Instrukcja obsługi M-Audio Delta Audiophile 192

M-Audio Niesklasyfikowane Delta Audiophile 192

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla M-Audio Delta Audiophile 192 (88 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/88
High-Definition 4-in/4-out Audio Card with Digital I/O and MIDI
user guide
Table of Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
What’s in the Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Minimum System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Copyrights, etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Connecting the Audiophile 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Using the Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Contact Us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Warranty Terms & Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configuration minimale requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Copyrights, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Procédures d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Connexions de l’Audiophile 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilisation du Panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nous contacter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mindestsystemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Copyright, usw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Anschluss der Audiophile 192-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Das Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kontaktieren Sie uns! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
¿Qué hay dentro de la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Requisitos mínimos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Copyrights, etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Conexión de la Audiophile 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Uso del Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Requisiti minimi del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Informazioni di copyright, ecc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Procedure di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Collegamento di Audiophile 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Utilizzo del Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Pagina About (Informazioni su) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Audiophile192について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
特徴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
製品パッケージ内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
動作環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
著作権等 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
インストールの手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Audiophile192の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
コントロールパネル・ソフトウェアを使用する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
お問い合わせ先 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
技術仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
製品保証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3
Introduction
Thank you for choosing the M-Audio Audiophile 192 PCI interface, your professional solution for audio and MIDI performance with your computer
and Digital Audio Workstation software. The Audiophile 192 provides your computer with a high-resolution four-input, four-output audio interface,
as well as sixteen channels of MIDI in and out. The Audiophile 192 is the latest in M-Audio’s acclaimed Delta series of digital recording interfaces,
based on a proven solid hardware design and innovative software driver technology.
Even if you are an experienced computer user and digital recording enthusiast, we suggest you take the time to read this brief user’s manual. It
will help to streamline the installation procedure, and acquaint you with the Audiophile 192’s superior feature set, allowing you to quickly realize
the full potential of this powerful audio tool.
Overview
The Audiophile 192 is a professional quality audio and MIDI interface based on a low-profile PCI card, offering two analog inputs and four analog
outputs (balanced or unbalanced TRS) on a robust breakout cable. The Audiophile 192 also offers independent S/PDIF coaxial I/O.
The Audiophile 192 supports a wide range of internal sampling rates, from 8kHz up to 192kHz, for clean, high-resolution 24-bit audio performance.
It can also sync to external devices via S/PDIF at sampling rates from 32kHz to 192kHz. The Audiophile 192 runs under Windows XP, Windows
2000, and Mac OS X, and includes ultra-low latency drivers for the most popular audio protocols, including Windows WDM, ASIO II, GSIF II
(backward-compatible) and Mac CoreAudio.
The Audiophile 192 also offers a highly flexible software mixer, giving you zero-latency input monitoring. As part of the Delta series of M-Audio
interfaces, the Audiophile 192 can be used together with other Delta series devices (or with multiple Audiophile 192’s), and can be synchronized
