Instrukcja obsługi Maxi-Cosi Citi CX

Maxi-Cosi Spacerowicz Citi CX

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Maxi-Cosi Citi CX (92 stron) w kategorii Spacerowicz. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/92

www.maxi-cosi.com

MALTA

Rausi Company Limited

J.P.R. Buildings

Ta’ Zwejt Street

San Gwann Industrial Estate

San Gwann SGN 09, Malta

Tel. +356 21 44 56 54

Fax +356 21 44 56 57

E-mail: rausi.info@rausi.com.mt

MÉXICO

D’bebé

Girardón # 84

Esq. Camino a Sta. Lucia

Col. Alfonso XIII Mixcoac

01420 México, D.F.

Mexico

Tel. +525 5563 8244

Fax +525 5611 6630

E-mail: dbbmex@aol.com

NEDERLAND

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

www.maxi-cosi.com

NORGE

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

www.maxi-cosi.com

ÖSTERREICH

Dorel Germany

Vertrieb Österreich

Augustinusstraße 11b

50226 Frechen-Königsdorf

Tel. (+49) 22 34 96 430

Fax (+49) 22 34 96 4333

www.maxi-cosi.com

POLAND

Poltrade Waletko

Spółka Jawna

41-500 Chorzów

Ul. Legnicka 84/86

Tel. (032) - 346 0081

Fax (032) - 346 0082

E-mail: poltrade@bazafirm.pl

www.poltradewaletco.pl

www.foteliki.com.pl

PORTUGAL

Dorel Portugal LDA

Parque Industrial da Varziela

Árvore, 4480 Vila do Conde

Tel. 252 248 530

Fax 252 248 531

E-mail: maxi-cosi@dorel-pt.com

Rossiå

(russia)

Carber Poriferra

107392 Moskva, Russia

1aå Pugahevskaå ul., 17

1st Pugachevskaya str. 17

RUS-107392 Moscow

Tel. (095)161 29 45

Fax. (095)161 26 48

E-mail: maxi-cosi@carber.ru

SCHWEIZ

DOREL Juvenile Switzerland SA

Chemin de la Colice 4

1023 CRISSIER

Tel. 021 661 28 40

Fax 021 661 28 45

E-mail: info.suisse@ch-dorel.com

SINGAPORE

B.I.D. Trading

69, Kaki Bukit Avenue 1

Shun Li Industrial Park

Singapore 417947

Tel. (65) 6 844 1188

Fax (65) 6 844 1189

E-mail: bidhyper@singnet.com.sg

SLOVAKIA

Libfin s.r.o.

Legionár

˘u˚72

276 01 Me˘ lník

˘eská Republika

Tel. +420 315 621 961

Fax +420 315 62 83 30

E-mail: info@libfin.cz

www.libfin.cz

SLOVENIA

Baby Center d.o.o.

Letali

ka c. 3c

Ljubljana

Tel. 00386 01 546 6430

Fax 00386 01 546 6431

E-mail: uprava@baby-center.si

www.baby-center.si

SOUTH AFRICA

Anchor International

Gold Reef Industrial Park

Unit C 1

Booysens Reserve

JHB.

Tel. 002711 – 835 – 3715/3716/2530

Fax 002711 – 835 – 3718

E-mail: anc.int@mweb.co.za

SOUTH KOREA

Soyea Corporation

144-3 Sangdaewon-Dong, Jungwon-Gu,

Seongnam-City, Gyeonggi-Do,

KOREA

Tel: 0082317404435

Fax: 0082317444244

SVERIGE

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

www.maxi-cosi.com

TAIWAN

B & B Group/Topping Prosperity Inc.

4F, No. 2, Lane 222,

Tun Hwa North Road, Taipei

Tel. (02) 27 17 50 42

Fax (02) 25 14 99 83

E-mail bnbco@ms12.hinet.net

THAILAND

Diethelm

Sukhumvit Road 2535

Bangchak

Prakanong

1050 Bangkok

Tel. 662 332 6060-89

Fax 662 332 6127

E-mail: pinsudao@spd.diethelm.co.th

E-mail: anuchidi@spd.diethelm.co.th

TÜRKIYE

Grup Ltd

Grup Baby Plaza

Kayışdağı Cad. Hal Karşısı No.7

Carrefour arkası

Küçükbakkalköy - ISTANBUL

Tel: 0216 573 62 00 (8 hat)

Fax: 0216 573 62 09

www.grupbaby.com

UKRAINE

Europroduct

4th floor, 53b

Arnautskaya St

270023 Odessa

Tel. 00 380 482 227 338

Fax 00 380 482 345 812

E-mail: evroprod@te.net.ua

www.europroduct.com.ua

UNITED KINGDOM

Dorel U.K.

