Instrukcja obsługi Marmitek Invisible Control 6 XTRA

Marmitek przedłużacz AV Invisible Control 6 XTRA

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Marmitek Invisible Control 6 XTRA (64 stron) w kategorii przedłużacz AV. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/64

Invisible Control 6 XTRATM

Use manualr

G rauchsanleitungeb

Guid tilisateure u

Mod d empleoo e

Manual d’istruzionie

G ruiksaanwijzingeb

Invisible Control 6 XTRA

ENGLISH

1 Table of contents

1 Table of contents...................................................................... 3

2 4 Safety warnings........................................................................

3 Your product ............................................................................ 5

3.1 Introduction .............................................................................. 5

3.2 Package contents ..................................................................... 5

4 How does it work?.................................................................... 6

5 Installation................................................................................ 6

5.1 Locating the IR receiver 7...........................................................

5.2 Locating the IR (infrared) blaster led......................................... 8

5.3 Locating the IR Module ............................................................ 8

5.4 Connecting the IR Module ........................................................ 9

6 Frequently asked questions (FAQs) ......................................... 9

7 Technical specifications ......................................................... 10

8 fication Noti ............................................................................. 11

8.1 Declaration of Conformity ....................................................... 11

8.2 Recycling ............................................................................... 12

8.3 Copyrights .............................................................................. 12

Invisible Control 6 XTRA

ENGLISH

3 Your product

3.1 Introduction

Congratulation on buying the Invisible Control 6 XTRA™!

With the Invisible Control 6 XTRA™ you can extend the IR (infra-

red) signals from your own remote control. The Invisible

CONTROL 6 XTRA™ gives you the opportunity to control your

A/V equipment when it’s stored away in a closed cabinet or placed

out of sight. Marmitek products are manufactured with the utmost

care and are exceptionally high quality. Please read this manual

carefully and follow the instructions in order to get the best from

this product.

3.2 Package contents

1x IR Receiver + sticky strip

1x IR Module + sticky strip

2x IR Extension cable with one IR blaster LED + sticky strip

1x Power AdapterUSB

1x cable USB Power

1x User manual

4 w does it work? Ho

Locate your A/V device in a closed cabinet or TV unit. The IR

receiver (1) must be located in view of your remote control. Stick

the IR blaster LEDs (2) wherever you like in the cabinet or TV unit.

You will then be able to operate all of the A/V devices in that

specific section. You can then place the IR modules (3) in discrete

locations. Point the remote control towards the small IR receiver in

order to send the desired command (via the IR module) to the IR

blaster LEDs; these will then send on this infrared command to the

A/V equipment.

5 Installation

In order to check that the system works correctly, it is advisable to

first test the set-up you had in mind. To do so, connect everything

as described below but do not stick the components securely.

Invisible Control 6 XTRA

ENGLISH

5.1 Locating the IR receiver

Place the very small IR receiver (1) that comes with the Invisible

Control 6 XTRA™ so that it can be seen by your (infrared) remote

control and receive the commands (max. 10 metres).

 The most logical location for the IR receiver is, for example,

on the cabinet in which the A/V equipment is located or near

the TV.

 You can run the cable underneath or behind, using the notch

at the back of the IR receiver housing; this allows the cable

to be hidden easily.

 -Use the self adhesive strip which is supplied to locate the IR

receiver just about anywhere you please.

 Experiment with the location before you stick the IR receiver

in its final position.

Note! The sticky strip may lead to discolouration or leave glue

residues on certain surfaces.

5.2 Locating the IR (infrared) blaster led

Stick the IR blaster LEDs (2) wherever you like in the cabinet or

TV unit. You will then be able to operate all of the A/V devices in

that specific section.

 With a correct placement one blaster LED can control all A/V

devices placed in the same compartment.

 In some situations it is necessary to place a second blaster

LED if not all A/V devices trolled with one blaster can be con

LED.

 Or you place the blaster LED on one of the A/V devices in

the middle of the cabinet and the other equipment will be

controlled as well by the reflection of the signal. infrared

5.3 Locating the IR Module

Mount the IR Module (3) at an accessible place behind or

alongside your A/V equipment, in the vicinity of an electrical

socket.

 Be aware of the cable length of the IR

blaster LEDs and the IR receiver.

 Make sure that the connections remain

accessible and that the ‘IR data’ light

remains visible so you can check it is

working properly.

 -Use the self adhesive strip which is

supplied to locate the IR receiver just about anywhere you

please.

Invisible Control 6 XTRA

ENGLISH

5.4 Connecting the IR Module

1 Connect the installed IR Extender cables with blaster LEDs)

to the ‘IR OUT’ connection on the IR Module.

2 Connect the installed IR Receiver cable to the ‘IR IN’

connection on the IR Module:

3 Connect the USB Power adapter to the ‘POWER’ connection

on the IR Module and plug this into an electrical socket.

4 If the Invisible Control 6 XTRA™ is correctly connected, the

‘IR data’ light will blink on the IR Module if you press a button

on the (infrared) remote control while pointing towards the IR

receiver.

5 Close the doors of your cabinet to ensure that the A/V

equipment cannot receive an infrared command directly from

the remote control as this can lead to operational problems.

6 You can now operate the A/V equipment via the Invisible

Control 6 XTRA™ through closed cupboard doors!

6 Frequently asked questions (FAQs)

The A/V equipment does not respond to signals from my

remote control.

Take the following instructions into account:

 The IR receiver has a receiving sensitivity of about 10 metres

with an acceptance angle of 60 degrees. Range is also

dependent on the remote control used.

