Instrukcja obsługi MB Quart ASC116

MB Quart głośnik ASC116

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla MB Quart ASC116 (4 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

WICHTIGE HINWEISE

• Beachten Sie bei der Installation und dem Betrieb der Lautsprecher die geltenden gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen und

Unfallverhütungsvorschriften.

• Schützen Sie die Lautsprecher beim Einbau und Betrieb vor Beschädigung, direktem Spritzwasser und Überlastung.

• Um mögliche Kurzschlüsse zu vermeiden empfehlen wir während der Montage die Minusklemme der Fahrzeugbatterie abzuklemmen,

vergewissern Sie sich aber zuvor, ob dadurch nicht die elektronischen Sicherheitssysteme des Fahrzeuges gesperrt werden.

• Berühren Sie keinesfalls die empfindliche Oberfläche der Tieftonmembrane.

• Verwenden Sie niemals die Lautsprecherchassis als Schneide- oder Bohrvorlage.

• Achten Sie vor der Installation des Lautsprechers darauf, dass beim Einbau hinter der Auflage keine Hindernisse die erforderliche

Einbautiefe beeinträchtigen.

• Verwenden Sie nur Zuleitungskabel von guter Qualität und ausreichendem Kabelquerschnitt.

• Die Anschlussstecker müssen aus korrosionssicherem Material sein.

• Für optimalen Klang ist ein geschlossenes Volumen von mind. 3,0 - 8,0 Liter erforderlich.

MAXXSONICS USA, INC.

1290 Ensell Road

Lake Zurich, Illinois 60047 USA

www.maxxsonics.com

E I N B A U A N L E I T U N G

A S C 1 2 0

INSTALLATION GUIDE

IMPORTANT NOTES

• Please observe when installing and using the loudspeakers the prevailing legal safety and accident prevention requirements.

• Protect your loudspeakers during installation and use against damage, direct spray water and overloading.

• Observe the correct polarity when wiring up the loudspeakers.

• Disconnect the minus terminal of the vehicle battery during installation in order to avoid possible short-circuits. But prior to that

please make sure that such a disconnection will not block the electronically car’s safety system.

• Please do not touch the delicate surface of the woofer membrane.

• Never use the loudspeaker chassis itself as a cutting or drilling template. Please make sure when fitting the loudspeakers

behind fascia panelling that there are no obstacles behind it to prevent the required installation depth.

• Use wiring cable of good quality and with an sufficient cable cross-section.

• The connection plugs and sockets must be made of corrosion-proof material.

• An enclosed volume of at least 3.0 – 8.0 liters is required for the best sound reproduction.

ENG

DISTRIBUTION:

Audio Design GmbH

Am Breilingsweg 3

D-76709 Kronau (Germany)

Tel. +49 (0)7253 - 9465-0

Fax +49 (0)7253 - 946510

www.audiodesign.de

DEU

A R C T I C

A S C 1 1 6

EINBAU

• Die Einbaufläche für den Lautsprecher muss eben sein.

• Für eine passgenaue Einbauöffnung, nehmen Sie bitte die beiliegende Einbauschablone zu Hilfe.

• Die Montage des Lautsprechers muss dicht erfolgen. Es darf keine Feuchtigkeit auf die Rückseite des Lautsprechers gelangen.

• Fixieren Sie die selbstklebende Schablone an der nach den genannten Kriterien ausgesuchten Stelle.

Danach schneiden Sie die Einbauöffnung und bohren die Bohrlöcher (Bohrer Ø 2,5 mm).

ACHTUNG: auf die Einbautiefe und Bohrtiefe achten, damit keine wichtigen Teile beschädigt werden) .

• Befestigen Sie dann den Lautsprecher mit den beiliegenden nicht rostenden Schrauben nach dem Anschluss (siehe unten).

• Die Schrauben bitte gleichmäßig anziehen und nicht überdrehen.

DEU

ANSCHLUSS

• Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecher auf die korrekte Polarität aller Verbindungen.

• Verwenden Sie nur ausreichend dimensionierte Lautsprecherkabel für den Anschluss der Lautsprecher.

• Verbinden Sie unter keinen Umständen den Minus-Pol des Lautspecheranschlusses mit dem Masseanschluss der Stromversorgung.

• Achten Sie unbedingt auf die korrekte Gesamtimpedanz, die am Verstärker angeschlossen wird.

• Beachten Sie beim Anschluss der Lautsprecher auch die Angaben im Benutzerhandbuch des Verstärkers.

4 OHM

60-90 WATT RMS

ASC120

ASC116

+ – + –

L R

LAUTSPRECHER-ANSCHLÜSSE

AM VERSTÄRKER

–

4 OHM

60-90 WATT RMS

4 OHM

100-140 WATT RMS

+ – + –

L R

LAUTSPRECHER-ANSCHLÜSSE

AM VERSTÄRKER

–

4 OHM

100-140 WATT RMS

INSTALLATION

• The installation surface for the loudspeaker must be level.

• For a correct installation opening, use the provided installation template.

• The installation of the loudspeakers must be leakproof. Avoid moisture or damp onto the back of the loudspeakers.

• Fix the self-adhesive template in the selected suitable position.

NOTE: Oberserve the installation depth and the drilling depth, that no important components will be damaged.

• Insert the loudspeaker into the opening and fix it in place using the stainless steel screws supplied after the interconnection (see below).

• Tighten the screws carefully and evenly. Do not overtighten.

ENG

A S C 1 1 6 / A S C 1 2 0

INTERCONNECTION

• Ensure always correct polarity for all connections during the installation of the loudspeakers.

• Please use only appropriate speaker cables for the connection of the loudspeakers.

• Never connect the minus-pole of the speaker terminal with the negative ground of the power supply.

• Attend by any means the correct total speaker load impedance, which will be connected to the amplifier.

• Attend also the informations of your amplifier’s manual while installing the loudspeakers.

4 OHMS

60-90 WATTS RMS

ASC120

ASC116

+ – + –

L R

LOUDSPEAKER TERMINALS

OF THE AMPLIFIER

–

4 OHMS

60-90 WATTS RMS

4 OHMS

100-140 WATTS RMS

+ – + –

L R

LOUDSPEAKER TERMINALS

OF THE AMPLIFIER

–

4 OHMS

100-140 WATTS RMS

Specyfikacje produktu

Marka:	MB Quart
Kategoria:	głośnik
Model:	ASC116
Impedancja:	4 Ω
Moc znaminowa:	80 W
Głośnik wysokotonowy:	Tak
Głośniki:	1
Typ głośnika:	2-drożny
Średnica:	165 mm
Moc szczytowa:	160 W
Oddzielne komponenty:	Nie
Średnica głośnika wysokotonowego:	19 mm
Średnica głośnika niskotonowego:	143 mm
Bierne skrzyżowanie:	Tak