

Hang the product by the hanger 1 so it hangs

freely.

Slide the ON/OFF switch 5 to the ON position

to switch the product on. This will trigger an

animation demo. Be sure not to block the legs

(model HG01104B/E), arms (model

HG01104A/D) and have enough space for

body vibration (HG01104C).

Note: All models emit a „Halloween howl“.

On models HG01104B/E the legs move, on

model HG01104A/D the arms, on model

HG01104C the body.

Models HG01104A/B/D/E also have a light

eﬀect.

After completing the test cycle, the animation is

triggered whenever the electronics detect a loud

noise (e.g. clapping).

Replacing the batteries (Fig. A–B)

Replace the batteries if loud noises no longer

trigger a product animation.

Remove the battery compartment screw 4 and

remove the battery cover 7.

Insert new batteries as shown in ﬁgure A

(models HG01104A/B/E) or ﬁgure B (model

HG01104C/D).

Note: Please note the correct polarity and cor-

rect battery type. Both are indicated inside the

battery compartment 2 and in ﬁgures A and B.

Close the battery cover.

Secure the battery cover with the battery

compartment screw.

Risk of battery leaking

In the event of a battery leak, immediately re-

move it from the device to prevent damage.

Avoid contact with the skin, eyes and mucous

membranes. In the event of contact with battery

acid, thoroughly ﬂush the aﬀected area with clean

water and seek immediate medical attention.

Avoid extreme environmental conditions and tem-

peratures, which could aﬀect the batteries, e.g.

above radiators/in direct sunlight.

Remove the batteries from the device if they have

not been used for a long period.

Risk of property damage

Only use the speciﬁed battery type!

When inserting the battery ensure that it is

inserted the right way round! This is indicated

inside the battery cover.

If necessary, clean the battery and device

contacts before inserting the battery.

Promptly remove drained batteries from the product.

Before use

Note: The product is supplied with the batteries

already inserted.

Lift up the product fabric to expose the battery

compartment 2.

Remove the insulating strip 6 from the battery

compartment.

This device may be used by children age 14

years and up, as well as by persons with reduced

physical, sensory or mental capacities, or lacking

experience and/or knowledge, so long as they

are supervised or instructed in the safe use of the

device and understand the associated risks.

Do not allow children to play with the device.

Cleaning and user maintenance should not be

performed by children without supervision.

Check the product for damage before use. Never

use a damaged product!

Decorative material - Not a toy!

The assembly of the deco articles has to be

performed by an adult.

The product must be installed out of reach of

children.

The illuminant is not replaceable.

If the illuminant fails at the end of its life, the

entire light must be replaced.

WARNING! Keep away from children.

Choking hazard due to small parts.

Safety Instructions

for Batteries

DANGER TO LIFE!

Batteries are not intended for children. If acciden-

tally swallowed seek immediate medical attention.

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Never recharge non-rechargeable batteries and

do not short-circuit and/or open any batteries.

Never throw batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries.

Scope of delivery

1 Halloween character

3 Batteries, 1.5 V, AA (HG01104A/B/E)

2 Batteries, 1.5 V, AA (HG01104C)

3 Batteries, 1.5 V, AAA (HG01104D)

1 Set of instructions for use

Technical Data

Operating voltage: 4.5 V (HG01104A/B/D/E)

3 V (HG01104C)

Battery: 3 x 1.5 V , Type AA

(HG01104A/B/E)

2 x 1.5 V , Type AA

(HG01104C)

3 x 1.5 V , Type AAA

(HG01104D)

Safety notices

CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS FOR

USE BEFORE USING THIS PRODUCT! KEEP THE

INSTRUCTIONS FOR USE IN A SAFE LOCATION!

DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unattended with the pack-

aging material. The packaging material poses a

suﬀocation hazard. Children frequently underesti-

mate the dangers. Please keep the product out of

the reach of children at all times.

Halloween Decorative Ornament

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product. The

instructions for use are part of the product. They con-

tain important information concerning safety, use and

disposal. Before using the product, please familiarise

yourself with all of the safety information and instruc-

tions for use. Only use the unit as described and for

the speciﬁed applications. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass on

all the documentation with it.

Intended use

This product is suitable as animated décor, to be op-

erated indoors only. This product is only intended for

private household use, not for commercial purposes.

