Instrukcja obsługi Livarno Lux IAN 339840

Livarno Lux Niesklasyfikowane IAN 339840

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Livarno Lux IAN 339840 (6 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

GB/CYGB/CY

GB/CY HR HRGB/CY

GB/CY

GB/CYGB/CY

Put the end cap 2 back in place to the torch 4 and screw it

clockwise to tighten it.

Start of operation

To change the lighting mode, press the ON / OFF button 1 as

listed in the following sequence:

100 % brightness: Press the ON / OFF button 1 once.

OFF: Press the ON / OFF button 1 twice.

ECO mode: Press the ON / OFF button 1 three times.

OFF: Press the ON / OFF button 1 four times.

SOS signal: Press the ON / OFF button 1 ﬁve times.

OFF: Press the ON / OFF button 1 six times.

Optional install the colour ﬁlter

at torch head (refer to Fig. B) to

create

red/ blue/ green light.

Focus the beam by moving the sliding focus

foward and backward.

You can securely attach the product to your cloths or trouser belt

by means of the clip 6.

You can secure the product by using the strap 7.

Fastening with the help of the belt bag Hint: 9 (see Fig. C).

Cleaning and care

Switch oﬀ before cleaning product.

Clean the product regularly with a dry, lint-free cloth. Use a

slightly dampened cloth to remove more stubborn dirt.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for waste

separation, which are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22:

paper and ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

Risk of batteries / rechargeable batteries leakage

Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which

could aﬀect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators / direct

sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid contact

with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush

immediately the aﬀected areas with fresh water and seek medical

attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged

batteries / rechargeable batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear suitable protective gloves at

all times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries / rechargeable batteries,

immediately remove them from the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries / rechargeable batteries. Do

not mix used and new batteries / rechargeable batteries.

Remove the batteries / rechargeable batteries if the product will

not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery / rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity

marks (+) and (-) on the battery / rechargeable battery and the

product.

Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean the contacts on

the battery / rechargeable battery and in the battery compartment

before inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the

product immediately.

Bringing into use

Inserting / replacing the batteries

Note: Switch the product oﬀ before you insert or remove the

batteries 3.

Screw oﬀ the end cap 2 anticlockwise and take it oﬀ the torch 4.

Insert the (new) batteries 3 into the battery compartment.

Note: Make sure you ﬁt the batteries the right way round (polarity)

(see Fig. A). The polarity is shown on the end cap 2.

and understand the hazards involved. Children shall not play with

the product. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

The product contains small part. This appliance shall not be used

by children. Keep the appliance and its accessories out of reach

of children.

Appliances cannot be used by persons with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they don’t understand the hazards involved.

Dispose of colour ﬁlters properly. Keep them away from children.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use this product if

you ﬁnd that it is damaged in any way.

Do not stare into the beam.

Check whether all of the parts are correctly ﬁtted. If the product is

not correctly assembled there is a danger of injury.

The illuminant is not replaceable.

If the illuminant fails at the end of its life, the entire product must be

replaced.

The signal lamp should not be used to secure an accident scene.

The blink feature may only be used as an additional signal. The

accident scene must be secured according to the legal provisions

at all times.

Note: Do not use this item for marking hazardous areas oﬀside

from road traﬃc (as a signal light).

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable

batteries out of reach of children. If accidentally swallowed seek

immediate medical attention.

Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue, and death.

Severe burns can occur within 2 hours of ingestion.

CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! Never re-

charge non-rechargeable batteries. Do not short-circuit

batteries / rechargeable batteries and / or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries / rechargeable batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries.

Technical data

Bulb: 1 x LED, 5 W

(The LED cannot be replaced)

Batteries: 2 x 1.5 V , AA (included)

Power: 5W

Light on time: approx. 4.5 hr

Degree of

protection: IP44 (splash-proof)

Risk Group 2

Product tested against EN62471

CAUTION. Possibly hazardous

optical radiation emitted from

this product. Do not stare at operating

lamp. May be harmful to the eye.

Scope of delivery

1 LED torch

2 Batteries

3 Colour ﬁlters (red / green / blue)

1 Carrying belt bag

1 Instruction manual

General safety instructions

PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! IF PASSING

THIS PRODUCT ON TO A THIRD PARTY ALSO INCLUDE ALL

DOCUMENTS.

