Instrukcja obsługi Makita EA3601F

Makita Maszyna do piłowania EA3601F

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Makita EA3601F (60 stron) w kategorii Maszyna do piłowania. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/60

EA3600F

EA3601F

GB Petrol Chain Saw ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

Ȼɟɧɡɢɧɨɜɚɥɚɧɰɸɝɨɜɚɩɢɥɚ

ɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇȱȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲɁȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ

 3/ 3LODUNDVSDOLQRZD 25<*,1$/1$,16758.&-$2%6à8*,

)HUăVWUăXFXODQĠSHEHQ]LQă

 0$18$/'(,16758&ğ,81,25,*,1$/

 ' %HQ]LQ0RWRUVlJH 25,*,1$/%(75,(%6$1/(,781*

%HQ]LQPRWRURVOiQFIĦUpV]

EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

6. %HQ]tQRYiUHĢD]RYiStOD 3Ð92'1é1È92'1$2%6/8+8

&= %HQ]tQRYiĜHWČ]RYiSLOD 25,*,1È/1Ë1È92'.2%6/8=(

,PSRUWDQW

Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety regulations!

Keep this instruction manual!

ȼɚɠɥɢɜɨ

ɍɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɩɟɪɟɞɬɢɦɹɤɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɥɚɧɰɸɝɨɜɭɩɢɥɭɬɚɫɬɪɨɝɨɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɩɪɚɜɢɥɡ

ɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ

Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

:DĪQH

3U]HF]\WDüXZDĪQLHQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJLSU]HGXUXFKRPLHQLHPSLODUNLLĞFLĞOHSU]HVWU]HJDüSU]HSLVyZGRW\F]ąF\FKEH]SLHF]HĔVWZD

=DFKRZDüQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJL

,PSRUWDQW

&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWPDQXDOGHLQVWUXFĠLXQLvQDLQWHGHDSXQHvQIXQFĠLXQHIHUăVWUăXOFXODQĠúLUHVSHFWDĠLFXVWULFWHĠHUHJOHPHQWăULOHSULYLQG

VLJXUDQĠD

3ăVWUDĠLDFHVWPDQXDOGHLQVWUXFĠLXQL

:LFKWLJ

/HVHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGHU0RWRUVlJHGLHVH%HWULHEVDQOHLWXQJDXIPHUNVDPGXUFKXQGKDOWHQ6LHGLH6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQVWULNWHLQ

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf!

)RQWRV

$OiQFIĦUpV]HOVĘ]HPEHKHO\H]pVHHOĘWW¿J\HOPHVHQROYDVVDiWH]WD]]HPHOWHWpVLXWDVtWiVWpVIHOWpWOHQOWDUWVDEHDEL]WRQViJLHOĘtUiVRNDW

$KDV]QiODWLXWDVtWiVWJRQGRVDQĘUL]]HPHJ

'{OHåLWp

3UHGSRXåLWtPUHĢD]RYHMStO\VLSR]RUQHSUHþtWDMWHWHQWRQiYRGQDREVOXKXDVWULNWQHGRGUåLDYDMWHEH]SHþQRVWQpQDULDGHQLD

7HQWRQiYRGQDREVOXKXXVFKRYDMWH

'ĤOHåLWp

3ĜHGXYHGHQtPĜHWČ]RYpSLO\GRSURYR]XVLGĤNODGQČSURVWXGXMWHWHQWRQiYRGNREVOX]HDSHþOLYČGRGUåXMWHEH]SHþQRVWQtVPČUQLFH

1iYRGNREVOX]HVLXVFKRYHMWH

EA3600F

EA3601F

English (Original instructions)

7DEOHRI&RQWHQWV 3DJH

Symbols ............................................................................................2

Safety precautions ............................................................................3

Technical data.................................................................................10

Designation of parts........................................................................ 11

Chain saw’s safety function ............................................................12

Assembly ........................................................................................ 14

Before use ......................................................................................17

Starting and stopping engine ..........................................................19

Maintenance ................................................................................... 21

Maintenance interval ...................................................................... 26

Trouble shooting .............................................................................27

SYMBOLS

Read instruction manual and follow the

warning- and safety precautions!

&DXWLRQNLFNEDFN

Particular care and caution!

Forbidden! &KDLQEUDNH

:HDUSURWHFWLYHKHOPHWH\HDQGHDU

protection!

Hold the saw with both hands while

ZRUNLQJ

One-handed use is extremely hazardous!

