Instrukcja obsługi Makita DUS054Z

Makita Niesklasyfikowane DUS054Z

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Makita DUS054Z (8 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/8
1
ENGLISH
Annex A: EC Declaration of Conformity
We as the manufacturers: Makita Europe N.V., Business
address: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
BELGIUM. Authorize Hiroshi Tsujimura for the compilation
of the technical le and declare under our sole responsibility
that the product(s); Designation: Cordless Garden Sprayer.
Designation of Type(s): . Fullls all the relevant DUS054
provisions of and also fullls all the relevant 2006/42/EC
provisions of the following EC/EU Directives: 2014/30/EU,
2011/65/EU and are manufactured in accordance with the
following Harmonised Standards: EN ISO 19932-1:2013,
EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-
2:2015, EN IEC 63000:2018.
Place of declaration: Kortenberg, Belgium. Responsible
person: Hiroshi Tsujimura, Director - Makita Europe N.V.
(date and signature on the last page)
FRANÇAIS
Annexe A : Déclaration de conformité CE
Nous, Makita Europe N.V., en tant que fabricant, ayant
pour adresse commerciale : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgique Hiroshi Tsujimura, autorisons à
compiler le chier technique et déclarons sous notre entière
responsabilité que le produit ; désignation : Pulvérisateur
de Jardin Sans-Fil, désignation du (des) type(s) : DUS054.
Respecte(nt) toutes les dispositions pertinentes de la
directive ainsi que celles des directives CE/UE 2006/42/EC
suivantes : , et est (sont) fabriqué(s) 2014/30/EU, 2011/65/EU
conformément aux normes harmonisées suivantes :
EN ISO 19932-1:2013, EN 62841-1:2015, EN 55014-
1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.
Lieu de la déclaration : . Responsable : Kortenberg, Belgique
Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe N.V. (date et
signature sur la dernière page)
DEUTSCH
Anhang A: EG-Konformitätserklärung
Wir als die Hersteller: Makita Europe N.V.,
Geschäftsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgien Hiroshi Tsujimura. beauftragen mit
der Zusammenstellung der technischen Dokumentation und
erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das
(die) Produkt(e); Bezeichnung: Akku Drucksprühgerät.
Bezeichnung des (der) Typs (Typen): . Erfüllt DUS054
alle relevanten Vorschriften von sowie alle 2006/42/EC
relevanten Vorschriften der folgenden EG/EU-Richtlinien:
2014/30/EU, 2011/65/EU und werden gemäß den folgenden
harmonisierten Normen gefertigt: EN ISO 19932-1:2013,
EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-
2:2015, EN IEC 63000:2018.
Ort der Erklärung: . Verantwortliche Kortenberg, Belgien
Person: Hiroshi Tsujimura, Direktor – Makita Europe N.V.
(Datum und Unterschrift auf der letzten Seite)
ITALIANO
Allegato A: Dichiarazione di conformità CE
In qualità di fabbricante, Makita Europe N.V., con indirizzo
aziendale Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Belgio, autorizza Hiroshi Tsujimura alla compilazione
della documentazione tecnica e dichiara, sotto la propria
ed esclusiva responsabilità, che il prodotto o i prodotti con
designazione Spruzzatore da giardino a batteria, e con
designazione del tipo o dei tipi: DUS054, è conforme a
tutte le disposizioni rilevanti della normativa 2006/42/EC, e
che è, inoltre, conforme a tutte le disposizioni rilevanti delle
Direttive CE/UE seguenti, 2014/30/EU, 2011/65/EU, ed è
fabbricato in conformità agli Standard Armonizzati seguenti,
EN ISO 19932-1:2013, EN 62841-1:2015, EN 55014-
1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.
Sede della dichiarazione: Kortenberg, Belgio. Persona
responsabile: Hiroshi Tsujimura, Direttore – Makita Europe
N.V. (data e rma sull’ultima pagina)
NEDERLANDS
Aanhangsel A: EG-verklaring van conformiteit
Wij als de fabrikant: Makita Europe N.V., vestigingsadres:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, België,
volmachtigen Hiroshi Tsujimura tot samenstelling van het
technisch dossier en verklaren als enige verantwoordelijke
dat het product(en), omschrijving: Draadloze Tuinsproeier;
typenummer(s): ; voldoet aan alle relevante DUS054
voorschriften van richtlijn en voldoet tevens 2006/42/EC