DANGER OF DEATH AND AC-

CIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the packaging

material. The packaging material represents a danger of suﬀocation.

Children frequently underestimate the dangers. Always keep children

away from the packaging material. This product is not a toy.

This product can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given su-

pervision or instruction concerning use of the product in a safe way

List of pictograms used

Batteries included Luminous ﬂux:

max. 160 lm

D lifespan: appr

ox.

10,000 hours Splashproof

Direct current /

voltage

LED torch

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use and

disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all

of the safety information and instructions for use. Only use the product

as described and for the speciﬁed applications. If you pass the product

on to anyone else, please ensure that you also pass on all the docu-

mentation with it.

Intended use

The product is intended for indoor and outdoor use. The product is

only intended for private use and is not intended for commercial use

or for use in other applications. The product withstand extreme physi-

cal conditions of vibration (1.0 m² / s³ 200–2000 Hz).

Not suitable for household room illumination.

Description of parts

1 ON / OFF button

2 End cap

3 Battery

4 Torch

5 Sliding focus for focusing the

light beam

6 Clip

7 Strap

8 Colour ﬁlter

9 Belt bag

LED TORCH

Operation and safety notes

LED DŽEPNA SVJETILJKA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

LED DŽEPNA LAMPA

Uputstva o rukovanju i bezbednosti

LANTERNĂ CU LED

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

ΦΑΚΌΣ LED

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

LED ФЕНЕРЧЕ

Инструкции за обслужване и безопасност

LED-TASCHENLAMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 339840_1910

The product and packaging materials are recyclable, dis-

pose of it separately for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the prod-

uct properly when it has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Information on collection

points and their opening hours can be obtained from your

local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in

accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please

return the batteries / rechargeable batteries and / or the product to the

available collection points.

Environmental damage through incorrect dis-

posal of the batteries / rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the

usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are

subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The chemi-

cal symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg =

mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries /

rechargeable batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the

original sales receipt in a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly

considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following

instructions:

Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456_7890)

available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the type plate, an engraving on the

front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear

or bottom of the appliance.

If functional or other defects occur, please contact the service department

listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the service

address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof

of purchase (till receipt) and information about what the defect is and

when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: owim@lidl.com.cy

Serbian mark of conformity

Značenje korištenih simbola

Uklj. alkalne

baterije

Svjetlosni tok:

maks. 160 lm

Trajnost LED žaru-

ljice: cca 10000 h

Zaštićena od

prskanja vode

Istosmjerna

struja / napon

LED džepna svjetiljka

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Ovom kupnjom odlučili

ste se za visokokvalitetan proizvod. Uputa za uporabu je sastavni dio

ovog proizvoda. Ona sadrži važne upute o sigurnosti, uporabi i ukla-

njanju otpada. Prije upotrebe proizvoda upoznajte se sa svim njegovim

uputama za korištenje i sigurnosnim uputama. Koristite ovaj proizvod u

skladu s navedenim uputama te u navedene svrhe. Ukoliko proizvod

dajete nekoj drugoj osobi, predajte toj osobi također i sve upute.

Namjenska uporaba

Ovaj proizvod namijenjen je za uporabu u zatvorenom prostoru i na

otvorenom. Proizvod je namijenjen isključivo za uporabu u privatnim

kućanstvima i ne za komercijalnu uporabu ili za druga područja upo-

rabe. Proizvod izdrži ekstremne vibracije (1,0 m / s³ 200–2000 Hz).

Proizvod nije prikladan za kućnu rasvjetu.

Opis dijelova

1 tipka za UKLJUČIVANJE /

ISKLJUČIVANJE

2 krajnji poklopac

3 baterija

4 džepna svjetiljka

5 klizni fokus za fokusiranje

zrake svjetla

6 kopča

7 petlja

8 ﬁltar boje

9 torbica za pojas

Tehnički podatci

Rasvjetno tijelo: 1 x LED, 5 W (LED se ne može zamijeniti)

Baterije: 2 x 1,5 V , AA-tip (sadržane u opsegu isporuke)

Snaga: 5 W

Trajanje svjetla: cca 4,5 sata

Stupanj zaštite: IP44 (zaštićeno od prskanja vode)

Grupa rizičnosti 2

Proizvod testiran prema EN62471

OPREZ. Ovaj proizvod emitira

vjerojatno opasno optičko

zračenje. Nemojte gledati u svjetiljku dok

radi. Može biti štetno za oči.