 If the ‘IR data’ light on the IR Module is continuously

illuminated, the IR receiver is probably being disrupted by

another infrared signal. Try to locate the IR receiver so that it

encounters as little disruption as possible from, for example,

direct sunlight, Flat Screen TVs, (LCD, Plasma, LED),

fluorescent lighting or energy efficient light bulbs.-

 The IR receiver does not work with some A/V devices and

models that use higher IR frequencies such as

Bang&Olufsen (B&O).

 Ensure that the IR receiver and the IR blaster extender cable

are correctly connected and that these are plugged in

properly.

Do you have other questions that have not been resolved by the

above information? Please go to www.marmitek.com

7 Technical specifications

IR Module

Feed POWER: -100 240VAC 50/60Hz, mini USB

(supplied).

IR blaster LEDs connections: 2 x 2.5 mm jack (mono).

IR Receiver connection: 1 x 3.5 mm jack (mono)

Dimensions: 80 x 43 x 19 mm

IR receiver

Frequency range: 60 KHz. 30-

IR reception range: ± 10 metres.

Length of cable: 3 metres

IR reception angle: -0° (+30°/ 30° from centre).

Dimensions receiver bloc: 15 x 30 x 11 mm.

IR Extension cable

IR blaster LEDs: 2x IR Extension cable with one IR

blaster LED

IR transmission range: 2 metres

Length of cable: 2 metres

Invisible Control 6 XTRA

ENGLISH

8 Notification

8.1 Declaration of Conformity

Hereby, Marmitek BV declares that this Invisible

Control 6 XTRA™ is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the

following Directives:

Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the

Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of

the Member States relating to electromagnetic compatibility

(recast)

Directive 2014/35/ arliament and of the EU of the European P

Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of

the Member States relating to the making available on the market

of electrical equipment designed for use within certain voltage

limits.

Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the

Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on

the restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment.

Commission Regulation (EU) 2019/1782 of 1 October 2019 laying

down Ecodesign requirements for external power supplies

pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament

and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No

278/2009.

You can read the full declaration of Conformity at

http://www.marmitek.com

8.2 Recycling

Environmental Information for Customers in the

European Union and other European countries with

separate collection systems.

This symbol on the product or on its packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. It is your responsibility to

dispose of this and other electric and electronic equipment via

designated collection facilities appointed by the government or

local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent

potential negative consequences to the environment and human

health. For more detailed information about the disposal of your

old equipment, please contact your local authorities, waste

disposal service, or the shop where you purchased the product.

8.3 Copyrights

Marmitek is a trademark of Germatron B.V.

Invisible Control 6 XTRA™ is a trademark of Marmitek B.V.

information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible

for printing or clerical errors. Copyright and all other proprietary

rights in the content (including but not limited to model numbers,

software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek

B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution,

reproduction, modification, display or transmission without the

prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright

and other proprietary notices shall be retained on all

reproductions. Other company and product names mentioned

herein may be trademarks of their respective companies. Mention

of third party products is for informational purposes only and -

constitutes neither an endorsement nor a recommendation.

Marmitek assumes no responsibility with regard to the

performance or use of these products.

Marmitek BV - - PO Box 4257 5604 EG Eindhoven

The Netherlands

Invisible Control 6 XTRA

DEUTSCH

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis................................................................... 13

2 Sicherheitshinweise ............................................................... 14

3 Ihr Produkt ............................................................................. 15

3.1 Einführung .............................................................................. 15

3.2 Verpackung sinhalt .................................................................. 15

4 Wie funktioniert es? ................................................................ 16

5 Installation.............................................................................. 16

5.1 Aufstellung des ir empfängers ................................................ 17

5.2 Anbringung der IR (infrarot) blaster LED ................................ 18

5.3 Installation des IR moduls ...................................................... 18

5.4 Anschluss des IR moduls ....................................................... 19

6 Häufig gestellte Fragen (FAQs).............................................. 19

7 Technische Daten .................................................................. 20

8 Hinweis .................................................................................. 21

8.1 Konformitätserklärung ............................................................ 21

8.2 Recycling ............................................................................... 22

8.3 Urheberrechte ........................................................................ 22

2 Sicherheitshinweise

 Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte

ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen

Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen

oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades,

Schwimmbades usw. verwenden.

 Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem

hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.

 Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten

Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen

verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt

bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer

anderen Verwendung des Produktes als für den

vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek

übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die

gesetzliche Produkthaftung.

 Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von

Kindern halten.

 Das Produkt niemals öffnen (ausgen.des Batteriefachs): Das

Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche

Stromspannung steht. Überlassen Sie Reparaturen oder

Wartung nur Fachleuten.

 Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz

an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit

dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt.

Schließen Sie niemals einen Netzadapter an, wenn diese

beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit

Ihrem Lieferanten auf.

Invisible Control 6 XTRA

DEUTSCH

3 Ihr Produkt

3.1 Einführung

Herzlichen Glückwunsch mit dem Erwerb des Invisible Control 6

XTRA™! Mit dem Invisible Control 6 XTRA™ können Sie die IR

Signale (Infrarot) Ihrer eigenen Fernbedienung verlängern. Der

Invisible Control 6 XTRA™ ermöglicht es Ihnen, Ihre gesamten, in

Schränken untergebrachten oder außer Sichtweite stehenden,

Audio- /Videogeräte zu bedienen.

