Instrukcja obsługi Marklin 49953
Marklin
Budowa modeli
49953
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Marklin 49953 (20 stron) w kategorii Budowa modeli. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/20
Set mit Modellen von
Hilfswagen
2
Informationen zum Vorbild:
Der 150 t-Kranwagen „Goliath“ wird bei der Deutschen
Bundesbahn neben dem Gegengewichts- und dem
Auslegerschutzwagen auch durch einen weiteren Hilfszug
ergänzt. Dabei handelt es sich um einen Werkstattwagen,
einem Wohn- / Schlafwagen sowie um einen Seil- /
Gerätewagen. Von dem Werkstattwagen gibt es einen
direkten Zugang zu dem Wohn- / Schlafwagen. Der
Gerätewagen besitzt keine Übergänge. Diese geschlos-
senen Wagen sind durch Umbau aus früheren Post- oder
Personenwagen entstanden, deren Innenaufteilung und
damit auch die Position von Fenstern, Jalousien und
Türen den jeweiligen Aufgaben angepasst wurde.
Information about the Prototype:
In addition to the counterweight car and boom tender car,
the German Federal Railroad supplements the 150 metric
ton “Goliath” crane with an additional wrecking train. The
latter comprises a work car, a crew quarters car and a
cable / equipment car. There is direct access from the
work car to the crew quarters car. The equipment car
does not have a passageway at the ends to the other
cars. These cars came about through the conversion
of former mail or passenger cars, whose interior space
and the locations of windows, jalousie doors and regular
doors were adapted to the individual uses for each car.
Informations concernant la locomotive réele:
La grue ferroviaire de 150 tonnes «Goliath» de la Deutsche
Bundesbahn est accompagnée non seulement par un
wagon porte-flèche et un wagon portecontrepoids mais
aussi par un train de secours. Il s‘agit en l‘occurrence d‘un
wagon-atelier, d‘une voiture de cantonnement et d‘un
wagon contenant de l‘appareillage et des câbles. Le
wagon-atelier et la voiture de cantonnement sont
reliés par une passerelle d‘intercirculation. Le wagon à
appareillage ne possède quant à lui aucun accès direct.
Ces wagons fermés proviennent de la transformation
d‘anciennes voitures postales ou de voitures voyageurs
dont les compartiments, et donc les fenêtres, les volets
roulants et les portières, ont été adaptés aux nouvelles
exigences.
Informatie van het voorbeeld:
In het groot bedrijf bij de Deutschen Bundesbahn wordt
de 150t kraan „Goliath”, naast de gebruikelijke tegen-
gewichtenwagen en de gieksteunwagen, aangevuld met
een hulptrein. Deze bestaat uit een werkplaatswagen, een
woon/slaapwagen alsmede een kabel-/apparatenwagen.
Vanuit de werkplaatswagen is er een directe doorgang
naar de woon/slaapwagen. De apparatenwagen heeft
geen doorgang. Deze gesloten wagens zijn ontstaan door
het ombouwen van vroegere post- of personenrijtuigen,
die ontdaan van de inrichting en daarmee ook gewijzigde
posities van ramen, jaloezieën, en deuren aan de huidige-
toepassingen werden aangepast.
3
Funktion
• Wagen-Set bestehend aus 3 vierachsigen Wagenmodel-
len mit digital schaltbaren Funktionen.
• Funktionsdecoder im Werkstattwagen. Für die Nutzung
aller Schaltfunktionen ist eine feste Reihenfolge der drei
Wagen notwendig:
Wohn-/ Schlafwagen – Wohn-/Gerätewagen –
Seil-/Gerätewagen.
• Mögliche Betriebssysteme:
Märklin Digital, Märklin Systems.
• Erkennung der Betriebsart: automatisch.
• Einstellbare Adresse (Control Unit): 01 – 80.
Adresse ab Werk: 78.
• Mfx-Technologie für Mobile Station / Central
Station.
• Einstellen der Parameter elektronisch über Control Unit,
Mobile Station oder Central Station.
• Die Arbeitsgeräusche nur bei einem stehenden Wagen-
verband einschalten.
Die bei normalem Betrieb anfallenden Wartungsarbeiten
sind nachfolgend beschrieben. Für Reparaturen oder
Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Märklin-Fach-
händler.
Jegliche Garantie-, Gewährleistungs- und Schadensersatzan-
sprüche sind ausgeschlossen, wenn in Märklin-Produkten nicht
von Märklin freigegebene Fremdteile eingebaut werden und /
oder Märklin-Produkte umgebaut werden und die eingebauten
Fremdteile bzw. der Umbau für sodann aufgetretene Mängel und
/ oder Schäden ursächlich war. Die Darlegungs- und Beweislast
dafür, dass der Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw.
von Märklin-Produkten für aufgetretene Mängel und / oder Schäden
nicht ursächlich war, trägt die für den Ein- und / oder Umbau ver-
antwortliche Person und / oder Firma bzw. der Kunde.
Function
• This car set consists of 3 different car models with
digitally controlled functions. Function decoder in the
work car.
• The 3 cars must be coupled together in a particular,
fixed order in order for all of the controllable functions
to work:
Crew quarters car – Crew quarters-/ equipment car
– cable / equipment car.
• Possible operating systems:
Märklin Digital, Märklin Systems.
•
Recognition of the mode of operation: automatic.
•
Addresses that can be set (Control Unit): 01 – 80.
Address set at the factory: 78.
• Mfx technology for the Mobile Station / Central Station.
• Setting the Parameters electronically with the Control
Unit, Mobile Station or Central Station.
• The sound effects for the different types of work should
only be turned on the cars are stopped.
The maintenance work necessary with normal operation
of this locomotive is described below. Please see your
authorized Märklin dealer for repairs or spare parts.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Marklin |
| Kategoria: | Budowa modeli |
| Model: | 49953 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Marklin 49953, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Budowa modeli Marklin
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
24 Marca 2025
24 Marca 2025
23 Lutego 2025
23 Lutego 2025
23 Lutego 2025
23 Lutego 2025
23 Lutego 2025
Instrukcje Budowa modeli
Najnowsze instrukcje dla Budowa modeli
29 Marca 2025
4 Marca 2025