Opseg isporuke

1 LED-džepna svjetiljka

2 baterije

3 ﬁltera boje (crveni /

zeleni / plavi)

1 torbica za pojas

1 upute za uporabu

Sigurnosne upute

BRIŽNO ČUVAJTE UPUTE ZA UPORABU! U SLUČAJU PROSLIJE-

ĐIVANJA PROIZVODA DRUGIM OSOBAMA, IZRUČITE IM TAKO-

ĐAR SVU PROPADAJUĆU DOKUMENTACIJU.

OPASNOST PO ŽIVOT I

OPASNOST OD OZLJEDA ZA DJECU SVIH

UZRASTA! Ne ostavljajte djecu nikada bez nadzora

s ambalažnim materijalom. Inače prijeti opasnost od gušenja

omotnim materijalom. Djeca često podcjenjuju opasnosti. Stoga

držite djecu uvijek podalje od ambalažnog materijala. Proizvod

nije igračka.

Ovaj proizvod mogu koristiti djeca od 8godina i starija, kao i

osobe s umanjenom ﬁzičkom, senzoričkom i mentalnom sposobno-

šću ili s pomanjkanjem iskustva, ako su pod nadzorom ili ako su

upoznati sa sigurnom uporabom proizvoda i razumiju opasnosti

Servis

Servis Srbija

Tel.: 0800 300 180

E-Mail: owim@lidl.rs

Srpska oznaka usaglašenosti

Mogućnosti za uklanjanje iskorišćenog proizvoda možete

saznati u vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi.

U interesu zaštite životne sredine nemojte bacati vaš proi-

zvod kada je iskorišćen u kućnom otpadu, nego ga pone-

site na odgovarajuće mesto za odlaganje otpada.

Informacije o mestima za sakupljanje i njihovom radnom

vremenu možete dobiti u vašoj lokalnoj administraciji.

Neispravne ili istrošene baterije / akumulatori se moraju dati na reciklažu

shodno smernici 2006/66/EG i njenim izmenama. Vratite baterije /

akumulatore i / ili proizvod na navedene depoe.

Š ganjem tete po okolinu pogrešnim odla

baterija / akumulatora!

Baterije / akumulatori ne smeju da se odlažu sa otpadom iz domaćin-

stva. Mogu da sadrže otrovne teške metale i podležu obradi poseb-

nog otpada. Hemijski simboli teških elementa su u nastavku: Cd =

kadmium, Hg = živa, Pb = olovo. Zato predajte potrošene baterije /

akukulatore na opštinsku deponiju.

Garancija

Postupak garancije

Da biste osigurali brzo obradu vašeg slučaja, molimo vas da pratite

sledeća uputstva:

Molimo vas da priložite račun i broj artikla (npr. IAN 123456_7890)

kao dokaz o kupovini.

Broj artikla ćete naći na tipskoj pločici, kao gravuru na prednjoj strani

uputstva (dole levo) ili kao nalepnicu na zadnjoj ili donjoj strani uređaja.

Ukoliko dođe do funkcionalnih ili drugih nedostataka, molimo vas da

kontaktirate službu za pomoć telefonom ili e-mailom.

Neispravan proizvod možete vratiti besplatno na adresu servisa koju

ste dobili. Uverite se da ste priložili dokaz o kupovini (dok ga ne dobi-

jete) i informacije o tome šta je kvar i kada se to dogodilo.

Rukovanje

Da biste promenili režim osvetljenja, pritisnite taster za UKLJ./ IS-

KLJ. 1 ovim redosledom:

100% osvetljenost: Pritisnite taster za UKLJ. / ISKLJ. 1 jednom.

ISKLJ.: Pritisnite taster za UKLJ. / ISKLJ. 1 dva puta.

ECO modus: Pritisnite taster za UKLJ. / ISKLJ. 1 tri puta.