Parts description

1 Hanger

2 Battery compartment

3 Battery

4 Battery compartment screw

5 ON/OFF switch

6 Insulating strip

7 Battery cover

HALLOWEEN

DECORATIVE ORNAMENT

IAN 275880

CLOSE OPEN

2 3

5 467

HG01104E HG01104B HG01104A

HALLOWEEN-DEKOFIGUR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DEKORATIONSARTIKEL FÖR HALLOWEEN

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

HALLOWEEN DECORATIVE ORNAMENT

Operation and Safety Notes

HALLOWEEN-KORISTE

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

HG01104C

HG01104D

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHSESESESESESESE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 14 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-

len. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetrieb-

nahme auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein

beschädigtes Produkt nicht in Betrieb!

Dekomaterial - kein Spielzeug!

Die Montage des Dekoartikels muss von einem

Erwachsenen vorgenommen werden.

Das Produkt muss außerhalb der Reichweite von

Kindern angebracht werden.

Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.

Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebens-

dauer ausfallen, muss die ganze Leuchte ersetzt

werden.

! ACHTUNG Von Kindern fernhalten. Erstickungs-

gefahr durch Kleinteile!

Sicherheitshinweise

zu Batterien

LEBENSGEFAHR!

Batterien gehören nicht in Kinderhände. Suchen

Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt

auf.

Lieferumfang

1 Halloween Figur

3 Batterien, 1,5 V, AA (HG01104A/B/E)

2 Batterien, 1,5 V, AA (HG01104C)

3 Batterien, 1,5 V, AAA (HG01104D)

1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Betriebsspannung: 4.5 V (HG01104A/B/D/E)

3 V (HG01104C)

Batterie: 3 x 1,5 V , Typ AA

(HG01104A/B/E)

2 x 1,5 V , Typ AA

(HG01104C)

3 x 1,5 V , Typ AAA

(HG01104D)

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR

BENUTZUNG DES PRODUKTS AUFMERKSAM

DURCH! BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSAN-

LEITUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUF!

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER! Lassen Sie

Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa-

ckungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen

häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom

Produkt fern.

Halloween-Dekoﬁgur

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Pro-

dukts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Pro-

dukt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Si-

cherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich

vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-

dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist als animierte Dekoration ausschließ-

lich für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Das Pro-

dukt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten und

nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Teilebeschreibung

1 Aufhänger

2 Batteriefach

3 Batterie

4 Batteriefachschraube

5 ON- / OFF-Schalter (EIN / AUS)

6 Isolierstreifen

7 Batteriefachdeckel

Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas i

enlighet med direktiv 2006 / 66 / EC och dess

ändringar. Lämna batterier och / eller produkten till

beﬁntliga återvinningsstationer.

Risk för miljöskador pga felaktig

avfallshantering av batterier!

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna

kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla

som specialavfall. De kemiska symbolerna för tungme-

taller är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver,

Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier till kom-

munens återvinningsstation.

Garanti

Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt

stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före

leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina

lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lag-

stadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti,

som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och

med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsda

gen.

Spara originalkvittot. Denna handling behövs som

bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på

produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller

ersätter vi efter eget gottﬁnnande produkten utan

extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten

skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel.

Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som

utsätts för normalt slitage och därför betraktas som slit-

delar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på öm-

tåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar

tillverkade av glas.

Felavhjälpning

Apparaten innehåller känsliga elektroniska komponenter.

Det är därför möjligt, att den störs av radiovågor från

apparater i omedelbar närhet. Om felmeddelanden

visas på displayen, måste apparater av detta slag tas

bort ur apparatens omgivning.

Elektrostatiska urladdningar kan förorsaka funktions-

störningar. Ta vid sådana funktionsstörningar ut batte-

rierna en stund och sätt sedan tillbaka dem igen.

Rengöring

Vid rengöring får inga kemiska eller frätande

rengöringsmedel användas.

Doppa aldrig produkten i vatten eller andra väts-

kor. Risken ﬁnns att produkten skadas.

Rengör produkten med en dammvippa.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga mate-

rial som kan avfallshante-ras hos lokala

återvinningsstationer.

Möjligheter för avfallshantering av förbrukad produkt

ﬁnns hos din kommun.

Kasta inte produkten i vanliga hushållsso-

por om den inte längre kan användas.

Tänk på miljön. Kassera hos lämplig av-

fallshanteringsstation. Mer information om

sopstationer och öppettider ﬁnns hos din

kommun.

Skjut ON-/OFF-knappen 5 i läget ON, för att

slå på produkten. En testkörning av animationen

startar omedelbart. Se till att benen (modell

HG01104B/E) och armarna (modell

HG01104A/D) inte blockerar och lämna ett

tillräckligt utrymme för kroppens rörelse

(HG01104C).

Hänvisning: Alla modeller ger ifrån sig ett

“Halloween-tjut“.

