Instrukcja obsługi Marklin 43114
Marklin
Budowa modeli
43114
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Marklin 43114 (8 stron) w kategorii Budowa modeli. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/8
Ergänzungswagen-Set
43114
2
Sicherheitshinweise
• Diese Zwischenwagen können nur als Ergänzung zu dem
Märklin-Produkt 37604 verwendet werden.
• Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrah-
lung, starken Temperaturschwankungen oder hoher
Luftfeuchtigkeit aus.
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.
• Verbaute LED`s entsprechen der Laserklasse 1 nach
Norm EN 60825-1.
Wichtige Hinweise
• Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden
Garantieurkunde.
• Entsorgung: www.maerklin.com/en/imprint.html
Funktion
• Wir empfehlen, den Zug mit maximal 5 Zwischenwagen
zu betreiben, wie er auch in den meisten Fällen beim
Vorbild eingesetzt wurde. Technisch ist es möglich, bis zu
8 Zwischenwagen zu verwenden.
Vorsicht: Mehr Zwischenwagen können neben Betriebs-
problemen auch zu Schäden an der Elektronik in dem Zug
führen.
• Das Ankuppeln der Triebköpfe und der Wagen funktio-
niert nur auf geraden Gleisabschnitten. Ein häuges An-
und Abkuppeln des Zuges ist nicht empfehlenswert.
Safety Notes
• These intermediate cars may only be used as a supple-
ment to Märklin product 37604.
• Do not expose the model to direct sunlight, extreme
changes in temperature, or high humidity.
• WARNING! Sharp edges and points required for operation.
• The LEDs in this item correspond to Laser Class 1 accor-
ding to Standard EN 60825-1.
Important Notes
• The warranty card included with this product species
the warranty conditions.
• Disposing: www.maerklin.com/en/imprint.html
Function
• We recommend to operate the train with no more than
5 carriages, as was most commonly the case for the
original. In technical terms, it is possible to use up to 8
carriages.
Attention: More carriages may damage the train electro-
nics in addition to causing operating problems.
• The locomotives and the carriages can only be coupled
on straight sections of the track. We do not recommend
to couple and uncouple the train frequently.
3
Remarques sur la sécurité
• Ces voitures intermédiaires ne peuvent être utilisées
qu’en complément du produit Märklin 37604.
• Ne pas exposer le modèle à un ensoleillement direct,
à de fortes variations de température ou à un taux
d‘humidité important.
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonction-
nement du produit.
• Les DEL installées correspondent à la classe laser 1
selon la norme EN 60825-1.
Information importante
• Garantie légale et garantie contractuelle conformément
au certicat de garantie ci-joint.
• Elimination : www.maerklin.com/en/imprint.html
Fonction
• Nous recommandons de ne pas faire fonctionner le
train avec plus de cinq voitures intermédiaires, tel qu’il
fonctionnait effectivement à l’origine dans la plupart des
cas. Techniquement, il est cependant possible d’utiliser
jusqu’à 8 voitures intermédiaires.
Attention : un nombre plus important de voitures intermé-
diaires peut non seulement entraîner des problèmes de
fonctionnement, mais également endommager le système
électronique du train.
• Les véhicules moteurs ne peuvent être attelés à la rame
que sur des portions de voies droites. Evitez d’atteler et
de dételer le train trop fréquemment.
Veiligheidsvoorschriften
• Deze middenwagens kunnen alleen als aanvulling bij het
Märklin product 37604 gebruikt worden.
• Stel het model niet bloot aan in directe zonnestraling,
sterke temperatuurwisselingen of hoge luchtvochtigheid.
• OPGEPAST! Functionele scherpe kanten en punten.
• Ingebouwde LED’s komen overeen met de laserklasse 1
volgens de norm EN 60825-1.
Belangrijke aanwijzing
• Vrijwaring en garantie overeenkomstig het bijgevoegde
garantiebewijs.
• Afdanken: www.maerklin.com/en/imprint.html
Functie
• Wij adviseren de trein met maximaal 5 tussenwagons te
gebruiken, zoals hij ook op de meeste voorbeelden te zien
is. Technisch is het wel mogelijk om zelfs 8 tussenwagons
te gebruiken.
Echter voorzichtig: meer tussenwagons kunnennaast
bedrijfsproblemen ook tot schade aan de elektronica van
de trein leiden.
• Het aankoppelen van locomotieven en wagons werkt
alleen op rechte railstrajecten. Het is niet raadzaam om
regelmatig aan- en af te koppelen.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Marklin |
| Kategoria: | Budowa modeli |
| Model: | 43114 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Marklin 43114, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Budowa modeli Marklin
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
24 Marca 2025
24 Marca 2025
23 Lutego 2025
23 Lutego 2025
23 Lutego 2025
23 Lutego 2025
23 Lutego 2025
Instrukcje Budowa modeli
Najnowsze instrukcje dla Budowa modeli
29 Marca 2025
4 Marca 2025