ISKLJ.: Pritisnite taster za UKLJ. / ISKLJ.

četiri puta.

SOS-signal: Pritisnite taster za UKLJ. / ISKLJ. 1 pet puta.

ISKLJ.: Pritisnite taster za UKLJ. / ISKLJ. 1 šest puta.

Po želji možete da pričvrstite ﬁltere boje

na glavu džepne lampe

(vidi sl. B) da biste generisali crveno / plavo / zeleno svetlo.

Fokusirajte svetlosni snop pomeranjem kliznog fokusa 5 na-

pred-nazad.

Uspomoć zakačke

možete zakačiti proizvod na odeću ili na kaiš.

Uspomoć petlje 7 možete pričvrstiti proizvod.

Savet: Pričvrstite proizvod pomoću torbice za pojas

(vidi sl. C).

Čišćenje i održavanje

Prilikom čišćenja isključite proizvod.

Redovno čistite proizvod suvom krpom bez resica. Za jače mrlje

koristite blago navlaženu krpu.

Odlaganje

Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala koje možete

odlagati na lokalnim mestima za reciklažu.

Obratite pažnju na označavanje materijala za pakovanje

pri odvajanju otpada, koji je označen skraćenicama (a) i

brojevima (b) sa sledećim značenjem: 1-7: plastika / 20-22:

papir i karton / 80-98: mešavine.

Proizvod i materijali za pakovanje se mogu reciklirati, odvo-

jeno ih odložite radi bolje obrade otpada. Logotip-Triman

važi samo za Francusku.

Rizik od curenja baterija / akumulatora

Izbegavajte ekstremne uslove i temperature koji mogu da utiču na

baterije / akumulatore, npr. na grejna tela / direktno sunčevo ozra-

čenje.

Ako baterije / akumulator iscuri izbegavajte kontakt hemikalija sa

kožom, očima ili sluzokožama! Ugrožena mesto odmah isperite bi-

strom vodom i potražite pomoć lekara!

NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE! Iscurele ili oštećene

baterije / akumulatori prilikom dodira sa kožom mogu

da prouzrokuju povrede. Zato u ovom slučaju nosite za-

štitne rukavice.

Odvojite baterije / akumulatore u slučaju curenja odmah iz proizvoda

da biste izbegli oštećenja.

Koristite betrije / akumulatore samo istog tipa. Ne mešajte stare

baterije / akumulatore sa novim!

Izvadite baterije / akumulatore ako se proizvod ne koristi duže vre-

mena.

Rizik oštećenja proizvoda

Koristite isključivo navedene tipove baterija / akumulatora!

Baterije / akumulatore postavite shodno oznaci polariteta (+) i (-)

na bateriji / akumulatoru i proizvodu.

Očistite kontakte na bateriji / punjivu bateriju i odeljak za baterije

pre umetanja pomoću suve krpe koja ne ostavlja vlakna ili štapi-

ćem za uši.

Odmah uklonite baterije / akumulatore koje su pri kraju iz proi-

zvoda.

Puštanje u rad

Stavljanje / zamena baterija

Napomena: Isključite proizvod pre nego što stavite/zamenite bata-

rije 3.

Odvrnite krajnji poklopac 2 u smeru suprotnom od kazaljke na

satu i skinite ga sa džepne lampe 4.

Umetnite (nove) baterije 3 u odeljak za baterije.

Napomena: Pri tome obratite pažnju na tačan polaritet (vidi sl.

A). Polaritet je prikazan na krajnjem poklopcu 2.

Ponovo postavite krajnji poklopac 2 na džepnu lampu 4 i zavr-

nite u smeru kazalje na satu.

iz toga proizilaze. Deca ne smeju da se igraju ovim proizvodom.

Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora.

Proizvod sadrži male delove. Ovaj proizvod ne smeju da koriste

deca. Uređaj i dodatnu opremu držite van domašaja dece.

Uređaje ne smeju da koriste osobe sa ograničenim ﬁzičkim, sen-

zornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja

ako ne razumeju opasnosti povezane sa njima.

Pravilno odložite ﬁltere boje. Držite ih dalje od dece.

PAŽNJA! OPASNOST OD POVREDE! Nikada ne koristite

proizvod ako utvrdite bilo kakva oštećenja.

