Instrukcja obsługi Makita DSC251

Makita Niesklasyfikowane DSC251

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Makita DSC251 (104 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/104

DSC251

EN Cordless Steel Rod Cutter INSTRUCTION MANUAL 5

SV Sladdlös stålstångskapare BRUKSANVISNING 15

NO Batteridrevet stålrørkutter BRUKSANVISNING 25

FI Akkuharjateräsleikkuri KÄYTTÖOHJE 35

LV Bezvada tērauda stieņu frēze LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 45

LT Belaidis plieninių strypų

pjoviklis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 56

ET Terasvarraste juhtmeta lõikur KASUTUSJUHEND 67

RU Аккумуляторный резчик

стальных стержней

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ 78

KK Аккумуляторлы

гидравликалық қайшы ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 91

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

O I

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

5ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

Before installing and operating this machine, read, understand and follow all

instructions and operating procedures. Keep this Instruction Manual with the

machine.

Read, understand and follow all safety instructions and operating

procedures. If you do not understand the instructions, or if condi-

tions are not correct for proper operation, DO NOT OPERATE THE

MACHINE. Consult your supervisor or other responsible person.

SPECIFICATIONS

Model: DSC251

Voltage D.C. 18 V

Weight 4.0 kg (8.82 lbs)

Dimensions (L x W x H) 471 mm x 137 mm x 139 mm / 18-17/32″ x 5-25/64″ x 5-15/32″ (excluding a handle)

Cutting Capacity of a rebar

(620 N/mm2 / 90,000 psi )

φ10 to φ25 mm (SD490)

3/8″ to 1″ (Grade 60)

No load speed 2200 min-1

External Diameter of Blade 110 mm / 4.3″

Battery cartridge BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Charger DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SE / DC18SF / DC18SD

• Specications and design may be subject to change without prior notice.

• Specications and battery cartridge may differ from country to country.

• The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi-

est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

WARNING

Read and understand this instruction manual before

operating this machine. Failure to follow operating

instructions could result in death or serious injury.

WARNING LABELS RELATED TO

SAFETY

Flying debris and loud noise hazards. Wear ear and

eye protection.

Moving blade. Keep hands clear while machine is

operating. Turn power off before servicing.

Symbols

The following show the symbols used for the equip-

ment. Be sure that you understand their meaning before

use.

Ni-MH

Li-ion

Only for EU countries

Do not dispose of electric equipment or

battery pack together with household waste

material!

In observance of the European Directives,

on Waste Electric and Electronic

Equipment and Batteries and Accumulators

and Waste Batteries and Accumulators

and their implementation in accordance

with national laws, electric equipment and

batteries and battery pack(s) that have

reached the end of their life must be col-

lected separately and returned to an envi-

ronmentally compatible recycling facility.

6ENGLISH

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Meaning of “caution” and “warning” indications

Caution: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor

or moderate injury. This is also used to

alert against unsafe practices associated

with events that could lead to personal

injury.

Warning: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

*** Makita shall not be responsible for any inci-

dental damages or personal injuries result-

ing from negligence of Warnings and Safety

Instructions contained in the Instruction

Manual.

Intended use

The tool is intended for cutting rebar.

Noise

The typical A-weighted noise level determined accord-

ing to EN60745:

Sound pressure level (L ) : 78 dB(A)pA

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

WARNING: Wear ear protection.

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-

mined according to EN60745:

Work mode: impact tightening of fasteners of the maxi-

mum capacity of the tool

Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

NOTE: The declared vibration emission value has

been measured in accordance with the standard test

method and may be used for comparing one tool with

another.

NOTE: The declared vibration emission value

may also be used in a preliminary assessment of

exposure.

WARNING: The vibration emission during actual

use of the power tool can differ from the declared

emission value depending on the ways in which the

tool is used.

WARNING: Be sure to identify safety measures

to protect the operator that are based on an estima-

tion of exposure in the actual conditions of use (taking

account of all parts of the operating cycle such as the

times when the tool is switched off and when it is run-

ning idle in addition to the trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A

to this instruction manual.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

• The “important safety instructions” described

below should always be followed to reduce the

risk of a re, electric shock, and personal injury.

• Before operating the machine, read and carefully

follow these instructions.

• This manual should be retained for future

reference.

WARNING

1. Before use, read this Instruction Manual

thoroughly.

2. Use only the charger and battery specied in

this Instruction Manual.

· Any combination, except that specied in this

manual, may cause injury or damage due to

explosion.

3. Charge properly.

· Use this charger only with the rated AC power

supply. Do not use booster transformers or vehicle

generator, or use the charger to supply DC power.

Incorrect use may cause overheating and re.

· Do not charge the battery at a temperature under

10°C (50°F) or more than 40°C (104°F) as this

may cause an explosion or re.

4. Do not short-circuit the pins of the battery.

Avoid storing battery in a container with other

metal objects such as nails, coins, etc. This

may cause overheating, re and explosion due

to short-circuit.

5. Guard against an electric shock.

· Do not touch the power plug with a wet or damp

hands as this may result in an electric shock.

6. Consider the work area environment.

· Do not expose the charger and battery to rain or

use them in damp or wet locations, as this may

cause overheating or electric shock.

· Keep the work area well lighted. Working where

there is insufcient light may cause an accident.

· Do not use or charge the battery where there are

ammable uids or gases, as this may cause

explosion or re.

7. Wear Safety Glasses and Protective Clothing

· Always wear eye protection, dust mask, non-skid

safety shoes, helmet and any other mandated

or necessary protective clothing while using this

equipment. Failure to do so may result in injury.

8. Prevent unintentional starting.

· Ensure the switch is in the off-position before con-

necting to power source and/or battery pack, pick-

ing up or carrying the tool. Carrying power tools

with your nger on the switch invites accidents.

9. Secure the work.

· Use clamps or a vice to hold the work. This frees

both hands to properly hold, control, and operate

the tool. Failure to properly secure the work may

result in injury.

7ENGLISH

10. Disconnect the tools power supply, by remov-

ing the Battery and engaging the Trigger

Switch Lock, whenever one of the following

situations occur.

· The tool is not in use or is being serviced.

· Any parts, such as a blade, are being replaced.

· There is a recognised hazard.

Failure to do so may result in accidental operation

and damage or injury.

11. Only use the specied accessories or

attachments.

· Use only the accessories or attachments

described in this Instruction Manual and the

Makita catalog. Use of any other accessories or

attachments may result in an accident or injury.