Die Produkte Marmiteks werden mit großer Sorgfalt hergestellt

und sind von hoher Qualität. Lesen Sie diese Anleitung bitte

sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um die

Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können.

3.2 Verpackungsinhalt

1x IR Empfänger + Klebestreifen

1x IR Modul + Klebestreifen

2x IR Verlängerungskabel mit einem IR Blaster LED +

Klebestreifen

1x SpeisungsadapterUSB

1x Mikro USB Speisungskabel

1x Gebrauchsanleitung

4 Wie funktioniert es?

Stellen Sie Ihre A/V Geräte in einem geschlossenen

Stereoschrank oder TV Lowboard auf. Der IR Empfänger (1) muss

in Sichtweite Ihrer eigenen Fernbedienung installiert werden.

Kleben Sie die IR Blaster LED’s (2) an eine beliebige Stelle im

Schrank oder TV owboard, um sämtliche A/V Geräte in ein und L

demselben Fach bedienen zu können.

Entfernen Sie das IR Modul (3) daraufhin aus dem Blickfeld.

Richten Sie die Fernbedienung auf den kleinen IR Empfänger, um

den gewünschten Befehl (über das IR Modul) zu den IR L ED’s zu

versenden; diese werden den Infrarot Befehl dann direkt an- Ihre

A/V Geräte weiterleiten.

5 Installation

Zur Kontrolle der Betriebsfähigkeit des Systems empfehlen wir,

die von Ihnen geplante Aufstellung zunächst auszuprobieren.

Schließen Sie dazu alles wie nachstehend beschrieben an, kleben

oder schrauben Sie die Komponenten jedoch noch nicht fest.

Invisible Control 6 XTRA

DEUTSCH

5.1 Aufstellung des ir empfängers

Stellen Sie den äußerst kleinen IR Empfänger (1) der Invisible

Control 6 XTRA™ in Sichtseite Ihrer (Infrarot) Fernbedienung auf,

sodass diese die übertragenen Befehle empfangen kann (max. 10

Meter).

 Bester Standort für den IR Empfänger wäre beispielsweise

auf dem Schrank, in dem sich die A/V Geräte befinden oder

in Nähe des Fernsehers.

 Um das Kabel unsichtbar zu verlegen, können Sie es

aufgrund der Aussparung im Gehäuse an der Rückseite des

IR Empfängers durch die Unter oder Rückseite führen.-

 Der anliegende, selbstklebende Streifen ermöglicht

Anbringung an nahezu allen Stellen.

 Ermitteln Sie die richtige Stelle, bevor Sie den IR Empfänger

definitiv festkleben.

Achtung! Der Klebestreifen kann auf bestimmten Oberflächen eine

Verfärbung verursachen oder nach Entfernung Klebereste

hinterlassen.

5.2 Anbringung der LED IR (infrarot) blaster

Kleben Sie die IR Blaster LED’s (2) an eine beliebige Stelle im

Schrank oder TV Lowboard, um sämtliche A/V Geräte in ein und

demselben Fach bedienen zu können.

 Bei richtiger Anbringung kann ein einziges Blaster LED

sämtliche A/V Geräte, die sich im selben Feld befinden,

bedienen.

 Wenn nicht alle A/V Geräte mit einem Blaster LED bedient

werden können, kann die Anbringung einer zweiten Blaster

LED bisweilen notwendig sein.

 Oder Sie bringen die Blaster LED an einem der A/V Geräte

mittig des Schranks an und die übrigen Geräte werden durch

Reflexion des Infrarotsignals auch bedient werden.

5.3 moduls Installation des IR

Installieren Sie das IR Modul (3) an einen erreichbaren Ort hinter

oder neben Ihren A/V Geräten und in

Reichweite einer Steckdose.

 Berücksichtigen Sie die Kabellänge der

IR Blaster LEDs und des IR

Empfängers.

 Um die Betriebsfähigkeit überwachen

zu können, müssen die Anschlüsse

zugänglich und die "IR Daten" Leuchte sichtbar bleiben.

 Der mitgelieferte selbstklebende Streifen ermöglicht

Anbringung an nahezu allen Stellen.

Invisible Control 6 XTRA

DEUTSCH

5.4 Anschluss des IR moduls

1. Schließen Sie die installierten IR Verlängerungskabel (mit

den 3 IR LEDs) an den “IR OUT“ Anschluss des IR Moduls

an.

2. Schließen Sie das installierte IR Empfängerkabel an den “IR

IN“ Anschluss des IR Moduls an.

3. Schließen Sie den USB Speisungsadapter an den "POWER"

Anschluss des IR Moduls an und stecken Sie den Adapter in

eine Steckdose.

4. Nach korrektem Anschluss der Invisible Control 6 XTRA™

blinkt die "IR Daten" Leuchte am IR Modul, wenn Sie eine

Taste der (Infrarot- Fernbedienung) betätigen und diese dabei

auf den IR Empfänger richten.

5. Schließen Sie die Türen Ihres Schranks und verhindern Sie,

dass auch die A/V Geräte unmittelbar von der

Fernbedienung ein Infrarot-Kommando empfangen können.

Das könnte nämlich zu Bedienungsproblemen führen.

6. Sie können nunmehr Ihre A/V Geräte über die Invisible

Control 6 XTRA™ durch geschlossene Schranktüren

hindurch bedienen!

6 Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Die A/V Geräte reagieren nicht auf Signale meiner

Fernbedienungen.

Beachten Sie nachstehende Hinweise:

 Der IR Empfänger hat eine Empfangsempfindlichkeit von ca.