Hertsmere House

Shenley Road

Borehamwood, Hertfordshire

WD6 1TE

Tel. (020) 8 236 0707

Fax (020) 8 236 0770

LegendContents 3

Maxi-Cosi Citi CX

GB Instructions for use/Warranty 7 - 12

F Mode d’emploi / garantie 13 - 18

D Gebrauchsanweisung / Garantie 19 - 24

NL Gebruiksaanwijzing / garantie 25 - 30

E Manual de instrucciones / garantía 31 - 36

I Istruzioni per l’uso / garanzia 37 - 42

P Modo de emprego / garantia 43 - 48

GB Instructions for use/Warranty

IMPORTANT: Keep for future reference

FMode d’emploi/Garantie

AVERTISSEMENT: Conservez-le comme référence

DGebrauchsanweisung/Garantie

ACHTUNG: Bitte für künftige Benutzung

aufbewahren

NL Gebruiksaanwijzing/Garantie

WAARSCHUWING: Bewaar als naslagwerk

EManual de instrucciones/Garantía

CONSEJO: Guárdalo para futuras consultas

IIstruzioni per l’uso/Garanzia

ATTENZIONE: Conservare per eventuale

consultazione futura

PModo de emprego/Garantia

AVISO: Guarde para consulta futura

Maxi-Cosi Citi CX

www.maxi-cosi.com

The safe world of Maxi-Cosi

쐃

















쐅

쐈

쐉

씈

씉

씊

씋

씌

Pushchair seat

Safety harness

Footrest

Footrest adjuster

Footrest adjuster strap

Adjustable leg rest

Sun canopy

Handlebar

Handlebar safety lock

Parking brake

Swivel lock

Shopping basket

Adapters

Adapter pushchair seat

Backrest adjuster

Carrying handle

Tensioning handle

쐃

















쐅

쐈

쐉

씈

씉

씊

씋

씌

Siège poussette

Harnais de sécurité

Repose-pieds

Réglage repose-pieds

Sangle de réglage

repose-pieds

Repose-jambes (réglable)

Capote

Poignée

Verrouillage des poignées

Frein de stationnement

intégré

Réglage de la position fixe

ou pivotante de la roue

Panier à provisions

Adaptateurs

Adaptateur du siège

poussette

Réglage du dossier

Poignée de transport

Manette de tension

쐃

















쐅

쐈

쐉

씈

씉

씊

씋

씌

Sportwagensitz

Sicherheits-Hosenträgergurt

Fußstütze

Fußstützeneinstellung

Gurt der Fußstützeneinstellung

Beinstütze (verstellbar)

Sonnenhaube

Schiebegriff

Schiebegriffverriegelung

Feststellbremse

Schwenkrad-Arretierung

Einkaufskorb

Adapter

Adapter Sportwagensitz

Einstellen des Rückenteils

Tragegriff

Spannhebel

쐃

















쐅

쐈

쐉

씈

씉

씊

씋

씌

Wandelwagenzitje

Veiligheidsharnas

Voetensteun

Voetensteunverstelling

Band voetensteunverstelling

Verstelbare beensteun

Zonnekap

Duwer

Duwervergrendeling

Parkeerrem

Zwenkslot

Boodschappenmandje

Adapters

Adapter wandelwagenzitje

Rugverstelling

Draaggreep

Spanhendel

쐃

















쐅

쐈

쐉

씈

씉

씊

씋

씌

Asiento para el coche de

paseo

Cierre de seguridad

Apoyo para los pies

Sistema graduable del apoyo

para los pies

Cinta del sistema raduable

del apoyo para los pies

Apoyapiernas (ajustable)

