Instrukcja obsługi Makita HR4003C

Makita maszyna wiertnicza HR4003C

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Makita HR4003C (12 stron) w kategorii maszyna wiertnicza. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/12

INSTRUCTION MANUAL

Rotary Hammer

HR4003C

HR4013C

HR5202C

HR5212C

ENGLISH: Original instructions

DOUBLE INSULATION

Read before use.

2 ENGLISH

SPECIFICATIONS

Model HR4003C HR4013C HR5202C HR5212C

Capacities Carbide-tipped bit 40 mm 52 mm

Core bit 105 mm 160 mm

No load speed (min-1) 250 - 500 150 - 310

Blows per minute 1,450 - 2,900 1,100 - 2,250

Overall length 479 mm 599 mm

Net weight 6.2 kg 6.8 kg 10.9 kg 11.9 kg

Safety class /II

• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change with-

out notice.

• Specications may differ from country to country.

• Weight according to EPTA-Procedure 01/2003

Symbols

The following show the symbols used for the equip-

ment. Be sure that you understand their meaning before

use.

Read instruction manual.

DOUBLE INSULATION

Only for EU countries

Do not dispose of electric equipment

together with household waste material!

In observance of the European Directive,

on Waste Electric and Electronic

Equipment and its implementation in

accordance with national law, electric

equipment that have reached the end of

their life must be collected separately and

returned to an environmentally compatible

recycling facility.

Intended use

The tool is intended for hammer drilling in brick, con-

crete and stone as well as for chiselling work.

Power supply

The tool should be connected only to a power supply of

the same voltage as indicated on the nameplate, and

can only be operated on single-phase AC supply. They

are double-insulated and can, therefore, also be used

from sockets without earth wire.

Noise

The typical A-weighted noise level determined accord-

ing to EN60745:

Model HR4003C, HR4013C

Sound pressure level (LpA) : 92 dB (A)

Sound power level (L

WA) : 103 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB (A)

Model HR5202C

Sound pressure level (LpA) : 99 dB (A)

Sound power level (L

WA) : 110 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB (A)

Model HR5212C

Sound pressure level (LpA) : 98 dB (A)

Sound power level (L

WA) : 109 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB (A)

Wear ear protection

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-

mined according to EN60745:

Model HR4003C

Work mode : chiselling function with side handle

Vibration emission (a

h,CHeq) : 9.0 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

Work mode : chiselling function with side grip

Vibration emission (a

h,CHeq) : 9.0 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

Work mode : hammer drilling into concrete

Vibration emission (a

h,HD ) : 10.0 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

Model HR4013C

Work mode : chiselling function with side handle

Vibration emission (a

h,CHeq) : 4.5 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

Work mode : chiselling function with side grip

Vibration emission (a

h,CHeq) : 4.5 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

Work mode : hammer drilling into concrete

Vibration emission (a

h,HD ) : 5.0 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

Model HR5202C

Work mode : chiselling function with side handle

Vibration emission (a

h,CHeq) : 10.5 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

Work mode : chiselling function with side grip

Vibration emission (a

h,CHeq) : 10.5 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

Work mode : hammer drilling into concrete

Vibration emission (a

h,HD ) : 17.0 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

Model HR5212C

Work mode : chiselling function with side handle

Vibration emission (a

h,CHeq) : 7.0 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

Work mode : chiselling function with side grip

Vibration emission (a

h,CHeq) : 8.0 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

Work mode : hammer drilling into concrete

Vibration emission (a

h,HD ) : 9.0 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

3 ENGLISH

NOTE:

The declared vibration emission value has been

measured in accordance with the standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE:

The declared vibration emission value may

also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration emission during actual

use of the power tool can differ from the declared

emission value depending on the ways in which the

tool is used.

WARNING: Be sure to identify safety measures

to protect the operator that are based on an estima-

tion of exposure in the actual conditions of use (taking

account of all parts of the operating cycle such as

the times when the tool is switched off and when it is

running idle in addition to the trigger time).

For European countries only

EC Declaration of Conformity

Makita declares that the following Machine(s):

Designation of Machine:

Rotary Hammer

Model No./ Type: HR4003C, HR4013C, HR5202C,

HR5212C

Conforms to the following European Directives:

2006/42/EC

They are manufactured in accordance with the following

standard or standardized documents:

EN60745

The technical le in accordance with 2006/42/EC is

available from:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

22.10.2013

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

General Power Tool Safety Warnings

WARNING Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and instruc-

tions may result in electric shock, re and/or serious

injury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Work area safety

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

2. Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of ammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

3. Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

Electrical safety

4. Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodied plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

5. Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of elec-

tric shock if your body is earthed or grounded.

6. Do not expose power tools to rain or wet con-

ditions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

7. Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

8. When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

9. If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces

the risk of electric shock.

10. Use of power supply via a RCD with a rated

residual current of 30 mA or less is always

recommended.

Personal safety

11. Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired or

under the inuence of drugs, alcohol or med-

ication. A moment of inattention while operating

power tools may result in serious personal injury.

12. Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment such

as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or

hearing protection used for appropriate conditions

will reduce personal injuries.

13. Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connecting

to power source and/or battery pack, picking

up or carrying the tool. Carrying power tools with

your nger on the switch or energising power tools

that have the switch on invites accidents.

14. Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may

result in personal injury.

15. Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

16. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves

away from moving parts. Loose clothes, jewel-

lery or long hair can be caught in moving parts.

17. If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used. Use of

dust collection can reduce dust-related hazards.

Specyfikacje produktu

Marka:	Makita
Kategoria:	maszyna wiertnicza
Model:	HR4003C
Kolor produktu:	Black, Green
Źródło zasilania:	Prąd przemienny
Wysokość produktu:	263 mm
Szerokość produktu:	479 mm
Głębokość produktu:	106 mm
Waga produktu:	6200 g
Długość kabla:	5 m
Model:	Młotowiertarka
Konstrukcja produktu:	Wiertarka pistoletowa
Regulowana prędkość:	Tak
Moc pobierana:	1100 W
Średnica wiertła w betonie (max):	40 mm
Rodzaj zacisku:	SDS Max
Średnica wiertła w metalu (max):	- mm
Średnica wiertła w drewnie (max):	- mm
Prędkość biegu jałowego (max):	500 RPM
Wiercenie udarowe:	Tak
Prędkość obrotowa bez obciążenia (pierwszy bieg):	250 RPM
Prędkość obrotowa bez obciążenia (drugi bieg):	500 RPM
Liczba udarów (wysoka prędkość):	2900 bpm
Liczba udarów (niskie obroty):	1450 bpm