10 Metern bei einem 60 Grad Öffnungswinkel. Der Bereich

hängt zudem von der verwendeten Fernbedienung ab.

 Leuchtet die “IR Daten” Leuchte am IR Modul fortwährend,

dann wird der IR Empfänger möglicherweise durch ein

Infrarot Störsignal gestört. Achten Sie bei der Aufstellung des

IR Empfängers darauf, dass sich zwischen Empfänger und

Sender möglichst wenig Störquellen wie direkt

einstrahlendes Sonnenlicht, Flachbildfernseher (LCD,

Plasma, LED), TL Beleuchtung oder Sparlampen befinden.

 Der IR Empfänger ist mit manchen A/V Geräten und

Modellen, die höhere IR Frequenzen nutzen, nicht vereinbar,

wie z.B. Bang&Olufsen (B&O).

 - -Prüfen Sie, ob der IR Empfänger und das IR blaster

Verlängerungskabel richtig angeschlossen und vollständig

eingestöpselt sind.

Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden?

Schauen Sie dann unter www.marmitek.com

7 Technische Daten

IR Modul

Speisung POWER: 100-240VAC 50/60Hz, mini USB

(mit enthalten).

IR Blaster LED Anschlüsse: - 2x 2,5mm Mini Jack (Mono).

IR Empfänger Anschluss: - 1x 3,5mm Mini Jack (Mono).

Abmessungen: 80 x 43 x 19mm

IR Empfänger

Frequenzbereich: 30 -60 KHz.

IR Empfangsbereich: ± 10 Meter.

Kabellänge: 3 Meter

IR Empfangswinkel: - 60º (+30º/ 30º ab Center).

Abmessung Empfangsblock: 15 x13 x 11mm.

IR Verlängerungskabel

IR BlasterLED: 2x IR Verlängerungskabel mit

einem IR Blaster LED

IR Sendebereich: 2 Meter

Kabellänge: 2 Meter

Invisible Control 6 XTRA

DEUTSCH

8 Hinweis

8.1 Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des

Gerätes Invisible Control 6 Xtra™ mit den

grundlegenden Anforderungen und den anderen

relevanten Festlegungen der Richtlinien:

Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des

Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die

elektromagnetische Verträglichkeit (Neufassung).

R E Pichtlinie 2014/35/EU des uropäischen arlaments und des

R ates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung

elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter

Spannungsgrenzen auf dem Markt.

Richtlinie (EU) 2017/2102 des Europäischen Parlaments und des

Rates vom 15. November 2017 zur Änderung der Richtlinie

2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter

gefährlicher Stoffe in El und Elektronikgeräten.ektro-

Verordnung (EU) 2019/1782 der Kommission vom 1. Oktober

2019 zur Festlegung von Ökodesign Anforderungen an externe -

Netzteile gemäß der Richtlinie 2009/125/ EG des Europäischen

Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung

(EG) Nr. 278/2009 der Kommission.

Sie können die vollständige Konformitätserklärung unter

http://www.marmitek.com . lesen

8.2 Recycling

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen

Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese Geräte.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,

dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,

sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Es liegt in Ihrer

Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische

Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen

Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.

Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle

negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen,

wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen

Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt

erworben haben.

8.3 Urheberrechte

Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron B.V.

Invisible Control 6 Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte XTRA™ ist ein

vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere

übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses

Handbuchs. Urheber - und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich

aber nicht beschränkt auf, Modellnummern, Software, Audio, Video, Text und

Fotos begrenzt) liegt bei Marmitek BV. Jegliche Nutzung von Inhalten, aber ohne

Begrenzung, Verteilung, Vervielfältigung, Änderung, Anzeige oder Übermittlung

ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Marmitek ist strengstens untersagt.

Alle Urheber- und andere Eigentumsrechte muss auf allen Reproduktionen

beibehalten werden. Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten

Marken und Produktnamen können bei ihren Inhabern liegen und werden hiermit

anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Marmitek sind, dient

ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Marmitek

übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser

Produkte keine Gewähr.

Marmitek BV – - - Niederlande PO Box 4257 5604 EG Eindhoven

Invisible Control 6 XTRA

FRANÇAIS

1 Table des matières

1 Table des matières ................................................................. 23

2 Consignes de sécurité............................................................ 24

3 Votre produit .......................................................................... 25

3.1 Introduction ............................................................................ 25

3.2 Contenu de l’emballage .......................................................... 25

4 Comment ça marche? ............................................................ 26

5 Installation.............................................................................. 26

5.1 Installation du récepteur IR..................................................... 27

5.2 Installation du câble d’extension IR (infrarouge) LED ............. 28

5.3 Installation du module IR ........................................................ 28

5.4 Connexion du module IR ........................................................ 29

6 Foire aux questions (FAQ) ..................................................... 29

7 Spécifications techniques ....................................................... 30

8 Notification ............................................................................. 31

8.1 Déclaration de conformité ...................................................... 31

8.2 Recyclage .............................................................................. 32

8.3 Droits d'auteur ........................................................................ 32

2 Consignes de sécurité

 -Afin d’éviter un court circuit, ce produit ne doit être utilisé

qu’à l’intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne

pas exposer les composants à la pluie ou à l’humidité. Ne

pas utiliser à côté de ou près d’une baignoire, une piscine,

etc.

 Ne pas exposer les composants de votre système à des

températures extrêmement élevées ou à des sources de

lumières trop fortes.

 Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation

effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n’accepte

aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre

du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le

produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune

responsabilité pour dommage conséquent, autre que la

responsabilité civile du fait des produits.

 Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la

portée des enfants.

 Ne jamais ouvrir le produit (excepté le compartiment des

piles) : Les appareils peuvent comprendre des composants

dont la tension est mortelles. Les réparations ou l’entretien

ne doivent être effectués que par des personnes

compétentes.

 Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique

seulement après avoir vérifié que la tension d’alimentation

correspond à la valeur indiquée sur les plaques

d’identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur

lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez

contacter votre fournisseur.

Invisible Control 6 XTRA

FRANÇAIS

3 Votre produit

3.1 Introduction

Félicitations pour l’achat de l’Invisible Control 6 XTRA™ !

L’Invisible Control 6 XTRA™ permet l’extension des signaux IR

(infrarouges) de votre propre télécommande. L’Invisible Control 6

XTRA™ permet de commander votre équipement A/V tandis que

celui- ci est installé dans une armoire fermée, ou situé hors de vue.

Les produits Marmitek sont fabriqués avec un grand soin et sont

de grande qualité. Veuillez parcourir ce manuel attentivement et

suivre les instructions pour bénéficier des possibilités de ce

produit de façon optimale.

3.2 Contenu de l’emballage

1x Récepteur IR + bande adhésive

1x Module IR + bande adhésive

2x Câbles d'extension IR avec une LED blaster IR + bande

adhésive

1x Adaptateur secteur USB

1x Câble d'alimentation micro USB

1x Manuel d'utilisation

4 Comment ça marche?

Placez votre appareil A/V dans un meuble fermé ou dans un

meuble TV. Le récepteur IR (1) être installé en vue de votre doit

propre télécommande. Placez la LED blaster IR (2) où vous

voulez dans le meuble pour contrôler tous les appareils A/V dans

le même compartiment. Dissimulez ensuite soigneusement le

Module IR (3). Dirigez la télécommande vers le petit récepteur IR

afin d'envoyer (par le biais du module IR) l'ordre souhaité vers les

LEDs blaster IR. Ces dernières transmettront directement cet

ordre infrarouge à vos appareils A/V.

5 Installation

Pour vérifier le bon fonctionnement du système il est conseillé de

tester au préalable la disposition comme vous l'avez prévue. A cet

effet connectez tout, comme décrit cidessous, mais ne fixez pas

définitivement les composants.

Invisible Control 6 XTRA

FRANÇAIS

5.1 Installation du récepteur IR

Placez le minuscule Récepteur IR (1) de l'Invisible Control 6

XTRA™ de telle sorte qu'il soit en vue de votre télécommande

(infrarouge) et qu'il puisse recevoir les ordres transmis (max. 10

mètres).

 L'emplacement le plus logique pour installer votre Récepteur

IR est par exemple sur le meuble dans lequel les appareils

A/V sont placés ou à proximité du téléviseur.

 Grâce à l'encoche dans le boîtier à l'arrière du Récepteur IR

vous pouvez faire passer le câble par dessous ou sur la face

arrière, ce qui permet de dissimuler facilement le câble.

 En utilisant la bande adhésive fournie le Récepteur IR peut

être placé pratiquement n'importe où.

 Faites des essais pour repérer la position exacte avant de

coller définitivement le récepteur IR.

Attention ! La bande adhésive peut provoquer une décoloration de

certaines surfaces ou laisser des résidus de colle lorsqu'on

l'enlève.

Invisible Control 6 XTRA

FRANÇAIS

5.4 Connexion du module IR

1. Connectez les Câbles d'extension IR installés sur la prise "IR

OUT" du Module IR.

2. Connectez le Câble du Récepteur IR installé sur la prise "IR

IN" du Module IR.

3. Connectez l'adaptateur secteur USB sur la prise "POWER"

(Alimentation) du Module IR et branchez-le sur une prise

électrique.

4. Si l'Invisible Control 6 XTRA™ est correctement connecté le

voyant “IR data” (données IR) sur le Module IR clignote

lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande

(infrarouge) et que vous la dirigez vers le Récepteur IR.

5. Fermez les portes de votre meuble et évitez que vos

appareils A/V puissent recevoir directement un ordre

infrarouge de la télécommande, cela pourrait en effet causer

des problèmes de commande.

6. Vous pouvez maintenant commander vos appareils A/V par

le biais de l'Invisible Control 6 XTRA™ à travers les portes

fermées d'un meuble !

6 Foire aux questions (FAQ)

L'appareil A/V ne réagit pas aux signaux de ma

télécommande.

Respectez les instructions suivantes :

 Le Récepteur IR a une sensibilité de réception d'environ 10

mètres pour un angle d'ouverture de 60 degrés. La portée

dépend également de la télécommande utilisée.

 Si le voyant “IR data” (données IR) reste allumé

continuellement, il se peut que le Récepteur IR soit

éventuellement perturbé par un signal d'interférence

infrarouge. Essayez de placer le Récepteur IR de telle sorte

qu'il soit le moins possible perturbé par d'éventuelles sources

d'interférence telles que la lumière directe du soleil, les

Téléviseurs à Écran Plat (LCD, Plasma, LED), les lampes

fluorescentes ou les ampoules basse consommation.

 Le Récepteur IR n'est pas compatible avec certains appareils

et modèles qui utilisent des fréquences IR plus élevées tels

que p.ex. Bang&Olufsen (B&O).