via the control panel’s multiple card sync page in Windows XP (multiple card support is planned for Mac OS X in a future software update). MIDI
I/O is also included, making the Audiophile 192 a total studio solution.
Features
< Frequency response 20Hz – 80kHz
< 24-bit, 192kHz audio interface with an exceptional 113dB dynamic range
< Supports internal sample rates of 8kHz to 192kHz, and will sync via S/PDIF to external sample rates of 32kHz to 192kHz
< Supports Windows XP (SP1), Windows2000 (SP2) and Mac OS X (10.2.8, 10.3.4 and higher)
< Extremely low latency ASIO II and WDM drivers, as well as GSIF II and Mac CoreAudio drivers
< Two balanced/unbalanced analog inputs on 1/4” TRS connectors
< Two balanced/unbalanced analog Main outputs on 1/4” TRS connectors
< Two balanced/unbalanced analog Monitor outputs on 1/4” TRS connectors
< Stereo S/PDIF inputs and outputs on RCA coaxial connectors
< MIDI I/O
< Software-controllable analog mixer provides monitoring of input signals to Monitor outputs
< User-friendly Control Panel offers control of mixing, routing, and master clock settings
< Support for VST System Link and WMA Pro
What’s in the Box
< One Audiophile 192 PCI Card
< One Audiophile 192 breakout cable for analog audio and MIDI connections
< M-Audio Driver CD with PDF manual
< M-Audio Warranty Registration Card
< Adobe Acrobat Reader
Minimum System Requirements
Windows
< Pentium 3 – 700 MHz or higher, 256 MB RAM (192 and 96kHz operation)
< Pentium 3 – 500 MHz or higher, 128 MB RAM (48kHz operation)
< DirectX 9.0b or higher
< Windows XP (SP1) or Windows 2000 (SP4)
< Available PCI slot
English
4
Macintosh
< Macintosh G4 733 MHz or higher
< 512MB RAM
< Mac OS X Jaguar (10.2.8 or later) or Panther (10.3.4)
< Available PCI slot
Copyrights, etc
Windows, Windows XP, and Windows 2000 are trademarks of Microsoft Corporation.
Macintosh, Mac OS, Mac OS X and CoreAudio are trademarks of Apple Computer.
All other trademarks are property of their respective holders.
Installation Procedures
To Install the Audiophile 192
In all operating systems, begin by inserting the M-Audio Audiophile 192 driver CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive, then browse to the
installer file for your particular operating system. If your system has AUTORUN CD enabled, the installation wizard will take you through the install
process step by step. Refer to the section below for Windows or Mac specific instructions on running the installer software.
Once the software has been installed, open your computer and physically insert the Audiophile 192 firmly into an available PCI slot.
When hardware installation is complete, restart your computer and follow the instructions on completing the driver software installation.
Refer to the following sections for your particular hardware and operating system.
Windows XP/2000
Begin by inserting the M-Audio Audiophile 192 driver CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive and browsing to the installer file for your
particular operating system. If your system has AUTORUN CD enabled, the installation wizard (pictured) will take you through the install process
step by step.
Running the installer application by clicking “Next” will copy the necessary driver files to your computer’s hard drive.
5
When the installer has completed copying the les, you will be prompted to power your computer off and install the hardware. Select the middle
option, “Yes, Power off my computer to install hardware.”
• Hardware Installation
Turn OFF the power to your computer system and disconnect the power cords.
Touch a metal plate on your computer system chassis to ground yourself and discharge any static electricity. (This is not dangerous if the system
is unplugged!)
Remove the cover from your computer chassis and select an empty PCI slot in your computer.
You should refer to your computer system documentation for any special instructions on installing expansion cards and peripheral equipment.
Unscrew and remove the slot cover for your selected PCI slot.
Insert the Audiophile 192 PCI into the selected PCI slot and press it down so that the contacts are securely seated all the way into the slot.
Secure the bracket of the Audiophile 192 PCI card to the computer chassis using a chassis screw or retaining bracket.
Replace the computer chassis cover and reconnect the power cords.
Connect the Audio cables to the Audiophile 192 PCI. See the External Connections section for more information.
• Driver Installation
Restart your computer. The New Hardware Wizard will open and prompt you to select a path for the driver les installation. Select the recommended
default “Install the software automatically” setting, then click “Next.”
Windows will copy the driver les to your hard disk.
8
On the following box, click “Continue Installation.”
Your M-Audio drivers will install. You will then see the Installation Completed box, and be prompted to click “Restart” and reboot your computer.
After the computer has rebooted, you may shut down the computer completely, disconnect your power cords, open the computer chassis and