12. Do not expose the battery to re as it may

explode or generate poisonous substances.

13. Under conditions of abuse, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact.

· If contact accidentally occurs, ush with clear

water.

· If liquid contacts eyes, ush with clear water and

seek immediate medical help as it may result in

loss of eyesight.

14. If operating time has reduced very signi-

cantly, stop operating immediately. There is a

risk of overheating which may result in burns

and even an explosion.

CAUTION

1. Work area safety

· Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

2. Keep Children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

3. Store idle power tools correctly.

· Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the power

tool. Power tools are dangerous in the hands of

untrained users.

· Do not store the tool and battery in locations

where the temperature may reach or exceed 50°C

(122°F), such as a metal box or car in summer.

It may shorten the battery service life or result in

smoke and re.

4. Do not force power tools.

· Use the tool at the proper speed and for which the

tool was designed. Cutting too fast may result in

damage to the tool or personal injury.

· Do not use the tool in a way that could cause the

motor to lock. It may result in smoke or re.

5. Use the power tool for the right application.

· Use the power tool, its attachments and blades

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to

be performed. Do not use for a big tool operation.

Using for applications that are different from those

intended may result in personal injury.

6. Dress properly.

· Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your

hair, clothing and gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewelry or long hair can be caught

in moving parts.

· Wear rubber gloves and non-skid safety shoes

when operating a power tool outdoors. Slippery

gloves or shoes may result in a personal injury.

7. Do not abuse a cord of charger.

· Never use the cord for carrying, pulling or unplug-

ging the power tool.

· Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts.

· Make sure a cord is located where it will not be

stepped on, tripped over, or otherwise subjected

to damage or stress. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock or re.

8. Do not overreach.

· Keep proper footing and balance at all times. This

enables better control of the power tool in unex-

pected situations.

9. Maintain power tools.

· Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

Damaged blades may cause personal injury.

· Keep handles dry, clean and free from oil and

grease. Slippery handles may result in personal

injury.

· Check power cord of the charger regularly.

Damaged cord will increase risk of electric shock

or short circuit resulting in re.

10. Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on.

· A wrench or key left attached to a rotating part of

the power tool may result in personal injury.

11. When charging outdoors, use a cabtyre cable

or a cabtyre extension cord.

· Use only the accessories or attachments

described in this Instruction Manual and the

Makita catalog. Use of any other accessories or

attachments may result in an accident or injury.

12. Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.

· Do not use a power tool while you are tired or

under the inuence of drugs, alcohol or medica-

tion. A moment of inattention while operating

power tools may result in serious personal injury.

13. Check for damaged parts before use.

· Check safety covers and other parts that may

affect the tools function for breakage or damage. If

damaged, replace or repair before use.

· Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any other condition

that may affect the power tool’s operation. If dam-

aged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained

power tools.

· Do not use damaged extension cord. If damaged

replace it before use. Use of damaged extension

cord will increase risk of electric shock or short

circuit resulting in re.

8ENGLISH

· Do not use the charger if the power cord or power

plug is damaged or if it is dropped or it is damaged

in any way. A damaged charger will increase risk

of electric shock or short circuit resulting in re.

· Do not use a power tool if the switch doesn’t turn

it on and off. Any power tool that cannot be con-

trolled with the switch is dangerous and must be

repaired.

· Follow instructions for lubricating and changing

accessories.

· Disconnect the battery from the power tool before

making any adjustment or changing accessories.

Such preventive safety measures reduce the risk

of starting the power tool accidentally.

14. Have your power tool serviced by a qualied

repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the

power tool is maintained.

· Do not disassemble or modify the battery and

charger.

· This power tool is designed in conformity with

safety regulations. Do not modify a power tool.

· Have your power tool serviced if it overheats or if

any other unusual symptoms are observed.

· Do not permit an unqualied person to repair the

tool as this may compromise the tool safety and

result in accident and personal injury.

15. Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of ammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

Electrical Safety

1. Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodied plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

2. Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of elec-

tric shock if your body is earthed or grounded.

3. Do not expose power tools to rain or wet con-

ditions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

4. Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

5. When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

6. If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces

the risk of electric shock.

Personal Safety

1. Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment such

as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or

hearing protection used for appropriate conditions

will reduce personal injuries.

2. If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used. Use of

dust collection can reduce dust-related hazards.

3. Always wear protective goggles to protect

your eyes from injury when using power tools.

The goggles must comply with ANSI Z87.1 in

the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336

in Australia/New Zealand. In Australia/New

Zealand, it is legally required to wear a face

shield to protect your face, too.

It is an employer’s responsibility to enforce the use

of appropriate safety protective equipments by the

tool operators and by other persons in the immedi-

ate working area.

Power tool use and care

1. Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

2. Do not use the power tool if the switch does

not turn it on and off. Any power tool that cannot

be controlled with the switch is dangerous and

must be repaired.

3. Disconnect the plug from the power source

and/or the battery pack from the power tool

before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such pre-

ventive safety measures reduce the risk of starting

the power tool accidentally.

4. Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions, tak-

ing into account the working conditions and

the work to be performed. Use of the power tool

for operations different from those intended could

result in a hazardous situation.

Battery tool use and care

1. Recharge only with the charger specied by

the manufacturer. A charger that is suitable for

one type of battery pack may create a risk of re

when used with another battery pack.

2. Use power tools only with specically desig-

nated battery packs. Use of any other battery

packs may create a risk of injury and re.

3. When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small metal

objects, that can make a connection from one

terminal to another. Shorting the battery termi-

nals together may cause burns or a re.

9ENGLISH

4. Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If con-

tact accidentally occurs, ush with water. If

liquid contacts eyes, additionally seek medical

help. Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

CAUTION

1. Hold the tool securely while it is in use.

· If the tool is not held securely, you may be injured.

2. Keep your hands and face away from the mov-

ing parts.

· They may cause an injury.

3. Release the Switch immediately to stop opera-

tion when the tool is out of order or makes an

abnormal sound during use.

Have it inspected and repaired by an autho-

rized service center.

· Failure to do so may result in damage or injury.

4. If you drop or strike the tool, check carefully

that the body is not damaged, cracked, or

deformed.

· Any such damage could cause injury.

5. Do not short the battery. A battery short can

cause a large current ow, overheating, pos-

sible burns and even a breakdown.

· Do not touch the terminals with any conductive

materials.

· Avoid storing battery in a container with other

metal objects such as nails, coins, etc.

