Instrukcja obsługi Luvion Grand Elite 2

Luvion Elektroniczna niania Grand Elite 2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Luvion Grand Elite 2 (184 stron) w kategorii Elektroniczna niania. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/184
G R A N D E L I T E 2
MANUEL D’INSTRUCTIONS
HANDLEIDING
INSTRUCTION MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HANDLEIDING
GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor
2
3
LUVION Premium Baby products
QUICK GUIDE: FIGURES AND QUICK GUIDE / FIGUREN EN VERKORTE HANDLEIDING /FIGURES
ET GUIDE D’UTILISATION RAPIDE / ABBILDUNGEN UND SCHNELLANLEITUNG .............................. 4
ENGLISH .......................................................................................................................................................................... 6
NEDERLANDS ............................................................................................................................................................... 25
FRANÇAIS ....................................................................................................................................................................... 44
DEUTSCH ....................................................................................................................................................................... 63
PORTUGUÊS ................................................................................................................................................................. 84
GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor
4
CONNECT THE CAMERA POWER
ADAPTER TO THE CAMERA UNIT AND
AN ELECTRICAL OUTLET
SLUIT DE CAMERA ADAPTER AAN OP
DE CAMERA EN EEN STOPCONTACT
BRANCHEZ L’ADAPTATEUR
D’ALIMENTATION DE LA CAMÉ RA
À LA CAMÉ RA ET À UNE PRISE
É LECTRIQUE
SCHLIESSEN SIE DAS KAMERA-NETZ-
TEIL MIT DER KAMERAEINHEIT UND
EINER STECKDOSE AN. INSERT THE WIRE TAB OF THE RECHARGEABLE
LI-ION BATTERY INTO THE CONTACT SLOTS AS
SHOWN, AND FITTHE BATTERY INTO THE COM-
PARTMENT
SLUIT HET STEKKERTJE VAN DE OPLAADBARE LI-
ION BATTERIJ AAN OP HET AANSLUITPUNT ZOALS
AANGEGEVEN, EN PLAATS DE BAT TERIJ IN HET
BATTERIJEN COMPARTIMENT
INSÉ REZ LA LANGUET TE MÉ TALLIQUE DE LA BAT-
TERIE RECHARGEABLE LI-ION DANS LES FENTES DE
CONTACT COMME INDIQUÉ , ET INSÉ REZ LA BAT-
TERIE DANS LE COMPARTIMENT.
FÜHREN SIE DIE STECKVERBINDUNG DES AKKUS
WIE ABGEBILDET IN DIE KONTAKTSCHLITZE
UND SETZEN SIE DEN AKKU IN DAS AKKUFACH EIN.
PLUG THE USB POWER CABLE INTO A USB OUTPUT FROM YOUR COMPUTER, OR THE USB-ADAPTER. CONNECT
THE SMALL END OF THE USB POWER CABLE TO THE USB DC JACK ON THE MONITOR UNIT AS SHOWN
SLUIT DE USB-KABEL AAN OP EEN USB-UITGANG VAN UW COMPUTER, OF DE USB-ADAPTER. SLUIT HET
KLEINE UITEINDE VAN DE USB-KABEL AAN OP DE USB-DC JACK OP DE MONITOR UNIT ZOALS AFGEBEELD
BRANCHEZ LE CÂ BLE D’ALIMENTATION USB À LA SORTIE USB DE VOTRE ORDINATEUR, OU À LA SORTIE USB
ADAPTEUR. BRANCHEZ LA PETITE EXTRÉ MITÉ DU CÂ BLE D’ALIMENTATION USB AU PORT USB DC JACK SUR
L’UNITÉ DE CONTRÔ LE, COMME INDIQUÉ .
SCHLIESSEN SIE WIE ABGEBILDET DAS USB-STROMKABEL AN EINEN USB-AUSGANG VON IHREM COMPUTER,
ODER DEN USB-AUSGANGS ADAPTER AN. SCHLIESSEN SIE DAS KLEINE ENDE DES USB-STROMVERSORGUNG-
SKABELS AN DIE USB-DC BUCHSE DER MONITOREINHEIT AN.
EN
EN
EN
NL
NL
NL
FR
FR
FR
DE
DE
DE
Quick
Guide
QUICK GUIDE QUICK GUIDE / VERKORTE HANDLEIDING / GUIDE D’UTILISATION RAPIDE / SCHNELLANLEITUNG
5
LUVION Premium Baby products
Quick
Guide
Monitor Description / Beschrijving / Description / Beschreibung
POWER ON / OFF / SLEEP
Long-hold (2 seconds) button to switch on and o . (WHEN UNIT IS
ON) Short press to enter to sleep mode (video o , audio on mode) /
Lang ingedrukt houden (2 seconden) om in en uit te schakelen. (Als de
unit AAN is) Kort indrukken om de slaapstand te activeren (video uit,
geluid aan) / Appui long (2 secondes) pour allumer et éteindre (lorsque
l’appareil est ON). Appui court pour entrer en mode veille (mode
vidéo o , audio on)change to: Appuyer longuement (2 secondes) pour
allumer et éteindre (lorsque l’appareil est allumé). Appuyez briève-
ment pour entrer en mode veille (mode vidéo o , audio on). / Halten
Sie diese Taste lange gedrückt (2 Sekunden) um das Gerät ein-und
auszuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist: Kurz gedrückt halten
um in den Ruhemodus zu wechseln (Video aus, Ton ein).
UP / DOWN / LEFT / RIGHT
Press to pan Camera viewing direction. (IN MENU: Press to move menu
selection cursor.) / Druk om de Camera kijkrichting te veranderen. (In
het menu: Druk om de menu selectie cursor te verplaatsen.) / Appuyez
pour changer le point de vue de la caméra. (Dans le menu : appuyez
pour déplacer le curseur de sélection du menu) / Drücken Sie die ent-
sprechende Pfeiltaste, um die Kameraeinheit zu schwenken. Im Menü:
Um den Cursor in der Menüauswahl zu bewegen.
MENU
Press to open or close menu options / Druk op om menu-opties te