install the Audiophile 192 into an available PCI slot.
Mac OS X version 10.3.x (Panther)
Insert the Audiophile 192 driver CD into your CD-ROM drive and open the CD to view its contents. Double-click the .dmg file, which contains the
M-Audio Audiophile 192 Installer. An M-Audio volume icon will appear on your desktop. If necessary, double-click on the M-Audio volume icon
to open it.
Click on the installer icon and you will be greeted with the Welcome dialog of the installer application. Click “Continue.”
The Read Me box will appear next. This box contains important information on changes that may have occurred since the writing of this manual,
so be certain to read through it.
9
You will then be presented with the License Agreement. Click “Continue,” then click “Agree” if you agree with the License Agreement.
Select a destination disk for the installation, and then click “Continue.”
In the Easy Install box, click ’Install.”
You will need to type in your Administrator Password for the next step.
In the following box, click “Continue Installation.”
Your M-Audio drivers will install. You will then see the Installation Completed box, and be prompted to restart your computer.
After the computer has rebooted, you may shut down the computer completely, disconnect your power cords, open the computer chassis and
install the Audiophile 192 into an available PCI slot.
10
• Hardware Installation
Turn OFF the power to your computer system and disconnect the power cords.
Touch a metal plate on your computer system chassis to ground yourself and discharge any static electricity. (This is not dangerous if the system
is unplugged!) Remove the cover from your computer chassis and select an empty PCI slot in your computer.
You should refer to your computer system documentation for any special instructions on installing expansion cards and peripheral equipment.
Unscrew and remove the slot cover for your selected PCI slot.
Insert the Audiophile 192 PCI into the selected PCI slot and press it down so that the contacts are securely seated all the way into the slot.
Secure the bracket of the Audiophile 192 PCI card to the computer chassis using a chassis screw or retaining bracket.
Replace the computer chassis cover and reconnect the power cords.
Connect the audio cables to the Audiophile 192 PCI. See the External Connections section for more information.
Restart the computer.
Go to “System Preferences” in the Apple Menu. Select the “Sound” preference panel, and click the “Output” tab. Select “ Audiophile 192 “ to choose
the Audiophile 192 as your default output device.
Connecting the Audiophile 192
The Audiophile 192 offers following connections:
< Main Inputs 1 and 2 – These are balanced/unbalanced 1/4” TRS input connectors, located on the breakout cable. Any incoming signals
can be assigned via the software mixer panel and your DAW application. Connect your line level sources to these inputs.
< S/PDIF Input – This is an S/PDIF coaxial input on a standard RCA jack, located on the PCI card bracket. Any incoming signal is assigned via
the software mixing panel and your DAW application. Connect your S/PDIF digital sources to this input.
< Main Outputs 1 and 2 – These are balanced/unbalanced 1/4” TRS output connectors, located on the breakout cable. Their output signals
can be assigned only via your DAW application, however their overall level is affected by the WavOut 1/2 (S/W RET 1/2 on the Mac) level
faders in the software mixer panel. Connect these outputs to your headphone amplifier, auxiliary amplifier, or external recording device, if
applicable.
< Monitor Outputs 1 and 2 – These are balanced/unbalanced 1/4” TRS output connectors, located on the breakout cable. Their output
signals are derived from the output of the Audiophile 192’s internal direct monitoring mixer. Connect these outputs to your amplifier or powered
monitors.
< S/PDIF Output – This is a S/PDIF coaxial output on a standard RCA jack, located on the PCI card bracket. Its signal output can be assigned
only via the Routing page of the software mixer panel. Connect your S/PDIF digital equipment (CD recorder, digital mixer, etc) to this
output.
< MIDI I/O – This is a standard five-pin DIN connector, providing MIDI Input and Output, located on the breakout cable. Connect this to your
MIDI keyboards, controllers or other devices.
12
Patchbay/Router Page
The Patchbay/Router page provides output routing options for the Audiophile 192’s S/PDIF outputs. If additional Audiophile 192 cards are installed,
their outputs can also be addressed on this page by choosing the card number under ‘H/W Installed’ to display that card’s settings.
The default setting for the S/PDIF Output is the S/PDIF SW Return (WavOut S/PDIF in Windows, SW Out S/PDIF on Mac). This is usually the signal
assigned to the S/PDIF Output in your DAW application. If a different selection is made here, the output signal assigned in the DAW will be ignored.