· Do not expose battery to water or rain.

· Do not cut the cord.

6. Do not operate the tool or charge the battery in

explosive atmospheres, such as in the presence

of lacquer, paint, benzin, thinner, gasoline, gasses

or adhesive. This may cause an explosion or re.

7. Do not charge the battery on paper, cardboard,

cloth, cushions, mats, carpets, vinyl or in the pres-

ence of dust. This may cause re.

8. Do not expose the Charger to water or metal items

that can short out the charging terminals.

9. Do not use charger for any other purpose than

charging the battery.

10. Make sure tipped saw blades have no chips or

cracks before using the tool.

11. Do not use water or cutting oil when cutting.

12. Use only Makita genuine tipped saw.

13. Do not leave the tool on the oor with switch

locked on. The tool will run continuously and it

may cause personal injury.

14. Do not operate the tool close to ammable and

fragile items or personnel not necessary to the

operation. During cutting hot debris and sparks will

be ejected from the tool which may cause damage

to the surroundings, re or personal injury.

15. Do not cut concrete. It causes damage to the tool

and may result in personal injury.

16. Check for the presence of people on the ground

during operation in an elevated place. Any materi-

als or tools dropped may cause an accident.

17. If during charging, there is an abnormal generation

of heat, stop charging immediately by disconnect-

ing the battery. Continuing charging may cause

smoke, re or explosion.

18. Do not allow anything to cover or clog the motor

vents.

This may cause the motor to overheat.

19. When using an extension cord with the charger,

it is recommended to use a cord with the cross

section below and with a length as short as pos-

sible. For charging outdoors, use a cord rated for

outdoor use.

Relation between usable cord thickness and maximum

length

Cord size

(Nominal cross sectional area of

conductor)

Maximum cord

length

0.75 mm220 m

1.25 mm230 m

WARNING FOR USING

TIPPED SAW

Work area safety

1. Ensure the Dust Bag is xed correctly. Without the

Dust Bag, when Tipped Saw Blades are damaged,

pieces of the blades y off and can cause serious

personal injury.

2. Keep bystanders away from operations. Even with

the Dust Bag tted, damaged blades or hot debris

can y out of the bag, resulting in serious personal

injury.

3. Sparking may occur when cutting with Tipped Saw

Blades. Do not use the tool where there is the risk

of re or explosion.

4. Cutting with Tipped Saw Blades is noisy. Consider

the work area environment.

Dress and protective equipment

5. Wear protective equipment; safety glasses, safety

shoes, dust mask and helmet. Even with the Dust

Bag tted, damaged blades or hot debris can y

out of the cover, resulting in personal injury.

6. Dress properly. Do not wear a tie, loose clothing or

knit gloves. Keep hair covered with a hair cover or

a cap to be away from rotating blades.

Before use

7. Ensure that Tipped Saw Blades are not deformed,

chipped, cracked or worn-out. Do not use a Tipped

Saw if any damage or wear is found. Cutting under

such conditions may cause further damage to the

blades and serious personal injury.

8. Do not use the Tipped Saw for any application

other than that stated in the tool specication.

Using the Tipped Saw for other applications can

cause excessive wear, detachment of blades, low

cutting performance and abnormal generation of

heat, resulting in damage to the blades and seri-

ous personal injury.

10 ENGLISH

Tipped saw replacement

9. When replacing the Tipped Saw, ensure that the

battery is removed from the tool to prevent acci-

dental operation and personal injury.

10. Ensure there is no one in the surroundings before

operation and no abnormal sounds or abnormal

vibrations occur when operating. Operating with

abnormal sounds or abnormal vibrations can dam-

age the blades resulting in serious personal injury.

During operation

11. Do not use the Tipped Saw for any purpose other

than cutting. Do not subject the blades to damage

or stress. It can break the blades resulting in seri-

ous personal injury.

12. Hold the material rmly, in a vice or similar, so

that it cannot move when cutting. If the material

moves, the operation becomes unstable and

cannot be controlled, resulting in damage to the

blades and possible serious personal injury.

13. Start cutting only after the Tipped Saw has

reached maximum speed. If the Tipped Saw is set

against the material before the motor is started,

the blades will be overloaded and damaged,

resulting in possible serious personal injury.

14. Do not cut in zigzags, curves, diagonals, or use

the side of the blade to prise or for any other

purpose.

15. If during cutting, there is an abnormal sound,

abnormal vibration, or if the cutting parts are badly

worn, stop operation.

Continuing the operation under such conditions

will damage the Tipped Saw blades with the result

that chips may be ejected causing serious per-

sonal injury.

16. Continuous operation makes the Tipped Saw

blades hot and reduces the cutting performances.

Maintenance

17. If there is deformation, a crack or damage on the

Tipped Saw, stop the operation. Continuing the

operation under such conditions will further dam-

age the Tipped Saw which may break up. Ejected

broken parts can cause serious personal injury.

18. Only keep and use Tipped Saws that are in good

condition and the blades sharp and clean.

WARNING: Always wear protective equip-

ment; safety glasses, safety shoes, dust mask

and helmet.

WARNING: Use only Makita supplied Tipped

Saw. Using non Makita parts may damage the tool

and can result in serious accident or injury.

Important safety instructions for

battery cartridge

1. Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery

charger, (2) battery, and (3) product using

battery.

2. Do not disassemble battery cartridge.

3. If operating time has become excessively

shorter, stop operating immediately. It may

result in a risk of overheating, possible burns

and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them

out with clear water and seek medical atten-

tion right away. It may result in loss of your

eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any con-

ductive material.

(2) Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as

nails, coins, etc.

(3) Do not expose battery cartridge to water

or rain.

A battery short can cause a large current

ow, overheating, possible burns and even a

breakdown.

6. Do not store the tool and battery cartridge in

locations where the temperature may reach or

exceed 50 °C (122 °F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if

it is severely damaged or is completely worn

out. The battery cartridge can explode in a re.

8. Be careful not to drop or strike battery.

9. Do not use a damaged battery.

10. The contained lithium-ion batteries are sub-

ject to the Dangerous Goods Legislation

requirements.

For commercial transports e.g. by third parties,

forwarding agents, special requirement on pack-

aging and labeling must be observed.

For preparation of the item being shipped, consult-

ing an expert for hazardous material is required.

Please also observe possibly more detailed

national regulations.

Tape or mask off open contacts and pack up the

battery in such a manner that it cannot move

around in the packaging.

