Instrukcja obsługi Logitech Keyboard Folio
Logitech
klawiatura
Keyboard Folio
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Logitech Keyboard Folio (256 stron) w kategorii klawiatura. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/256

Setup Guide
Ultrathin Keyboard Folio m1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
2
Contents
English 3
Deutsch 12
Français 21
Italiano 30
Español 39
Português 48
Nederlands 57
Svenska 66
Dansk 75
Norsk 84
Suomi 93
Ελληνικά 102
По-русски 111
Magyar 120
Česká verze 129
Po polsku 138
Eesti 147
Latviski 156
Lietuvių 165
Hrvatski 174
Srpski 183
Slovenščina 192
Slovenčina 201
Română 210
Български 219
Українська 228
Türkçe 237
247 ةيبرعلا
www.logitech.com/support 255

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
English 3
Know your product 1. iPad mini holder
2. Protective folio
3. Function keys
4. Keyboard
5. Bluetooth® light
6. Battery status light
7. Bluetooth connect button
8. On/o switch
9. Micro-USB charging port
10. Micro-USB charging cable
11. Product documentation
6
7
8
9
10
11
5
1
2
4
3
Ultrathin Keyboard Folio m1
1 2
43
PDF
www.log ite ch .com/support/ultrathi n-ke y board- folio-m1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
4 English
Setting up the keyboard folio
Getting started
1. Open the keyboard folio, make sure
the edge of your iPad mini is
aligned with the iPad mini holder
and push down:
2. Move the keyboard folio into the typing
position:
Establishing connection with your
iPad mini
The keyboard folio links to your iPad mini
via a Bluetooth connection. The first time
you use the keyboard folio, you must pair it
with your iPad mini:
1. Turn on the keyboard:
The Bluetooth light blinks to indicate
that the keyboard is discoverable,
ready for pairing with your iPad mini.
The first time you turn on the keyboard
it remains discoverable for 15 minutes.
If the battery status light shows red,
charge the battery. See “Charging the
keyboard battery” for more information.
2. On your iPad mini:
• Make sure your iPad mini’s Bluetooth
feature is on. Select Settings >
Bluetooth > On.
• Select “Ultrathin Keyboard Folio m1”
from the Devices menu.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
English 5
3. If your iPad mini requests a PIN,
enter it using the folio keyboard
(not on your iPad mini).
When successful connection is made,
the Bluetooth light turns solid blue
for a short time, and then turns o.
Connecting to another iPad mini
1. Make sure the keyboard is turned on.
2. Make sure your iPad mini’s Bluetooth
feature is on. Select Settings >
Bluetooth > On.
3. Press the Bluetooth Connect button:
The keyboard is discoverable for
3 minutes.
4. Select “Ultrathin Keyboard Folio m1”
on your iPad mini’s Devices menu.
5. If your iPad mini requests a PIN,
enter it using the folio keyboard
(not on your iPad mini).
When successful connection is made,
the Bluetooth light turns solid blue
for a short time, and then turns o.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
6 English
Using the keyboard folio
Two viewing positions
The keyboard folio provides two viewing
positions—one for typing and another
for browsing.
To type, move the iPad mini holder into the
typing position, aligning it with the built-in
magnet to secure it. Turn on the keyboard:
To browse, place the iPad mini holder
in the browsing position remembering
to switch o the keyboard to conserve
battery power:
If you don’t use the keyboard for a while
in the typing position, it enters sleep mode
automatically. Pressing any key wakes it.
Detaching your iPad mini
To detach your iPad mini from the folio,
bend back one of the iPad mini holder
corners:
Your iPad mini is then released:

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
English 7
Storing your iPad mini for travel
1. Insert your iPad mini in the iPad mini
holder.
2. Close the keyboard folio:
Status light indicators
Your keyboard folio has lights that provide information about the keyboard’s
battery power and Bluetooth connection.
Battery status light
Light Description
Blinking green The battery is charging.
Solid green The battery is fully charged (100%).
Red Battery power is low (less than 10%). Recharge the battery.
Bluetooth light
Light Description
Blinking Fast: The keyboard is in discovery mode, ready for pairing.
Slow: The keyboard is trying to reconnect to your iPad mini.
Solid Bluetooth pairing or reconnection is successful.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
8 English
Function keys
Home = iPad mini Home screen
Fn + 1 = Lock screen
Locks or unlocks the iPad mini
screen
Fn + 2 = Siri
Use your voice to send messages,
make calls, schedule meetings,
and more
Fn + 3 = Search
Launches the iPad mini search
function
Fn + 4 = Switch language
Switches the keyboard language
Fn + 5 = Virtual keyboard
Shows/hides the virtual keyboard
Fn + 7 = Previous track
Fn + 8 = Play/Pause
Fn + 9 = Next track
Fn + 0 = Mute
Fn + dash = Volume down
Fn + plus = Volume up
Fn + X = Cut
Fn + C = Copy
Fn + V = Paste
Fn + Left cursor = Select left
Selects text on the left,
word by word
Fn + Right cursor = Select right
Selects text on the right,
word by word
Fn + Spacebar =
Switch applications
Note: To select a function key, press and hold the Fn key, and then press the key indicated above.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
English 9
Charging the keyboard battery
If the battery status light is red
the keyboard folio battery needs
to be charged.
1. Plug one end of the micro-USB cable
into the charging port, and the other end
into a USB port on your computer.
Alternatively, you can use a 5V
USB charger, such as that provided with
your iPad mini, providing the power
output rating is at least 500mA.
The status light blinks green as
the battery charges.
2. Charge the battery until the battery
status light turns solid green.
Battery information
•A fully charged battery provides about
three months of use when the keyboard
is used about two hours a day.
•Charge the battery if the status light
turns red briefly after the keyboard
turns on.
•When not in use, turn o the keyboard
to conserve battery power.
•The keyboard enters sleep mode
automatically if not used for a while
in the typing position. Press any key
to wake it.
USB

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
10 English
Battery disposal at product
end of life
1. Pry o top cover of keyboard
with screwdriver.
2. Detach battery from circuit board
and remove battery.
3. Dispose of your product and its battery
according to local laws
Visit Product Central
There’s more information and support
online for your product. Take a moment
to visit Product Central to learn more about
your new keyboard folio.
www.logitech.com/support/
ultrathin-keyboard-folio-m1
Browse online articles for setup help,
usage tips, and information about
additional features.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
and share solutions.
Find a wide selection of content including:
• Tutorials
• Troubleshooting
• Support community
• Online documentation
• Warranty information
• Spare parts (when available)
3
2
1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
English 11
Troubleshooting
The keyboard does not work
•Press any key to wake the keyboard
from sleep mode.
•Turn the keyboard o and then back on.
•Recharge the internal battery.
For more information, see “Charging
the keyboard battery.”
•Re-establish the Bluetooth
connection between the keyboard
and your iPad mini.
•Verify that Bluetooth is turned on
in your iPad mini’s settings (Settings >
Bluetooth > On).
•Choose “Ultrathin Keyboard Folio m1”
from the Devices menu on your iPad mini.
The Bluetooth light turns solid blue when
Bluetooth connection is established.
What do you think?
Thank you for purchasing our product.
Please take a minute to tell us
what you think of it.
www.logitech.com/ithink

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
12 Deutsch
Produkt auf einen Blick 1. iPad mini-Halterung
2. Foliocover
3. Funktionstasten
4. Tastatur
5. Bluetooth®-LED
6. Akkustandsanzeige
7. Bluetooth-Verbindungstaste
8. Ein-/Ausschalter
9. Mikro-USB-Ladeanschluss
10. Mikro-USB-Ladekabel
11. Dokumentation
6
7
8
9
10
11
5
1
2
4
3
Ultrathin Keyboard Folio m1
1 2
43
PDF
www.log ite ch .com/support/ultrathi n-ke y board- folio-m1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Deutsch 13
Einrichten des Keyboard Folio
Erste Schritte
1. Önen Sie das Keyboard Folio,
stellen Sie sicher, dass die Kante
Ihres iPad mini an der iPad mini-
Halterung ausgerichtet ist,
und drücken Sie es nach unten:
2. Bringen Sie das Keyboard Folio
in die Schreibposition:
Herstellen der Verbindung
mit dem iPad mini
Das Keyboard Folio stellt die Verbindung
mit dem iPad mini über Bluetooth her.
Bei der ersten Verwendung des Keyboard
Folio müssen Sie ein Pairing mit
dem iPad mini durchführen.
1. Schalten Sie die Tastatur ein:
Die Bluetooth-LED blinkt, um anzuzeigen,
dass die Tastatur erkannt werden kann
und zum Pairing mit dem iPad mini bereit
ist. Nach dem ersten Einschalten bleibt
die Tastatur für 15 Minuten erkennbar.
Wenn die Akkustandsanzeige rot
leuchtet, laden Sie den Akku auf.
Weitere Informationen hierzu finden Sie
unter „Laden des Tastaturakkus“.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
14 Deutsch
2. Führen Sie auf dem iPad mini
die folgenden Schritte aus:
• Vergewissern Sie sich,
dass die Bluetooth-Funktion
des iPad mini aktiviert ist. Wählen Sie
„Einstellungen > Bluetooth > Ein“.
• Wählen Sie „Ultrathin Keyboard Folio
m1“ aus dem Gerätemenü.
3. Wenn Sie nach einer PIN gefragt werden,
tippen Sie sie mithilfe der Folio-Tastatur
ein (nicht auf dem iPad mini).
Wenn eine Verbindung hergestellt
wurde, leuchtet die Bluetooth-LED
für kurze Zeit durchgehend blau
und erlischt anschließend.
Verbinden mit einem anderen
iPad mini
1. Vergewissern Sie sich, dass die Tastatur
eingeschaltet ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass die
Bluetooth-Funktion des iPad mini
aktiviert ist. Wählen Sie „Einstellungen >
Bluetooth > Ein“.
3. Drücken Sie die Bluetooth-
Verbindungstaste.
Die Tastatur ist drei Minuten lang
erkennbar.
4. Wählen Sie im Gerätemenü des iPad mini
„Ultrathin Keyboard Folio m1“.
5. Wenn Sie nach einer PIN gefragt werden,
tippen Sie sie mithilfe der Folio-Tastatur
ein (nicht auf dem iPad mini).
Wenn eine Verbindung hergestellt
wurde, leuchtet die Bluetooth-LED
für kurze Zeit durchgehend blau
und erlischt anschließend.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Deutsch 15
Verwenden des Keyboard Folio
Zwei Blickwinkel
Das Keyboard Folio ermöglicht zwei Blick-
winkel – einen zum Tippen und einen
zum Surfen.
Wenn Sie tippen möchten, bringen Sie
die iPad mini-Halterung in die Schreib-
position und befestigen Sie sie mithilfe
des integrierten Magneten. Schalten Sie
die Tastatur ein:
Wenn Sie surfen möchten, bringen Sie
die iPad mini-Halterung in die Surfposition
und denken Sie daran, die Tastatur
auszuschalten, um den Akku zu schonen.
Wenn Sie die Tastatur in der Schreib-
position eine Zeit lang nicht verwenden,
wechselt sie automatisch in den Energie-
sparmodus. Durch Drücken einer beliebigen
Taste wird der Energiesparmodus beendet.
Herausnehmen Ihres iPad mini
Wenn Sie das iPad mini aus dem Folio
herausnehmen möchten, biegen Sie
eine der Eckhalterungen nach hinten.
Ihr iPad mini lässt sich dann herausnehmen:

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
16 Deutsch
Verstauen des iPad mini für
den Transport
1. Setzen Sie das iPad mini in die iPad mini-
Halterung.
2. Schließen Sie das Keyboard Folio:
Statusanzeigen
Ihr Keyboard Folio hat Statusanzeigen für Akkustand und Bluetooth-Verbindung:
Akkustandsanzeige
LED Beschreibung
Blinkt grün Der Akku wird aufgeladen.
Leuchtet grün Der Akku ist vollständig aufgeladen (100%).
Rot Der Akkustand ist niedrig (weniger als 10%).
Laden Sie den Akku auf.
Bluetooth-LED
LED Beschreibung
Blinkt Schnell: Die Tastatur ist im Erkennungs-Modus und wartet
auf das Pairing.
Langsam: Die Tastatur versucht, erneut eine Verbindung
mit Ihrem iPad mini herzustellen.
Beständiges Leuchten Das Bluetooth-Pairing bzw. die Wiederverbindung
war erfolgreich.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Deutsch 17
Funktionstasten
Home = Startbildschirm des
iPad mini
Fn + 1 = Bildschirm sperren
Sperrt oder entsperrt den Bildschirm
des iPad mini
Fn + 2 = Siri
Sie können mit Ihrer Stimme
Nachrichten senden, Termine planen,
Telefonnummern wählen und mehr
Fn + 3 = Suchen
Startet die Suchfunktion
des iPad mini
Fn + 4 = Sprache ändern
Ändert die Tastatursprache
Fn + 5 = Virtuelle Tastatur
Zeigt die virtuelle Tastatur an oder
blendet sie aus
Fn + 7 = Vorheriger Titel
Fn + 8 = Wiedergabe/Pause
Fn + 9 = Nächster Titel
Fn + 0 = Stummschalten
Fn + Minus = Leiser
Fn + Plus = Lauter
Fn + X = Ausschneiden
Fn + C = Kopieren
Fn + V = Einfügen
Fn + Pfeiltaste nach links =
Auswählen links
Wählt den Text auf der linken Seite
Wort für Wort aus
Fn + Pfeiltaste nach rechts =
Auswählen rechts
Wählt den Text auf der rechten Seite
Wort für Wort aus
Fn + Leertaste = Zwischen
Anwendungen wechseln
Hinweis: Um eine Funktionstaste auszuwählen, halten Sie die Fn-Taste gedrückt und drücken Sie
die oben angegebene Taste.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
18 Deutsch
Laden des Tastaturakkus
Wenn die Statusanzeige für den Akku rot
leuchtet, muss der Akku des Keyboard
Folio geladen werden.
1. Schließen Sie ein Ende des Mikro-
USB-Kabels am Ladeanschluss an und
das andere an einem USB-Anschluss
des Computers.
Alternativ können Sie ein 5-V-Ladegerät
mit USB-Anschluss (z. B. das mit dem
iPad gelieferte Ladegerät) verwenden,
das eine Ausgangsleistung von
mindestens 500 mA aufweist.
Die Statusanzeige blinkt grün,
während der Akku geladen wird.
2. Laden Sie den Akku, bis die Status-
anzeige für den Akku dauerhaft grün
leuchtet.
Informationen zum Akku
• Eine Vollladung des Akkus gewähr-
leistet etwa drei Monate Laufzeit,
wenn die Tastatur ca. zwei Stunden
am Tag genutzt wird.
• Laden Sie den Akku auf, wenn die Status-
anzeige nach dem Einschalten
der Tastatur kurz rot leuchtet.
• Schalten Sie die Tastatur aus, während Sie
sie nicht verwenden, um den Akku
zu schonen.
• Die Tastatur wechselt automatisch
in den Energiesparmodus, wenn Sie sie in
der Schreibposition eine Zeit lang nicht
verwenden. Drücken Sie eine beliebige
Taste, um den Energiesparmodus
zu beenden.
USB

