Instrukcja obsługi Makita DUC355PT2

Makita Maszyna do piłowania DUC355PT2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Makita DUC355PT2 (12 stron) w kategorii Maszyna do piłowania. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/12
1
ENGLISH
Annex A: EC Declaration of Conformity
We as the manufacturers: Makita Europe N.V., Business
address: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
BELGIUM. Authorize Hiroshi Tsujimura for the compilation
of the technical le and declare under our sole responsibility
that the product(s); Designation: Cordless Chain Saw.
Designation of Type(s): DUC305, DUC355, DUC405,
AS3935 2006/42/EC. Fullls all the relevant provisions of and
also fullls all the relevant provisions of the following EC/EU
Directives: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC. and are
manufactured in accordance with the following Harmonised
Standards: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-
13:2009+A1:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN
IEC 63000:2018.
The conformity assessment procedure required by Directive
2000/14/EC was in accordance with Annex V. Measured
Sound Power Level: , Guaranteed Sound Power 100.4 dB(A)
Level: 102 dB(A).
Place of declaration: Kortenberg, Belgium. Responsible
person: Hiroshi Tsujimura, Director - Makita Europe N.V.
(date and signature on the last page)
FRANÇAIS
Annexe A : Déclaration de conformité CE
Nous, Makita Europe N.V., en tant que fabricant, ayant
pour adresse commerciale : Jan-Baptist Vinkstraat
2, 3070 Kortenberg, Belgique, autorisons Hiroshi
Tsujimura à compiler le chier technique et déclarons sous
notre entière responsabilité que le produit ; désignation :
Tronçonneuse sans Fil, désignation du (des) type(s) :
DUC305, DUC355, DUC405, AS3935. Respecte(nt) toutes
les dispositions pertinentes de la directive 2006/42/EC
ainsi que celles des directives CE/UE suivantes : 2014/30/
EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC, et est (sont) fabriqué(s)
conformément aux normes harmonisées suivantes : EN
60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN
55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.
La procédure d’évaluation de la conformité requise par
la Directive 2000/14/EC a été réalisée en conformité
avec l’ . Niveau de puissance acoustique Annexe V
mesuré : , Niveau de puissance acoustique 100,4 dB(A)
garanti : .102 dB(A)
Lieu de la déclaration : . Responsable : Kortenberg, Belgique
Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe N.V. (date et
signature sur la dernière page)
DEUTSCH
Anhang A: EG-Konformitätserklärung
Wir als die Hersteller: Makita Europe N.V.,
Geschäftsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgien Hiroshi Tsujimura. beauftragen mit
der Zusammenstellung der technischen Dokumentation
und erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass
das (die) Produkt(e); Bezeichnung: Akku-Kettensäge.
Bezeichnung des (der) Typs (Typen): DUC305, DUC355,
DUC405, AS3935. Erfüllt alle relevanten Vorschriften von
2006/42/EC sowie alle relevanten Vorschriften der folgenden
EG/EU-Richtlinien: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC
und werden gemäß den folgenden harmonisierten Normen
gefertigt: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-
13:2009+A1:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN
IEC 63000:2018.
Das von der Richtlinie 2000/14/EC geforderte
Konformitätsbewertungsverfahren war in Übereinstimmung
mit Anhang V. Gemessener Schallleistungspegel:
100,4 dB(A) 102 dB(A), Garantierter Schallleistungspegel: .
Ort der Erklärung: . Verantwortliche Kortenberg, Belgien
Person: Hiroshi Tsujimura, Direktor – Makita Europe N.V.
(Datum und Unterschrift auf der letzten Seite)
ITALIANO
Allegato A: Dichiarazione di conformità CE
In qualità di fabbricante, Makita Europe N.V., con indirizzo
aziendale Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Belgio, autorizza Hiroshi Tsujimura alla compilazione
della documentazione tecnica e dichiara, sotto la propria
ed esclusiva responsabilità, che il prodotto o i prodotti con
designazione Motosega a batteria, e con designazione
del tipo o dei tipi: DUC305, DUC355, DUC405, AS3935,
è conforme a tutte le disposizioni rilevanti della normativa
2006/42/EC, e che è, inoltre, conforme a tutte le disposizioni
rilevanti delle Direttive CE/UE seguenti, 2014/30/EU, 2011/65/
EU, 2000/14/EC, ed è fabbricato in conformità agli Standard
Armonizzati seguenti, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN
60745-2-13:2009+A1:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-
2:2015, EN IEC 63000:2018.
La procedura di determinazione della conformità richiesta
dalla Direttiva 2000/14/EC è stata eseguita conformemente