openen of te sluiten / Appuyez pour ouvrir ou fermer les options du
menu. / Drücken Sie diese, um Menüoptionen zu ö nen oder zu
schließen.
OK
Press to switch cam channels. (IN MENU: Press to con rm selection.) /
Druk om camera kanaal te wisselen. (In het menu: Druk om de selectie
te bevestigen.) / Appuyez pour changer de canal caméra. (Dans le
menu: Appuyez pour con rmer la sé lection.) / Drücken Sie diese, um
zwischen den Kamerakanälen zu wechseln. Im Menü: Drücken um Ihre
Auswahl zu bestätigen.
SHORT-CUT
Press to activate SHORT-CUT bar. / Druk om short-cut bar activeren. /
Appuyez pour activer la barre de raccourci. / Drücken Sie diese, um die
Short-CUT Leiste zu aktivieren.
TALK
Press and hold to talk to your baby. / Ingedrukt houden om tegen
uw baby te praten. / Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour
parler à votre bébé. / Halten Sie diese gedrückt, um zu Ihrem Baby zu
sprechen.
WARNING: STRANGULATION HAZARD / WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR /
ATTENTION: RISQUE D’ÉTRANGLEMENT / WARNUNG: STRANGULATIONSGEFAHR
KEEP CORD OUT OF CHILD’S REACH. NEVER PLACE CAMERA OR CORDS
WITHIN 1 METER / 3 FEET OF CRIB OR PLAYPEN. SECURE CORD AWAY FROM
CHILD’S REACH. ONLY USE THE ADAPTERS PROVIDED.
HOUD HET SNOER UIT DE BUURT VAN KINDEREN. PLAATS NOOIT CAMERA
OF SNOEREN BINNEN 1 METER / 3 METER VAN WIEG OF BOX. BEVESTIG
DE SNOER BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. GEBRUIK ALLEEN DE
MEEGELEVERDE ADAPTERS.
GARDEZ LE CORDON HORS DE PORTÉ E DE L’ENFANT. NE JAMAIS PLACER
LA CAMÉ RA OU LES CORDONS À MOINS DE 1 MÈ TRE D’UN BERCEAU OU
D’UN PARC POUR BÉ BÉ . SÉ CURISEZ LE CORDON LOIN DE LA PORTÉ E DES
ENFANTS. UTILISEZ UNIQUEMENT LES ADAPTATEURS FOURNIS.
HALTEN SIE DAS KABEL AUSSERHALB DER REICHWEITE DES KINDES.
PLATZIEREN SIE NIEMALS KAMERA ODER KABEL INNERHALB VON 1 METER
VON KINDERBETT ODER LAUFSTALL. STELLEN SIE SICHER, DASS DAS
KABEL SICH AUSSERHALB DER REICHWEITE DES KINDES BEFINDET. VER-
WENDEN SIE NUR DIE ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN ADAPTER.
1m / 3 ft
EN
NL
FR
DE
GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor
6
TABLE OF CONTENTS
1. Safety Instructions ..................................................................................................................... 7
2. Overview ....................................................................................................................................... 8
2.1 What’s Included ........................................................................................................................ 8
2.2 Product Overview ..................................................................................................................... 9
2.3 Menu Options .......................................................................................................................... 10
3. Getting Started ........................................................................................................................ 11
3.1 Powering Camera Unit ........................................................................................................... 11
3.2 Wall Mounting Camera Unit .............................................................................................. 11
3.3 Monitor Unit Battery Installation ...................................................................................... 12
3.4 Charging and Powering the Monitor Unit ..................................................................... 12
3.5 Registration (Pairing) ............................................................................................................ 13
3.6 Temperature Scale Display Setting ................................................................................. 14
4. Using the Luvion Grand Elite 2 Monitor ............................................................................14
4.1 Set Up .......................................................................................................................................... 14
4.2 Pan and Tilt ............................................................................................................................. 14
4.3 Night Vision Mode ................................................................................................................14
4.4 Talk Mode ................................................................................................................................... 15
4.5 Sleep Mode (Video OFF with Audio ON) ..................................................................... 15
5. Menu Options ........................................................................................................................... 15
5.1 Volume ........................................................................................................................................ 15