Ne gledajte u svetlosni zrak.

Prekontrolišite da li su svi delovi pravilno instalirani. Kod nepravilne

montaže postoji opasnost od povrede.

Rasvetno telo nije zamenjivo.

Ako sijalica na kraju svog radnog veka više ne radi, mora biti za-

menjen celi proizvod.

Signalna lampa ne bi trebalo da se upotrebljava za obezbeđiva-

nje mesta nesreće. Funkcija treperenja treba da se koristi samo

kao dodatni svetlosni signal. Mesto nesreće mora u svakom tre-

nutku biti obezbeđeno u skladu sa zakonskim propisima.

Napomena: Ne upotrebljavajte ovaj proizvod kao signalno

svetlo radi označavanja opasnih područja pored cestovnog sao-

braćaja.

Sigurnosna uputstva za baterije /

akumulatore

OPASNOST PO ŽIVOT! Baterije / akumulatore

čuvajte van domašaja dece. U slučaju gutanja odmah potražite

pomoć lekara!

Gutanje može dovesti do opekotina ili perforacija na mekom tkivu

a samim tim i do smrti. 2 sata nakon gutanja može doći do teških

opekotina.

OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Nepunjive baterije

nikada ne pokušavajte ponovo napuniti. Ne pravite kratki

spoj na baterijama / akumulatorima i / ili ne otvarajte

baterije / akumulatore. Posledice mogu biti pregrevanje, opasnost

od požara ili pucanje.

Baterije / akumulatore nikada ne bacajte u vatru ili vodu.

Baterije / akumulatore nikada ne izlažite mehaničkom opterećenju.

Tehnički podaci

Sijalica: 1 x LED, 5 W (LED diode se ne mogu zameniti)

Baterije: 2 x 1,5 V , AA-tip (sadržane u obimu isporuke)

Snaga: 5 W

Trajanje svetljenja: cca 4,5 sati

Stepen zaštite: IP44 (otporan na prskajuću vodu)

Grupa rizičnosti 2

Proizvod testiran prema EN62471

OPREZ. Ovaj proizvod emitira

vjerojatno opasno optičko

zračenje. Nemojte gledati u svjetiljku dok

radi. Može biti štetno za oči.

Obim isporuke

1 LED džepna lampa

2 Baterija

3 Filter boje (crvena /

zelena / plava)

1 Torbica za pojas

1 Uputstvo za upotrebu

Bezbednosna uputstva

BRIŽLJIVO ČUVAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU! PREDAJTE SVU

DOKUMENTACIJU PRILIKOM PROSLEĐIVANJA PROIZVODA TRE-

ĆEM LICU.

OPASNOST PO ŽIVOT I

OPASNOST OD POVREDA ZA DECU! Nikada

ne ostavljate decu bez nadzora sa ambalažnim materi-

jalom. Postoji opasnost od gušenja ambalažnim materijalom.

Deca često potcenjuju opasnosti. Decu stalno držite podalje od

ambalažnog materijala. Proizvod nije igračka.

Ovaj proizvod mogu da koriste deca od 8 godina i starija, kao i

osobe sa smanjenim psihičkim, senzornim ili mentalnim sposobno-

stima ili sa manjkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako

su upoznati sa sigurnom upotrebom proizvoda i posledicama koje

Legenda korišćenih piktograma

Uključuje alkalne

baterije

Svetlosni ﬂuks:

maks. 160 lm

Vek trajanja LED

sijalice: cca 10000 h

Zaštita od prskanja

vodom

Istosmerna struja /

istosmerni napon

LED džepna lampa

Uvod

Čestitamo vam na kupovini vašeg novog proizvoda. Tako ste se odlu-

čili za visokokvalitetan proizvod. Uputstvo za upotrebu je deo ovog

proizvoda. Sadrži važna bezbednosna uputstva, uputstva za upotrebu

i odlaganje. Pre korišćenja proizvoda upoznajte se sa svim uputstvima

za rikovanje i bezbednost. Koristite proizvod samo onako kako je opi-

sano i za navedene oblasti primene. Predajte sve dokumente prilikom

isporuke proizvoda trećem licu.