Modell HG01104B/E kan röra på benen,

modell HG01104A / D på armarna och modell

HG01104C kroppen.

Modellerna HG01104A/B/D/E är dessutom

utrustade med en ljuseﬀekt.

Efter testkörningen kommer animationen att star-

tas varje gång elektroniken registrerar ett högt

ljud (t.ex. när någon klappar i händerna).

Byte av batterier (bild A–B)

Byta batterierna när produkten slutar att reagera

på höga ljud med en animation.

Ta loss batterifackets skruv 4 och ta av locket 7

på batterifacket.

Sätt i nya batterier enligt beskrivningen på bild A

(för modellerna HG01104A/B/E) resp. bild B

(för modell HG01104C/D).

Hänvisning: Beakta därvid rätt polaritet och

korrekt batterityp. Dessa uppgifter visas i batteri-

facket 2 samt på bilderna A och B.

Stäng åter batterifackets lock.

Säkra batterifackets lock med hjälp av skruven till

batterifacket.

Risk föreligger att batterierna läcker!

För att undvika skador bör batterierna omedelbart

avlägsnas ur apparaten om de läcker!

Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor!

Spola omedelbart av de ställen som kommit i

kontakt med batterisyra. Använd rikligt med rent

vatten och uppsök läkare omgående!

Undvik extrema förhållanden och temperaturer

som kan påverka batterierna, t.ex. på värmeele-

ment!

Ta ut batterierna ur apparaten om de inte har

använts en längre tid!

Risk föreligger att apparaten skadas!

Använd endast den angivna batteritypen!

Beakta rätt polaritet när du sätter i batteriet!

Denna visas i batterifacket!

Rengör batteri- och apparatkontakter vid behov

innan du sätter i batterierna!

Ta ut förbrukade batterier ur apparaten omedel-

bart!

Före idrifttagning

Hänvisning: Produkten levereras med isatta batterier.

Lyft produktens klädnad uppåt, så att du kommer

åt batterifacket 2.

Dra ut isoleringsremsan 6 ur batterifacket.

Idrifttagning

Häng upp produkten i upphängningen 1, så att

den hänger fritt.

motorisk eller mental förmåga eller med bristande

erfarenhet och kunskap, om de hålls under upp-

sikt eller instruerats om en säker användning av

apparaten och om de förstått de risker som an-

vändningen kan medföra. Barn får inte leka med

apparaten. Rengöring och underhåll får inte

utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.

Kontrollera produkten med avseende på skador

innan du tar den i drift. Använd aldrig produkten

om den är skadad!

Dekormaterial - ingen leksak!

Monteringen av denna dekorationsartikel måste

utföras av vuxen person.

Denna produkt måste placeras utom räckhåll för

barn.

Ljuskällan är inte utbytbar.

Om ljuskällan slutar att fungera på slutet av sin

livslängd, måste hela lampan ersättas.

! OBS Hålls utom räckhåll för barn. Kvävningsrisk

på grund av smådelar!

Säkerhetsinformation

om batterier

LIVSFARA! Håll batterier

utom räckhåll för barn. Uppsök omedelbart

läkare om någon råkar svälja ett batteri!

SE UPP! EXPLOSIONSRISK!

Försök aldrig att ladda engångsbatterier, och inte

heller att kortsluta och/eller öppna batterierna!

Kasta aldrig batterier i öppen eld eller vatten!

Utsätt inte batterier för mekanisk belastning!

Leveransomfattning

1 halloween-ﬁgur

3 batterier, 1,5 V, AA (HG01104A/B/E)

2 batterier, 1,5 V, AA (HG01104C)

3 batterier, 1,5 V, AAA (HG01104D)

1 bruksanvisning

Tekniska speciﬁkationer

Driftspänning: 4.5 V (HG01104A/B/D/E)

3 V (HG01104C)

Batteri: 3 x 1,5 V , Typ AA

(HG01104A/B/E)

2 x 1,5 V , Typ AA

(HG01104C)

3 x 1,5 V , Typ AAA

(HG01104D)

Säkerhetsinformation

LÄS NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN

INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN! FÖRVARA

BRUKSANVISNINGEN PÅ EN SÄKER PLATS!

RISK FÖR LIVS-

FARA OCH OLYCKOR FÖR SMÅ-

BARN OCH BARN! Lämna aldrig

barn utan uppsikt med förpackningsmaterialet.

Kvävningsrisk föreligger vid hantering av förpack-

ningsmaterial. Barn underskattar gärna riskerna.

Håll alltid barn borta från produkten.