Wear protective gloves! Fuel and oil mixture

1RVPRNLQJ &KDLQRLO¿OORLOSXPS

1RRSHQ¿UH 6DZFKDLQRLODGMXVWPHQWVFUHZ

Stop engine! Primer pump

Start engine Chain direction

&RPELQDWLRQVZLWFK&KRNH216723 First aid

,QWHQGHGXVH

This power chain saw is only intended for sawing wood outdoors.

*HQHUDOSUHFDXWLRQV

 7RHQVXUHFRUUHFWRSHUDWLRQWKHXVHUKDVWRUHDGWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDO to

PDNHKLPVHOIIDPLOLDUZLWKWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHFKDLQVDZ8VHUVLQVXI¿FLHQWO\

informed will endanger themselves as well as others due to improper handling.

 It is recommended to lend the chain saw only to people who are experienced in

ZRUNLQJZLWKFKDLQVDZV$OZD\VKDQGRYHUWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO

 )LUVWXVHUVVKRXOGDVNWKHGHDOHUIRUEDVLFLQVWUXFWLRQVWREHFRPHIDPLOLDUL]HG

with the characteristics of engine powered sawing or even attend a recognized

course of instruction.

 Children and young persons aged under 18 years must not be allowed to operate

WKHFKDLQVDZ3HUVRQVRYHUWKHDJHRI\HDUVPD\KRZHYHUXVHWKHFKDLQ

saw for the purpose of being trained as long as they are under the supervision of

DTXDOL¿HGWUDLQHU

 2SHUDWHWKHFKDLQVDZRQO\LI\RXDUHLQJRRGSK\VLFDOFRQGLWLRQ,I\RXDUHWLUHG

\RXUDWWHQWLRQZLOOEHUHGXFHG%HHVSHFLDOO\FDUHIXODWWKHHQGRIDZRUNLQJGD\

3HUIRUPDOOZRUNFDOPO\DQGFDUHIXOO\7KHXVHUKDVWRDFFHSWOLDELOLW\IRURWKHUV

 6WD\DOHUWZDWFKZKDW\RXDUHGRLQJDQGXVHFRPPRQVHQVHZKHQRSHUDWLQJD

chain saw. A moment of inattention while operating may result in serious personal

LQMXU\

 1HYHUXVHWKHFKDLQVDZDIWHUKDYLQJFRQVXPHGDOFRKROGUXJVRUPHGLFDWLRQ

 7KHPXIÀHUPD\FRQWDLQFDUFLQRJHQLFFKHPLFDOVLQVLGH$YRLGFRQWDFWZLWKWKHP

LQFDVHWKHPXIÀHULVGDPDJHG

 Ignition system of the engine emits electromagnetic wave during operation. It

PD\LQWHUIHUHZLWKPHGLFDOHTXLSPHQWVXQGHUFHUWDLQFLUFXPVWDQFHVDQGPD\

FDXVHVHULRXVLQMXU\WRSHUVRQVZLWKSDFHPDNHU,WLVUHFRPPHQGHGWKDWSHUVRQV

ZLWKSDFHPDNHUVKDOOFRQVXOWZLWKWKHLUSK\VLFLDQVDQGSDFHPDNHUPDQXIDFWXUHU

before using the chain saw.

 'RQRWXVHDFKDLQVDZZKLFKVHHPVWREHPRGL¿HG

 $¿UHH[WLQJXLVKHUDQGVKRYHOPXVWEHDYDLODEOHLQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\ZKHQ

ZRUNLQJLQHDVLO\LQÀDPPDEOHYHJHWDWLRQRUZKHQLWKDVQRWUDLQHGIRUDORQJWLPH

GDQJHURI¿UH

 National regulation can restrict the use of the machine. Follow your county’s

regulations relating to use of chain saw.