Namenska upotreba

Proizvod je namenjen za unutrašnju i vanjsku upotrebu. Proizvod je na-

menjen samo za privatnu, a ne za komercijalnu upotrebu ili druga po-

dručja primene. Proizvod može da izdrži ekstremne vibracije (1,0 m /

s³ 200–2000 Hz).

Ovaj proizvod nije pogodan za osvetljenje prostorija u

kući.

Opis delova

1 Taster za UKLJ. / ISKLJ.

2 Krajnji poklopac

3 Baterija

4 Džepna lampa

5 Klizni fokus za fokusiranje sve-

tlosnog snopa

6 Zakačka

7 Petlja

8 Filter boje

9 Torbica za pojas

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma

kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom kupovine. Molimo dobro sa-

čuvajte originalan račun s blagajne. To je dokumentacija kao dokaz

kupovine koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda

nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka greška, proizvod

ćemo – prema našem izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo

jamstvo se poništava, kada se proizvod ošteti, nestručno koristi ili ne

održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške. Ovo

jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda, koji podliježu normalnom

trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi (npr.

baterije) ili za oštećenja na krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim

baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

Postupak u slučaju koji je pokriven jamstvom

Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva, molimo vas da slijedite

sljedeće upute:

Za sve upite pripremite račun i broj artikla (npr. IAN 123456_7890)

kao dokaz o kupnji.

Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na gravuri, na naslovnoj

stranici vaših uputa (dolje lijevo) ili na naljepnici na stražnjoj ili donjoj

strani.

Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi kvarovi, kontaktirajte

najprije u nastavku navedeno odjeljenje servisa putem telefona ili

e-maila.

Otkriven kao neispravan proizvod, možete ga onda poslati na spome-

nutu adresu servisa bez poštarine za vas, s dokazom o kupnji (račun) i

opisom kakav je kvar i kada je nastao.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999

E-Mail: owim@lidl.hr

Srpska oznaka sukladnosti

Uvažavajte obilježavanje ambalaže za odvajanje otpada,

ono je obilježeno s kraticama (a) i brojevima (b) sa slijede-

ćim značenjem: 1–7: plastika / 20–22: papir i karton /

80–98: miješani materijali.

Proizvod i ambalaža se mogu reciklorati, zbrinite ih odvo-

jeno za bolje obrađivanje otpada. Triman-Logo važi samo

za Francusku.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda mo-

žete se raspitati kod vaše općinske ili gradske uprave.

Zbog zaštite okoliša ne bacajte dotrajali proizvod u kućni

otpad, već ga predajte stručnom zbrinjavanju. Informacije

o mjestima za sakupljanje otpada i njihovom radnom vre-

menu možete dobiti pri Vašem nadležnom općinskom

uredu.

Oštećene ili potrošene baterije / punjive baterije se moraju reciklirati u

skladu s Direktivom 2006/66/EZ i njenim izmjenama. Vratite baterije /

punjive baterije i / ili proizvod putem ponuđenih ustanova za sakuplja-

nje otpada.

Štete za okoliš zbog krivog zbrinjavanja

baterija / punjivih baterija!

Baterije / punjive baterije se ne smiju zbrinjavati zajedno s kućnim

otpadom. One mogu sadržavati otrovne teške metale i podliježu zbri-

njavanju kao poseban otpad. Kemijski simboli teških metala su slije-

deći: Cd = kadmij, Hg = živa, Pb = olovo. Stoga predajte istrošene

baterije / punjive baterije na komunalno mjesto za sabiranje otpada.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvalitete i prije

isporuke savjesno ispituje. U slučaju nedostataka na ovom proizvodu,

na raspolaganju imate zakonska prava protiv prodavača tog uređaja.

Vaša zakonska prava ovim našim jamstvom koje je predstavljeno u na-

stavku, ostaju netaknuta.

Korištenje

Za promjenu modusa osvjetljenja pritisnite tipku za UKLJUČIVANJE /

ISKLJUČIVANJE 1 ovim redoslijedom:

100 % svjetla: pritisnite tipku za UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE

jedan puta.

ISKLJUČITI: pritisnite tipku za UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE

dva puta.

ECO modus: pritisnite tipku za UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE

tri puta.