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Deutsch 19
Akkuentsorgung
1. Entfernen Sie mithilfe eines
Schraubendrehers die obere Abdeckung
der Tastatur.
2. Trennen Sie den Akku von der Platine
und entnehmen Sie ihn.
3. Entsorgen Sie das Produkt und den Akku
entsprechend den in Ihrer Region
gültigen Bestimmungen.
Produktzentrale
Hier erhalten Sie weitere Informationen
und haben Zugri auf den Online-
Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie
sich einen Augenblick Zeit und besuchen
Sie die Produktzentrale, um mehr über
Ihr neues Keyboard Folio herauszufinden.
www.logitech.com/support/
ultrathin-keyboard-folio-m1
Durchsuchen Sie Online-Artikel
zur Unterstützung beim Einrichten,
für Tipps zur Nutzung und für
Informationen zu weiteren Funktionen.
In unseren Community-Foren können Sie
mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen
und sich Tipps holen, Fragen stellen und
Ihre Problemlösungen mit anderen teilen.
Sie finden hier ein umfangreiches
Informationsangebot, unter anderem:
• Tutorials
• Fehlerbehebung
• Support-Community
• Online-Bedienungsanleitungen
• Garantieinformationen
• Ersatzteile (falls verfügbar)
3
2
1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
20 Deutsch
Fehlerbehebung
Die Tastatur funktioniert nicht
•Drücken Sie eine beliebige Taste,
um den Energiesparmodus der Tastatur
zu beenden.
•Schalten Sie die Tastatur aus und
wieder ein.
•Laden Sie den internen Akku auf.
Weitere Informationen hierzu finden Sie
unter „Laden des Tastaturakkus“.
•Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung
zwischen der Tastatur und Ihrem
iPad mini wieder her.
•Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-
Funktion des iPad mini eingeschaltet ist
(„Einstellungen > Bluetooth > Ein“).
•Wählen Sie im Gerätemenü des iPad mini
„Ultrathin Keyboard Folio m1“.
Die Bluetooth-LED leuchtet nach
dem Herstellen der Bluetooth-Verbindung
dauerhaft blau.
Ihre Meinung ist gefragt.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit,
um ein paar Fragen zu beantworten.
www.logitech.com/ithink

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Français 21
Présentation du produit 1. Support pour iPad mini
2. Étui de protection
3. Touches de fonction
4. Clavier
5. Témoin lumineux Bluetooth®
6. Témoin de charge
de la batterie
7. Bouton de connexion
Bluetooth
8. Commutateur Marche/Arrêt
9. Port de charge micro-USB
10. Câble de charge micro-USB
11. Documentation sur le produit
6
7
8
9
10
11
5
1
2
4
3
Ultrathin Keyboard Folio m1
1 2
43
PDF
www.log ite ch .com/support/ultrathi n-ke y board- folio-m1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
22 Français
Configuration de l'étui
Keyboard Folio
Première utilisation
1. Ouvrez l'étui clavier, vérifiez que le bord
de l'iPad mini est aligné sur le support
et appuyez:
2. Placez l'étui clavier en position
de frappe:
Connexion à votre iPad mini
L'étui clavier se connecte à votre iPad mini
via une connexion Bluetooth. Lorsque vous
utilisez l'étui Keyboard Folio pour
la première fois, vous devez le coupler
avec votre iPad mini.
1. Mettez le clavier sous tension:
Le témoin Bluetooth clignote pour
indiquer que le clavier est en mode de
détection et prêt à être couplé à votre
iPad mini. Lors de sa première activation,
le clavier reste en mode de détection
pendant 15 minutes.
Si le témoin de charge est rouge,
vous devez recharger la batterie.
Pour plus d'informations, voir la section
Chargement de la batterie du clavier.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Français 23
2. Sur votre iPad mini:
• Vérifiez que la fonction Bluetooth
est activée sur votre iPad mini.
Sélectionnez Paramètres > Bluetooth >
Activé.
• Sélectionnez Ultrathin Keyboard
Folio m1 dans le menu Appareils.
3. Si votre iPad mini requiert un code PIN,
saisissez-le sur le clavier de l'étui
(et non sur votre iPad mini).
Une fois la connexion établie, le témoin
Bluetooth ache une lumière bleue
continue pendant quelques secondes,
puis s'éteint.
Connexion à un autre iPad mini
1. Vérifiez que le clavier est sous tension.
2. Vérifiez que la fonction Bluetooth
est activée sur votre iPad mini.
Sélectionnez Paramètres > Bluetooth >
Activé.
3. Appuyez sur le bouton de connexion
Bluetooth:
Le clavier passe en mode de détection
pendant trois minutes.
4. Sélectionnez Ultrathin Keyboard Folio m1
dans le menu Dispositifs de votre
iPad mini.
5. Si votre iPad mini requiert un code PIN,
saisissez-le sur le clavier de l'étui
(et non sur votre iPad mini).
Une fois la connexion établie, le témoin
Bluetooth ache une lumière bleue
continue pendant quelques secondes,
puis s'éteint.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
24 Français
Utilisation de l'étui
KeyboardFolio
Deux positions de visualisation
L'étui Keyboard Folio ore deux positions
de visualisation: une position de frappe et
une position de lecture.
Pour saisir du texte, placez le support pour
iPad mini en position de frappe en le fixant
correctement à l'aide de l'aimant intégré.
Mettez le clavier sous tension:
Pour naviguer, placez le support pour
iPad mini en position de lecture et mettez
le clavier hors tension afin d'économiser
la batterie:
Si vous n'utilisez pas le clavier en position
de frappe pendant un certain temps,
il se met automatiquement en veille.
Pour le réactiver, appuyez sur une touche.
Retrait de l'iPad mini
Pour retirer votre iPad mini de l'étui,
inclinez l'une des attaches d'angle
vers l'arrière:
Votre iPad mini est alors libre:

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Français 25
Stockage de votre iPad mini lors
de vos déplacements
1. Insérez votre iPad mini dans le support
prévu à cet eet.
2. Rabattez ensuite l'étui Keyboard Folio:
Témoins d'état
Les voyants d'état de l'étui clavier donnent des informations sur la charge de la batterie
du clavier et la connexion Bluetooth:
Témoin de charge de la batterie
Témoin Description
Vert clignotant La batterie est en cours de charge.
Vert en continu La batterie est entièrement chargée (100%).
Rouge Le niveau de charge de la batterie est faible (inférieur à 10%).
Rechargez la batterie.
Témoin Bluetooth
Témoin Description
Témoin clignotant Rapide: le clavier est en mode de détection et prêt à être couplé.
Lent: le clavier tente de se reconnecter à votre iPad mini.
Lumière continue Le couplage ou la reconnexion Bluetooth sont eectifs.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
26 Français
Touches de fonction
Accueil = Écran d'accueil
de l'iPad mini
Fn + 1 = Verrouiller l'écran
Verrouiller/Déverrouiller l'écran
de l'iPad mini
Fn + 2 = Siri
Envoyer des messages,
eectuer des appels,
programmer des réunions et bien plus
encore par commande vocale
Fn + 3 = Rechercher
Lancer la fonction de recherche
de l'iPad mini
Fn + 4 = Changer de langue
Changer la langue du clavier
Fn + 5 = Clavier virtuel
Acher/Masquer le clavier virtuel
Fn + 7 = Piste précédente
Fn + 8 = Lecture/Pause
Fn + 9 = Piste suivante
Fn + 0 = Sourdine
Fn + tiret = Volume -
Fn + plus = Volume +
Fn + X = Couper
Fn + C = Copier
Fn + V = Coller
Fn + curseur gauche =
Sélection gauche
Sélectionner du texte en partant
de la gauche, mot par mot
Fn + curseur droite = Sélection droite
Sélectionner du texte en partant
de la droite, mot par mot
Fn + barre d'espace =
Changer d'application
Remarque: Pour sélectionner une touche de fonction, appuyez sur la touche Fn
et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche indiquée ci-dessus.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Français 27
Chargement de la batterie du clavier
Si le témoin d'état de la batterie est rouge,
vous devez charger la batterie de l'étui
clavier.
1. Branchez l'une des extrémités
du câble micro-USB sur un port
de charge, et l'autre sur le port USB
de votre ordinateur.
Vous pouvez également utiliser
un chargeur USB de 5 V, tel que celui
fourni avec votre iPad mini, à condition
que la puissance nominale en sortie soit
d’au moins 500 mA.
Le témoin d'état clignote en vert
pendant le chargement de la batterie.
2. Rechargez la batterie jusqu'à ce que
le témoin d'état ache une lumière
verte continue.
Informations sur la batterie
• Chargée au maximum, la batterie
a une autonomie de trois mois,
dans le cas d'une utilisation du clavier
moyenne de deux heures par jour.
• Rechargez la batterie si le témoin d'état
clignote en rouge brièvement après
la mise sous tension du clavier.
• Lorsque vous n'utilisez pas le clavier,
éteignez-le pour préserver la batterie.
• Le clavier entre automatiquement
en veille s'il n'est pas utilisé pendant
un certain temps en position de frappe.
Appuyez sur une touche pour le réactiver.
USB

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
28 Français
Recyclage de la batterie à la fin
du cycle de vie du produit
1. Retirez le couvercle du clavier à l'aide
d'un tournevis.
2. Détachez la batterie et retirez-la.
3. Mettez au rebut le produit et sa batterie
conformément à la législation locale.
Pages Produits
Des informations et un support en ligne
supplémentaires sont disponibles pour
votre produit. Prenez le temps de visiter
les pages Produits pour en savoir plus
sur votre nouvel étui Keyboard Folio.
www.logitech.com/support/
ultrathin-keyboard-folio-m1
Parcourez les articles en ligne pour obtenir
de l'aide en matière de configuration,
des conseils d'utilisation et des informations
sur les fonctions supplémentaires.
Connectez-vous avec d'autres utilisateurs
sur nos forums communautaires pour
demander des conseils, poser des questions
et partager des solutions.
Découvrez une large sélection de contenu:
• Didacticiels
• Dépannage
• Communauté d'entraide
• Documentation en ligne
• Informations sur la garantie
• Pièces de rechange (si disponibles)
3
2
1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Français 29
Dépannage
Le clavier ne fonctionne pas
•Appuyez sur une touche du clavier
pour quitter le mode veille.
•Mettez le clavier hors tension puis
sous tension.
•Rechargez la batterie interne.
Pour plus d'informations, voir la section
Chargement de la batterie du clavier.
•Rétablissez la connexion Bluetooth entre
le clavier et votre iPad mini.
•Vérifiez que le mode Bluetooth est activé
dans les paramètres de votre iPad mini
(Paramètres > Bluetooth > Activé).
•Sélectionnez Ultrathin Keyboard
Folio p29-m1 dans le menu des dispositifs
sur votre iPad mini. Le témoin Bluetooth
ache une lumière bleue continue
lorsque la connexion Bluetooth
est établie.
Qu'en pensez-vous?
Nous vous remercions
d'avoir acheté notre produit.
Prenez quelques minutes pour
nous faire part de vos commentaires.
www.logitech.com/ithink

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
30 Italiano
Panoramica del prodotto 1. Supporto per iPad mini
2. Custodia protettiva ripiegabile
3. Tasti funzione
4. Tastiera
5. Spia Bluetooth®
6. Spia di stato della batteria
7. Pulsante di connessione
Bluetooth
8. Pulsante di accensione/
spegnimento
9. Porta di ricarica micro-USB
10. Cavo di ricarica micro-USB
11. Documentazione del prodotto
6
7
8
9
10
11
5
1
2
4
3
Ultrathin Keyboard Folio m1
1 2
43
PDF
www.log ite ch .com/support/ultrathi n-ke y board- folio-m1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Italiano 31
Configurazione
diKeyboardFolio
Per iniziare
1. Aprire Keyboard Folio, assicurarsi
che il bordo dell'iPad mini sia allineato
al supporto per iPad mini e premere
verso il basso:
2. Spostare Keyboard Folio nella posizione
di digitazione:
Connessione con l’iPad mini
Keyboard Folio Mini si collega all’iPad mini
tramite una connessione Bluetooth.
Quando si utilizza Keyboard Folio per
la prima volta, è necessario eettuarne
l'associazione con l’iPad mini.
1. Accendere la tastiera:
La spia Bluetooth lampeggia a indicare
che la tastiera è “rilevabile” e pronta
per l'associazione con l’iPad mini.
Quando si accende la tastiera per
la prima volta, la tastiera rimane
rilevabile per 15 minuti.
Se l’indicatore di stato della batteria
emette luce rossa, ricaricare la batteria.
Per ulteriori informazioni, vedere Ricarica
della batteria della tastiera.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
32 Italiano
2. Nell’iPad mini:
•Assicurarsi che la funzionalità Bluetooth
dell'iPad mini sia attivata. Selezionare
Impostazioni > Bluetooth > On.
• Selezionare Ultrathin Keyboard Folio m1
dal menu dei dispositivi.
3. Se l’iPad mini richiede un PIN,
immetterlo utilizzando la tastiera
ripiegabile (non l’iPad mini).
Una volta stabilita la connessione, la spia
Bluetooth diventa di colore blu fisso per
qualche secondo e quindi si spegne.
Connessione a un altro iPad mini
1. Accertarsi che la tastiera sia accesa.
2. Assicurarsi che la funzionalità Bluetooth
dell'iPad mini sia attivata. Selezionare
Impostazioni > Bluetooth > On.
3. Premere il pulsante per la connessione
Bluetooth:
La tastiera rimane rilevabile per 3 minuti.
4. Selezionare Ultrathin Keyboard Folio m1
dal menu dei dispositivi dell’iPad mini.
5. Se l’iPad mini richiede un PIN,
immetterlo utilizzando la tastiera
ripiegabile (non l’iPad mini).
Una volta stabilita la connessione, la spia
Bluetooth diventa di colore blu fisso per
qualche secondo e quindi si spegne.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Italiano 33
Utilizzo di Keyboard Folio
Due posizioni di utilizzo
Keyboard Folio fornisce due posizioni
di utilizzo, una per la digitazione e una
per la navigazione.
Per digitare, collocare il supporto per
iPad mini nella posizione di digitazione,
allineandolo con la calamita integrata
per fissarlo. Accendere la tastiera:
Per navigare, collocare il supporto per
iPad mini nella posizione di navigazione,
ricordandosi di spegnere la tastiera
per limitare l’uso della batteria:
Se non si utilizza la tastiera per qualche
minuto nella posizione di digitazione,
la modalità di sospensione viene attivata
automaticamente. Per riattivare la tastiera,
premere un tasto qualunque.
Rimozione dell'iPad mini
Per staccare l'iPad mini da Folio,
piegare all'indietro uno dei supporti
ad angolo:
L'iPad mini viene così separato da Folio:

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
34 Italiano
Protezione dell'iPad mini durante
il trasporto
1. Inserire l’iPad mini nel supporto
per iPad mini.
2. Chiudere Keyboard Folio.
Spie di stato
Le spie di stato di Keyboard Folio forniscono informazioni sull'alimentazione a batteria
e sulla connessione Bluetooth della tastiera:
Spia di stato della batteria
Colore spia Descrizione
Verde lampeggiante La batteria è in carica.
Luce verde fissa La batteria è completamente carica (100%).
Rosso Il livello di carica della batteria è basso (inferiore al 10%).
Ricaricare la batteria.
Spia Bluetooth
Colore spia Descrizione
Lampeggiante Rapida: la tastiera è in modalità di rilevamento,
pronta per l'associazione.
Lenta: la tastiera cercando di riconnettersi all’iPad mini.
Fisso L'associazione Bluetooth o il ripristino della connessione
è avvenuto correttamente.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Italiano 35
Tasti funzione
Home = schermata iniziale
dell’iPad mini
Fn + 1 = Blocca schermo
Consente di bloccare o sbloccare
lo schermo dell'iPad mini
Fn + 2 = Siri
Utilizzare la voce per inviare messaggi,
fare telefonate, programmare riunioni
e altro
Fn + 3 = Ricerca
Consente di avviare la funzione di ricerca
dell'iPad mini
Fn + 4 = Cambia lingua
Consente di cambiare la lingua della
tastiera
Fn + 5 = Tastiera virtuale
Consente di mostrare/nascondere
la tastiera virtuale
Fn + 7 = Brano precedente
Fn + 8 = Riproduzione/pausa
Fn + 9 = Brano successivo
Fn + 0 = Disattivazione audio
Fn + trattino = Diminuzione volume
Fn + più = Aumento volume
Fn + X = Taglia
Fn + C = Copia
Fn + V = Incolla
Fn + cursore sinistro =
Seleziona a sinistra
Consente di selezionare il testo
sulla sinistra, parola per parola
Fn + cursore destro = Seleziona a destra
Consente di selezionare il testo
sulla destra, parola per parola
Fn + Barra spaziatrice =
Cambia applicazione
Nota: Per utilizzare le opzioni accessibili con i tasti funzione, tenere premuto il tasto Fn desiderato
e premere il tasto indicato sopra.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
36 Italiano
Ricarica della batteria della tastiera
Se l'indicatore di stato della batteria
è rosso, è necessario caricare la batteria
di Keyboard Folio.
1. Collegare un’estremità del cavo micro-
USB nella porta di ricarica e l’altra
estremità nella porta USB del computer.
In alternativa è possibile utilizzare
un caricatore USB da 5 V, come quello
fornito in dotazione con l’iPad mini,
a condizione che la potenza nominale
in uscita sia almeno pari a 500 mA.
La spia di stato lampeggia di colore
verde durante la carica.
2. Caricare la batteria finché il relativo
indicatore di stato non diventa di colore
verde fisso.
Informazioni sulla batteria
• Una carica completa della batteria
garantisce una durata di circa tre mesi,
con un utilizzo della tastiera di circa
due ore al giorno.
• Se la spia di stato diventa rossa
per qualche istante dopo l'accensione
della tastiera, caricare la batteria.
• Quando non è in uso, spegnere la tastiera
per ridurre il consumo della batteria.
• Se non si utilizza la tastiera per qualche
minuto nella posizione di digitazione,
la modalità di sospensione viene
attivata automaticamente. Per riattivare
la tastiera, premere un tasto qualsiasi.
USB

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Italiano 37
Smaltimento delle batterie al termine
del ciclo di vita del prodotto
1. Sollevare il coperchio superiore
della tastiera con un cacciavite.
2. Separare la batteria dalla scheda
del circuito elettrico e rimuovere
la batteria.
3. Smaltire il prodotto e la batteria secondo
le normative locali vigenti.
Sezione Prodotti di punta
Online sono disponibili ulteriori
informazioni e il supporto per il prodotto.
Per approfondire la conoscenza del nuovo
prodotto Keyboard Folio acquistato,
si consiglia di visitare la sezione Prodotti
di punta.
www.logitech.com/support/
ultrathin-keyboard-folio-m1
Per la guida alla configurazione, consigli
sull'utilizzo o informazioni su funzionalità
aggiuntive, consultare gli articoli online.
Per consigli, domande e soluzioni,
è inoltre possibile connettersi con altri
utenti tramite i forum della community
Logitech.
È disponibile un'ampia selezione
di contenuti, tra cui:
• Esercitazioni
• Risoluzione dei problemi
• Community di supporto
• Documentazione online
• Informazioni sulla garanzia
• Parti di ricambio (se disponibili)
3
2
1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
38 Italiano
Risoluzione dei problemi
La tastiera non funziona
•Premere un tasto qualsiasi per riattivare
la tastiera dalla modalità di sospensione.
•Spegnere e riaccendere la tastiera.
•Ricaricare la batteria interna. Per ulteriori
informazioni vedere Carica della batteria
della tastiera.
•Ristabilire la connessione Bluetooth tra
la tastiera e l’iPad mini.
•Verificare che la funzionalità Bluetooth
dell'iPad mini sia attivata (Impostazioni >
Bluetooth > On).
•Selezionare Ultrathin Keyboard Folio p38-m1
dal menu dei dispositivi dell'iPad mini.
Una volta stabilita la connessione
Bluetooth, la relativa spia diventa
di colore blu fisso.
Cosa ne pensi?
Grazie per avere acquistato
questo prodotto.
Ci teniamo a conoscere la tua opinione.
Facci sapere cosa ne pensi.
www.logitech.com/ithink

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Español 39
Componentes del producto 1. Soporte para iPad mini
2. Folio protector
3. Teclas de función
4. Teclado
5. Indicador Bluetooth®
6. Diodo de estado de batería
7. Botón de conexión
Bluetooth
8. Conmutador de encendido/
apagado
9. Puerto de carga micro USB
10. Cable de carga micro USB
11. Documentación
del producto
6
7
8
9
10
11
5
1
2
4
3
Ultrathin Keyboard Folio m1
1 2
43
PDF
www.log ite ch .com/support/ultrathi n-ke y board- folio-m1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
40 Español
Configuración
deKeyboardFolio
Utilización
1. Abra Keyboard Folio, asegúrese de que
los bordes del iPad mini coincidan con
los del soporte para iPad mini y presione
hacia abajo:
2. Coloque Keyboard Folio en posición
de escritura.
Conexión con el iPad mini
Keyboard Folio se conecta al iPad mini
mediante tecnología Bluetooth.
La primera vez que use Keyboard Folio,
deberá emparejarlo con el iPad mini:
1. Encienda el teclado:
El diodo de Bluetooth emite destellos
para indicar que el teclado es detectable
y se puede emparejar con el iPad mini.
Al encender el teclado por primera vez,
permanece detectable durante
15 minutos.
Si el diodo de estado de batería emite
una luz roja, recargue la batería.
Encontrará más información en “Carga
de la batería del teclado”.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Español 41
2. En el iPad mini:
• Asegúrese de que la función de
Bluetooth del iPad mini esté activada.
Seleccione Ajustes > Bluetooth >
Activado.
• En el menú de dispositivos, seleccione
“Ultrathin Keyboard Folio m1”.
3. Si el iPad mini solicita un PIN,
introdúzcalo mediante Folio Keyboard
(en lugar del iPad mini).
Al establecerse una conexión,
la luz de Bluetooth será azul durante
unos instantes y luego se apagará.
Conexión a otro iPad mini
1. Asegúrese de que el teclado
esté encendido.
2. Asegúrese de que la función de
Bluetooth del iPad mini esté activada.
Seleccione Ajustes > Bluetooth >
Activado.
3. Pulse el botón de conexión Bluetooth:
El teclado es detectable durante
3 minutos.
4. Seleccione “Ultrathin Keyboard Folio m1”
en el menú de dispositivos del iPad mini.
5. Si el iPad mini solicita un PIN,
introdúzcalo mediante Folio Keyboard
(en lugar del iPad mini).
Al establecerse una conexión,
la luz de Bluetooth será azul durante
unos instantes y luego se apagará.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
42 Español
Uso de Keyboard Folio
Dos opciones de colocación
Keyboard Folio tiene dos posiciones:
una para escribir y otra para explorar.
Para escribir, coloque el soporte para
iPad mini en la posición de escritura y fíjelo
en su sitio mediante el imán integrado.
Encienda el teclado:
Para explorar, coloque el soporte para
iPad mini en la posición de exploración
y acuérdese de apagar el teclado para
ahorrar energía:
Si el teclado no se utiliza durante cierto
tiempo mientras está en posición de
escritura, entra en modo de suspensión.
Para reactivarlo, pulse una tecla cualquiera.
Desacoplar el iPad mini
Para desacoplar el iPad mini del folio,
doble hacia atrás una de las esquinas
del soporte para iPad mini:
Así se puede extraer el iPad mini:

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Español 43
Almacenamiento del iPad mini
para llevarlo de viaje
1. Inserte el iPad mini en el soporte
para iPad mini:
2. Cierre Keyboard Folio:
Diodos de estado
Keyboard Folio tiene diodos que proporcionan información sobre la carga de la batería
y la conexión Bluetooth del teclado:
Diodo de estado de batería
Diodo Descripción
Destellos verdes La batería se está cargando.
Verde permanente La batería está totalmente cargada (100%).
Rojo La carga de la batería es baja (menos del 10%). Cargue la batería.
Diodo de Bluetooth
Diodo Descripción
Parpadeo Rápidos: El teclado está en modo de detección, listo para emparejar.
Lentos: El teclado está intentando reconectarse al iPad mini.
Permanente El emparejamiento o la reconexión Bluetooth se ha realizado
correctamente.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
44 Español
Teclas de función
Inicio = Pantalla de inicio
del iPad mini
Fn + 1 = Bloquear pantalla
Bloquea o desbloquea la pantalla
del iPad mini
Fn + 2 = Siri
Use la voz para enviar mensajes,
realizar llamadas, programar
reuniones, etc.
Fn + 3 = Buscar
Inicia la función de búsqueda
del iPad mini
Fn + 4 = Cambiar idioma
Cambia el idioma del teclado
Fn + 5 = Teclado virtual
Muestra/oculta el teclado virtual
Fn + 7 = Pista anterior
Fn + 8 = Reproducir/Pausa
Fn + 9 = Pista siguiente
Fn + 0 = Silenciar
Fn + menos = Bajar volumen
Fn + más = Subir volumen
Fn + X = Cortar
Fn + C = Copiar
Fn + V = Pegar
Fn + Flecha izquierda =
Seleccionar izquierda
Selecciona texto a la izquierda,
palabra por palabra
Fn + Flecha derecha =
Seleccionar derecha
Selecciona texto a la derecha,
palabra por palabra
Fn + Barra espaciadora =
Cambiar aplicaciones
Nota: Para seleccionar una tecla de función, mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla
indicada arriba.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Español 45
Carga de la batería del teclado
Si la luz del diodo de estado de la batería
es roja, es preciso cargar la batería
de Keyboard Folio.
1. Conecte un extremo del cable
micro USB al puerto de carga y el otro
a un puerto USB del ordenador.
También puede usar un cargador USB
de 5 V, como el proporcionado con
el iPad mini, siempre y cuando el voltaje
de salida sea al menos de 500 mA.
El diodo de estado emite destellos
verdes mientras se carga la batería.
2. Cargue la batería hasta que el diodo de
estado emita una luz verde permanente.
Información sobre la batería
• Si la batería tiene una carga completa,
puede durar unos tres meses con un uso
medio del teclado de dos horas diarias.
• Cargue la batería si el diodo de estado
emite luz roja brevemente después
de encender el teclado.
• Cuando no use el teclado, apáguelo para
conservar la carga de la batería.
• El teclado entra en modo de suspensión
si no se utiliza durante cierto tiempo
mientras está en posición de escritura.
Pulse cualquier tecla para reactivarlo.
USB

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
46 Español
Desechar las baterías al final
de la vida útil del producto
1. Ejerza palanca con un destornillador
para retirar la tapa superior del teclado.
2. Desconecte la batería de la placa
y retírela.
3. Deshágase del producto y su batería
de acuerdo con las normas de legislación
local.
Visita a Central de productos
Encontrará más información y asistencia
en línea para su producto. Dedique un
momento a visitar Central de productos
para averiguar más sobre su nuevo
Keyboard Folio.
www.logitech.com/support/
ultrathin-keyboard-folio-m1
Lea artículos en línea y encuentre
información y ayuda sobre configuración,
consejos de uso y funciones adicionales.
Póngase en contacto con otros usuarios
en nuestros Foros de comunidad para
obtener consejos, realizar preguntas
y compartir soluciones.
Encontrará una amplia selección
de contenido:
• Ejercicios de aprendizaje
• Resolución de problemas
• Comunidad de asistencia
• Documentación en línea
• Información de garantía
• Piezas de repuesto
(cuando estén disponibles)
3
2
1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Español 47
Resolución de problemas
El teclado no funciona
•Pulse una tecla cualquiera para reactivar
el teclado del modo de suspensión.
•Apague y vuelva a encender el teclado.
•Recargue la batería interna.
Encontrará más información en
“Carga de la batería del teclado”.
•Restablezca la conexión Bluetooth entre
el teclado y el iPad mini.
•Asegúrese de que está activada la opción
de Bluetooth en la configuración
del iPad mini (Ajustes > Bluetooth >
Activado).
•En el menú de dispositivos del iPad mini,
elija “Ultrathin Keyboard Folio m1”.
El diodo de Bluetooth permanece azul
una vez establecida la conexión.
¿Cuál es su opinión?
Le agradecemos la adquisición
de nuestro producto.
Nos gustaría que dedicara unos momentos
para decirnos qué opina de él.
www.logitech.com/ithink

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
48 Português
Conheça o seu produto 1. Suporte para iPad mini
2. Estojo protector em livro
3. Teclas de função
4. Teclado
5. Luz do Bluetooth®
6. Luz de estado da bateria
7. Botão de ligação Bluetooth
8. Botão Ligar/Desligar
9. Porta de carregamento
micro-USB
10. Cabo de carregamento
micro-USB
11. Documentação do produto
6
7
8
9
10
11
5
1
2
4
3
Ultrathin Keyboard Folio m1
1 2
43
PDF
www.log ite ch .com/support/ultrathi n-ke y board- folio-m1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Português 49
Instalar a capa com teclado
Introdução
1. Abra o keyboard folio, certifique-se que
o rebordo do seu iPad mini está alinhado
com o suporte do iPad mini e encaixe:
2. Mova o keyboard folio para a posição
de escrita:
Estabelecer ligação com
o seu iPad mini
O keyboard folio estabelece ligação com
o seu iPad mini através de uma ligação
Bluetooth. A primeira vez que utilizar
o keyboard folio, tem de o emparelhar
com o seu iPad mini
1. Ligar o teclado:
A luz de Bluetooth pisca para indicar
que o teclado está detectável
e preparado para emparelhar com
o seu iPad mini. A primeira vez que ligar
o teclado, permanece detectável durante
15 minutos.
Se a luz de estado ficar vermelha,
carregue a bateria. Para mais
informações, consulte "Substituir
a bateria do teclado".