aan de relevante voorschriften van de volgende EG/EU-
richtlijnen: 2014/30/EU, 2011/65/EU en is vervaardigd
in overeenstemming met de volgende geharmoniseerde
normen: EN ISO 19932-1:2013, EN 62841-1:2015, EN
55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC
63000:2018.
Plaats van verklaring: . Verantwoordelijke Kortenberg, België
persoon: Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe
N.V. (datum en handtekening op de laatste pagina)
ESPAÑOL
Anexo A: Declaración CE de conformidad
Nosotros como los fabricantes: Makita Europe N.V.,
Dirección comercial: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Bélgica Hiroshi Tsujimura. Autorizamos a para
la compilación del archivo técnico y declaramos ante nuestra
sola responsabilidad que el(los) producto(s); Designación:
Fumigador Inalámbrico para Jardín. Designación de
tipo(s): DUS054. Cumple todas las provisiones pertinentes
de 2006/42/EC y también cumple con todas las provisiones
pertinentes de las Directivas CE/UE siguientes: 2014/30/EU,
2011/65/EU y está fabricado de acuerdo con los estándares
unicados siguientes: EN ISO 19932-1:2013, EN 62841-
1:2015, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN
IEC 63000:2018.
Lugar de la declaración: . Persona Kortenberg, Bélgica
responsable: Hiroshi Tsujimura, Director – Makita Europe
N.V. (fecha y rma en la última página)
2
PORTUGUÊS
Anexo A: Declaração de conformidade da CE
A empresa, na qualidade de fabricante: Makita Europe
N.V., Endereço comercial: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Bélgica Hiroshi Tsujimura. Autorizamos a
realizar a compilação do cheiro técnico e declaramos,
ao abrigo da nossa própria responsabilidade, que o(s)
produto(s); Designação: . Designação Pulverizador a Bateria
de tipo(s): DUS054. Cumpre todas as indicações relevantes
da 2006/42/EC, cumprindo ainda todas as indicações
relevantes das seguintes Diretivas CE/UE: 2014/30/EU,
2011/65/EU e são fabricados de acordo com as seguintes
Normas Harmonizadas: EN ISO 19932-1:2013, EN 62841-
1:2015, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN
IEC 63000:2018.
Local da declaração: Kortenberg, Bélgica. Pessoa
responsável: Hiroshi Tsujimura, Diretor – Makita Europe
N.V. (data e assinatura na última página)
DANSK
Tillæg A: EF konformitetserklæring
Vi som producenter: Makita Europe N.V.,
Forretningsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgien Hiroshi Tsujimura, autoriserer til
kompilationen af den tekniske l og erklærer, under vores
eneansvar, at produktet (produkterne), Betegnelse: Trådløs
havesprøjte DUS054. Betegnelse for type (typer): , opfylder
alle de relevante betingelser for og opfylder 2006/42/EC
desuden alle de relevante betingelser i følgende EF/
EU-direktiver: 2014/30/EU, 2011/65/EU og er fremstillet
i overensstemmelse med de følgende harmoniserede
standarder: EN ISO 19932-1:2013, EN 62841-1:2015,
EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC
63000:2018.
Sted for erklæring: . Ansvarlig person: Kortenberg, Belgien
Hiroshi Tsujimura, Direktør – Makita Europe N.V. (dato og
underskrift på den sidste side)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Παράρτημα A: Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
Εμείς ως οι κατασκευαστές: Makita Europe N.V., Διεύθυνση
επιχείρησης: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Βέλγιο. Εξουσιοδοτούμε τον Hiroshi Tsujimura για
τη σύνταξη του τεχνικού αρχείου και δηλώνουμε, υπό
την αποκλειστική ευθύνη μας, ότι το(α) προϊόν(τα),
Χαρακτηρισμός: Ασύρματος Ψεκαστήρας Κήπου.
Χαρακτηρισμός τύπου(ων): . Ικανοποιεί όλες τις DUS054
σχετικές διατάξεις της Οδηγίας και επίσης 2006/42/EC
ικανοποιεί όλες τις σχετικές διατάξεις των ακόλουθων
Οδηγιών ΕΚ/ΕΕ: 2014/30/EU, 2011/65/EU και κατασκευάζεται
σύμφωνα με τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα:
EN ISO 19932-1:2013, EN 62841-1:2015, EN 55014-
1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.
Τόπος της δήλωσης: . Υπεύθυνος: Kortenberg, Βέλγιο
Hiroshi Tsujimura, Διευθυντής – Makita Europe N.V.
(ημερομηνία και υπογραφή στην τελευταία σελίδα)
TÜRKÇE
Ek A: AT Uygunluk Beyanı
Üretici olarak biz, iş adresi Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belçika Makita Europe N.V. olan ; Hiroshi