11. Follow your local regulations relating to dis-

posal of battery.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries.

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that

have been altered, may result in the battery burst-

ing causing res, personal injury and damage. It will

also void the Makita warranty for the Makita tool and

charger.

Tips for maintaining maximum

battery life

1. Charge the battery cartridge before completely

discharged. Always stop tool operation and

charge the battery cartridge when you notice

less tool power.

2. Never recharge a fully charged battery car-

tridge. Overcharging shortens the battery

service life.

12 ENGLISH

CAUTION: Push the Lock Button and ensure

that the Button comes up when it is released.

If the Lock Button will not come up when it is

released, the Tipped Saw will be prevented from

rotating when the tool is operated resulting in

damage to parts and the motor to burn out.

CAUTION: Slide the Switch to the “l” posi-

tion and ensure it stays there and does not move.

Then push down on the rear of the Switch to

ensure that the Switch moves to the “O” position

automatically.

CAUTION: Ensure that the bolts retaining the

Tipped Saw Cover and all other bolts are tight-

ened rmly.

► Fig.5: 1. 2. Handle Position (parallel / left side) Lock

Button 3. Handle Position (parallel / right

side) 4. Switch 5. Handle Position (vertical /

upper side)

Operation

► Fig.6: 1. Guide 2. Rebar

► Fig.7: 1. 2. Rebar Guide

1. Screw the Handle into threaded hole at the vertical

or parallel position for easier operation.

2. Ensure that the Switch is at “O” position.

CAUTION: As a safety function of this tool,

the Motor cannot be energised when the battery is

inserted with the Switch at “l” position. For fur-

ther safety, please note that the battery should be

inserted with the Switch at “O” position.

3. Insert the battery into the tool.

4. Slide the Switch to “l” position. The motor is on.

Then push down on the forward end of the Switch to

lock it for operating continuously.

WARNING: Do not touch the rotating parts as

they can cause serious injury.

5. Position the Guide in the opening against the

rebar.

Then push the tool forward slowly to start to cut

the rebar.

CAUTION: When cutting, both at the begin-

ning and near the end, slow down the tool’s for-

ward (cutting) movement. A fast cutting action, at

these times, will damage the Tipped Saw blades

and can cause injury from ying debris.

CAUTION: Hold the tool rmly so that it does

not shake when cutting. Cutting with the tool

shaking will shorten the life of the Tipped Saw and

damage the blades.

CAUTION: Position the tool so it is at 90

degrees to rebar to be cut. If the tool is not at 90

degrees to the rebar, it can cause shaking and

overload the tool.

CAUTION: Do not start cutting immediately

after the motor is switched on. Allow the Tipped

Saw to reach full speed before beginning to cut.

CAUTION: Do not remove the battery when

the motor is switched on. Doing so can cause

damage to the motor’s electronics.

6. After nishing the cut, push down on the rear end

of the Switch which will cause the Switch to move to the

“O” position and turn off the motor.

CAUTION: This tool is designed to cut rebar.

Please contact the manufacturer or your local

dealer if you want to cut other materials. Cutting

other materials will damage the Tipped Saw

blades.

Caution when cutting

1. Ensure that the Tipped Saw blade is well away

from the material to be cut before switching on.

2. Slow down the forward (cutting) movement of the

tool when approaching the end of the cut. This is espe-

cially important when the piece to be cut is less than 50

mm in length. The piece cut off can strike the Tipped

Saw blades, damaging them and cause serious injury.

3. When the Tipped Saw blades become blunt or

chipped. replace the blade. Continuing to use it in this

condition will overload the tool.

4. If the material moves or shakes, when being cut,

stop the operation and properly secure the material.

5. Do not hold by hand the material to be cut. Doing

so may result in personal injury.

6. Do not cut rebar that in size or hardness exceeds

the cutting capacity of the tool.

Replace the Tipped Saw when any

of the below occurs

1. Warning Lamp (red) blinks frequently even though

the battery is fully charged.

2. The Tipped Saw blades are chipped or worn.

3. The cutting speed is very slow.

4. The surface of the cut piece is discolored by heat.

NOTE: Tipped Saw blades cannot be resharpened.

13 ENGLISH

How to t the Dust Bag

► Fig.8: 1. Dust Bag

1. Place the open end of the Dust Bag over the Dust

Bag Holder and secure in place with the draw strings.

2. Give the bag a sharp tug to ensure it is properly

secured.

CAUTION: The Dust Bag is made from non-

ammable material but very hot debris, such as

that produced when cutting with a worn Tipped

Saw blade, can melt the material. Be aware of this

possibility when using the Dust Bag.

Battery Indicator function

► Fig.9: 1. Battery Indicator

When you turn the tool on, the battery indicator shows

the remaining battery capacity. (see table 1)

Table 1

Battery indicator status Remaining battery

capacity

:On :Off :Blinking

5 0 %-1 0 0 %

2 0 %-5 0 %

0 %-2 0 %

Charge the battery

Automatic speed change function

► Fig.10: 1. Mode Indicator

The tool has ‘high speed mode’ and ‘high torque mode’.

It will select the operating mode automatically, accord-

ing to the work load. When the mode indicator lights up

during operation, the tool is in high torque mode. (see

table 2)

Table 2

Mode indicator status Operation mode

High speed mode

High torque mode

Tool / battery protection function

The tool will automatically stop during operation if the

tool or battery is placed under one of the following

conditions:

- The tool is overloaded

- The tool overheats

- The battery capacity is not enough

If the tool is repeatedly operated under these condi-

tions, the protection system will lock the tool.

Overload protection

If the tool is overloaded during cutting, it will automati-

cally stop. In this situation, turn the tool off and remove

the cause of the overload then restart the tool.

Protection lock

When the protection system works repeatedly, the tool

will lock and the battery indicator shows the state as

table 3.

Table 3

Battery indicator :On :Off :Blinking

Protection lock works

Overheat protection for tool

When the tool is overheated, the tool stops auto-

matically and the battery indicator shows the state as

table 4.

In this situation, let the tool cool before turning the tool

on again.

Table 4

Battery indicator :On :Off :Blinking

Tool is overheated

Overdischarge protection

When the battery capacity is not enough, the tool stops

automatically. In this case, remove the battery from the

tool and charge the battery.

TIPPED SAW REPLACEMENT

PROCEDURE

WARNING: Switch off the tool and remove

the battery before replacing the blade, to prevent

accidental operation resulting in serious personal

injury.