Selection of H/W In 1/2 will allow you to convert the analog inputs to digital and route this signal to another digital device via the S/PDIF Output.
Available sources are:
<
WavOut S/PDIF* – The audio stream is output from your DAW application, as assigned to the Audiophile 192’s S/PDIF Outputs. The output
level is controlled within your DAW software.
*NOTE: on the Mac this is labeled .SW Out S/PDIF
< S/PDIF In – audio input from the Audiophile 192’s S/PDIF Input connections (direct monitor).
<
S/PDIF In (L/R Rev.) – The audio input from the Audiophile 192’s S/PDIF Inputs, with Left and Right channels reversed.
< H/W In 1/2 –audio input from the Audiophile 192’s Analog input connections.
Hardware Settings Page
The Hardware Settings page provides access to master clock settings, sample rate settings, buffer settings and more.
• Master Clock
This section selects the source of the master clock. Internal (default setting) selects the Audiophile 192’s internal clock, while S/PDIF In selects the
clock received through the S/PDIF input stream.
If Internal is selected, the status display will always show Locked. If S/PDIF is selected, the display will only show Locked when a valid S/PDIF signal
is detected at the input. It will display Unlocked if there is no valid S/PDIF input, or if the input signal is incorrect. When syncing to an external clock,
that external clock’s sample rate must be selected manually on this page to allow proper synchronization.
13
• Codec Sample Rate
This section allows you to select a sample rate for recording a new file. (When set to internal clock, the file’s sample rate will automatically be
selected here.) Note that it is possible to manually set the playback sample rate when playback is idle, otherwise the sample rate selected in your
DAW software will be mirrored here. Note that changing sample rate in your DAW application will override this panel’s selections.
To prevent your DAW from controlling the sample rate, checking the Rate Locked box will retain the selected sample rate, regardless of the
incoming sample rate. The Reset Rate When Idle box will prevent the sample rate from changing even if the incoming sample rate changes while
recording.
• S/PDIF Sample Rate
When synced to external clock via S/PDIF, you must set the sample rate manually on this page to match that of your external clock source.
• MultiTrack Driver Devices
As with all M-Audio Delta series audio devices, the Audiophile 192 is capable of synchronizing with multiple Delta cards when running DAW
software that supports simultaneous multiple channels.
Selecting “Single (In-Sync)” forces all audio channels to begin recording or playback at the same time.
Selecting “Independent” will allow all channels to record or play back independently. This may be desirable if more than one application needs to
address the Audiophile 192 simultaneously.
The third option, “Multiple Card Sync” is available only when more than one Delta device is installed. This selection will force all channels across
all devices to begin recording or playback simultaneously.
• DMA Buffer Sizes (Windows only)
This section allows you to specify the amount of memory allocated to audio buffering. Generally, smaller buffer sizes decrease latency but can
also affect the stability of some slower systems. If you detect crackling, stuttering or other audio artifacts during playback, try increasing the buffer
size.
As a rule, lower latency is preferable when recording, while maximum stability is desired when mixing. Try to select the lowest buffer setting your
system will allow for recording, and a higher buffer setting for mixing.
• ASIO Options
Checking this box will disable your DAW application’s ASIO drivers from using the Monitor Mixer and Router, allowing you to use your DAW
application’s internal routing.
• Input Channel Phase
Checking either of these boxes will reverse the phase of the associated input channel. This is useful for checking phasing on stereo input
sources.
S/PDIF Page
This page allows you to select various options for the digital input and output signals.
• Digital Output Format
Selects between S/PDIF (Consumer) and AES/EBU (Professional) digital output streams. The default is S/PDIF. The default setting,”Consumer,” is a
true S/PDIF format and is recognized by all consumer devices.The alternate “Professional” setting is an AES/EBU type data stream, but electrically
S/PDIF. This is a work-around that is recognized by some but not all AES/EBU devices.
Checking the Advanced Settings box will bring up additional dialog boxes for enabling emphasis, copy protection and additional options.
14
• Monitor Mixer Source
When recording via the S/PDIF input, this selects the audio source sent to the monitor mixer. Options are Software Return (the output of your DAW)
or Hardware Input (direct input monitoring).
About Page
This page contains information on your hardware and current driver software versions. This information may be helpful, should you ever have the