Toldo

Brazos del manillar

Cierre del manillar

Freno incorporado

Cierre orientable

Cesto para la compra

Adaptadores

Adaptador d’asiento para el

coche de paseo

Ajuste del respaldo

Asa de transporte

Palanca para tensar

쐃

















쐅

쐈

쐉

씈

씉

씊

씋

씌

Sedile del passeggino

Cinture di sicurezza

Poggiapiedi

Regolazione poggiapiedi

Cinghia regolazione poggiapiedi

Poggiagambe (regolabile)

Tettuccio parasole

Maniglione

Leva di bloccaggio

apertura/chiusura

Freno di parcheggio

Chiusura girevole

Cestino a rete

Adattatori

Adattatori sedile del passeggino

Regolatori dello schienale

Maniglia di trasporto

Leva di tensionamento

(sicurezza addizionale)

DRU0413

EXI0129_GBA_Citi CX_COV_I:-- 13-07-2007 10:23 Pagina 2

IllustrationsIllustrations

Legend www.maxi-cosi.com

BELGIE

BELGIQUE/LUXEMBOURG

Dorel Benelux

Brussels Int. Trade Mart

Postbus/B.P. 301

1000 Brussel/Bruxelles

Tel. 0800/1.17.40

Fax 0031.492.57.81.22

www.maxi-cosi.com

BULGARIA

Nedelchev & Nedelchev Ltd.

Compl. Gotze Delchev

Ul. Silivria 16

Sofia 1404

Tel. 02-958 26 29

Fax 02-958 26 51

E-mail: info@nn-bg.com

www.nn-bg.com

˘ESKÁ REPUBLIKA

Libfin s.r.o.

Legionár

˘u˚72

276 01 Me˘ lník

˘eská Republika

Tel. +420 315 621 961

Fax +420 315 62 83 30

E-mail: info@libfin.cz

www.libfin.cz

CROATIA

MAGMA d.d.

Bastijanova 52a

10000 Zagreb

Croatia

Tel. +385 1 3656 888

Fax +385 1 3656 800

www.magma.hr

Media Commerce d.o.o.

CMP Savica ˘

Savica jug

Majstorska 5

1000 Zagreb

Tel. +385 1 2406 500 / 501

Fax +385 1 2406 499

CURACAO

Mom & Co.

Promenade Shopping Center C3

Curacao

Tel. 00 5999 7360755

Fax 00 5999 7360744

E-mail: lgiliam@cura.net

CYPRUS

Xen. J. Demetriades & Son Ltd.

156, Anexartisias Street

3604 Lemesos

Tel. 35 72 53 65 261

Fax 35 72 53 52 092

E-mail: xdl@spidernet.com.cy

www.demetriades.com.cy

DANMARK

BabySam A.m.b.A.

Egelund A 27-29

6200 Aabenraa

Denmark

Tel. 74 63 25 10

Fax 74 63 25 11

E-mail: babysam@babysam.dk

DEUTSCHLAND

Dorel Germany

Augustinusstraße 11b

50226 Frechen-Königsdorf

Tel. (+49) 22 34 96 430

Fax (+49) 22 34 96 4333

www.maxi-cosi.com

DUBAI

Golden Toys

P.O.Box 6761, Dubai

U.A.E.

Tel. +9714 226 8448

Tel. +9714 225 1166

Fax +9714 225 7336

E-mail: goldtoy@emirates.net.ae

EESTI, LATVIA, LLETUVA

AS Greifto

Pärnu mnt. 139C

11317 Tallinn

Tel. (6) 56 33 06

Fax (6) 56 33 11

E-mail: greifto@datanet.ee

ESPAÑA

Dorel Hispania S.A.

Pare Rodés No26

Torre A, 4ª Planta, Edificio Del Llac Center

08208 Sabadell (Barcelona)

Tel. 937 243 710

Fax 937 243 711

FINLAND

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

www.maxi-cosi.com

FRANCE

Dorel France S.A.

Z.l./9 bd du Poitou - BP 905

49309 CHOLET CEDEX

Tel. 00-33-2-41-49-23-23

Fax 00-33-2-41-56-17-13

GREECE

Dionic S.A.