► Fig.11: 1. Tipped Saw Cover 2. 3. Bolt Washer

4. Tipped Saw Guide 5. Tipped Saw 6. Pin

7. 8. Hole Tipped Saw Cover Retaining Bolt

How to remove the Tipped Saw

Remove the Tipped Saw

► Fig.12: 1. Push (Lock Button)

1. Remove the Tipped Saw Cover Retaining Bolts (4

pieces) with a hexagonal wrench.

2. Remove the Tipped Saw Cover.

3. Insert a hexagonal wrench into the bolt retaining

the Tipped Saw Guide.

14 ENGLISH

4. Push in the Lock Button and using the hexagonal

wrench as a handle, rotate the Tipped Saw blade until it

is prevented from further rotation by the Lock Button.

CAUTION: Ensure that the Lock Button

is completely pushed in. If not, the hexagonal

wrench can rotate and may cause personal injury.

5. With the Tipped Saw locked, turn the hexagonal

wrench counterclockwise to loosen and remove the bolt

and washer.

6. Remove the Tipped Saw Guide and the Tipped

Saw.

How to replace the Tipped Saw

CAUTION: Use only Makita supplied Tipped

Saw. If reusing a Tipped Saw, ensure it is not

worn, chipped or damaged.

CAUTION: Use only a Tipped Saw with three

holes which t the pins on the output shaft of the

tool. Other type of saws cannot be used.

CAUTION: Install a Tipped Saw in the correct

direction. If incorrect, the three pins do not t the

hole properly.

CAUTION: Clean and remove all debris and

dirt from the Tipped Saw and parts. Debris and

dirt can unbalance the Tipped Saw making it

wobble during cutting.

Replace the Tipped Saw

► Fig.13: 1. Push (Lock Button)

1. Fit the Tipped Saw over the Output Shaft. Make

sure that the three pins on the Output Shaft t in the

holes on the Tipped Saw.

2. Replace the Tipped Saw Guide.

3. Replace the Bolt and Washer.

4. Push in the Lock Button completely to prevent the

Tipped Saw rotating and tighten the Bolt with the hex-

agonal wrench.

CAUTION: Ensure that the Lock Button

is completely pushed in. If not, the hexagonal

wrench can rotate and may cause personal injury.

5. Replace the Tipped Saw Cover.

6. Tighten the Tipped Saw Cover Retaining Bolts (4

pieces) with a hexagonal wrench.

MAINTENANCE

CAUTION: Always ensure that the tool is

switched off and the battery is removed before

attempting to perform inspection or maintenance.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,

alcohol or the like. Discoloration, deformation or

cracks may result.

► Fig.14: 1. Dust Cover

Remove the Dust Cover from the air vent and clean it

for proper air circulation.

CAUTION: Clean the Dust Cover when it

becomes clogged. Continuing operation with a

clogged dust cover may damage the tool.

15 SVENSKA

SVENSKA (översättning av instruktioner i original)

Innan installation och drift av denna maskin måste du läsa, förstå och följa

alla instruktioner och driftprocedurer. Förvara denna instruktionsmanual med

maskinen.

Läs, förstå och följ alla säkerhetsinstruktioner och driftprocedurer.

Om du inte förstår dessa instruktioner, eller om förhållandena inte

är korrekta för korrekt drift, ANVÄND INTE MASKINEN. Konsultera

din övervakare eller annan ansvarig person.

SPECIFIKATIONER

Modell: DSC251

Spänning 18 V likström

Vikt 4,0 kg (8,82 lbs)

Dimensioner (L x B x H) 471 mm x 137 mm x 139 mm / 18-17/32″ x 5-25/64″ x 5-15/32″ (exklusive handtag)

Kapningskapacitet för armeringsjärn

(620 N/mm2 / 90 000 psi )

φ10 till φ25 mm (SD490)

3/8″ till 1″ (klass 60)

Hastighet utan belastning 2200 min

-1

Utvändig diameter på klingan 110 mm / 4,3″

Batterikassett BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Laddare DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SE / DC18SF / DC18SD

• Specikationer och design kan ändras utan tidigare meddelande.

• Specikationer och batterikassett kan variera från land till land.

• Vikten kan variera beroende på tillbehören, inklusive batterikassett. Den lättaste och den tyngsta kombinatio-

nen enligt EPTA-procedur 01/2014 visas i tabellen.

VARNING

Läs och förstå denna instruktionsmanual innan

du använder maskinen. Om du inte följer bruks-

anvisningen kan det leda till döden eller allvarliga

personskador.

VARNINGSDEKALER

AVSEENDE SÄKERHET

Risk för ygande materialrester och högt buller.

Använd skyddsglasögon och hörselskydd.

Roterande klinga. Håll händer borta när maskinen

används. Bryt strömmen innan service utförs.

Symboler

Följande visar symbolerna som används för utrust-

ningen. Se till att du förstår innebörden innan du använ-

der borrmaskinen.

Ni-MH

Li-ion

Gäller endast inom EU

Elektrisk utrustning eller batteripaket får

inte kastas i hushållsavfallet!

Enligt EU-direktiven som avser förbrukad

elektrisk och elektronisk utrustning, bat-

terier, ackumulatorer, förbrukade batterier

och ackumulatorer, samt direktivens

tillämpning enligt nationell lagstiftning, ska

uttjänt elektrisk utrustning, batterier och

batteripaket sorteras separat och lämnas

till miljövänlig återvinning.

16 SVENSKA

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Innebörd av indikeringarna ”försiktighet” och

”varning”

Försiktighet: Indikerar en potentiellt farlig situation

som, om den inte undviks, kan leda till

lätt eller måttlig skada. Detta används

även för att varna för osäkra förfaran-

den i samband med händelser som

kan leda till personskada.

Varning: Indikerar en potentiellt farlig situation

som, om den inte undviks, leder till

döden eller allvarlig skada.

*** Makita kan inte hållas ansvariga för eventuella

oavsiktliga skador eller personskador som

uppstår från försummelse av varnings- och

säkerhetsinstruktioner i bruksanvisningen.

Avsedd användning

Maskinen är avsedd för sågning av armeringsjärn.

Buller

Den normala bullernivån för A-belastning är bestämd

enligt EN60745:

Ljudtrycksnivå (L ) : 78 dB (A)pA

Mättolerans (K): 3 dB (A)

VARNING: Använd hörselskydd.