occasion to call for technical support. Clicking the Copyright line in the lower right will link you directly to our website, if you are currently online.
Contact Us
For additional help, technical support is available on our website at www.m-audio.com, where you can fill out our technical support form.
Alternatively, you can email us at support@m-audio.com,
Or contact us by phone at: (626) 633-9055
Technical support is available by telephone from 7am - 7pm PST
M-AUDIO U.S.
5795 Martin Road, Irwindale, CA 91706-6 211, U.S.A.
Sales Information: 626-633-9050
Sales Information (email): info@m-audio.com
Tech Support: 626-633-9055
Tech Support (email): techsupt@m-audio.com
Fax: 626-633-9060
Internet Home Page: http://www.m-audio.com
M-AUDIO Deutschland (Germany)
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Sales Information: 49 7941 98 7000
Sales Information (email): info@m-audio.de
Technical Support: 49 7941 98 70030
Technical Support (email): support@m-audio.de
Fax: 0 7941 98 70070
Internet Home Page: http://www.m-audio.de
M-AUDIO U.K.
Unit 5, Saracen Industrial Estate, Mark Road, Hemel Hempstead, Herts HP 2 7BJ, England
Sales Information (phone): 44 (0) 1442 416590
Sales Information (fax): 44 (0) 1442 246832
Sales Information (email): info@maudio.co.uk
Technical Support (PC): 44 (0) 1309 671301
Technical Support (Mac): 44 (0) 1765 650072
Technical Support (email): support@maudio.co.uk
Internet Home Page: http://www.maudio.co.uk
M-AUDIO Canada
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, QC G2E 5B7, Canada
Tel: 418-872-0444
Fax: 418-872-0034
Email: midimancanada@m-audio.com
Internet Home Page: http://www.m-audio.ca
M-AUDIO France
Unit 5, Saracen Industrial Estate, Mark Road, Hemel Hempstead, Herts HP 2 7BJ, England
Informations Commerciales: 0810 001 105
Informations Commerciales (email): info@m-audio.fr
Assistance Technique: 0820 000 731 (PC) ou 0820 391 191 (Mac at général)
Assistance Technique (email): support@m-audio.fr.com ou mac@m-audio.fr
Fax: +44 (0) 144 224 6832
Site Internet: http://www.m-audio.fr
M-AUDIO Japan
Annex Buliding 6F, 2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya 460-0002, Japan
Tel: 81 52 218 3375
Fax: 81 52 218 0875
Technical Support: 08 200 0731
Email: info@m-audio.co.jp
Internet Home Page: http://www.m-audio.co.jp
15
Specifications
Sampling Rates: 8, 9.6, 11.025, 12, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz
Main Inputs:
Max Input +14.2dBu (+4 Vrms) Balanced
+14.2dBu (+4 Vrms) Unbalanced
Signal to Noise
(a-weighted)
–113dB @ 48kHz
Dynamic Range
(a-weighted)
113dB @ 48kHz
THD+N 0.0006%, 1kHz, -1dBFS @48kHz
Frequency Response ±0.1 dB, 20Hz to 20kHz @ 48kHz
±0.1 dB, 20Hz to 40kHz @ 96kHz
±0.5 dB, 20Hz to 80kHz @ 192kHz
Crosstalk –130dB, 1kHz, channel-to-channel
Impedance 20k (balanced), Ω
10k (unbalanced)Ω
Main Outputs
Max Output +14dBu (+3. 9 Vrms) Balanced
+8dBu (+1.95 Vrms) Unbalanced
Signal to Noise
(a-weighted)
–108dB @ 48kHz
Dynamic Range
(a-weighted)
109dB @ 48kHz
THD+N 0.0023%,1kHz, -1dBFS @48kHz
Frequency Response ±0.1dB, 20Hz to 20kHz @ 48kHz
±0.1dB, 20Hz to 40kHz @ 96kHz
±0.5dB, 20Hz to 80kHz @ 192kHz
Crosstalk –105dB, 1kHz, channel-to-channel
Impedance 300 (balanced)Ω
150 (unbalanced)Ω
Warranty Terms & Registration
Warranty Terms
M-Audio warrants products to be free from defects in materials and workmanship, under normal use and provided that the product is owned by
the original, registered user. Visit www.m-audio.com/warranty for terms and limitations applying to your specific product.
Warranty Registration
Thank you for registering your new M-Audio product. Doing so immediately both entitles you to full warranty coverage and helps M-Audio develop
and manufacture the finest quality products available. Register online at www.m-audio.com/register to receive FREE product updates and for the
chance to win FREE M-Audio gear.
Audiophile 192
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE

Specyfikacje produktu

Marka: M-Audio
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: Delta Audiophile 192

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z M-Audio Delta Audiophile 192, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane M-Audio

M-Audio

M-Audio Vocal Studio Pro Instrukcja

27 Grudnia 2024
M-Audio

M-Audio SBX10 Instrukcja

17 Września 2024
M-Audio

M-Audio MidAir Instrukcja

16 Września 2024
M-Audio

M-Audio Delta 44 Instrukcja

16 Września 2024
M-Audio

M-Audio ProKeys 88sx Instrukcja

16 Września 2024
M-Audio

M-Audio Studiophile DX4 Instrukcja

16 Września 2024
M-Audio

M-Audio Solaris Instrukcja

16 Września 2024
M-Audio

M-Audio Firewire 1814 Instrukcja

15 Września 2024
M-Audio

M-Audio Revolution 7.1 Instrukcja

15 Września 2024
M-Audio

M-Audio X-Session UC-17 Instrukcja

15 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025
QSC

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Sunding

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Shimbol

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025
OSEE

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025