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
50 Português
2. No seu iPad mini:
• Certifique-se de que a funcionalidade
Bluetooth do seu iPad mini está
activada. Seleccione Definições >
Bluetooth > Activado.
• Seleccione "Ultrathin Keyboard
Folio m1" no menu Dispositivos.
3. Se o seu iPad mini solicitar um PIN,
introduza-o utilizando o folio do teclado
(não no seu iPad mini).
Quando estabelecer ligação com êxito,
a luz do Bluetooth fixa-se em azul
durante um breve momento e depois
apaga-se.
Estabelecer ligação com outro
iPad mini
1. Certifique-se de que o teclado
está ligado.
2. Certifique-se de que a funcionalidade
Bluetooth do seu iPad mini está
activada. Seleccione Definições >
Bluetooth > Activado.
3. Prima o botão de ligação Bluetooth.
O teclado permanece detectável durante
3 minutos.
4. Seleccione "Ultrathin Keyboard Folio m1"
no menu Dispositivos no seu iPad mini.
5. Se o seu iPad mini solicitar um PIN,
introduza-o utilizando o folio do teclado
(não no seu iPad mini).
Quando estabelecer ligação com êxito,
a luz do Bluetooth fixa-se em azul
durante um breve momento e depois
apaga-se.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Português 51
Utilizar o keyboard folio
Duas posições de visualização
O keyboard folio oferece duas posições
de visualização – uma para escrever e outra
para navegar.
Para escrever, mova o suporte do iPad mini
na posição de escrita, alinhando-o com o
íman integrado para o fixar. Ligar o teclado:
Para navegar, coloque o suporte
do iPad mini na posição de navegação
não se esquecendo de desligar o teclado
para conservar a energia da bateria:
Se não utilizar o teclado na posição de
escrita durante algum tempo, este entra em
suspensão automaticamente. Para o activar
novamente, prima qualquer tecla.
Remover o seu iPad mini
Para remover o seu iPad mini do folio,
dobre para trás um dos cantos do suporte
do iPad mini:
O seu iPad mini fica então solto:

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
52 Português
Guardar o seu iPad mini
para transportar
1. Introduza o iPad mini no suporte
do iPad mini.
2. Feche o keyboard folio:
Luzes indicadoras de estado
A luz de estado do seu keyboard folio fornece informação sobre a energia da bateria
e a ligação Bluetooth.
Luz de estado da bateria
Luz Descrição
Verde intermitente A bateria está a carregar.
Verde fixo A bateria está totalmente carregada (100%).
Vermelho A energia da bateria está fraca (menos de 10%).
Recarregue a bateria.
Luz de Bluetooth
Luz Descrição
A piscar Rápido: O teclado está em modo de detecção,
pronto para emparelhar.
Lento: O teclado está a tentar restabelecer ligação
com o seu iPad mini.
Fixo O emparelhamento Bluetooth ou o restabelecimento da ligação
foi efectuado com êxito.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Português 53
Teclas de função
Início - Ecrã inicial do iPad mini
Fn + 1 = Bloqueio de ecrã
Bloqueia ou desbloqueia o ecrã
do iPad mini
Fn + 2 = Siri
Utilizar a voz para enviar
mensagens, efectuar chamadas,
agendar reuniões e muito mais
Fn + 3 = Pesquisa
Inicia a função de pesquisa
do iPad mini
Fn + 4 = Mudar de idioma
Muda o idioma do teclado
Fn + 5 = Teclado virtual
Mostra/oculta o teclado virtual
Fn + 7 = Faixa anterior
FN + 8 = Reproduzir/Pausa
Fn + 9 = Faixa seguinte
Fn + 0 = Sem som
Fn + travessão = Diminuir volume
Fn + mais = Aumentar volume
Fn + X = Cortar
Fn + C = Copiar
Fn + V = Colar
Fn + Cursor para esquerda =
Seleccionar à esquerda
Selecciona o texto à esquerda,
palavra por palavra
Fn + Cursor à direita =
Seleccionar à direita
Selecciona o texto à direita,
palavra por palavra
Fn + Barra de espaço =
Mudar de aplicação
Nota: Para seleccionar uma tecla de função, mantenha premida uma tecla Fn e, em seguida,
prima a tecla indicada acima.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
54 Português
Carregar a bateria do teclado
Se a luz de estado da bateria estiver
vermelha, é necessário carregar a bateria
do keyboard folio.
1. Ligue uma extremidade do cabo micro-
USB a uma porta de carregamento
e a outra extremidade a uma porta USB
do seu computador.
Em alternativa, pode utilizar
um carregador USB de 5V,
como os fornecidos com o iPad mini,
desde que a tensão nominal de saída seja,
no mínimo, de 500 mA.
A luz de estado pisca em verde
enquanto a bateria está em
carregamento.
2. Carregue a bateria até a luz de estado
da bateria se fixar em verde.
Informações da bateria
• Uma bateria totalmente carregada
fornece cerca de três meses de utilização
quando o teclado é utilizado cerca de
duas horas por dia.
• Carregue a bateria se a luz de estado
se tornar vermelha após ligar o teclado.
• Quando não estiver em utilização,
desligue o teclado para conservar
a energia da bateria.
• O teclado entra automaticamente
em modo de suspensão, se não o utilizar
durante algum tempo na posição
de escrita. Prima para qualquer tecla
para o activar.
USB

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Português 55
Eliminação da bateria no final
de vida do produto
1. Abra a tampa superior do teclado
com uma chave de fendas.
2. Separe a bateria da placa de circuitos
e retire a bateria.
3. Elimine o seu produto e a bateria
de acordo com as leis locais
Visite a Central de Produtos
Existe mais informação e suporte online
para o seu produto. Despenda algum
tempo para visitar a Central de Produtos
para obter mais informações sobre o seu
novo Keyboard Folio.
www.logitech.com/support/
ultrathin-keyboard-folio-m1
Procure artigos online sobre ajuda
na instalação, sugestões de utilização
e informações relativas a funcionalidades
adicionais.
Entre em contacto com outros utilizadores
nos nossos Fóruns da Comunidade
para obter conselhos, fazer perguntas
e partilhar soluções.
Encontre uma grande variedade
de conteúdos, incluindo:
• Manuais de iniciação
• Resolução de problemas
• Comunidade de apoio
• Documentação online
• Informação da garantia
• Peças sobressalentes (se disponíveis)
3
2
1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
56 Português
Resolução de problemas
O teclado não funciona
•Prima qualquer tecla para activar
o teclado do modo de suspensão.
•Desligue o teclado e volte a ligá-lo.
•Recarregue a bateria interna.
Para mais informações,
consulte "Substituir a bateria do teclado".
•Restabeleça a ligação Bluetooth entre
o teclado e o iPad mini.
•Verifique se a função Bluetooth está
ligada nas definições do iPad mini
(Definições > Bluetooth > Activado).
•Seleccione "Ultrathin Keyboard Folio m1"
no menu Dispositivos no seu iPad mini.
A luz de estado do Bluetooth torna-se
azul fixo quando a ligação Bluetooth
é estabelecida.
Qual a sua opinião?
Obrigado por adquirir o nosso produto.
Despenda um minuto para nos dar
a sua opinião.
www.logitech.com/ithink

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Nederlands 57
Ken uw product 1. iPad mini-houder
2. Beschermende folio
3. Functietoetsen
4. Toetsenbord
5. Bluetooth®-lampje
6. Batterijstatuslampje
7. Bluetooth-
verbindingsknopje
8. Aan/uit-schakelaar
9. Micro-USB-oplaadpoort
10. Micro-USB-oplaadkabel
11. Handleiding
6
7
8
9
10
11
5
1
2
4
3
Ultrathin Keyboard Folio m1
1 2
43
PDF
www.log ite ch .com/support/ultrathi n-ke y board- folio-m1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
58 Nederlands
De Keyboard Folio instellen
Aan de slag
1. Open de Keyboard Folio, zorg dat
de rand van uw iPad is uitgelijnd met
de iPad mini-houder en druk omlaag:
2. Zet de Keyboard Folio in de typestand:
Verbinding maken met uw iPad mini
De Keyboard Folio wordt via Bluetooth-
verbinding met uw iPad mini verbonden.
De eerste keer dat u de Keyboard Folio
gebruikt, moet u deze koppelen aan
uw iPad mini:
1. Schakel het toetsenbord in:
Het Bluetooth-lampje knippert om
aan te geven dat het toetsenbord
gedetecteerd kan worden en klaar is om
te worden gekoppeld aan uw iPad mini.
Wanneer u het toetsenbord voor
de eerste keer inschakelt, kan het
15 minuten lang gedetecteerd worden.
Als het batterijstatuslampje rood is,
moet u de batterij opladen.
Zie 'De batterij van het toetsenbord
opladen' voor meer informatie.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Nederlands 59
2. Op uw iPad mini:
• Controleer of de Bluetooth-functie
van uw iPad mini is ingeschakeld.
Selecteer Instellingen > Bluetooth >
Aan.
• Selecteer 'Ultrathin Keyboard Folio m1'
in het menu Apparaten.
3. Als uw iPad mini om een pincode vraagt,
voert u deze in op het toetsenbord van
de folio (niet op uw iPad mini).
Wanneer verbinding tot stand
is gebracht, brandt het Bluetooth-lampje
even blauw. Vervolgens gaat het uit.
Verbinding maken met een andere
iPad mini
1. Zorg dat het toetsenbord
is ingeschakeld.
2. Controleer of de Bluetooth-functie
van uw iPad mini is ingeschakeld.
Selecteer Instellingen > Bluetooth > Aan.
3. Druk op het Bluetooth-
verbindingsknopje:
Het toetsenbord kan 3 minuten lang
gedetecteerd worden.
4. Selecteer 'Ultrathin Keyboard Folio m1'
in het menu Apparaten van uw iPad mini.
5. Als uw iPad mini om een pincode vraagt,
voert u deze in op het toetsenbord van
de folio (niet op uw iPad mini).
Wanneer verbinding tot stand is
gebracht, brandt het Bluetooth-lampje
even blauw. Vervolgens gaat het uit.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
60 Nederlands
De Keyboard Folio gebruiken
Twee weergavestanden
De Keyboard Folio heeft twee
weergavestanden: één voor typen en
één voor browsen.
Als u wilt typen, zet u de iPad mini-houder
in typestand. Lijn de houder uit met
de ingebouwde magneet om deze stevig
te bevestigen. Schakel het toetsenbord in:
Als u wilt browsen, zet u de iPad mini-
houder in browsestand. Vergeet niet
het toetsenbord uit te schakelen om
stroom te besparen:
Wanneer het toetsenbord een tijdje
niet in typestand wordt gebruikt,
gaat het automatisch in slaapmodus.
Druk op een willekeurige toets om
het opnieuw te activeren.
Uw iPad mini losmaken
Buig een van de hoeken van de iPad mini-
houder naar achteren om uw iPad mini
uit het folio los te maken:
Uw iPad mini wordt nu vrijgegeven:

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
62 Nederlands
Functietoetsen
Start = het startscherm van
de iPad mini
Fn + 1 = Scherm vergrendelen
Vergrendelt of ontgrendelt
het scherm van de iPad mini
Fn + 2 = Siri
Geef stemopdrachten om berichten
te verzenden, vergaderingen
te plannen, gesprekken te starten
en meer
Fn + 3 = Zoeken
Start de zoekfunctie van
de iPad mini
Fn + 4 = Taal wisselen
Wisselt de taal van het toetsenbord
Fn + 5 = Virtueel toetsenbord
Geeft het virtuele toetsenbord weer
of verbergt het
Fn + 7 = Vorig nummer
Fn + 8 = Afspelen/pauzeren
Fn + 9 = Volgend nummer
Fn + 0 = Dempen
Fn + streepje = Volume omlaag
Fn + plus = Volume omhoog
Fn + X = Knippen
Fn + C = Kopiëren
Fn + V = Plakken
Fn + Linkercursor = Selectie links
Selecteert de tekst aan de
linkerkant, woord voor woord
Fn + Rechtercursor = Selectie rechts
Selecteert de tekst aan de
rechterkant, woord voor woord
Fn + spatie = Tussen toepassingen
schakelen
N.B. Houd de Fn-toets ingedrukt en druk dan op de hierboven aangegeven toets om een functietoets
te selecteren.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Nederlands 63
De batterij van het toetsenbord opladen
Als het batterijstatuslampje rood is, moet u
de batterij van de Keyboard Folio opladen.
1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USB-
kabel aan op de oplaadpoort en sluit het
andere uiteinde aan op een USB-poort
van uw computer.
U kunt ook een USB-oplader van 5 V
gebruiken, zoals de oplader die bij
uw iPad mini wordt meegeleverd, mits de
stroomuitvoer ten minste 500 mA is.
Het statuslampje knippert groen
wanneer de batterij wordt opgeladen.
2. Laad de batterij op tot het batterijstatus-
lampje groen blijft branden.
Batterijgegevens
• Een volledig opgeladen batterij levert
ongeveer drie maanden stroom wanneer
het toetsenbord ongeveer 2 uur per dag
wordt gebruikt.
• Laad de batterij op als het statuslampje
even rood gaat branden nadat u het
toetsenbord inschakelt.
• Schakel het toetsenbord uit wanneer u
het niet gebruikt om stroom te besparen.
• Het toetsenbord gaat automatisch in
slaapmodus als u het even niet gebruikt
in typestand. Druk op een willekeurige
toets om deze uit de slaapstand te halen.
USB