Vibration

Det totala vibrationsvärdet (treaxlig vektorsumma)

bestämt enligt EN60745:

Arbetsläge: maskinens maximala kapacitet för

slagåtdragning

Vibrationsemission (ah) : 2,5 m/s 2

Mättolerans (K): 1,5 m/s 2

OBS: Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet

har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden

och kan användas för att jämföra en maskin med en

annan.

OBS: Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet kan

också användas i en preliminär bedömning av expo-

nering för vibration.

VARNING: Viberationsemissionen under faktisk

användning av maskinen kan skilja sig från det dekla-

rerade emissionsvärdet, beroende på hur maskinen

används.

VARNING: Var noga med att identiera säker-

hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är

grundade på en uppskattning av graden av expone-

ring för vibrationer under de faktiska användningsför-

hållandena, (ta, förutom avtryckartiden, med alla delar

av användarcykeln i beräkningen, som till exempel

tiden då maskinen är avstängd och när den går på

tomgång).

EU-konformitetsdeklaration

Gäller endast inom EU

EU-försäkran om överensstämmelse inkluderas som

bilaga A till denna bruksanvisning.

VIKTIGA SÄKERHETSIN-

STRUKTIONER

• ”Viktiga säkerhetsinstruktioner” som beskrivs

nedan ska alltid följas för att minska risken för

brand, elstöt och personskada.

• Läs igenom och följ dessa instruktioner noga

innan maskinen används.

• Denna bruksanvisning ska sparas för framtida

referens.

VARNING

1. Läs denna bruksanvisning noga innan

användning.

2. Använd endast den laddare och det batteri

som speciceras i denna bruksanvisning.

· Alla kombinationer, förutom de som speciceras

i denna bruksanvisning, kan orsaka personskada

eller skada p.g.a. explosion.

3. Ladda ordentligt.

· Använd endast denna laddare med korrekt växel-

spänning. Använd inte hjälptransformatorer eller

fordonsgeneratorer, använd inte heller laddaren

för att mata likspänning. Felaktig användning kan

leda till överhettning och brand.

· Ladda inte batteriet vid temperaturer under 10 °C

(50 °F) eller över 40 °C (104 °F) då detta kan leda

till en explosion eller brand.

4. Kortslut inte batteriets stift. Undvik att förvara

batteriet i en behållare med andra metalliska

föremål som spikar, mynt mm, Detta kan leda

till överhettning, brand och explosion p.g.a.

kortslutning.

5. Elsäkerhet.

· Rör inte vid elkontakten med våta eller fuktiga

händer då detta kan leda till elstöt.

6. Använd inte maskinen i en olämplig miljö.

· Exponera inte laddaren eller batteriet för regn eller

använd dem på en fuktig eller våt plats då detta

kan leda till överhettning eller elstöt.

· Se till att arbetsområdet är väl upplyst. Arbete vid

dåliga belysningsförhållanden kan leda till olycka.

· Använd eller ladda inte batteriet i närheten av

brandfarliga vätskor eller gaser då detta kan leda

till explosion eller brand.

7. Bär skyddsglasögon och skyddskläder

· Använd alltid skyddsglasögon, andningsmask,

halkfria säkerhetsskor, hjälm och andra obliga-

toriska skyddskläder när du använder denna

utrustning. Om du inte gör det kan det leda till

personskador.

8. Förhindra oavsiktlig start.

· Säkerställ att avtryckaren är i avstängt läge innan

maskinen ansluts till elnätet och/eller till batteriet,

plockas upp eller transporteras. Att bära elverktyg

med ngret på avtryckaren är att be om en olycka.

18 SVENSKA

13. Leta efter skadade delar innan användning.

· Kontrollera skydd och andra delar som kan

påverka maskinens funktion avseende brott eller

skada. Om skadad, byt ut eller reparera innan

användning.

· Kontrollera om det nns misspassningar, skador

eller annat som kan påverka maskinens drift.

Kontrollera också att alla rörliga delar kan röra

sig fritt. Om maskinen är skadad, se till att få den

reparerad före användning. Många olyckor orsa-

kas av dåligt underhållna maskiner.

· Använd inte en skadad förlängningskabel. Byt

innan användning om skadad. Att använda en

skadad förlängningskabel ökar risken för elstöt

eller kortslutning vilket kan leda till brand.

· Använd inte laddaren om strömkabeln eller kon-

takten är skadad eller om den är tappad eller

skadad på något sätt. En skadad laddare ökar

risken för elstöt eller kortslutning vilket kan leda till

brand.

· Använd inte maskinen om den inte går att starta

eller stänga av med avtryckaren. Maskiner som

inte går att manövrera via avtryckaren är riskabla

att använda och måste repareras.

· Följ anvisningarna för smörjning och byte av

tillbehör.

· Koppla från batteriet från maskinen innan juste-

ringar utförs eller byte av tillbehör. Genom denna

förebyggande säkerhetsåtgärd elimineras risken

för att maskinen startas oavsiktligt.

14. Lämna maskinen till en auktoriserad verkstad

för service och underhåll med originalreserv-

delar. Detta garanterar fortsatt säker använd-

ning av maskinen.

· Plocka inte isär eller ändra batteriet och laddaren.

· Denna maskin är konstruerad enligt säkerhetsfö-

reskrifter. Modiera inte maskinen.

· Låt utföra service på din maskin om den överhet-

tas eller om andra onormala symptom observeras.

· Låt inte ej kvalicerade personer reparera maski-

nen eftersom detta kan äventyra maskinsäkerhe-

ten och leda till olycka eller personskada.

15. Använd inte maskinen i explosiva områden,

som till exempel i närheten av lättantändliga

vätskor, gaser eller damm. Maskinen skapar

gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

Elsäkerhet

1. Maskinens stickkontakt måste passa i uttaget.

Modiera inte kontakten på något sätt. Använd

inte adaptrar tillsammans med jordade maski-

ner. När stickkontakt och uttag är avpassade för

varandra minskar risken för elstötar.

2. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som

till exempel rör, element, spisar och kylskåp.

Det nns en ökad risk för elstötar om din kropp är

jordad.

3. Utsätt inte maskinen för regn eller väta. Vatten

inuti maskinen ökar risken för elstötar.

4. Var försiktig med sladden. Använd aldrig slad-

den när du bär, drar eller kopplar ur maskinen

ur vägguttaget.

Håll sladden borta från värme, olja, vassa

kanter eller rörliga delar. Skadad eller intrasslad

sladd ökar risken för elstötar.