 -Assurez vous que le Récepteur IR et le câble d'extension IR

blaster soient correctement connectés et qu'ils soient

enfichés fermement.

Vous avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez pas de

réponse ci-dessus ?

Visitez le site www.marmitek.com

7 Spécifications techniques

Module IR

Alimentation ‘’POWER’’ -100 240VAC 50/60Hz, mini

USB

(PUISSANCE): (fournie)

Raccordement IR blaster LED’s: 2x 2.5mm fiche jack (mono).

Raccordement Récepteur IR: 1x 3.5mm fiche jack (mono).

Dimensions: 80 x 43 x 19mm

Récepteur IR

Fréquence: 30 -60 KHz.

Portée IR: ± 10 mètres.

Longueur de câbles: 3 mètres

Angle de réception IR: 60º (+30º/ 30º depuis le centre).-

Dimensions block récepteur: 15 x 13 x 11mm.

Câble de rallonge IR

IR blaster LED’s: 2x Câbles d'extension IR avec

une LED blaster IR

Portée de transmission IR: 2 mètres

Longueur de câbles: 2 mètres

Invisible Control 6 XTRA

FRANÇAIS

8 Notification

8.1 Déclaration de conformité

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil

Invisible Control 6 Xtra™ est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes des

directives:

Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26

février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États

membres concernant la compatibilité électromagnétique (refonte).

Directive 2014/35/UE du Parlement Européen et du Conseil du 26

février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États

membres concernant la mise à disposition sur le marché du

matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites

de tension

Directive (UE) 2017/2102 du Parlement Européen et du Conseil

du 15 novembre 2017 modifiant la directive 2011/65/UE relative à

la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et électroniques.

Règlement (UE) 2019/1782 de la Commission du 1er octobre

2019 établissant des exigences d’écoconception pour les sources

d’alimentation externe en vertu de la directive 2009/125/CE du

Parlement européen et du Conseil et abrogeant le règlement (CE)

no 278/2009 de la Commission

Vous pouvez lire la déclaration de conformité complète à

http://www.marmitek.com

8.2 Recyclage

Informations environnementales pour les clients de l’Union

européenne et aux autres pays européens disposant de

systèmes de collecte sélective.

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce

produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis

à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. Il est de votre responsabilité de jeter ce

matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les

moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics

des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due

forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de

produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations

sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre

contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des

déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

8.3 Droits d'auteur

Marmitek est une marque déposée de Germatron B.V.

Invisible Control 6 XTRA™ est une marque déposée de Marmitek BV.

présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas

responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. Les droits

d'auteur et tout autres droits de propriété concernant le contenu

(comprenant mais pas limités aux numéros de modèle, logiciels, audio,

vidéo, textes et photos) appartiennent à Marmitek B.V. Toute utilisation du

contenu, mais sans restriction, concernant la distribution, la reproduction,

toute modification, la publication ou la diffusion est strictement interdite

sans l'autorisation préalable par écrit de Marmitek. Tous les droits d'auteur

et autres droits de propriété doivent être respectés pour toutes

reproductions. Les autres noms de produits et de sociétés peuvent être des

marques de leurs détenteurs respectifs. Les produits commercialisés par

des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information, sans

aucune intention de préconisation ni de recommandation. Marmitek décline

toute responsabilité quant à l’utilisation et au fonctionnement de ces

produits.

Marmitek BV - - Boîte postale 4257 5604 EG Eindhoven

Pays- Bas

Invisible Control 6 XTRA

ESPAÑOL

1 Contenido

1 Contenido .............................................................................. 33

2 Instrucciones de seguridad..................................................... 34

3 El product............................................................................... 35

3.1 Introducción ........................................................................... 35

3.2 Contenid o del embalaje .......................................................... 35

4 ¿Cómo funciona? ................................................................... 36

5 Instalación .............................................................................. 36

5.1 Colocación del receptor IR ..................................................... 37

5.2 Colocación del módulo IR ...................................................... 38

5.3 Conexión del módulo IR ......................................................... 39

6 Preguntas frecuentes (FAQs)................................................. 39

7 Especificaciones técnicas ...................................................... 40

8 Notificación ............................................................................ 41

8.1 Declaración de conformidad ................................................... 41

8.2 Reciclaje ................................................................................ 42

8.3 Derechos de propiedad intelectual ......................................... 42

2 Instrucciones de seguridad

 Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa

en casa y en habitaciones secas. No exponga los

componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se

use cerca de una bañera, una piscina, etc.

 No exponga los componentes del sistema a temperaturas

extremamente altas o a focos de luz fuertes.

 En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones

montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso

de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna

responsabilidad para el producto. Marmitek no asume

ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso

impropio, excepto según la responsabilidad para el producto

que es determinada por la ley.

 Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está

fuera del alcance de los niños.

 Nunca abra el producto (a excepción de compartimiento de

pilas): Puede contener piezas que se encuentren bajo una

tensión mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal

experto.

 Adaptador de red: No conecte el adaptador de red a la red

de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de

red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo.

Nunca conecte un adaptador de si ése está dañado. En este

caso, por favor entre en contacto con su proveedor.

Invisible Control 6 XTRA

ESPAÑOL

5.1 Colocación del receptor IR

Coloca el pequeño Receptor IR (1) del Invisible Control 6 XTRA™

en un sitio visible (en una distancia máxima de 10 metros) para el

mando a distancia (infrarrojo) parar que pueda recibir los

comandos enviados por el mando.