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
64 Nederlands
Weggooien van batterijen aan
het eind van de productlevensduur
1. Verwijder de bovenste klep van
het toetsenbord met behulp van
een schroevendraaier.
2. Maak de batterij los van de printplaat
en verwijder de batterij.
3. Gooi uw product en de bijbehorende
batterij volgens plaatselijke wetten weg.
Ga naar Product centraal
Online vindt u meer informatie over
en ondersteuning voor uw product.
Neem even de tijd om naar Product
centraal te gaan om meer te weten
te komen over uw nieuwe Keyboard Folio.
www.logitech.com/support/
ultrathin-keyboard-folio-m1
Blader door onlineartikelen voor hulp
bij de set-up, gebruikstips en informatie
over extra functies.
Kom in contact met andere gebruikers
op onze communityforums om advies
te krijgen, vragen te stellen en oplossingen
te delen.
U vindt een breed scala aan inhoud:
• Studielessen
• Problemen oplossen
• Ondersteuningscommunity
• Onlinedocumentatie
• Garantie-informatie
• Reserveonderdelen (indien beschikbaar)
3
2
1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Nederlands 65
Probleemoplossing
Het toetsenbord werkt niet
•Druk op een willekeurige toets om het
toetsenbord uit de slaapstand te halen.
•Zet het toetsenbord uit en dan weer aan.
•Laad de interne batterij op.
Zie 'De batterij van het toetsenbord
opladen' voor meer informatie.
•Breng de Bluetooth-verbinding tussen
het toetsenbord en uw iPad mini opnieuw
tot stand.
•Controleer of Bluetooth is ingeschakeld
in de instellingen van uw iPad mini
(Instellingen > Bluetooth > Aan).
•Kies 'Ultrathin Keyboard Folio m1' uit
het menu Apparaten van uw iPad mini.
Het Bluetooth-lampje gaat onafgebroken
blauw branden wanneer Bluetooth-
verbinding tot stand is gebracht.
Wat denkt u?
Hartelijk dank voor de aanschaf
van ons product.
Neem even de tijd om ons te vertellen
wat u ervan vindt.
www.logitech.com/ithink

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
66 Svenska
Produktöversikt 1. iPad mini-hållare
2. Skyddsfodral
3. Funktionstangenter
4. Tangentbord
5. Bluetooth®-lampa
6. Batteriindikator
7. Anslutningsknapp
för Bluetooth
8. På/av-reglage
9. Mikro-USB-laddningsport
10. Mikro-USB-laddningssladd
11. Bruksanvisning
6
7
8
9
10
11
5
1
2
4
3
Ultrathin Keyboard Folio m1
1 2
43
PDF
www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-m1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Svenska 67
Installation av tangentbordet
Komma i gång
1. Öppna tangetbordsfolion och se till
att din iPad mini ligger kant i kant
med iPad mini-hållaren och tryck nedåt:
2. Placera folion i skrivläge:
Ansluta till din iPad mini
Tangentbordsfolion ansluter till
din iPad mini via en Bluetooth-
anslutning. Första gången du använder
tangentbordsfolion måste du koppla den
med din iPad mini:
1. Starta tangentbordet:
Bluetooth-lampan blinkar för att visa
att tangentbordet är identifierbart
och redo att kopplas till din iPad mini.
Första gången du startar tangentbordet
är det identifierbart i 15 minuter.
Ladda batteriet om batteriindikatorn
blinkar rött. Mer information finns
i Ladda tangentbordsbatteriet.
2. På din iPad mini:
•Kontrollera att iPad mini-enhetens
Bluetooth-funktion är aktiverad.
Välj Inställningar > Bluetooth > På.
•Välj Ultrathin Keyboard Folio m1
från enhetsmenyn.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
68 Svenska
3. Om din iPad mini frågar efter en PIN-
kod anger du den med tangentbordet
(inte med din iPad mini).
När en anslutning har upprättats lyser
Bluetooth med ett fast blått sken en kort
stund, och slocknar sedan.
Ansluta till en annan iPad mini
1. Se till att tangentbordet är påslaget.
2. Kontrollera att iPad mini-enhetens
Bluetooth-funktion är aktiverad.
Välj Inställningar > Bluetooth > På.
3. Tryck på Bluetooth-anslutningsknappen:
Tangentbordet är identifierbart
i 3 minuter.
4. Välj Ultrathin Keyboard Folio m1
i enhetsmenyn på din iPad mini.
5. Om din iPad mini frågar efter en PIN-
kod anger du den med tangentbordet
(inte med din iPad mini).
När en anslutning har upprättats lyser
Bluetooth med ett fast blått sken en kort
stund, och slocknar sedan.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Svenska 69
Använda tangentbordet
Två visningspositioner
Tangentbordet har två visningspositioner –
en för att skriva och en för att navigera.
Flytta iPad mini-hållaren till skrivläge,
och se till att den ligger i linje med den
inbyggda magneten så att den sitter säkert.
Starta tangentbordet:
Placera iPad mini-hållaren i navigeringsläge
– kom ihåg att stänga av tangentbordet för
att spara batteri:
Tangentbordet går automatiskt
ner i viloläge om du inte använder det
på ett tag i skrivläge. Aktivera det igen
genom att trycka på valfri tangent.
Ta loss iPad mini
Du tar loss iPad mini-enheten från folion
genom att böja ett av iPad mini-hållarens
hörn bakåt:
Detta lösgör iPad mini-enheten:

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
70 Svenska
Förvaring av iPad mini-enheten
under resor
1. Placera iPad mini-enheten i iPad mini-
hållaren.
2. Stäng tangentbordsfolion:
Statusindikatorer
Tangentbordsfolion är försedd med lampor som ger information om tangentbordets
batteridrift och Bluetooth-anslutning.
Batteriindikator
Lätt Beskrivning
Blinkar grönt Batteriet laddas.
Fast grönt sken Batteriet är fulladdat (100%).
Rött Låg batterinivå (mindre än 10%). Ladda batteriet.
Bluetooth-lampan
Lätt Beskrivning
Blinkar Snabbt: Tangentbordet är i identifieringsläge, redo att kopplas.
Långsamt: Tangentbordet försöker återansluta till iPad mini-enheten.
Fast sken Lyckad Bluetooth-koppling eller återanslutning.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Svenska 71
Funktionstangenter
Startsida = iPad mini-enhetens
startsida
Fn + 1 = lås skärmen
Låser eller låser upp iPad mini-
enhetens skärm
Fn + 2 = Siri
Du kan använda din röst
för att skicka meddelanden,
schemalägga möten,
ringa telefonsamtal och mycket mer
Fn + 3 = sök
Öppnar iPad mini-enhetens
sökfunktion
Fn + 4 = byt språk
Byter tangentbordsspråk
Fn + 5 = virtuellt skrivbord
Visar/döljer det virtuella skrivbordet
Fn + 7 = föregående spår
Fn + 8 = spela/pausa
Fn + 9 = nästa spår
Fn + 0 = ljud av
Fn + tankstreck = volym -
Fn + plus = volym +
Fn + X = klipp ut
Fn + C = kopiera
Fn + V = klistra in
Fn + Vänster markör =
markera till vänster
Markerar text till vänster, ord för ord
Fn + Höger markör =
markera till höger
Markerar text till höger, ord för ord
Fn + Blanksteg = växla program
Obs! Välj en funktionstangent genom att trycka på och hålla ner Fn-tangenten och sedan trycka på
den tangent som anges ovan.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
72 Svenska
Ladda tangentbordets batteri
Om statusindikatorn är röd måste batteriet
i tangentbordsfolion laddas.
1. Anslut ena änden av mikro-USB-sladden
till laddningsporten och den andra
änden till datorns USB-port.
Du kan också använda en 5 V
USB-laddare, t.ex. den som medföljer
iPad mini, under förutsättning att
utgångseekten är minst 500 mA.
Statusindikatorn blinkar grönt
medan batteriet laddas.
2. Ladda batteriet tills statusindikatorn
börjar lysa med ett fast grönt sken.
Batteriinformation
• Ett fulladdat batteri håller i ungefär
tre månader om tangentbordet används
runt två timmar per dag.
• Om statusindikatorn blir röd när
du startar tangentbordet ska du ladda
batteriet.
• Spara på batterierna genom att stänga
av tangentbordet när det inte används.
• Tangentbordet går automatiskt ner
i viloläge om du inte använder det på
ett tag i skrivläge. Tryck på valfri tangent
när du vill gå ur viloläget.
USB

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Svenska 73
Kassering av uttjänta batterier
1. Ta bort tangentbordets övre lock
med en skruvmejsel.
2. Lösgör batteriet från kretskortet
och ta ut det.
3. Kassera produkten och batteriet enligt
gällande lagstiftning.
Besök produktcentralen
Det finns mer produktinformation
och support på Internet.
Besök produktcentralen om du vill
veta mer om ditt nya tangentbord.
www.logitech.com/support/
ultrathin-keyboard-folio-m1
I artiklarna på Internet hittar du
konfigurationshjälp, användartips och
information om ytterligare funktioner.
Få kontakt med andra användare
i våra användarforum och få råd,
ställ frågor och dela lösningar.
Här finns massor av information:
• Självstudier
• Felsökning
• Supportgemenskap
• Elektronisk dokumentation
• Garantiinformation
• Reservdelar (om tillgängliga)
3
2
1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
74 Svenska
Felsökning
Tangentbordet fungerar inte
• Tryck på valfri tangent för att aktivera
tangentbordet från viloläget.
• Slå av tangentbordet och slå på det igen.
• Ladda det interna batteriet.
Mer information finns i Ladda
tangentbordsbatteriet.
• Återupprätta Bluetooth-anslutningen
mellan tangentbordet och din iPad mini.
• Kontrollera att Bluetooth är aktiverat
i dina iPad mini-inställningar
(Inställningar > Bluetooth > På).
• Välj Ultrathin Keyboard Folio p74-m1
i enhetsmenyn på din iPad mini.
Bluetooth-anslutningen har upprättats
när Bluetooth lyser med ett fast,
blått sken.
Vad tycker du?
Tack för att du valde vår produkt.
Har du lust att ägna en minut åt att berätta
vad du tycker om din produkt?
www.logitech.com/ithink

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Dansk 75
Oversigt over produktet 1. Holder til iPad mini
2. Beskyttende omslag
3. Funktionstaster
4. Tastatur
5. Bluetooth®-indikator
6. Batteriindikator
7. Knap til etablering
af Bluetooth-binding
8. Tænd/sluk-knap
9. Mikro-USB-port til opladning
10. Mikro-USB-opladerkabel
11. Vejledning
6
7
8
9
10
11
5
1
2
4
3
Ultrathin Keyboard Folio m1
1 2
43
PDF
www.log ite ch .com/support/ultrathi n-ke y board- folio-m1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
76 Dansk
Installation af tastaturomslaget
Kom godt i gang
1. Åbn tastaturomslaget, kontrollér at
kanten af iPad mini-enheden passer
med iPad mini-holderen, og skub ned:
2. Placer tastaturomslaget så det
er indstillet til indtastning:
Binding til iPad mini-enheden
Tastaturomslaget bindes til iPad mini-
enheden via Bluetooth. Første gang du
bruger tastaturomslaget, skal det bindes
til iPad mini-enheden:
1. Tænd for tastaturet:
Ved at blinke blåt angiver Bluetooth-
indikatoren at tastaturet kan registreres
og binding kan etableres til iPad mini-
enheden. Tastaturet kan registreres
i 15 minutter første gang det tændes.
Hvis statusindikatoren for batteriniveau
lyser rødt, skal batterierne oplades.
Der er yderligere oplysninger
i "Opladning af tastaturets batteri".
2. På iPad mini-enheden:
• Sørg for at Bluetooth er aktiveret
på din iPad mini. Vælg Indstillinger >
Bluetooth > Til.
• Vælg "Ultrathin Keyboard Folio m1"
i menuen Enheder.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Dansk 77
3. Hvis du bliver bedt om at indtaste
en pinkode, skal du benytte
tastaturomslaget til indtastningen og
ikke det virtuelle tastatur på iPad mini-
enheden.
Bluetooth-indikatoren lyser blåt
et øjeblik når bindingen er etableret.
Etablerer forbindelse til en anden
iPad mini
1. Kontrollér at tastaturet er tændt.
2. Sørg for at Bluetooth er aktiveret
på din iPad mini. Vælg Indstillinger >
Bluetooth > Til.
3. Tryk på knappen til etablering
af Bluetooth-binding:
Tastaturet kan registreres i 3 minutter.
4. Vælg "Ultrathin Keyboard Folio m1"
i iPad mini-enhedens menu over enheder.
5. Hvis du bliver bedt om at indtaste
en pinkode, skal du benytte tastatur-
omslaget til indtastningen og ikke det
virtuelle tastatur på iPad mini-enheden.
Bluetooth-indikatoren lyser blåt et
øjeblik når bindingen er etableret.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
78 Dansk
Sådan bruges tastaturomslaget
To visningstilstande
Tastaturomslaget kan indstilles til enten
søgning på internettet eller indtastning.
Placer iPad mini-holderen så den er
indstillet til indtastning. En magnet sørger
for at iPad mini-enheden holdes på plads.
Tænd for tastaturet:
Placer iPad mini-holderen så den
er indstillet til søgning på internettet.
Sluk for tastaturet når det ikke bruges
for at spare på batterierne:
Tastaturet går i dvaletilstand hvis det
er tændt og ikke bliver brugt mens
det er i indtastningstilstand. Tryk på en tast
for at genaktivere det.
Sådan fjernes iPad mini-enheden
Bøj et af hjørnerne på iPad mini-holderen
tilbage for at fjerne enheden fra omslaget:
Din iPad mini er nu taget af:

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Dansk 79
Opbevaring og transport
af iPad mini-enheden
1. Anbring din iPad mini i holderen.
2. Luk tastaturomslaget:
Statusindikatorer
Status for tastaturets batteriniveau og Bluetooth-forbindelse vises ved hjælp af lys
på tastaturomslaget.
Batteriindikator
Indikator Beskrivelse
Blinker grønt Batteriet oplades.
Lyser grønt Batteriet er fuldt opladet (100%).
Rødt Batteriniveauet er lavt (mindre end 10%). Oplad batteriet.
Bluetooth-indikator
Indikator Beskrivelse
Blinker Hurtigt: Tastaturet er klar til at etablere binding.
Langsomt: Tastaturet forsøger at genetablere bindingen
til iPad mini-enheden.
Konstant Bluetooth-bindingen eller genetableringen af bindingen
er udført.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
80 Dansk
Funktionstaster
Start = iPad mini-enhedens
startskærm
Fn + 1 = lås skærm
Låser iPad mini-enhedens skærm
eller låser den op
Fn + 2 = Siri
Du kan sende beskeder, foretage
telefonopkald, planlægge møder
med mere ved hjælp af din stemme
Fn + 3 = Søg
Åbner iPad mini-enhedens
søgefunktion
Fn + 4 = Skift sprog
Ændrer tastaturets sprog
Fn + 5 = Virtuelt tastatur
Viser/skjuler det virtuelle tastatur
Fn + 7 = Forrige nummer
Fn + 8 = Afspil/Pause
Fn + 9 = Næste nummer
Fn + 0 = Slå lyden fra
Fn + tankestreg = Skru ned
Fn + plus = Skru op
Fn + X = Klip
Fn + C = Kopiér
Fn + V = Sæt ind
Fn + venstre markør =
Vælg venstre
Markerer tekst til venstre,
ord for ord
Fn + højre markør = Vælg højre
Markerer tekst til højre, ord for ord
Fn + mellemrumstast =
skift mellem programmer
Bemærk: Hvis du vil bruge en funktionstast, skal du holde Fn-tasten nede og derefter trykke på den tast
der er angivet ovenfor.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Dansk 81
Opladning af tastaturets batteri
Hvis batteriindikatoren lyser rødt,
betyder det at batteriet skal oplades.
1. Sæt mikro-USB-kablet i henholdsvis
mikro-USB-porten og en USB-port
i computeren.
Du kan også anvende en USB-oplader
på 5 V, ligesom den der følger med
din iPad mini, hvis udgangseekten er
på mindst 500 mA.
Statusindikatoren blinker grønt under
opladning.
2. Oplad batteriet indtil batteriindikatoren
lyser grønt.
Batterioplysninger
•Et fuldt opladt batteri giver omkring
tre måneders strøm ved to timers brug
om dagen.
•Hvis statusindikatoren kortvarigt
lyser rødt når tastaturet tændes,
skal batterierne oplades.
•Sluk for tastaturet når det ikke bruges
for at spare på batterierne.
•Tastaturet går i dvaletilstand hvis det
er tændt og ikke bliver brugt mens
det er i indtastningstilstand. Tryk på en
tast for at genaktivere det.
USB

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
82 Dansk
Bortskaelse af batterier
når produktet er udtjent
1. Anvend en skruetrækker til at fjerne
batteridækslet.
2. Frigør batteriet fra printpladen.
3. Skil dig af med produktet og batteriet
i henhold til den danske lovgivning
om genbrug
Besøg produktcentralen
Der ndes ere oplysninger om dit produkt
samt support på nettet. Brug lidt tid
på at besøge produktcentralen, og nd ud
af mere om dit nye tastaturomslag.
www.logitech.com/support/
ultrathin-keyboard-folio-m1
Gennemse artikler på nettet om hjælp
til konguration, nyttige råd om brug
og oplysninger om andre funktioner.
Kom i kontakt med andre brugere
i brugerforaene, hvor du kan få gode råd,
stille spørgsmål og dele løsninger.
Få adgang til en bred vifte af indhold,
som f.eks.:
• Selvstudier
• Problemløsning
• Supportbrugergruppe
• Onlinedokumentation
• Garantioplysninger
• Information om reservedele
(hvis de forendes)
3
2
1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Dansk 83
Problemløsning
Tastaturet fungerer ikke
•Tryk på en tilfældig tast for at aktivere
tastaturet fra dvaletilstand.
•Sluk og tænd tastaturet.
•Genoplad det interne batteri.
Der er yderligere oplysninger
i "Opladning af tastaturets batteri".
•Genetabler Bluetooth-bindingen mellem
tastaturet og iPad mini-enheden.
•Kontrollér at Bluetooth er aktiveret
på iPad mini-enheden (Indstillinger >
Bluetooth > Til).
•Vælg "Ultrathin Keyboard Folio m1"
i iPad mini-enhedens menu over enheder.
Bluetooth-bindingen er etableret
når Bluetooth-indikatoren lyser blåt.
Hvad synes du?
Tak, fordi du købte vores produkt.
Vi vil bede dig bruge et par minutter
på at fortælle os hvad du synes.
www.logitech.com/ithink

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
84 Norsk
Bli kjent med produktet 1. iPad mini-holder
2. Beskyttende omslag
3. Funksjonstaster
4. Tastatur
5. Bluetooth®-lampe
6. Statuslampe for batteri
7. Tilkoplingsknapp for Bluetooth
8. Av/på-bryter
9. Ladeport med mikro-usb-
tilkopling
10. Ladeledning med mikro-usb-
tilkopling
11. Produktdokumentasjon
6
7
8
9
10
11
5
1
2
4
3
Ultrathin Keyboard Folio m1
1 2
43
PDF
www.log ite ch .com/support/ultrathi n-ke y board- folio-m1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Norsk 85
Konfigurere Keyboard Folio
Komme i gang
1. Åpne tastaturomslaget, pass på
at kanten på iPad mini ligger jevnt
med iPad mini-holderen, og trykk ned:
2. Flytt tastaturomslaget i skriveposisjon:
Opprette en forbindelse med iPad mini
Keyboard Folio kopler til iPad mini via
en Bluetooth-forbindelse. Første gang du
bruker Keyboard Folio, må du opprette
en parvis forbindelse med iPad mini:
1. Slå på tastaturet:
Bluetooth-lampen blinker når tastaturet
er oppdaget, og er klar til å opprette
en parvis forbindelse med iPad mini.
Første gang du slår på tastaturet, blir det
i oppdagelsesmodus i 15 minutter.
Hvis batteristatuslampen lyser rødt,
bør du lade batteriet. Du finner
mer informasjon om dette under
"Lade tastaturbatteriet".
2. På iPad mini:
• Kontroller at Bluetooth er aktivert
på iPad mini. Velg Innstillinger >
Bluetooth > På.
• Velg "Ultrathin Keyboard Folio m1"
i enhetsmenyen.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
86 Norsk
3. Hvis iPad mini ber om PIN-kode,
oppgir du koden med Keyboard Folio
(ikke med iPad mini).
Bluetooth-lampen lyser jevnt blått
en kort periode etter at tilkoplingen
er opprettet, og slår seg deretter av.
Kople til en annen iPad mini
1. Forsikre deg om at tastaturet er slått på.
2. Kontroller at Bluetooth er aktivert
på iPad mini. Velg Innstillinger >
Bluetooth > På.
3. Trykk på Bluetooth-tilkoplingsknappen:
Tastaturet er i oppdagelsesmodus
i 3 minutter.
4. Velg "Ultrathin Keyboard Folio m1"
i enhetsmenyen på iPad mini.
5. Hvis iPad mini ber om PIN-kode,
oppgir du koden med Keyboard Folio
(ikke med iPad mini).
Bluetooth-lampen lyser jevnt blått
en kort periode etter at tilkoplingen
er opprettet, og slår seg deretter av.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Norsk 87
Bruke Keyboard Folio
To visningsposisjoner
Keyboard Folio har to visningsposisjoner
– en for skriving og en for surng
på Internett.
Når du skal skrive, ytter du iPad mini-
holderen i skriveposisjon ved å plassere
den på linje med den innebygde magneten
for å holde den på plass. Slå på tastaturet:
Når du skal surfe på Internett, setter du
iPad mini-holderen i surfeposisjon.
Husk å slå av tastaturet for å spare
batteristrøm:
Hvis du ikke bruker tastaturet på en
stund i skriveposisjon, går det automatisk
i hvilemodus. Trykk en tast for å gå ut
av hvilemodus.
Ta ut iPad mini
Hvis du vil ta iPad mini ut av omslaget,
bøyer du et av hjørnene på holderen
bakover:
iPad mini blir deretter frigitt:

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
88 Norsk
Oppbevaring av iPad mini ved reising
1. Sett iPad mini i iPad mini-holderen.
2. Lukk Keyboard Folio:
Statuslamper
Statuslampen på tastaturomslaget gir informasjon om tastaturets batterinivå
og Bluetooth-tilkopling.
Statuslampe for batteri
Lett Beskrivelse
Blinker grønt Batteriet lades.
Jevnt grønt Batteriet er fulladet (100%).
Rødt Det er lite strøm på batteriet (mindre enn 10%). Lad batteriet.
Bluetooth-lampe
Lett Beskrivelse
Blinker Raskt: Tastaturet er i oppdagelsesmodus, og er klar til å opprette
en parvis tilkopling.
Sakte: Tastaturet prøver å gjenopprette tilkoplingen til iPad mini.
Lyser jevnt Bluetooth-forbindelsen er opprettet eller gjenopprettet.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Norsk 89
Funksjonstaster
Home = Startskjermen
på iPad mini
Fn + 1 = Lås skjerm
Låser opp og igjen iPad mini-
skjermen
Fn + 2 = Siri
Bruk stemmen til å sende
meldinger, ringe, planlegge møter
og mer
Fn + 3 = Søk
Viser søkefunksjonen på iPad mini
Fn + 4 = Bytt språk
Bytter tastaturspråk
Fn + 5 = Virtuelt tastatur
Viser/skjuler det virtuelle tastaturet
Fn + 7 = Forrige spor
Fn + 8 = Spill av / pause
Fn + 9 = Neste spor
Fn + 0 = Demp lyd
Fn + bindestrek (-) = Volum ned
Fn + plusstegn (+) = Volum opp
Fn + X = Klipp ut
Fn + C = Kopier
Fn + V = Lim inn
Fn + venstre piltast =
Merk mot venstre
Merker tekst mot venstre,
ett ord om gangen
Fn + høyre piltast =
Merk mot høyre
Merker tekst mot høyre,
ett ord om gangen
Fn + mellomrom =
Bytt mellom program
NB: Når du vil velge en funksjonstast, trykker og holder du nede Fn-tasten og trykker tasten angitt over.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
90 Norsk
Lade tastaturbatteriet
Hvis batteristatuslampen lyser rødt,
må batteriet i Keyboard Folio lades.
1. Sett micro-usb-ledningen inn
i ladeporten, og den andre enden inn
i usb-porten på datamaskinen.
Du kan eventuelt bruke en usb-lader på
5 V, som den som fulgte med iPad mini,
gitt at utgangseekten er på minst
500 mA.
Statuslampen blinker grønt mens
batteriet lades.
2. Lad batteriet helt til batteristatuslampen
lyser jevnt grønt.
Batteriinformasjon
• Et fulladet batteri gir omtrent
tre måneders bruk når tastaturet
brukes cirka to timer om dagen.
• Hvis statuslampen lyser rødt
like etter at tastaturet er slått på,
bør du lade batteriet.
• Slå av tastaturet når det ikke er i bruk,
for å spare på strømmen.
• Hvis du ikke bruker tastaturet på en stund
i skriveposisjon, går det automatisk
i hvilemodus. Trykk en tast for å gå ut
av hvilemodus.
USB

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Norsk 91
Kassering av batterier ved slutten
av produktets levetid
1. Fjern dekselet på tastaturet med
en skrutrekker.
2. Kople batteriet fra kretskortet
og ta det ut.
3. Kasser produktet og batteriet i henhold
til lokal lovgivning
Besøk produktsentralen
Du finner mer informasjon om og støtte for
produktet på nett. Besøk produktsentralen
for å lese mer om Keyboard Folio.
www.logitech.com/support/
ultrathin-keyboard-folio-m1
Bla gjennom artikler om konfigurering,
tips til bruk og informasjon om
ekstrafunksjoner.
Kommuniser med andre brukere
i fellesskapsforumene, og få hjelp,
still spørsmål og del løsninger med andre.
Her finner du et bredt utvalg materiale,
blant annet:
• Leksjoner
• Feilsøking
• Støttefellesskap
• Nettbasert dokumentasjon
• Garantiinformasjon
• Reservedeler (hvis tilgjengelig)
3
2
1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
92 Norsk
Feilsøking
Tastaturet virker ikke
•Trykk en tast for å vekke tastaturet
fra hvilemodus.
•Slå tastaturet av og deretter på igjen.
•Lad opp det innebygde batteriet.
Du finner mer informasjon om dette
under "Lade tastaturbatteriet".
•Gjenopprett Bluetooth-forbindelsen
mellom tastaturet og iPad mini.
•Kontroller at Bluetooth er slått
på i innstillingene for iPad mini
(Innstillinger, Bluetooth > På).
•Velg "Ultrathin Keyboard Folio m1"
i enhetsmenyen på iPad mini.
Når Bluetooth-lampen lyser jevnt blått,
er Bluetooth-tilkoplingen opprettet.
Hva synes du?
Takk for at du handlet hos oss.
Fortell oss hva du synes om produktet,
det tar bare et øyeblikk.
www.logitech.com/ithink