all’ . Livello di potenza sonora misurato: Allegato V
100,4 dB(A) 102 dB(A), Livello di potenza sonora garantito: .
Sede della dichiarazione: . Persona Kortenberg, Belgio
responsabile: Hiroshi Tsujimura, Direttore – Makita Europe
N.V. (data e rma sull’ultima pagina)
2
NEDERLANDS
Aanhangsel A: EG-verklaring van conformiteit
Wij als de fabrikant: Makita Europe N.V., vestigingsadres:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, België,
volmachtigen Hiroshi Tsujimura tot samenstelling van het
technisch dossier en verklaren als enige verantwoordelijke
dat het product(en), omschrijving: Accukettingzaag;
typenummer(s): DUC305, DUC355, DUC405, AS3935;
voldoet aan alle relevante voorschriften van richtlijn 2006/42/
EC en voldoet tevens aan de relevante voorschriften van
de volgende EG/EU-richtlijnen: 2014/30/EU, 2011/65/
EU, 2000/14/EC en is vervaardigd in overeenstemming
met de volgende geharmoniseerde normen: EN 60745-
1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN
55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.
De conformiteitsbeoordelingsprocedure vereist door Richtlijn
2000/14/EC was in overeenstemming met Aanhangsel V.
Gemeten geluidsvermogenniveau: 100,4 dB(A), Gegarandeerd
geluidsvermogenniveau: 102 dB(A).
Plaats van verklaring: . Verantwoordelijke Kortenberg, België
persoon: Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe
N.V. (datum en handtekening op de laatste pagina)
ESPAÑOL
Anexo A: Declaración CE de conformidad
Nosotros como los fabricantes: Makita Europe N.V.,
Dirección comercial: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Bélgica Hiroshi Tsujimura. Autorizamos a para
la compilación del archivo técnico y declaramos ante nuestra
sola responsabilidad que el(los) producto(s); Designación:
Electrosierra Inalámbrica. Designación de tipo(s): DUC305,
DUC355, DUC405, AS3935. Cumple todas las provisiones
pertinentes de 2006/42/EC y también cumple con todas las
provisiones pertinentes de las Directivas CE/UE siguientes:
2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC y está fabricado de
acuerdo con los estándares unicados siguientes: EN 60745-
1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN
55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.
El procedimiento de valoración de conformidad requerido por
la Directiva 2000/14/EC ha sido realizado de acuerdo con el
Anexo V 100,4 dB(A). Nivel de potencia de sonido medido: ,
Nivel de potencia de sonido garantizado: 102 dB(A).
Lugar de la declaración: Kortenberg, Bélgica. Persona
responsable: Hiroshi Tsujimura, Director – Makita Europe
N.V. (fecha y rma en la última página)
PORTUGUÊS
Anexo A: Declaração de conformidade da CE
A empresa, na qualidade de fabricante: Makita Europe
N.V., Endereço comercial: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Bélgica Hiroshi Tsujimura. Autorizamos a
realizar a compilação do cheiro técnico e declaramos,
ao abrigo da nossa própria responsabilidade, que o(s)
produto(s); Designação: . Designação Motosserra a Bateria
de tipo(s): DUC305, DUC355, DUC405, AS3935. Cumpre
todas as indicações relevantes da 2006/42/EC, cumprindo
ainda todas as indicações relevantes das seguintes
Diretivas CE/UE: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC
e são fabricados de acordo com as seguintes Normas
Harmonizadas: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-
13:2009+A1:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN
IEC 63000:2018.
O procedimento de avaliação da conformidade exigido pela
Diretiva 2000/14/EC estava conforme o . Nível de anexo V
potência sonora medido: 100,4 dB(A), Nível de potência
sonora garantido: .102 dB(A)
Local da declaração: Kortenberg, Bélgica. Pessoa
responsável: Hiroshi Tsujimura, Diretor – Makita Europe
N.V. (data e assinatura na última página)
DANSK
Tillæg A: EF konformitetserklæring
Vi som producenter: Makita Europe N.V.,
Forretningsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgien Hiroshi Tsujimura, autoriserer til
kompilationen af den tekniske l og erklærer, under vores
eneansvar, at produktet (produkterne), Betegnelse: Akku-
kædesav. Betegnelse for type (typer): DUC305, DUC355,
DUC405, AS3935, opfylder alle de relevante betingelser
for 2006/42/EC og opfylder desuden alle de relevante
betingelser i følgende EF/EU-direktiver: 2014/30/EU, 2011/65/
EU, 2000/14/EC og er fremstillet i overensstemmelse
med de følgende harmoniserede standarder: EN 60745-
1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN
55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.
Fremgangsmåden for den konformitetsfastsættelse, som
kræves i Direktiv 2000/14/EC, er i overensstemmelse med
tillæg V 100,4 dB(A). Målt lydeffektniveau: , Garanteret