5. Använd endast särskilda förlängningssladdar

avsedda för utomhusbruk vid arbete utomhus.

Om en sladd för utomhusbruk används minskar

risken för elstötar.

6. Om maskinen måste användas på fuktiga plat-

ser, använd strömmatning via jordfelsbrytare.

Användning av en jordfelsbrytare minskar risken

för elstötar.

Personskydd

1. Använd personlig säkerhetsutrustning.

Använd alltid skyddsglasögon. Användning

av skyddsutrustning, som till exempel dammask,

halkfria skor, skyddshjälm och hörselskydd,

under lämpliga förhållanden minskar risken för

personskador.

2. Om utrustning för dammutsugning tillhan-

dahålls ska du tillse att denna utrustning är

ansluten och används på rätt sätt. Användning

av dammuppsamling kan minska dammrelaterade

risker.

3. Bär alltid skyddsglasögon för att skydda dina

ögon från skada när du använder e-verktyg.

Skyddsglasögonen måste uppfylla ANSI

Z87.1 i USA, EN 166 i Europa, eller AS/NZS

1336 i Australien/Nya Zealand. I Australien/

Nya Zeeland måste man enligt lag även bära

ansiktsskydd för att skydda ansiktet.

Det är arbetsgivarens ansvar att se till att använ-

dare och övriga personer i det omedelbara arbets-

området använder lämplig skyddsutrustning.

Användning och underhåll av maskinen

1. Använd inte maskinen utanför dess begräns-

ningar. Välj rätt maskin för arbetsuppgiften.

En maskin som används på avsett sätt gör jobbet

bättre och säkrare.

2. Använd inte maskinen om den inte går att

starta eller stänga av med avtryckaren.

Maskiner som inte går att manövrera via avtrycka-

ren är riskabla att använda och måste repareras.

3. Dra ur kontakten ur vägguttaget och/eller ta ur

batteriet ur maskinen innan du ändrar inställ-

ningar, byter tillbehör eller förvarar maskinen.

Genom denna förebyggande säkerhetsåtgärd eli-

mineras risken för att maskinen startas oavsiktligt.

4. Använd maskinen, tillbehör och verktygsdelar

etc. i enlighet med dessa instruktioner, med

hänsyn till arbetsförhållanden och till det

arbete som ska utföras. Användning av maskin

för annat arbete än vad den är avsedd för kan leda

till en farlig situation.

19 SVENSKA

Användning och underhåll av batteri

1. Ladda endast med den batteriladdare som

angetts av tillverkaren. En laddare som passar

en viss typ av batterier kan skapa risk för brand

när den används tillsammans med annat batteri.

2. Använd endast maskiner tillsammans med

tillhörande batterier. Om andra batterier används

kan risken för personskada och brand öka.

3. När batteriet inte används bör det hållas borta

från andra metallföremål som till exempel gem,

mynt, nycklar, spik, skruv eller andra små

metallföremål som kan skapa anslutning från

en terminal till en annan. Kortslutning av batteri-

polerna kan orsaka brännskador eller brand.

4. Under hårda förhållande kan det komma

vätska ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med

vatten om kontakt ändå råkar uppstå. Om väts-

kan kommer i kontakt med ögonen bör läkare

uppsökas. Vätska från batteriet kan orsaka irrita-

tion på huden eller ge brännskador.

FÖRSIKTIGHET

1. Håll maskinen stadigt vid användning.

· Om du inte håller maskinen stadigt kan du skada

dig.

2. Håll händer och ansikte på avstånd från rörliga

delar.

· Det kan orsaka skada.

3. Släpp avtryckaren omedelbart för att stanna

maskinen när den inte fungerar eller konstiga

ljud hörs vid användning.

Låt inspektera och reparera den av ett auktori-

serat servicecenter.

· Om du inte gör det kan det leda till skada eller

personskada.

4. Om du tappar eller stöter i maskinen måste en

noggrann kontroll utföras så att maskinkrop-

pen inte är skadad, sprucken eller deformerad.

· Alla sådana skador kan leda till skada.

5. Kortslut inte batteriet. En batterikortslutning

kan orsaka ett stort strömöde, överhettning,

brand och maskinhaveri.

· Rör inte vid polerna med något strömförande

material.

· Undvik att förvara batteriet tillsammans med andra

metallobjekt som t.ex. spikar, mynt o.s.v.

· Skydda batteriet mot vatten och regn.

· Kapa inte sladden.

6. Använd inte maskinen eller ladda batteriet i explo-

siva miljöer, som i närheten av lack, färg, bensin,

thinner, gaser eller bindemedel. Detta kan leda till

en explosion eller brand.

7. Ladda inte batteriet på papper, kartong, tyg, kud-

dar, mattor, vinyl eller i närheten av damm. Detta

kan leda till brand.

8. Exponera inte laddaren för vatten eller metallföre-

mål som kan kortsluta laddpolerna.

9. Använd inte laddaren för andra ändamål än att

ladda batteriet.

10. Se till att sågklingor inte har isor eller sprickor

innan maskinen används.

11. Använd inte vatten eller skärolja vid kapning.

12. Använd endast Makita original sågklinga.

13. Lämna inte maskinen på golvet med avtryckaren

aktiverad. Maskinen fortsätter gå vilket kan leda till

personskador.

14. Använd inte maskinen i närheten av brandfarliga

eller ömtåliga föremål, eller i närheten av perso-

ner som inte krävs för driften. Vid kapning bildas

varma rester och gnistor som slungas ut från

maskinen och kan orsaka skada på omgivningen,

brand eller personskada.

15. Kapa inte i betong. Detta skadar maskinen och

kan leda till personskada.

16. Kontrollera så att det inte är personer nedanför

dig om du arbetar på höjd. Material eller maskiner

som tappas kan leda till olyckor.

17. Avsluta genast uppladdningen om en onormal vär-

mealstring sker och koppla från batteriet. Fortsatt

laddning kan leda till rökutveckling, brand eller

explosion.

18. Låt inte någonting täppa för eller igen motorns

ventilation.

Detta kan få motorn att överhettas.

19. När en förlängningskabel används till laddaren

rekommenderas att använda en så kort kabel som

möjligt med ett tvärsnitt enligt nedan. För laddning

utomhus ska en kabel för utomhusbruk användas.