3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW

 ,QRUGHUWRDYRLGKHDGH\HKDQGRUIRRWLQMXULHVDVZHOODVWRSURWHFW\RXU

KHDULQJWKHIROORZLQJSURWHFWLYHHTXLSPHQWPXVWEHXVHGGXULQJRSHUDWLRQ

RIWKHFKDLQVDZ

 7KHNLQGRIFORWKLQJVKRXOGEHDSSURSULDWHLHLWVKRXOGEHWLJKW¿WWLQJEXWQRW

EHDKLQGUDQFH'RQRWZHDUMHZHOOHU\RUFORWKLQJZKLFKFRXOGEHFRPHHQWDQJOHG

ZLWKEXVKHVRUVKUXEV,I\RXKDYHORQJKDLUDOZD\VZHDUDKDLUQHW

 ,WLVQHFHVVDU\WRZHDUDSURWHFWLYHKHOPHWZKHQHYHUZRUNLQJZLWKWKHFKDLQVDZ

7KHSURWHFWLYHKHOPHWLVWREHFKHFNHGLQUHJXODULQWHUYDOVIRUGDPDJHDQGLV

WREHUHSODFHGDIWHU\HDUVDWWKHODWHVW8VHRQO\DSSURYHGSURWHFWLYHKHOPHWV

 The face shield (2) of the protective helmet (or the goggles) protects against

sawdust and wood chips. During operation of the chain saw always wear a

JRJJOHRUDIDFHVKLHOGWRSUHYHQWH\HLQMXULHV

 :HDUDGHTXDWHQRLVHSURWHFWLRQHTXLSPHQWHDUPXIIVHDUSOXJVHWF/RQJ

time exposure to noise may cause permanent hearing disorder.

 7KHVDIHW\MDFNHWLVSURYLGHGZLWKVSHFLDOVLJQDOFRORUHGVKRXOGHUVWUDSVDQG

is comfortable and easy to care for.

 The protective brace and bib overall (5) is made of a nylon fabric with 22 layers

and protects against cuts. We strongly recommend its use.

 3URWHFWLYHJORYHVPDGHRIWKLFNOHDWKHUDUHSDUWRIWKHSUHVFULEHGHTXLSPHQW

and must always be worn during operation of the chain saw.

 'XULQJRSHUDWLRQRIWKHFKDLQVDZVDIHW\VKRHVRUVDIHW\ERRWV¿WWHGZLWKDQWL

VNLGVROHVWHHOWRHFDSVDQGSURWHFWLRQIRUWKHOHJPXVWDOZD\VWREHZRUQ6DIHW\

shoes equipped with a protective layer provide protection against cuts and ensure

a secure footing.

 :HDUSURWHFWLYHPDVNZKHQQHFHVVDU\/RQJWLPHH[SRVXUHWRH[KDXVWIXPHV

FKDLQRLOPLVWDQGVDZGXVWFDQGDPDJH\RXUKHDOWK

SAFETY PRECAUTIONS

Specyfikacje produktu

Marka:	Makita
Kategoria:	Maszyna do piłowania
Model:	EA3601F
Kolor produktu:	Czarny
Rodzaj zasilania:	Bateria
Wysokość produktu:	19 mm
Szerokość produktu:	98 mm
Głębokość produktu:	53 mm
Waga produktu:	100 g
Typ HD:	HD
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Typ ekranu:	LCD
Długość przekątnej ekranu:	2.7 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	SD,SDHC
Maksymalny rozmiar karty pamięci:	32 GB
Pojemność pamięci wewnętrznej:	- MB
Nagrywanie wideo:	Tak
Obsługiwane formaty plików wideo:	AVI,M-JPEG
Przewody:	USB
Baterie w zestawie:	Tak
Długość ogniskowa:	- mm
Wersja USB:	2.0
Cyfrowe zbliżenie:	5 x
Rozdzielczość statycznego obrazu:	4368 x 3256,4440 x 3274
Typ aparatu/kamery:	Kompaktowy aparat fotograficzny
Megapiksele:	14.2 MP
Rozmiar przetwornika obrazu:	1/2.3 "
Typ przetwornika obrazu:	CCD
Maksymalna rozdzielczość obrazu:	4440 x 3274 px
Stabilizator obrazu:	Nie
Obsługiwane proporcje obrazu:	16:9
Suma megapikseli:	14.5 MP
Format kompresji zdjęć:	JPG
Rozdzielczości wideo:	1280 x 720 px
Maksymalna rozdzielczość filmu:	1280 x 720 px
Wielkość ramki ruchomej jpeg:	30 fps
Zoom optyczny:	4 x
Tryby scenerii:	Widok
Opóżnienie samowyzwalacza:	- s
System plików:	Exif 2.2
Czułość ISO:	50,100,400,800,1600,3200,6400,Auto
Tryby naświetlania:	Aperture priority AE,Manual,Shutter priority AE
Czułość ISO (min):	50
Czułość ISO (maks):	6400
Wbudowany flesz:	Tak
Ładowarka akumulatorów:	Tak
Minimalne wymagania systemowe:	CD-ROM
Minimalna ilość pamięci RAM:	512 MB
Minimalna ogniskowa (35mm equiv):	- mm
Maksymalna ogniskowa (35mm equiv):	- mm
Pasek na rękę:	Tak
Minimalna ilość miejsca w pamięci komputerowej:	300 MB
Minimalny procesor:	Intel Pentium III 1 GHz