lydeffektniveau: 102 dB(A).
Sted for erklæring: . Ansvarlig person: Kortenberg, Belgien
Hiroshi Tsujimura, Direktør – Makita Europe N.V. (dato og
underskrift på den sidste side)
3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Παράρτημα A: Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
Εμείς ως οι κατασκευαστές: Makita Europe N.V., Διεύθυνση
επιχείρησης: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Βέλγιο. Εξουσιοδοτούμε τον Hiroshi Tsujimura για
τη σύνταξη του τεχνικού αρχείου και δηλώνουμε, υπό
την αποκλειστική ευθύνη μας, ότι το(α) προϊόν(τα),
Χαρακτηρισμός: Φορητό αλυσοπρίονο. Χαρακτηρισμός
τύπου(ων): . Ικανοποιεί DUC305, DUC355, DUC405, AS3935
όλες τις σχετικές διατάξεις της Οδηγίας και 2006/42/EC
επίσης ικανοποιεί όλες τις σχετικές διατάξεις των ακόλουθων
Οδηγιών ΕΚ/ΕΕ: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC και
κατασκευάζεται σύμφωνα με τα ακόλουθα εναρμονισμένα
πρότυπα: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-
13:2009+A1:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN
IEC 63000:2018.
Η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης που απαιτείται
σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/ΕC ήταν σε συμφωνία με
το Παράρτημα V. Μετρούμενη στάθμη ηχητικής ισχύος:
100,4 dB(A) 102 dB(A), Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: .
Τόπος της δήλωσης: . Υπεύθυνος: Kortenberg, Βέλγιο
Hiroshi Tsujimura, Διευθυντής – Makita Europe N.V.
(ημερομηνία και υπογραφή στην τελευταία σελίδα)
TÜRKÇE
Ek A: AT Uygunluk Beyanı
Üretici olarak biz, iş adresi Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belçika Makita Europe N.V. olan ; Hiroshi
Tsujimura’yı teknik dosyanın hazırlanması için yetkilendiriyor
ve tek sorumlu olarak Ürün Adı: Akülü Ağaç Kesme Model
adı: olan ürünün/DUC305, DUC355, DUC405, AS3935
ürünlerin ’nin ilgili tüm hükümlerinin gerekliliklerini 2006/42/EC
yerine getirdiğini, ayrıca 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/
EC AT/AB Direktierinin ilgili tüm hükümlerinin gerekliliklerini
yerine getirdiğini ve EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-
2-13:2009+A1:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015,
EN IEC 63000:2018 Eşdeğer Standartlarına uygun olarak
üretildiğini beyan ediyoruz.
2000/14/EC Direktinin gerektirdiği uygunluk değerlendirme
prosedürü, ’e uygundur. Ölçülen ses güç seviyesi: Ek V
100,4 dB(A) 102 dB(A), Beklenen ses güç seviyesi: .
Beyan yeri: . Sorumlu kişi: Kortenberg, Belçika Hiroshi
Tsujimura, Müdür – Makita Europe N.V. (tarih ve imza son
sayfada bulunmaktadır)
SVENSKA
Bilaga A: EG-försäkran om överensstämmelse
I egenskap av tillverkare: Makita Europe N.V., med
företagsadress Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgien Hiroshi Tsujimura, auktoriserar vi
för sammanställningen av den tekniska dokumentationen
och försäkrar under ansvar att produkten (eller
produkterna) – Beteckning: Batteridriven kedjesåg.
Typbeteckning: DUC305, DUC355, DUC405, AS3935. –
uppfyller alla relevanta bestämmelser i 2006/42/EC och
även uppfyller alla relevanta bestämmelser i följande EG/
EU-direktiv: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC, samt är
tillverkade i enlighet med följande harmoniserade standarder:
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010,
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.
Förfarandet vid bedömning av överensstämmelse som
krävs enligt direktiv 2000/14/EC i gjordes i enlighet med
bilaga V 100,4 dB(A). Uppmätt ljudeffektnivå: , Garanterad
ljudeffektnivå: 102 dB(A).
Plats för givande av försäkran: Kortenberg, Belgien.
Ansvarig person: Hiroshi Tsujimura, Direktör – Makita
Europe N.V. (datum och underskrift på sista sidan)
NORSK
Tillegg A: EF-samsvarserklæring
Vi, som produsenter:
Makita Europe N.V., Forretningsadresse: Jan-Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia
autoriserer Hiroshi Tsujimura til å kompilere den tekniske
len og erklærer under vårt eneansvar at produktet;
Betegnelse: Batteridrevet kjedesag
Modellbetegnelse: DUC305, DUC355, DUC405, AS3935.
Oppfyller alle relevante bestemmelser i 2006/42/EC og
oppfyller også alle bestemmelser i følgende EF/EU-direktiver:
2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC og er fremstilt i
samsvar med følgende harmoniserte standarder: EN 60745-
1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN
55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.
Prosedyren for samsvarsvurdering, som kreves av direktiv
2000/14/EC, var i overenstemmelse med Tillegg V.
Målt lydeffektnivå: , Garantert lydeffektnivå: 100,4 dB(A)
102 dB(A).
Sted for erklæring: Kortenberg, Belgia.
Ansvarlig: Hiroshi Tsujimura, Direktør – Makita Europe
N.V. (dato og signatur på siste side)