 Posibles sitios para el Receptor IR pueden ser por ejemplo

encima del armario del equipo A/V o en la cencanía del

televisor.

 El hueco en la parte trasera del gabinete del Receptor IR le

permite esconder el cable fácilmente.

 La cinta adhesiva facilita una colocación en casi cualquier

sitio que usted desee.

 Ensaya la posición antes de pegar el Receptor IR

definitivamente.

¡Atención! La cinta adhesiva puede causar coloraciones en

algunas superficies o dejar restos de cola al quitarla.

Colocación del blaster IR (infrarrojo) LED

Pega los Blaster IR LED (2) dondequiera en el armario o mueble

TV para manejar todos los dispositivos A/V en el mismo

compartimiento.

 Mediante una colocación adecuada un LED del blaster

puede accionar todos los dispositivos A/V que están en el

mismo compartimiento.

 En algunas situaciones es necesario colocar un segundo

Led blaster cuando no todos los dispositivos A/V pueden

accionarse con un LED blaster

 Si colocas el LED blaster en uno de los dispositivos A/V en

el centro del armadio los restantes aparatos también serán

accionados a través de la reflexión de la señal de rayos

infrarrojos.

5.2 Colocación del módulo IR

Coloca el Módulo IR (3) en un sitio bien alcanzable detrás o al

lado del equipo A/V y cerca de un enchufe.

 Tenga en cuenta la longitud del cable

de los LEDs IR y del Receptor IR.

 Presta atención a que las conexiones

quedan accesibles y que la lámpara de

control “IR data” se queda visible para

poder controlar el funcionamiento

correcto.

 La cinta adhesiva facilita una colocación en casi cualquier

sitio que usted desee.

Invisible Control 6 XTRA

ESPAÑOL

5.3 Conexión del módulo IR

1. Conecta el Cable de Extensión IR instalado al empalme “IR

OUT”del Módulo IR.

2. Conecta el cable del Receptor IR instalado al empalme “IR

IN” del Módulo IR.

3. Conecta el Adaptador de Alimentación USB al empalme

"POWER" del Módulo IR y enchúfa.

4. Si el Invisible Control 6 XTRA™ está conectado

correctamente, la lámpara “IR data” parpadea cuando

empuja usted un botón del mando a distancia (infrarrojo) y

dirige el mando hacía el Receptor IR al mismo tiempo.

5. Cierre las puertas del mueble A/V para evitar que los

dispositivos reciban los comandos directamente del mando a

distancia lo que puede causar problemas de manejo.

6. ¡Ahora puede usted manejar los dispositivos A/V con el

Invisible Control 6 XTRA™ a través de las peurtas del

armario cerradas!

6 Preguntas frecuentes (FAQs)

El equipo A/V no reacciona a las señales del mando a

distancia.

Fíjese en los puntos siguientes:

 El Receptor puede recibir las señales a una distancia de 10

metros más o menos y tiene un ángulo de apertura de 60

grados. El alcance depende del mando a distancia

empleado.

 Cuando la lámpara “IR data” en el Módulo IR resplandece

constantemente, posiblemente haya una interferencia

infrarroja. Intenta colocar el Receptor IR de manera que se

influye mínimalmente por posibles fuentes de interferencia

como luz solar directa, televisores de pantalla plana (LCD,

Plasma, LED), lámparas halógenas o bombillas de bajo

consumo.

 El Receptor IR no funciona en combinación con algunas

marcas y modelos de dispositivos A/V, los que utilizan

frecuencias infrarrojas más altas, como p.e. Bang&Olufsen

(B&O).

 Controla la conexión correcta y completa del Receptor IR y

del Cable de Extensión IR blaster.

¿Tiene más o otras preguntas? Visite www.marmitek.com.

7 Especificaciones técnicas

Módulo IR

Alimentación POWER: -100 240VAC 50/60Hz, mini USB

(incluido)

Conexiones Blaster IR LEDs: 2x 2,5mm jack plug (mono)

Conexión receptor IR: 1x 3,5mm jack plug (mono)

Dimensiones: 80 x 43 x 19mm

Receptor IR

Frecuencia alcance: 60 KHz 30-

Recepción IR alcance: 10 metros ±

Longitud de cables: 3 metros

Ángulo de recepción IR: 60º (+30º/ 30º desde el centro) -

Dimensiones del bloque receptor: 15 x 30 x11mm

Cable de extensión IR

Blaster IR LEDs: Cable de extensión IR con blaster

IR LED

Alcance de emisión IR: 2 metros

Longitud de cables: 2 metros

Invisible Control 6 XTRA

ESPAÑOL

8 Notificación

8.1 Declaración de conformidad

Marmitek BV declara que este Invisible Control 6

Xtra™ cumple con las exigencias esenciales y con las

demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de

26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones

de los Estados miembros en materia de compatibilidad

elec tromagnética (refundición).

Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de

26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones

de los Estados miembros en materia de comercialización de

material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites

de tensión.

Directiva (UE) 2017/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo

de 15 de noviembre de 2017 por la que se modifica la Directiva

2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas

sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

Reglamento (UE) 2019/1782 de la Comisión de 1 de octubre de

2019 por el que se establecen requisitos de diseño ecológico para

las fuentes de alimentación externas de conformidad con la

Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y

se deroga el Reglamento (CE) n.o 278/2009 de la Comisión.

Puede leer la Declaración de conformidad completa en

http://www.marmitek.com

8.2 Reciclaje

Información medioambiental para clientes de la Unión Europea y

en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de

residuos.

Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente

producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal. Debe

entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y

electrónicos. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros

aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que

ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y

reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar

posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las

personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación

segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio

de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda

donde adquirió el producto.

8.3 Derechos de propiedad intelectual

Marmitek es una marca registrada de Germatron B.V.

Invisible Control 6 XTRA™ es una marca registrada de Marmitek BV.

puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que

en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de

impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos

de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a números de modelos,

software, audio, video, texto y fotos) pertenecen a Marmitek BV. Cada uso

del contenido, cada distribución, reproducción, cambio, publicación y envío

sin previo aviso en forma escrita por Marmitek es estrictamente prohibido.

Todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad

son aplicables a todas las reproducciones. Los nombres de otras empresas

y productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales

de sus respectivas empresas. La mención de productos de terceras partes

tiene únicamente propósitos informativos y no constituye aprobación ni

recomendación. Marmitek declina toda responsabilidad referente al uso o el

funcionamiento de estos productos.

Marmitek BV - - Apartado de correos 4257 5604 EG Eindhoven

Países Bajos

Invisible Control 6 XTRA

ITALIANO

1 Indice

1 Indice ..................................................................................... 43

2 Precauzioni di sicurezza......................................................... 44

3 Il prodotto............................................................................... 45

3.1 Introduzione ........................................................................... 45

3.2 Contenut o della confezione .................................................... 45

4 Come funziona? ..................................................................... 46

5 Installazione ........................................................................... 46

5.1 Collocamento del ricevitore IR ................................................ 47

5.2 Collocamento dei led del cavo di prolunga IR (infrarossi) ....... 48

5.3 Plaatsing van de IR Module .................................................... 48

5.4 Collegamento del modulo IR .................................................. 49

6 Domande frequenti (FAQ) ...................................................... 49

7 Specificazioni tecniche ........................................................... 50

8 Notifica ................................................................................... 51

8.1 Dichiarazione di conformita '................................................... 51

8.2 Riciclaggio.............................................................................. 52

8.3 Diritti d’autore ......................................................................... 52

2 Precauzioni di sicurezza

 Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo

prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non

esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità.

Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.

 Non esporre i componenti del sistema a temperature

eccessivamente alte o a fonti intense di luce.

 In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche

apportate personalmente decade qualsiasi garanzia.

Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da

un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso

da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina

ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione

della responsabilità civile sui prodotti.

 Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla

portata dei bambini.

 Non aprire mai il prodotto (vano batteria escluso):

L’apparecchio può contenere componenti la cui tensione è

estremamente pericolosa. Lasciare fare riparazioni o

modifiche esclusivamente a personale esperto.

 Alimentatore: Collegare l’alimentatore alla presa di corrente

solamente dopo avere controllato che la tensione della rete

elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta.

Non utilizzare mai un alimentatore danneggiato. In tal caso

rivolgersi al proprio rivenditore.

Invisible Control 6 XTRA

ITALIANO

3 Il prodotto

3.1 Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto di Invisible Control 6 XTRA™! Con

Invisible Control 6 XTRA™ potete ampliare i segnali infrarossi (IR)

del vostro telecomando. Grazie a Invisible Control 6 XTRA™

potrete controllare il vostro impianto audio/video anche se

collocato in un armadio chiuso o fuori vista.

I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono

di alta qualità. Vi reghiamo di leggere attentamente questo

manuale e seguite le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità di

questo prodotto.

3.2 Contenuto della confezione

1x ricevitore IR + striscia adesiva

1x modulo IR + striscia adesiva

2x cavo di prolunga IR con un LED blaster IR + striscia adesiva

1x adattore di alimentazione USB

1x cavo di alimentazione Micro USB

1x istruzioni per l’uso

Specyfikacje produktu

Marka:	Marmitek
Kategoria:	przedłużacz AV
Model:	Invisible Control 6 XTRA

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Marmitek Invisible Control 6 XTRA, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje przedłużacz AV Marmitek

Marmitek Speaker Anywhere 650 Instrukcja

29 Września 2024

Marmitek MegaView 241 UHD 2.0 Instrukcja

12 Września 2024

Marmitek Gigaview 821 Instrukcja

10 Września 2024

Marmitek Gigaview 811 Instrukcja

6 Września 2024

Marmitek MegaView 80 Instrukcja

6 Września 2024

Marmitek MegaView 70 Instrukcja

6 Września 2024

Marmitek Digital TV Anywhere Instrukcja

4 Września 2024

Marmitek TV Anywhere 5.8 Instrukcja

4 Września 2024

Marmitek BoomBoom 50 Instrukcja

2 Września 2024

Marmitek MegaView 90 Instrukcja

2 Września 2024

Instrukcje przedłużacz AV

Najnowsze instrukcje dla przedłużacz AV

Provision ISR PR-HDoNet+ Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Techly IDATA HDMI-WL699 Instrukcja

1 Kwietnia 2025

PureTools PT-HDBT-210 Instrukcja

1 Kwietnia 2025

PureTools PT-PK100 Instrukcja

1 Kwietnia 2025

PureTools PT-E-HD10 Instrukcja

1 Kwietnia 2025

PureTools PT-HDBT-1010 Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Apantac DP-FIB-II Instrukcja

26 Lutego 2025

Act AC7810 Instrukcja

20 Lutego 2025

MuxLab 500485 Instrukcja

20 Lutego 2025

DVDO -XTEND-PAIR40 Instrukcja

7 Lutego 2025