Förhållande mellan kabelns diameter och maximal

längd

Kabeldiameter

(nominell tvärsnittsarea på ledarna)

Maximal

kabellängd

0,75 mm 220 m

1,25 mm 230 m

VARNING FÖR

ANVÄNDNING AV

KLINGSÅG

Säkerhet på arbetsplatsen

1. Se till att dammpåsen är korrekt ansluten. Om

sågklingor skadas och inte dammpåsen är anslu-

ten, yger delar av klingan iväg och kan orsaka

allvarliga personskador.

2. Håll omkringstående på avstånd vid arbete. Även

med dammpåsen ansluten kan skadade klingor

eller varma rester slungas iväg från påsen och

leda till allvarliga personskador.

3. Gnistor kan bildas vid kapning med sågklingor.

Använd inte maskinen i områden där det förekom-

mer brand- eller explosionsrisk.

4. Att kapa med sågklingor är bullrigt. Använd inte

maskinen i en olämplig miljö.

20 SVENSKA

Skyddskläder och -utrustning

5. Bär skyddsutrustning; skyddsglasögon, säker-

hetsskor, andningsmask och hjälm. Även med

dammpåsen ansluten kan skadade klingor eller

varma rester slungas iväg från skyddet och leda

till allvarliga personskador.

6. Klä dig rätt. Bär inte slips, löst sittande kläder

eller stickade handskar. Täck in håret med hårnät

eller mössa/keps så det hålls borta från roterande

klingor.

Före användning

7. Se till att sågklingor inte är deformerade, har isor,

sprickor eller är utslitna. Använd inte sågklingor

om skada eller slitage upptäcks. Kapning under

sådana förhållanden kan leda till ytterligare skada

på klingan och allvarlig personskada.

8. Använd inte sågklingor för någonting annat än det

som anges i maskinens specikation. Att använda

sågklingor för andra ändamål kan leda till överdri-

vet slitage, att klingan lossnar, låg prestanda och

onormal värmealstring, vilket i sin tur kan leda till

skada på klingan och allvarlig personskada.

Byta sågklinga

9. Vid byte av sågklinga måste du se till att batteriet

är borttaget från maskinen för att förhindra oav-

siktlig aktivering och personskada.

10. Se till att inga personer benner sig i närheten

innan användning och att inga onormala ljud eller

vibrationer uppstår vid användning. Drift med

onormala ljud eller vibrationer kan skada klingan

och leda till allvarlig personskada.

Vid användning

11. Använd inte sågklingan till någonting annat är att

kapa. Utsätt inte klingan för skada eller påfrest-

ning. Det kan förstöra klingan och leda till allvarlig

personskada.

12. Håll fast materialet ordentligt, i ett skruvstäd eller

liknande, så att det inte kan röra sig vid kapning.

Om materialet rör sig blir driften ostabil och kan

inte regleras vilket leder till skada på klingan och

möjligtvis allvarlig personskada.

13. Börja inte kapa innan sågklingan har nått maximal

hastighet. Om sågklingan vilar mot materialet

innan motorn startar kommer klingan överbe-

lastas och skadas vilket kan leda till allvarlig

personskada.

14. Såga inte i sicksack, böjar, diagonaler, eller

använd klingans sida för att slipa eller andra

syften.

15. Sluta genast såga om det uppstår onormala ljud

eller vibrationer under kapning, eller om klingan är

väldigt sliten.

Fortsatt använding under sådana förhållan-

den kommer att skada sågklingan och leda till

att isor kan slungas iväg och orsaka allvarlig

personskada.

16. Fortsatt användning gör sågklingan varm och

minskar prestandan.

Underhåll

17. Sluta såga om deformering, spricka eller skada

upptäcks på sågklingan. Fortsatt användning

under sådana förhållanden kommer ytterli-

gare skada sågklingan, som dessutom kan

spricka. Utslungande delar kan leda till allvarlig

personskada.

18. Spara och använd endast sågklingor som är i bra

skick och är vassa och rena.

VARNING: Bär alltid skyddsutrustning;

skyddsglasögon, säkerhetsskor, andningsmask

och hjälm.

VARNING: Använd endast sågklingor som

levererats av Makita. Att använda delar som inte

levererats av Makita kan skada maskinen och leda

till allvarlig personskada.

Viktiga säkerhetsanvisningar för

batterikassetten

1. Innan batterikassetten används ska alla

instruktioner och varningsmärken på (1) bat-

teriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten

läsas.

2. Montera inte isär batterikassetten.

3. Om drifttiden blivit avsevärt kortare ska

användningen avbrytas omedelbart. Det kan

uppstå överhettning, brännskador och t o m en

explosion.

4. Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas

med rent vatten och läkare uppsökas omedel-

bart. Det nns risk för att synen förloras.

5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med något strömfö-

rande material.

(2) Undvik att förvara batterikassetten till-

sammans med andra metallobjekt som

t.ex. spikar, mynt o.s.v.

(3) Skydda batteriet mot vatten och regn.

En batterikortslutning kan orsaka ett

stort strömöde, överhettning, brand och

maskinhaveri.

6. Förvara inte maskinen och batterikassetten på

platser där temperaturen kan nå eller överstiga

50 °C (122 °F).

7. Bränn inte upp batterikassetten även om

den är svårt skadad eller helt utsliten.

Batterikassetten kan explodera i öppen eld.

8. Var försiktig så att du inte råkar tappa batteriet

och utsätt det inte för stötar.

9. Använd inte ett skadat batteri.

10. De medföljande litiumjonbatterierna är föremål

för kraven i gällande lagstiftning för farligt

gods.

För kommersiella transporter (av t.ex. tredje parter

som speditionsrmor) måste de särskilda trans-

portkrav som anges på emballaget och etiketter

iakttas.

För att förbereda den produkt som ska avsändas

krävs att du konsulterar en expert på riskmaterial.

Var också uppmärksam på att det i ditt land kan

nnas ytterligare föreskrifter att följa.

Specyfikacje produktu

Marka:	Makita
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	DSC251

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Makita DSC251, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Makita

Makita MR007GZ Instrukcja

12 Stycznia 2025

Makita TW010G Instrukcja

7 Stycznia 2025

Makita CV101D Instrukcja

17 Grudnia 2024

Makita UT002G Instrukcja

17 Grudnia 2024

Makita UN001G Instrukcja

9 Października 2024

Makita TM001G Instrukcja

9 Października 2024

Makita DCG180RTB Instrukcja

9 Października 2024

Makita DEAADP08 Instrukcja

7 Października 2024

Makita ADP05 Instrukcja

5 Października 2024

Makita DC4001 Instrukcja

5 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025