Tsujimura’yı teknik dosyanın hazırlanması için yetkilendiriyor
ve tek sorumlu olarak Ürün Adı: Akülü Bahçe Püskürtme
Makinası Model adı: olan ürünün/ürünlerin DUS054 2006/42/
EC’nin ilgili tüm hükümlerinin gerekliliklerini yerine getirdiğini,
ayrıca 2014/30/EU, 2011/65/EU AT/AB Direktierinin
ilgili tüm hükümlerinin gerekliliklerini yerine getirdiğini ve
EN ISO 19932-1:2013, EN 62841-1:2015, EN 55014-
1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018
Eşdeğer Standartlarına uygun olarak üretildiğini beyan
ediyoruz.
Beyan yeri: . Sorumlu kişi: Kortenberg, Belçika Hiroshi
Tsujimura, Müdür – Makita Europe N.V. (tarih ve imza son
sayfada bulunmaktadır)
SVENSKA
Bilaga A: EG-försäkran om överensstämmelse
I egenskap av tillverkare: Makita Europe N.V., med
företagsadress Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgien Hiroshi Tsujimura, auktoriserar vi
för sammanställningen av den tekniska dokumentationen
och försäkrar under ansvar att produkten (eller
produkterna) – Beteckning: Sladdlösa trädgårdsspruta.
Typbeteckning: . – uppfyller alla relevanta DUS054
bestämmelser i och även uppfyller alla relevanta 2006/42/EC
bestämmelser i följande EG/EU-direktiv: 2014/30/EU,
2011/65/EU, samt är tillverkade i enlighet med följande
harmoniserade standarder: EN ISO 19932-1:2013, EN
62841-1:2015, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-
2:2015, EN IEC 63000:2018.
Plats för givande av försäkran: Kortenberg, Belgien.
Ansvarig person: Hiroshi Tsujimura, Direktör – Makita
Europe N.V. (datum och underskrift på sista sidan)
NORSK
Tillegg A: EF-samsvarserklæring
Vi, som produsenter:
Makita Europe N.V., Forretningsadresse: Jan-Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia
autoriserer Hiroshi Tsujimura til å kompilere den tekniske
len og erklærer under vårt eneansvar at produktet;
Betegnelse: Trådløs hagesprøyter
Modellbetegnelse: Oppfyller alle relevante DUS054 .
bestemmelser i og oppfyller også alle 2006/42/EC
bestemmelser i følgende EF/EU-direktiver: 2014/30/
EU, 2011/65/EU og er fremstilt i samsvar med følgende
harmoniserte standarder: EN ISO 19932-1:2013, EN 62841-
1:2015, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN
IEC 63000:2018.
Sted for erklæring: Kortenberg, Belgia.
Ansvarlig: Hiroshi Tsujimura, Direktør – Makita Europe
N.V. (dato og signatur på siste side)
3
SUOMI
Liite A: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vastuullinen valmistaja: Makita Europe N.V., yrityksen
osoite: , Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia
valtuuttaa Hiroshi Tsujimuran kokoamaan tekniset asiakirjat
ja vakuuttaa omalla vastuullaan, että tuote (tuotteet); Laitteen
nimi: Langaton Puutarhasuihke. Laitteen tyyppi (tyypit):
DUS054 2006/42/EC. Täyttää kaikki direktiivin olennaiset
vaatimukset sekä täyttää myös kaikki seuraavien EY-/EU-
direktiivien olennaiset vaatimukset: 2014/30/EU, 2011/65/
EU ja on valmistettu seuraavien yhdenmukaistettujen
standardien: EN ISO 19932-1:2013, EN 62841-1:2015,
EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC
63000:2018.
Ilmoituksen antopaikka: . Vastuuhenkilö: Kortenberg, Belgia
Hiroshi Tsujimura, johtaja – Makita Europe N.V.
(päivämäärä ja allekirjoitus viimeisellä sivulla)
LATVIEŠU
A pielikums: EK atbilstības deklarācija
Ražotājs Makita Europe N.V., juridiskā adrese: Jan-
Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Beļģija, pilnvaro
savu pārstāvi Hiroshi Tsujimura sagatavot tehnisko
dokumentāciju un ar mūsu vienpersonisko atbildību
paziņot, ka izstrādājums(-i), nosaukums: Bezvada Dārza
smidzinātājs, veids(-i): , atbilst visiem attiecīgajiem DUS054
direktīvas noteikumiem, kā arī atbilst visiem 2006/42/EC
attiecīgajiem šādu EK/ES direktīvu noteikumiem: 2014/30/
EU, 2011/65/EU, un ir ražots(-i) saskaņā ar šādiem
harmonizētajiem standartiem: EN ISO 19932-1:2013, EN
62841-1:2015, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-
2:2015, EN IEC 63000:2018.
Deklarācijas izdošanas vieta: . Atbildīgā Kortenberg, Beļģija
persona: Makita Europe N.V. direktors Hiroshi Tsujimura
(datumu un parakstu skatiet pēdējā lapā)
LIETUVIŲ KALBA
A priedas: EB atitikties deklaracija
Mes, gamintojai Makita Europe N.V., įmonės adresas: Jan-
Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgija, įgaliojame