5.2 Brightness ................................................................................................................................... 16
5.3 Sleep Mode Delay (Video OFF, Audio ON) ..................................................................... 16
5.4 Digital Zoom ............................................................................................................................ 16
5.5 Alarm ............................................................................................................................................ 17
5.6 Camera Control ....................................................................................................................... 17
5.6.1 Delete a Camera ..................................................................................................................... 17
5.6.2 Add (pair) a Camera ............................................................................................................... 17
5.6.3 View a Camera .......................................................................................................................... 18
5.6.4 Scan Camera ............................................................................................................................. 18
5.7 Warning Volume Setting ..................................................................................................... 19
6 Using Optical Lenses ............................................................................................................. 19
6.1 Aluminium Lens Hood ............................................................................................................ 19
6.2 Optical Zoom Lens (optional) ............................................................................................ 19
6.3 Optical Wide Angle Lens (optional) ................................................................................ 20
6.4 Cleaning your Optical Lens ................................................................................................ 20
7. Troubleshooting ..................................................................................................................... 20
8. Technical Speci cations ....................................................................................................... 23
EN
INSTRUCTION MANUAL
7
LUVION Premium Baby products
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
• STRANGULATION HAZARD - Children have STRANGLED in cords.
Keep this cord out of the reach of children (more than 3ft (1m) away).
• NEVER PLACE THE CAMERA OR CORD IN OR NEAR CRIB OR PLAYPEN - Secure the
cord at least three feet away from crib or playpen.
• CHOKING HAZARD - This product contains small parts which may cause choking,
including the Optical Lens and Lens Hood.
• SHOCK WARNING - To prevent electric shock, NEVER use the transmitter or
receiver near water, including near a bathtub, sink, laundry tub, wet basement, etc.
• CAUTION - Only insert a battery pack of the same type. Risk of explosion if battery is
replaced with an incorrect type.
• Use only the AC adapters provided.
• Adult assembly is required. Keep small parts away from children when assembling.
• This product is not a toy. Do not allow children to play with it.
• This product is NOT intended to replace proper adult supervision of children.
• You MUST check your child’s activity regularly, as this product will not alert parents to
silent activities of a child.
• Before using this product, read and follow all instructions and warnings contained in
this booklet.
• This product is intended for indoor use only.
• This product is not intended for use as a medical monitor and its use should not
replace adult supervision.
• Test monitor before use and after changing camera location. Check reception
regularly.
• Obstacles, such as concrete walls, may shorten the wireless signal transfer range.
• AJways unplug AC adapters from wall outlets and power sources during periods of
non-use.
• Do not touch the plug contacts with sharp or metal objects.
1m / 3 ft
GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor
8
2. OVERVIEW
2.1 WHAT’S INCLUDED
Monitor Unit
Rechargeable
Lithium lon Battery
USB Output
Adapter
USB Power Cable Camera Power
Adapter
User Manual Quickstart guide
Screw and Anchor
Camera Unit
EN
GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor
10
2.3 MENU OPTIONS
Status Indication Overview (Upper Screen Bar)
Icon Description Options
Signal Strength Indicator 5 levels
cam 1 cam 2 cam 3 / /
/ cam 4
Camera Selected cam1 / cam2 / cam3 / cam4 /
scan(x)
Night Vision ( on / o )
Alarm Setting ( on / o )
Talk-back ( on / o )
°C °F/Current Camera Unit
Temperature
1-36 C/ 34-97 F° °
Battery Power 4 levels, or  ashing red ( low
battery )
Menu Options Overview (Lower Screen Bar)
Icon Description Options
Volume 8 levels
Screen Brightness 8 levels
Sleep Mode Delay 3min, 5min, o
Digital Zoom 1x,2x
Alarm Setting o , 2h, 4h, 6h
Camera Options del, add, view, scan