Specyfikacje produktu

Marka: Makita
Kategoria: Maszyna do piłowania
Model: DUC355PT2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Makita DUC355PT2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Maszyna do piłowania Makita

Makita

Makita DUC306PG2 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Makita

Makita DJR187ZK Instrukcja

12 Grudnia 2024
Makita

Makita 5603 Instrukcja

15 Października 2024
Makita

Makita DJV181Z Instrukcja

12 Października 2024
Makita

Makita DUC353Z Instrukcja

8 Października 2024
Makita

Makita JR001GD202 Instrukcja

4 Października 2024
Makita

Makita BSS610 Instrukcja

2 Października 2024
Makita

Makita EA3502S Instrukcja

2 Października 2024
Makita

Makita DJV140 Instrukcja

2 Października 2024
Makita

Makita HS301DWAE Instrukcja

30 Września 2024

Instrukcje Maszyna do piłowania

Najnowsze instrukcje dla Maszyna do piłowania

Husqvarna

Husqvarna 455e Rancher Instrukcja

12 Stycznia 2025
Güde

Güde GSS 400 Instrukcja

12 Stycznia 2025
HiKOKI

HiKOKI C 6BU3 Instrukcja

11 Stycznia 2025
DEDRA

DEDRA DED7060 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Einhell

Einhell KGS 190 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Sun Joe

Sun Joe SWJ599E Instrukcja

11 Stycznia 2025
Einhell

Einhell BT-MB 550 U Instrukcja

11 Stycznia 2025
Maruyama

Maruyama MCV51 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Vonroc

Vonroc JS505DC Instrukcja

9 Stycznia 2025
PowerPlus

PowerPlus POWX53300T Instrukcja

9 Stycznia 2025