Hiroshi Tsujimura parengti techninę bylą ir savo išskirtine
atsakomybe deklaruojame, kad gaminys (-iai); žymuo:
Belaidis Sodo Purkštuvas; Tipo (-ų) žymuo: DUS054.
Atitinka visus aktualius 2006/42/EC nuostatus ir taip pat
toliau nurodytų EB/ES direktyvų nuostatus: 2014/30/EU,
2011/65/EU; be to, pagaminta laikantis šių darniųjų standartų:
EN ISO 19932-1:2013, EN 62841-1:2015, EN 55014-
1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.
Deklaravimo vieta: Kortenberg, Belgija. Atsakingasis asmuo:
Makita Europe N.V. direktorius Hiroshi Tsujimura (data ir
parašas pateikti paskutiniame puslapyje)
EESTI
Lisa A: EÜ vastavusdeklaratsioon
Meie kui tootjad: Makita Europe N.V., juriidiline aadress:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia,
volitame Hiroshi Tsujimura koostama tehnilist toimikut ja
kinnitame oma ainuvastutusel, et toode/tooted; nimetus:
Juhtmevaba aiapihusti; Tüübinimetus(ed): ; vastab DUS054
direktiivi kõigile asjaomastele sätetele ning EÜ/2006/42/EC
EL direktiivide kõigile asjaomastele 2014/30/EU, 2011/65/EU
sätetele ning on toodetud kooskõlas järgmiste ühtlustatud
standardite: EN ISO 19932-1:2013, EN 62841-1:2015,
EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC
63000:2018.
Deklareerimiskoht: Kortenberg, Belgia. Vastutav isik:
Hiroshi Tsujimura, direktor − Makita Europe N.V. (kuupäev
ja allkiri viimasel leheküljel)
POLSKI
Aneks A: Deklaracja zgodności WE
My jako producent: Makita Europe N.V., adres rmy:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia.
Upoważniamy pana Hiroshi Tsujimura do opracowania
dokumentacji technicznej i wydania oświadczenia na
naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt(y); Opis:
Akumulatorowy opryskiwacz ogrodowy. Oznaczenie
typu (typów): . Spełniają wszelkie stosowne DUS054
postanowienia dyrektywy i dodatkowo spełniają 2006/42/EC
wszelkie stosowne postanowienia poniższych dyrektyw WE/
UE: 2014/30/EU, 2011/65/EU i są produkowane zgodnie z
następującymi normami zharmonizowanymi: EN ISO 19932-
1:2013, EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN
55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.
Miejsce złożenia deklaracji: . Osoba Kortenberg, Belgia
odpowiedzialna: Hiroshi Tsujimura, Dyrektor Makita
Europe N.V. (data i podpis na ostatniej stronie)
MAGYAR
A. függelék: EK megfelelőségi nyilatkozat
Felelős gyártóként, a Makita Europe N.V., székhely címe:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium,
feljogosítjuk Hiroshi Tsujimurát a műszaki dokumentáció
összeállítására, és saját kizárólagos felelősségünkre
kijelentjük, hogy a termék(ek); rendeltetése: Vezeték nélküli
kerti permetező; típusmegnevezése: DUS054; megfelel a
2006/42/EC irányelv minden vonatkozó rendelkezésének,
továbbá megfelel az alábbi EK/EU irányelvek minden
vonatkozó rendelkezésének: 2014/30/EU, 2011/65/
EU, és gyártása az alábbi harmonizált szabványoknak:
EN ISO 19932-1:2013, EN 62841-1:2015, EN 55014-
1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.
A nyilatkozattétel helye: . Felelős Kortenberg, Belgium
személy: Hiroshi Tsujimura, igazgató – Makita Europe N.V.
(dátum és aláírás az utolsó lapon)

Specyfikacje produktu

Marka: Makita
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: DUS054Z

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Makita DUS054Z, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Makita

Makita

Makita MR007GZ Instrukcja

12 Stycznia 2025
Makita

Makita TW010G Instrukcja

7 Stycznia 2025
Makita

Makita CV101D Instrukcja

17 Grudnia 2024
Makita

Makita UT002G Instrukcja

17 Grudnia 2024
Makita

Makita UN001G Instrukcja

9 Października 2024
Makita

Makita TM001G Instrukcja

9 Października 2024
Makita

Makita DCG180RTB Instrukcja

9 Października 2024
Makita

Makita DEAADP08 Instrukcja

7 Października 2024
Makita

Makita ADP05 Instrukcja

5 Października 2024
Makita

Makita DC4001 Instrukcja

5 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025
Da-Lite

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Crivit

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Tripp Lite

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025
Powerfix

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Microchip

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025