Warning Volume high / low / o
EN
15
LUVION Premium Baby products
5. GRAND ELITE 2 MONITOR MENU OPTIONS
5.1 VOLUME
1. Press the MENU button and the menu bar will pop up.
2. Press the LEFT button or RIGHT button until Volume icon is highlighted.
3. Press the UP button or DOWN button to select the desired volume level from
level 1- 8 ( The default volume level setting is level 4 ). Level 0 is mute.
4.4 TALK MODE
4.5 SLEEP MODE (VIDEO OFF WITH AUDIO ON)
Press and hold the TALK button on the Monitor Unit to talk to your baby through
the Camera Unit’s loudspeaker. A icon will be displayed at the top of the LCD screen.
Short press the POWER ON/OFF/SLEEP button to tum the LCD screen OFF while
keeping the audio ON. This mode conserves power. Short press the POWER
ON/OFF/SLEEP button to tum screen back on.
EN
17
LUVION Premium Baby products
5.5 ALARM
5.6 CAMERA CONTROL
1. Press the MENU button and the menu bar will pop up.
2. Press the LEFT button or RIGHT button until Alarm Icon is highlighted.
3. Press the UP button or DOWN button to select the desired time from 2h, 4h,
6h and OFF. ( The default setting is OFF )
4. Press the OK button to con rm.
5.6.1 Delete a camera
1. Press the MENU button and the menu bar will pop up.
2. Press the LEFT button or RIGHT button until Cam icon is highlighted, and
the de add/view/scan menu will pop up.
3. Press the UP button or DOWN button to select the icon, and pressthe DEL
OK button to con rm.
4. cam 1 / cam 2 / cam 3 / cam 4 will pop up, press the UP button or DOWN
button to select the desired CAM, and press the OK button to delete that registra-
tion on your Monitor Unit.
· NOTE
A CAM channel needs to be deleted before pairing to a new Camera Unit.
5.6.2 Add (pair) a camera
1. Press the MENU button and the menu bar will pop up.
2. Press the LEFT button or RIGHT button until Cam icon is highlighted, and
the de add New / scan menu will pop up.
3. Press the UP button or DOWN button to select icon, and press the OK ADD
button to con rm.
4. cam 1 / cam 2 / cam 3 / cam 4 will pop up, press the UP button or DOWN
button to select the desired CAM, and press the OK button to start searching for a
Camera Unit
5. Press and hold the PAIR key underneath the Camera Unit for at least 3 seconds. The
power LED light (green LED light, located directly below the camera lens aperture)
should ash green to indicate the Camera Unit is in pairing mode. If it does not  ash,
EN
GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor
24
MONITOR UNIT
Input Voltage: 100-240V AC @ 50/60Hz
Operating Voltage: 5.0V, 500mA
Resolution (Pixel): 320x240
Battery: 1200mAH Li-ion 3. 7V rechargeable
battery
LCD Display: 3.5” TFT color display at 320 x 240 RGB
colors
Power Adapter: Input: 100-240V AC, 50/60Hz 200mA;
Output: 5.0V, 500mA
Duration (Standby Mode): Up to 10 Hours
Duration (Screen ON): Up to 6 Hours
Time to charge full: Up to 7 Hours
· NOTE
Outdoor use in France, Italy, Russia and Ukraine is not allowed
This item is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
This item is branded under the infant optics brandname in the US.
EN
27
LUVION Premium Baby products
2. OVERZICHT
2.1 WAT IS INBEGREPEN
Monitor
Oplaadbare
Lithium Ion Batterij USB adapter
USB kabel
Camera Adapter
Gebruikershandleiding
Snelstartgids
Schroef en Plug
Camera
• koppel adapters altijd los van stopcontacten gedurende periodes van niet-gebruik.
• Raak de stekker contactpunten niet aan met scherpe of metalen objecten.
NL
57
LUVION Premium Baby products
4. L’écran a che alors la vidéo provenant des di érentes caméras appariées selon une
boucle changeant toutes les 12 secondes : .cam 1 / cam 2 / cam 3 / cam 4
· REMARQUE
En mode scan, le moniteur arrête de scanner et vous alerte si une caméra est hors de
portée ou n’est pas allumée.
5.7 RÉGLAGE DU VOLUME D’AVERTISSEMENT
Ceci contrôle le volume du son «bip» qu’émet le moniteur pour vous avertir lorsque
l’appareil a une batterie faible ou est hors de portée.
1. Appuyez sur la touche MENU du moniteur et la barre de menu apparaîtra.
2. Appuyez sur la touche GAUCHE ou DROITE jusqu’à ce que l’icône Warning
Volume soit sélectionnée.
3. Appuyez sur la touche HAUT ou BAS bouton pour sélectionner high /low /
o .
4. Appuyez sur la touche OK pour con rmer.
6. UTILISANT DES LENTILLES OPTIQUES
AVERTISSEMENT:
• RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - Les lentilles optiques (ainsi que le parasoleil) sont de pe-
tites pièces. Placez la caméra hors de portée de bébé à tout moment. Toujours s’assurer
que les lentilles soient solidement vissées sur la caméra.
Ce produit est le tout premier moniteur vidéo qui soit compatible avec une lentille op-
tique, vous donnant plus de contrôle sur la distance d’observation et l’angle de vision.
6.1 PARASOLEIL EN ALUMINIUM
La caméra est équipée d’un parasoleil. C’est un capot en aluminium qui protège
l’ouverture de la caméra. Cette con guration permet d’obtenir un e et vidéo normal.
FR