Denna apparat kan användas av barn från och

med 14 år samt av personer med nedsatt fysisk,

Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten. Andernfalls droht eine Be-

schädigung des Produktes.

Reinigen Sie das Produkt mit einem Staubwedel.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-

chen Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht

in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer

fachgerechten Entsorgung zu. Über Sam-

melstellen und deren Öﬀnungszeiten können

Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung

informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß

Richtlinie 2006 / 66 / EC und deren Änderungen recycelt

werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät

über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten

und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die che-

mischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben

Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommuna-

len Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge-

setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.

Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge-

mäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikati-

onsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angese-

hen werden können oder für Beschädigungen an zer-

brechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

Batterien wechseln (Abb. A–B)

Wechseln Sie die Batterien, wenn das Produkt auf

laute Geräusche nicht mehr mit einer Animation

reagiert.

Entfernen Sie die Batteriefachschraube 4 und

nehmen Sie den Batteriefachdeckel 7 ab.

Legen Sie, wie in Abbildung A (für die Modelle

HG01104A/B/E)

bzw. Abbildung B (für Modell

HG01104C/D) gezeigt, neue Batterien ein.

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Pola-

rität und den korrekten Batterietyp. Beides wird im

Batteriefach 2 sowie in den Abbildungen A und

B angezeigt.

Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.

Sichern Sie den Batteriefachdeckel mittels der

Batteriefachschraube.

Fehler beheben

Das Gerät enthält empﬁndliche elektronische Bauteile.

Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertra-

gungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird. Tre-

ten Fehlanzeigen im Display auf, entfernen Sie solche

Geräte aus der Umgebung des Gerätes.

Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstö-

rungen führen. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörun-

gen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein.

Reinigung

Benutzen Sie zur Reinigung keine chemischen

oder ätzenden Reinigungsmittel.

Vor der Inbetriebnahme

Hinweis: Das Produkt ist bei Lieferung bereits mit

Batterien bestückt.

Heben Sie das Gewand des Produkts nach oben,

so dass das Batteriefach 2 frei liegt.

Ziehen den Isolierstreifen 6 aus dem Batterie-

fach heraus.

Inbetriebnahme

Hängen Sie das Produkt am Aufhänger 1 so

auf, dass es frei hängt.

Schieben Sie den ON-/OFF-Schalter 5 in die

Position ON, um das Produkt einzuschalten. Es

erfolgt sofort ein Probedurchlauf der Animation.

Achten Sie darauf, dass Sie die Beine

(Modell HG01104B/E) und die Arme (Modell

HG01104A/D) nicht blockieren und lassen Sie

dem Körper genügend Raum für die Bewegung

(HG01104C).

Hinweis: Alle Modelle geben ein „Halloween-

geheul“ von sich.

Bei den Modellen HG01104B/E bewegen sich

die Beine, bei Modell HG01104A / D die Arme,

bei Modell HG01104C der Körper.

Bei den Modellen HG01104A/B/D/E erscheint

zusätzlich noch ein Leuchteﬀekt.

Nach dem Probedurchlauf wird die Animation je-

des Mal gestartet, sobald die Elektronik ein lautes

Geräusch (z.B. Händeklatschen) registriert.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals wie-

der auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder

öﬀnen Sie sie nicht.

Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien keiner mechanischen Belastung

aus.

Gefahr des Auslaufens der Batterie

Im Falle eines Auslaufens der Batterie entfernen

Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigun-

gen zu vermeiden.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten

. Spülen Sie bei Kontakt mit Batterie-

säure die betroﬀenen Stellen sofort mit reichlich

klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen

Arzt auf.

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tempe-

raturen, die auf die Batterien einwirken können z.

B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.

Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit

nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.

Gefahr der Sachbeschädigung

Ausschließlich den angegebenen Batterietyp

verwenden!

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!

Diese wird auf dem Batteriefachdeckel angezeigt.

Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem

Einlegen falls erforderlich.

Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus

dem Gerät.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model no.: HG01104A / HG01104B /

HG01104C / HG01104D / HG01104E

Version: 06 / 2016

Last Information Update · Tietojen

tila ·Informationsstatus · Stand der

Informationen: 06 / 2016 · Ident-No.:

HG01104A/B/C/D / E062016-FI / SE

Specyfikacje produktu

Marka:	Melinera
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	HG01104

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Melinera HG01104, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Melinera

Melinera HG06604A Instrukcja

23 Września 2024

Melinera IAN 114071 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera HG06641A Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 336893 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 311050 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 323267 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 101472 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 298663 Instrukcja

22 Września 2024

Melinera HG02998A Instrukcja

22 Września 2024

Melinera IAN 322394 Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024