95 Aristotelous St.

136 71 Axarnes

Athens

Tel. +3 210 24 195 82

Fax +3 210 24 042 90

E-mail: info@unikid.gr

www.unikid.gr

HONG KONG

Chup Shing Trading Co Ltd.

Block A, 7/F, Unit J

25-31 Kwai Fung Crescent

Marvel ind. Bldg.

Kwai Chung

Hong Kong

Tel. 24 22 21 01

Fax 24 89 10 92

HUNGARY

Recontra Kft.

Badacsonyi u. 24

1113 Budapest

Tel. 36-1-209-2632, 36-1-209-2633

Fax 36-1-209-2634

E-mail: recontra@recontra.hu

ICELAND

Fífa ehf.

Husgagnahollin

Bildshofda 20

IS-110 Reykjavik

Tel. +354-5522522

E-mail: fifa@fifa.is

www.fifa.is

IRAN

Nowrouz Nia

Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.

Eskan-Shopping Center

No. 13 Eskan - Maxi-Cosi

IRAN - 19696 TEHRAN

Tel. +98 - 21- 87 87 378

Fax +98 - 21 - 87 75 702

E-mail: maxicosinia@yahoo.com

ISRAEL

Shesek Ltd.

28B Halechi Street

Bnei Brak 51200

Tel. 97 23 57 75 133

E-mail: einatsh@shilav.com

ITALIA

Dorel Italia S.P.A.

Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

Tel. 035-4421035

Fax 035-4420495

JAPAN

Combi

271, Kagiageshinden,

Iwatsuki-Shi Siatama

339-0025 Japan

Tel. 81 48 797 1000

Fax 81 48 798 6109

LEBANON

Gebran Geahchan & Sons

Azar Bldg.

Horch Tabet

Po Box 55134

Sin El Fil

Tel. 961 1 482369

Fax 961 1 486997

MALAYSIA

Planete Enfants Sdn. Bhd.

41 C, ss 22/23

Damansara Jaya

47 400 Petaling Jaya,

Selangor, Malaysia

Tel. 603 77 22 37 99

E-mail: mirjanam@tm.net.my

쐃

















쐅

쐈

쐉

씈

씉

씊

씋

씌

Cadeira do carrinho de passeio

Cinto de segurança

Apoio para os pés

Ajuste do apoio para os pés

Correia de ajuste do apoio para os pés

Apoia para as pernas (ajustável)

Capota de sol

Pega

Fecho de segurança da pega

Travão de parque articulado

Fecho giratório

Ceso para compras

Adaptadores

Adaptadores cadeira do carrinho

de passeio

Elemento de ajuste do encosto

Alça para transporte

Manípulo de tensão

A1 A2 A3 B1 J 1 K1 K2 L1

L2 L3 L4 M1

N1 O1

O2 P1

B2 B3 C1 D1

E1 F1 F2 G1

G2 H1 I 1 I 2

Specyfikacje produktu

Marka:	Maxi-Cosi
Kategoria:	Spacerowicz
Model:	Citi CX
Kolor produktu:	Biały
Rodzaj żarówki:	LED
Materiał obudowy:	Szkło
Typ kontroli:	Dotyk
Częstotliwość wejściowa AC:	50/60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Szerokość produktu:	900 mm
Głębokość produktu:	425 mm
Waga produktu:	22000 g
Szerokość opakowania:	950 mm
Wysokość opakowania:	570 mm
Głębokość opakowania:	570 mm
Poziom hałasu:	62 dB
Obciążenie:	1000 W
Klasa wydajności energetycznej:	A
Skala efektywności energetycznej:	A +++ do D
Waga wraz z opakowaniem:	26000 g
Lampy:	3 W
Model:	Naścienny
Roczne zużycie energii:	41 kWh
Prędkości:	4
Maksymalna moc ekstrakcji:	498 m³/h
Rodzaj ekstrakcji:	Kanałowy
Klasa wydajności przepływu dynamicznego:	A
Klasa wydajności świecenia:	A
Klasa skuteczności filtra przeciwtłuszczowego:	D
Wysokość bez komina:	930 mm
Ilość silników:	1
Prędkość w trybie intensywnym:	Tak
Średnica przyłącza odprowadzającego dym:	150 mm