Specyfikacje produktu

Marka: Luvion
Kategoria: Elektroniczna niania
Model: Grand Elite 2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Luvion Grand Elite 2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Elektroniczna niania Luvion

Luvion

Luvion Essential Connect Instrukcja

29 Września 2024
Luvion

Luvion Icon de Luxe Instrukcja

13 Września 2024
Luvion

Luvion WIFI BRIDGE - SUPREME CONNECT Instrukcja

13 Września 2024
Luvion

Luvion Easy Instrukcja

10 Września 2024
Luvion

Luvion Prestige Touch 3 Instrukcja

2 Września 2024
Luvion

Luvion Essential Limited Edition Instrukcja

26 Sierpnia 2024
Luvion

Luvion Icon Long Range Instrukcja

26 Sierpnia 2024
Luvion

Luvion Essential Plus Instrukcja

23 Sierpnia 2024
Luvion

Luvion Essential Instrukcja

22 Sierpnia 2024
Luvion

Luvion Grand Elite Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Instrukcje Elektroniczna niania

Najnowsze instrukcje dla Elektroniczna niania

Nova

Nova SmartNOVA - SMN1 Instrukcja

28 Stycznia 2025
Nova

Nova Prima Instrukcja

27 Stycznia 2025
Alecto

Alecto fr 20 Babyfoon Instrukcja

26 Stycznia 2025
Vtech

Vtech BM5254 Instrukcja

25 Stycznia 2025
Vtech

Vtech BM4300 Instrukcja

25 Stycznia 2025
Vtech

Vtech BM1000 Babyfoon Instrukcja

25 Stycznia 2025
Vtech

Vtech BM1211 Instrukcja

25 Stycznia 2025
Vtech

Vtech BM2200 Instrukcja

25 Stycznia 2025
Vtech

Vtech BM5463 Instrukcja

25 Stycznia 2025
Vtech

Vtech BM3300 Instrukcja

25 Stycznia 2025