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Suomi 93
Tunne tuotteesi 1. iPad minin pidike
2. Taitettava kotelo
3. Toimintonäppäimet
4. Näppäimistö
5. Bluetooth®-merkkivalo
6. Akun tilan merkkivalo
7. Bluetooth-yhteyspainike
8. Virtakytkin
9. Mikro-USB-latausportti
10. Mikro-USB-latausjohto
11. Tuotteen dokumentaatio
6
7
8
9
10
11
5
1
2
4
3
Ultrathin Keyboard Folio m1
1 2
43
PDF
www.log ite ch .com/support/ultrathi n-ke y board- folio-m1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
94 Suomi
Keyboard Folion käyttöönotto
Aloittaminen
1. Avaa näppäimistökotelo. Aseta iPad mini
niin, että se on suorassa linjassa
iPad minin pidikkeen kanssa ja paina
alaspäin.
2. Aseta kotelo kirjoitusasentoon.
Yhteyden muodostaminen iPad miniin
Keyboard Folio muodostaa yhteyden
iPad miniin Bluetooth-yhteyden avulla.
Kun käytät Keyboard Foliota ensimmäisen
kerran, sinun on yhdistettävä se iPad miniin:
1. Kytke näppäimistöön virta:
Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sen
merkiksi, että näppäimistö on valmis
yhdistettäväksi iPad miniin. Kun kytket
näppäimistön virran ensimmäisen kerran,
siihen voidaan muodostaa yhteys
15 minuutin ajan.
Jos akun tilan merkkivalo
palaa punaisena, lataa akku.
Lisätietoja on kohdassa Näppäimistön
akun lataaminen.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Suomi 95
2. iPad mini -laitteessasi:
• Varmista, että iPad minin Bluetooth-
ominaisuus on kytketty päälle.
Valitse Asetukset > Bluetooth ja ota
Bluetooth käyttöön.
• Valitse Laitteet-valikosta Ultrathin
Keyboard Folio m1.
3. Jos iPad mini pyytää antamaan
PIN-koodin, anna koodi Keyboard
Folio -näppäimistöllä, älä iPad minin
näppäimistöllä.
Kun yhteys on muodostettu,
Bluetooth-merkkivalo palaa hetken
sinisenä ja sammuu sitten.
Yhdistäminen toiseen iPad miniin
1. Varmista, että näppäimistöön
on kytketty virta.
2. Varmista, että iPad minin Bluetooth-
ominaisuus on kytketty päälle.
Valitse Asetukset > Bluetooth ja ota
Bluetooth käyttöön.
3. Paina Bluetooth-yhteyspainiketta:
Näppäimistöön voidaan muodostaa
yhteys kolmen minuutin ajan.
4. Valitse iPad minin Laitteet-valikosta
Ultrathin Keyboard Folio m1.
5. Jos iPad mini pyytää antamaan
PIN-koodin, anna koodi Keyboard
Folio -näppäimistöllä, älä iPad minin
näppäimistöllä.
Kun yhteys on muodostettu,
Bluetooth-merkkivalo palaa hetken
sinisenä ja sammuu sitten.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
96 Suomi
Näppäimistökotelon käyttö
Kaksi katseluasentoa
Näppäimistökotelo voidaan asettaa kahteen
katseluasentoon – yksi on kirjoittamista
varten ja toinen selaamista varten.
Kun haluat kirjoittaa, siirrä iPad mini -pidike
kirjoitusasentoon ja kohdista se sisäiseen
magneettiin, jotta se pysyy paikallaan.
Kytke näppäimistöön virta:
Kun haluat selata, aseta iPad mini -pidike
selausasentoon ja muista sammuttaa
näppäimistö akkuvirran säästämiseksi:
Jos et käytä näppäimistöä hetkeen
kirjoitusasennossa, se siirtyy
automaattisesti lepotilaan. Voit palauttaa
sen lepotilasta painamalla mitä tahansa
näppäintä.
iPad minin irrottaminen
Irrota iPad mini kotelosta taivuttamalla
jompaakumpaa pidikekulmaa taaksepäin.
Tällöin iPad mini vapautuu kotelosta.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Suomi 97
iPad minin säilyttäminen
matkustettaessa
1. Aseta iPad mini -laite iPad minin
pidikkeeseen.
2. Sulje Keyboard Folio:
Tilan merkkivalo
Näppäimistökotelossa olevat tilan merkkivalot ilmaisevat näppäimistön akun
ja Bluetooth-yhteyden tilan.
Akun tilan merkkivalo
Valo Kuvaus
Vilkkuva vihreä Akku latautuu.
Palaa vihreänä Akku on täynnä (100%).
Punainen Akun jännite on alhainen (alle 10%). Lataa akku.
Bluetooth-merkkivalo
Valo Kuvaus
Vilkkuu Vilkkuu nopeasti: Näppäimistö on yhteydenetsintätilassa,
valmiina yhdistettäväksi.
Vilkkuu hitaasti: Näppäimistö yrittää muodostaa yhteyden
iPad miniin.
Palaa tasaisesti Bluetooth-yhdistäminen tai yhteyden palauttaminen onnistui.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
98 Suomi
Toimintonäppäimet
Koti = iPad minin Koti-näyttö
Fn + 1 = näytön lukitus
iPad minin näyttö lukitaan
tai avataan.
Fn + 2 = Siri
Voit lähettää viestejä,
soittaa puheluja, sopia tapaamisia
ja paljon muuta äänikomennoilla
Fn + 3 = Haku
iPad minin hakutoiminto käynnistyy.
Fn + 4 = kielen vaihto
Näppäimistön kieli vaihdetaan.
Fn + 5 = virtuaalinäppäimistö
Virtuaalinäppäimistö näytetään
tai piilotetaan.
Fn + 7 = edellinen kappale
Fn + 8 = toisto/tauko
Fn + 9 = seuraava kappale
Fn + 0 = mykistys
Fn + ajatusviiva =
äänenvoimakkuuden vähennys
Fn + plusmerkki =
äänenvoimakkuuden lisäys
Fn + X = leikkaa
Fn + C = kopioi
Fn + V = liitä
Fn + vasen nuolinäppäin =
Valinta vasemmalta
Vasemmalla oleva teksti valitaan
sana kerrallaan.
Fn + oikea nuolinäppäin =
Valinta oikealta
Oikealla oleva teksti valitaan
sana kerrallaan.
Fn + välilyönti =
sovelluksen vaihtaminen
Huomautus: Toimintonäppäimet valitaan pitämällä Fn-näppäintä painettuna ja painamalla sitten yllä
mainittua näppäintä.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Suomi 99
Näppäimistön akun lataaminen
Jos akun tilan merkkivalo on punainen,
näppäimistökotelon akku on ladattava.
1. Kytke mikro-USB-johdon toinen
pää latausporttiin ja toinen tietokoneen
USB-porttiin.
Voit myös käyttää 5 V:n USB-laturia,
kuten iPad minin mukana toimitettua
laturia, jos se tuottaa vähintään
500 mA:n virtaa.
Tilan merkkivalo vilkkuu vihreänä
akun latautuessa.
2. Lataa akkua, kunnes akun tilan
merkkivalo palaa tasaisesti vihreänä.
Akun tiedot
• Täyteen ladatun akun jännite kestää
noin kolme kuukautta, jos näppäimistöä
käytetään noin kaksi tuntia päivässä.
• Lataa akku, jos tilan merkkivalo
vaihtuu punaiseksi pian näppäimistön
käynnistämisen jälkeen.
• Kun näppäimistö ei ole käytössä,
sammuta siitä virta akkuvirran
säästämiseksi.
• Näppäimistö siirtyy automaattisesti
lepotilaan, jos sitä ei hetkeen käytetä
sen ollessa kirjoitusasennossa.
Palauta laite lepotilasta painamalla
mitä tahansa näppäintä.
USB

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
100 Suomi
Akun hävittäminen tuotteen
käyttöiän päättyessä
1. Irrota näppäimistön kansi
ruuvimeisselillä.
2. Irrota akku ensin piirilevystä ja sen
jälkeen laitteesta.
3. Tuotteen ja akun hävittämisessä on
noudatettava paikallista lainsäädäntöä
Tuotekeskukseen tutustuminen
Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea
on saatavilla verkossa. Tuotekeskuksesta
saat lisätietoja uudesta Keyboard Folio
-näppäimistöstäsi.
www.logitech.com/support/
ultrathin-keyboard-folio-m1
Selaa verkossa olevia artikkeleita,
jotka sisältävät asennusohjeita,
käyttövinkkejä ja tietoa lisäominaisuuksista.
Yhteisöfoorumeilla voit olla yhteydessä
muihin käyttäjiin ja saada ohjeita,
esittää kysymyksiä sekä jakaa ratkaisuja.
Laajaan valikoimaan kuuluvat:
• opetusohjelmat
• vianmääritys
• tukiyhteisö
• verkossa olevat käyttöohjeet
• takuutiedot
• varaosat (mikäli saatavilla)
3
2
1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Suomi 101
Vianmääritys
Näppäimistö ei toimi
•Palauta näppäimistö lepotilasta
painamalla mitä tahansa näppäintä.
•Katkaise näppäimistöstä virta ja kytke
virta uudelleen.
•Lataa laitteen sisäinen akku uudelleen.
Lisätietoja on kohdassa Näppäimistön
akun lataaminen.
•Muodosta näppäimistön ja iPad minin
välinen Bluetooth-yhteys uudelleen.
•Tarkista, että Bluetooth on otettu
käyttöön iPad minin asetuksissa
(Asetukset > Bluetooth).
•Valitse iPad minin Laitteet-valikosta
Ultrathin Keyboard Folio m1.
Bluetooth-merkkivalo palaa sinisenä,
kun Bluetooth-yhteys on valmis.
Mitä mieltä olet?
Kiitos, että ostit tuotteemme.
Kerro meille, mitä mieltä olet siitä.
www.logitech.com/ithink

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Ελληνvικά 103
Τοποθέτηση της θήκης με πληκτρολόγιο
Ξεκινώντας
1. Ανοίξτε τη θήκη Folio με πληκτρολόγιο,
βεβαιωθείτε ότι η άκρη του iPad mini είναι
ευθυγραμμισμένη με τη βάση στήριξης
iPad mini και πιέστε προς τα κάτω:
2. Μετακινήστε τη θήκη Folio με
πληκτρολόγιο στη θέση πληκτρολόγησης:
Σύνδεση με το iPad mini
Η θήκη Folio με πληκτρολόγιο συνδέεται
με το iPad mini μέσω Bluetooth. Την πρώτη
φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη θήκη
Folio με πληκτρολόγιο, πρέπει να τη
ζευγοποιήσετε με το iPad mini σας.
1. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο:
Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης
αναβοσβήνει με μπλε χρώμα για να δείξει
ότι το πληκτρολόγιο είναι ανιχνεύσιμο
και έτοιμο για ζεύξη με το iPad mini σας.
Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε
την κάμερα, το πληκτρολόγιο θα
παραμείνει ανιχνεύσιμο για 15 λεπτά.
Αν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης
μπαταρίας ανάψει με κόκκινο χρώμα,
φορτίστε την μπαταρία. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στην
ενότητα «Φόρτιση της μπαταρίας του
πληκτρολογίου».

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
104 Ελληνvικά
2. Στο iPad mini σας:
• Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth
του iPad mini είναι ενεργοποιημένη.
Επιλέξτε το στοιχείο Ρυθμίσεις >
Bluetooth > Ενεργό.
• Επιλέξτε «Ultrathin Keyboard Folio m1»
από το μενού «Συσκευών».
3. Αν το iPad mini ζητήσει κάποιο PIN,
εισαγάγετε τον κωδικό χρησιμοποιώντας
το πληκτρολόγιο-θήκη (και όχι στο
iPad mini σας).
Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση, η φωτεινή
ένδειξη Bluetooth ανάβει για λίγο
με σταθερό μπλε χρώμα και, στη συνέχεια,
σβήνει.
Σύνδεση σε άλλο iPad mini
1. Βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολόγιο είναι
ενεργοποιημένο.
2. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth
του iPad mini είναι ενεργοποιημένη.
Επιλέξτε το στοιχείο Ρυθμίσεις >
Bluetooth > Ενεργό.
3. Πατήστε το κουμπί σύνδεσης Bluetooth.
Το πληκτρολόγιο θα είναι ανιχνεύσιμο
για 3 λεπτά.
4. Επιλέξτε «Ultrathin Keyboard Folio m1»
από το μενού «Συσκευές» του iPad mini.
5. Αν το iPad mini ζητήσει κάποιο PIN,
εισαγάγετε τον κωδικό χρησιμοποιώντας
το πληκτρολόγιο-θήκη (και όχι στο
iPad mini σας).
Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση, η φωτεινή
ένδειξη Bluetooth ανάβει για λίγο με
σταθερό μπλε χρώμα και, στη συνέχεια,
σβήνει.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Ελληνvικά 105
Χρήση της θήκης Folio με πληκτρολόγιο
Δύο θέσεις θέασης
Η θήκη με πληκτρολόγιο Folio
προσφέρει δύο θέσεις θέασης — μία για
πληκτρολόγηση και μία για περιήγηση.
Για να πληκτρολογήσετε, ρυθμίστε τη
βάση στήριξης του iPad mini στη θέση
πληκτρολόγησης. Ευθυγραμμίστε τη
με τον ενσωματωμένο μαγνήτη για
να τη στερεώσετε. Ενεργοποιήστε το
πληκτρολόγιο:
Για να περιηγηθείτε στο Internet, ρυθμίστε
τη βάση στήριξης του iPad mini στη
θέση περιήγησης. Μην ξεχάσετε να
απενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο για
να εξοικονομήσετε μπαταρία.
Αν δεν χρησιμοποιήσετε για λίγη ώρα το
πληκτρολόγιο στη θέση πληκτρολόγησης,
μπαίνει αυτόματα σε λειτουργία αναστολής.
Για να το ενεργοποιήσετε, πατήστε
οποιοδήποτε πλήκτρο.
Αφαίρεση του iPad mini
Για να αφαιρέσετε το iPad mini σας από
τη θήκη, διπλώστε προς τα πίσω μία από
τις γωνίες υποδοχής του iPad mini:
Στη συνέχεια, το iPad mini σας
αποδεσμεύεται:

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
106 Ελληνvικά
Αποθήκευση του iPad mini για μεταφορά
1. Τοποθετήστε το iPad mini σας στη
βάση στήριξης.
2. Κλείστε τη θήκη Folio με πληκτρολόγιο.
Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης
Η θήκη Folio με πληκτρολόγιο διαθέτει λυχνίες που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την
ισχύ της μπαταρίας του πληκτρολογίου και τη σύνδεση Bluetooth:
Φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας
Λυχνία Περιγραφή
Αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα
Η μπαταρία φορτίζει.
Ανάβει σταθερά με
πράσινο χρώμα
Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (100%).
Κόκκινο χρώμα Η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή (λιγότερο από 10%).
Επαναφορτίστε τη μπαταρία.
Φωτεινή ένδειξη Bluetooth
Λυχνία Περιγραφή
Αναβοσβήνει Γρήγορα: Το πληκτρολόγιο βρίσκεται σε λειτουργία εντοπισμού,
έτοιμο για ζεύξη.
Αργά: Το πληκτρολόγιο προσπαθεί να συνδεθεί ξανά με
το iPad mini.
Σταθερά αναμμένη Η ζεύξη ή η επανασύνδεση Bluetooth ήταν επιτυχής.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
Ελληνvικά 107
Πλήκτρα λειτουργίας
Πλήκτρο αρχικής οθόνης =
Αρχική οθόνη του iPad mini
Fn + 1 = Κλείδωμα οθόνης
Κλειδώνει ή ξεκλειδώνει την οθόνη
του iPad mini
Fn + 2 = Siri
Χρησιμοποιήστε τη φωνή σας
για να στέλνετε μηνύματα,
να προγραμματίζετε ραντεβού, να
πραγματοποιείτε τηλεφωνικές κλήσεις
και πολλά άλλα
Fn + 3 = Αναζήτηση
Ξεκινά τη λειτουργία αναζήτησης του
iPad mini
Fn + 4 = Εναλλαγή γλώσσας
Αλλάζει τη γλώσσα του πληκτρολογίου
Fn + 5 = Εικονικό πληκτρολόγιο
Εμφανίζει/αποκρύπτει το εικονικό
πληκτρολόγιο
Fn + 7 = Προηγούμενο κομμάτι
Fn + 8 = Αναπαραγωγή/Παύση
Fn + 9 = Επόμενο κομμάτι
Fn + 0 = Σίγαση
Fn + παύλα = Μείωση έντασης
Fn + συν = Αύξηση έντασης
Fn + X = Αποκοπή
Fn + C = Αντιγραφή
Fn + V = Επικόλληση
Fn + Αριστερός δρομέας =
Επιλογή αριστερά
Επιλέγει το κείμενο που υπάρχει
στα αριστερά, λέξη προς λέξη
Fn + Δεξιός δρομέας = Επιλογή δεξιά
Επιλέγει το κείμενο που υπάρχει
στα δεξιά, λέξη προς λέξη
Fn + Πλήκτρο Space =
Εναλλαγή εφαρμογών
Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα λειτουργίας, πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο Fn και,
στη συνέχεια, πιέστε ένα από τα παραπάνω πλήκτρα.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
114 По-русски
Использование футляра-книжки с клавиатурой
Два рабочих положения
В футляре-книжке предусмотрено два
рабочих положения — одно для ввода,
другое для просмотра.
Чтобы перейти в режим ввода,
переместите держатель iPad mini
в положение для ввода, зафиксировав
его с помощью встроенного магнита.
Включите клавиатуру:
Для просмотра поместите держатель
iPad mini в соответствующее положение
и выключите клавиатуру, чтобы не
расходовать заряд батареи.
Если клавиатура в режиме ввода какое-то
время не используется, она автоматически
переходит в спящий режим. Для выхода из
спящего режима нажмите любую клавишу.
Отсоединение iPad mini
Чтобы отсоединить iPad mini от футляра-
книжки, отогните назад один из углов
держателя iPad mini.
Теперь iPad mini можно снять.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
По-русски 115
Хранение iPad mini в поездках
1. Установите iPad mini в держатель
iPad mini.
2. Закройте футляр-книжку:
Индикаторы состояния
Индикаторы состояния футляра-книжки сообщают о состоянии соединения Bluetooth
и заряда батареи клавиатуры.
Индикатор состояния батареи
Индикатор Описание
Мигающий зеленый Батарея заряжается.
Немигающий зеленый Батарея полностью заряжена (100%).
Красный Низкий уровень заряда батареи (менее 10%).
Перезарядите батарею.
Индикатор Bluetooth
Индикатор Описание
Мигание Частое мигание: клавиатура находится в режиме обнаружения,
готова к сопряжению.
Редкое мигание: клавиатура пытается восстановить соединение
с iPad mini.
Непрерывное
свечение
Сопряжение или восстановление соединения Bluetooth
выполнено.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1
116 По-русски
Функциональные клавиши
Home = домашний экран iPad mini
Fn + 1 = блокировка экрана
Блокировка или разблокировка
экрана iPad mini
Fn + 2 = Siri
Использование голоса для отправки
сообщений, звонков по телефону,
планирования встреч и многого
другого
Fn + 3 = Поиск
Запуск функции поиска на iPad mini
Fn + 4 = Переключение языка
Переключение языка ввода
клавиатуры
Fn + 5 = Виртуальная клавиатура
Отображение или скрытие
виртуальной клавиатуры
Fn + 7 = Предыдущая композиция
Fn + 8 = Воспроизведение/пауза
Fn + 9 = Следующая композиция
Fn + 0 = Отключение звука
Fn + дефис (-) = Уменьшение
громкости
Fn + плюс (+) = Увеличение
громкости
Fn + X = Вырезать
Fn + C = Копировать
Fn + V = Вставить
Fn + стрелка влево = Выбор слева
Выбор текста слева, слово за словом
Fn + стрелка вправо =
Выбор справа
Выбор текста справа,
слово за словом
Fn + пробел = переключение
между приложениями
Примечание. Чтобы воспользоваться функциональной клавишей, нажмите и удерживайте клавишу
Fn, а затем — одну из перечисленных выше клавиш.
Specyfikacje produktu
Marka: | Logitech |
Kategoria: | klawiatura |
Model: | Keyboard Folio |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Logitech Keyboard Folio, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje klawiatura Logitech

14 Stycznia 2025

31 Grudnia 2025

31 Grudnia 2025

6 Października 2024

4 Października 2024

23 Września 2024

19 Września 2024

16 Września 2024

14 Września 2024

13 Września 2024
Instrukcje klawiatura
- klawiatura Sony
- klawiatura Yamaha
- klawiatura Gamdias
- klawiatura Fellowes
- klawiatura Sven
- klawiatura Xiaomi
- klawiatura Joy-It
- klawiatura Lenovo
- klawiatura Philips
- klawiatura Livoo
- klawiatura SilverCrest
- klawiatura Gigabyte
- klawiatura Acer
- klawiatura Ducky
- klawiatura Technics
- klawiatura Hikvision
- klawiatura Fujitsu
- klawiatura Roland
- klawiatura HyperX
- klawiatura Conceptronic
- klawiatura Crestron
- klawiatura Behringer
- klawiatura Asus
- klawiatura Nedis
- klawiatura IK Multimedia
- klawiatura Medion
- klawiatura Boss
- klawiatura Marquant
- klawiatura MSI
- klawiatura Niceboy
- klawiatura ILive
- klawiatura Native Instruments
- klawiatura Terris
- klawiatura Speed-Link
- klawiatura Casio
- klawiatura Evolveo
- klawiatura Sigma
- klawiatura HP
- klawiatura Genesis
- klawiatura Manhattan
- klawiatura Tripp Lite
- klawiatura Cooler Master
- klawiatura Scosche
- klawiatura 3Dconnexion
- klawiatura Natec
- klawiatura Gembird
- klawiatura Lindy
- klawiatura Zebra
- klawiatura Deltaco
- klawiatura JVC
- klawiatura Trust
- klawiatura V7
- klawiatura LogiLink
- klawiatura Dell
- klawiatura Corsair
- klawiatura Patriot
- klawiatura Steelseries
- klawiatura Digitus
- klawiatura Alesis
- klawiatura TechniSat
- klawiatura Vimar
- klawiatura Dahua Technology
- klawiatura Mad Dog
- klawiatura NZXT
- klawiatura Hori
- klawiatura Renkforce
- klawiatura Keychron
- klawiatura BT
- klawiatura Korg
- klawiatura Homematic IP
- klawiatura Black Box
- klawiatura Pyle
- klawiatura CTA Digital
- klawiatura Apple
- klawiatura Zoom
- klawiatura Iogear
- klawiatura NGS
- klawiatura AOC
- klawiatura Cougar
- klawiatura Kingston
- klawiatura Perixx
- klawiatura Medeli
- klawiatura Samson
- klawiatura PreSonus
- klawiatura NACON
- klawiatura Ewent
- klawiatura Razer
- klawiatura ADATA
- klawiatura 4ms
- klawiatura ION
- klawiatura RCF
- klawiatura SPC
- klawiatura GoGen
- klawiatura AKAI
- klawiatura Kurzweil
- klawiatura Kawai
- klawiatura Ergoline
- klawiatura Viper
- klawiatura Aluratek
- klawiatura Abus
- klawiatura Hama
- klawiatura Microsoft
- klawiatura Marmitek
- klawiatura Verbatim
- klawiatura ModeCom
- klawiatura Sharkoon
- klawiatura Watson
- klawiatura Gravity
- klawiatura XPG
- klawiatura Vakoss
- klawiatura Denver
- klawiatura Anker
- klawiatura Fender
- klawiatura InLine
- klawiatura Rapoo
- klawiatura Tracer
- klawiatura Roccat
- klawiatura Genius
- klawiatura Media-Tech
- klawiatura The T.amp
- klawiatura Trevi
- klawiatura Thermaltake
- klawiatura Hammond
- klawiatura GPX
- klawiatura Hanwha
- klawiatura Vivanco
- klawiatura Arturia
- klawiatura Novation
- klawiatura Best Buy
- klawiatura Elgato
- klawiatura Adj
- klawiatura CM Storm
- klawiatura Blue Element
- klawiatura SureFire
- klawiatura Ketron
- klawiatura Nuki
- klawiatura Enermax
- klawiatura Clas Ohlson
- klawiatura Savio
- klawiatura Arctic Cooling
- klawiatura Cherry
- klawiatura Belkin
- klawiatura Xcellon
- klawiatura Erica Synths
- klawiatura TrekStor
- klawiatura AMX
- klawiatura Goodis
- klawiatura Alienware
- klawiatura A4tech
- klawiatura ACME
- klawiatura BeeWi
- klawiatura Eminent
- klawiatura Targus
- klawiatura Exibel
- klawiatura Logik
- klawiatura Energy Sistem
- klawiatura Doro
- klawiatura Aukey
- klawiatura Tiptop Audio
- klawiatura Kensington
- klawiatura Brigmton
- klawiatura Techly
- klawiatura BlueBuilt
- klawiatura Ednet
- klawiatura Connect IT
- klawiatura Steren
- klawiatura Sandberg
- klawiatura Buffalo
- klawiatura Millenium
- klawiatura Mede8er
- klawiatura Konig
- klawiatura Sweex
- klawiatura KeySonic
- klawiatura Essentiel B
- klawiatura RGV
- klawiatura Zagg
- klawiatura Veho
- klawiatura Maxxter
- klawiatura MT Logic
- klawiatura Saitek
- klawiatura Msonic
- klawiatura Vorago
- klawiatura Mitel
- klawiatura BakkerElkhuizen
- klawiatura CME
- klawiatura Adesso
- klawiatura Satel
- klawiatura Brookstone
- klawiatura M-Audio
- klawiatura Man & Machine
- klawiatura Brydge
- klawiatura Satechi
- klawiatura Mad Catz
- klawiatura Cyborg
- klawiatura Hawking Technologies
- klawiatura Krom
- klawiatura Iluv
- klawiatura Avanca
- klawiatura ENDORFY
- klawiatura Voxicon
- klawiatura Mousetrapper
- klawiatura Mediacom
- klawiatura AZIO
- klawiatura X9 Performance
- klawiatura Ozone
- klawiatura Woxter
- klawiatura Ibm
- klawiatura General Music
- klawiatura CSL
- klawiatura Moog
- klawiatura Matias
- klawiatura Keith MCmillen
- klawiatura Trkstor
- klawiatura Zalman
- klawiatura Thomann
- klawiatura SIIG
- klawiatura Contour Design
- klawiatura Micro Innovations
- klawiatura IQUNIX
- klawiatura Gamber-Johnson
- klawiatura Hohner
- klawiatura Accuratus
- klawiatura Goldtouch
- klawiatura Logickeyboard
- klawiatura Merkloos
- klawiatura Native
- klawiatura I-onik
- klawiatura Laney
- klawiatura MaxMusic
- klawiatura Inovalley
- klawiatura Bontempi
- klawiatura Logic3
- klawiatura Penclic
- klawiatura Kogan
- klawiatura Bakker Elkhuizen
- klawiatura Venom
- klawiatura IPort
- klawiatura R-Go Tools
- klawiatura Schubert
- klawiatura Nord Electro
- klawiatura Icon
- klawiatura X-keys
- klawiatura Stagg
- klawiatura PIXMY
- klawiatura Promate
- klawiatura Leotec
- klawiatura ISY
- klawiatura ThunderX3
- klawiatura Alogic
- klawiatura FURY
- klawiatura Pelco
- klawiatura Studiologic
- klawiatura Perfect Choice
- klawiatura ASM
- klawiatura NPLAY
- klawiatura Soundsation
- klawiatura NUX
- klawiatura Canyon
- klawiatura STANDIVARIUS
- klawiatura Dexibell
- klawiatura Eclipse
- klawiatura UGo
- klawiatura Krux
- klawiatura ActiveJet
- klawiatura Genovation
- klawiatura Rii
- klawiatura Sequenz
- klawiatura Redragon
- klawiatura Hamlet
- klawiatura Approx
- klawiatura Gamesir
- klawiatura SilentiumPC
- klawiatura The Box
- klawiatura Mars Gaming
- klawiatura Roline
- klawiatura Acme Made
- klawiatura Startone
- klawiatura Vultech
- klawiatura TEKLIO
- klawiatura Raspberry Pi
- klawiatura Kinesis
- klawiatura Urban Factory
- klawiatura Roadworx
- klawiatura KeepOut
- klawiatura Seal Shield
- klawiatura Kanex
- klawiatura GETT
- klawiatura Unitech
- klawiatura Akko
- klawiatura Mountain
- klawiatura Groove Synthesis
- klawiatura CoolerMaster
- klawiatura IOPLEE
- klawiatura Royal Kludge
- klawiatura Universal Remote Control
- klawiatura Montech
- klawiatura ID-Tech
- klawiatura Xtrfy
- klawiatura Polyend
- klawiatura Carlsbro
- klawiatura UNYKAch
- klawiatura Xtech
- klawiatura SMK-Link
- klawiatura Loupedeck
- klawiatura MK
Najnowsze instrukcje dla klawiatura

15 Stycznia 2025

14 Stycznia 2025

14 Stycznia 2025

14 Stycznia 2025

11 Stycznia 2025

11 Stycznia 2025

11 Stycznia 2025

9 Stycznia 2025

8 Stycznia 2025

8 Stycznia 2025