ISKLJUČITI: pritisnite tipku za UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE

četiri puta.

SOS signal: pritisnite tipku za UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE

pet puta.

ISKLJUČITI: pritisnite tipku za UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE

šest puta.

Po želji možete staviti ﬁlter boje 8 na glavu svjetiljke (vidi sliku B)

da biste ilinapravili crveno / plavo / zeleno svjetlo.

Usmjerite snop svjetla, tako da pomičete klizni fokus 5 naprijed-

nazad.

Proizvod možete sigurno pričvrstiti na odjeću ili remen pomoću

kopče 6.

Proizvod možete pričvrstiti pomoću petlje 7.

Savjet: proizvod možete pričvrstiti pomoću torbice za pojas 9

(vidi sliku C).

Čišćenje i njega

Prije čišćenja isključite proizvod.

Redovito čistite proizvod suhom krpom koja ne ostavlja vlakna. U

slučaju jače prljavštine, koristite blago navlaženu krpu.

Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala koje možete

zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu.

Opasnost od curenja baterija / punjivih baterija

Izbjegavajte ekstremne uvjete i temperature koje mogu djelovati

na baterije / punjive baterije, npr. radijatore / izravno izlaganje

suncu.

Ako su punjive baterije / jednokratne baterije iscurjele, spriječite

dodir kože, očiju i sluznica sa kemikalijama! Odmah isperite po-

gođena mjesta čistom vodom i potražite liječnika!

NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE! Iscurjele ili oštećene

baterije / punjive baterije mogu uzrokovati ozljede kise-

linom, ako dođu u kontakt s kožom. Stoga u takvom slučaju

obavezno nosite odgovarajuće zaštitne rukavice.

U slučaju da baterije / punjive baterije iscure, odmah ih izvadite iz

proizvoda, da biste sprječili oštećenja.

Uvijek koristite baterije / punjive baterije istog tipa. Ne miješajte

stare baterije / punjive baterije s novima!

Odstranite baterije / punjive baterije, ako proizvod duže vremena

nije u uporabi.

Opasnost od oštećenja proizvoda

Upotrebljavajte isključivo baterije / punjive baterije navedenog tipa!

Umetnite baterije / punjive baterije prema obilježenim polovima

(+) i (-) na bateriji / punjivoj bateriji i proizvodu.

Očistite kontakte na bateriji / punjivoj bateriji i u pretincu za bate-

riju prije nego što je umetnete suhom krpom koja ne ostavlja vla-

kna ili vatenim štapićem!

Odmah odstranite slabe baterije / punjive baterije iz proizvoda.

Puštanje u rad

Stavljanje / mijenjanje baterija

Napomena: isključite proizvod, prije postavljanja / zamjene baterija

Odvrnite krajnji poklopac 2 u smjeru suprotnom od kazaljke na

satu i skinite ga s džepne svjetiljke 4.

Umetnite (nove) baterije 3 u pretinac za baterije.

Napomena: pritom pazite da polovi budu ispravno postavljeni

(vidi sl. A). Polovi su naznačeni na krajnjem poklopcu 2.

Stavite krajnji poklopac 2 ponovo na džepnu svjetiljku 4 i

čvrsto ga zavrnite u smjeru kretanja kazaljke na satu.

koje proizlaze iz nje. Djeca se ne smiju igrati s proizvodom. Čišće-

nje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.

Proizvod sadrži male dijelove. Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca

bez nadzora. Skladištite uređaj i opremu izvan dječjeg dohvata.

Uređaje ne smiju koristiti osobe s ograničenim ﬁzičkim, osjetilnim ili

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako ne

razumiju opasnosti koje proizlaze iz upotrebe.

Zbrinite ﬁltar boje na propisani način. Držati podalje od djece.

OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA! Ne koristite proizvod,

ako ustanovite bilo kakva oštećenja.

Ne gledajte u mlaz svjetla.

Provjerite da li su svi dijelovi stručno montirani. U slučaju nepropi-

sne montaže prijeti opasnost od ozljeda.

Rasvjetno tijelo se ne može zamijeniti.

Ako rasvjetno tijelo na kraju svog vijeka trajanja prestane raditi,

cijeli proizvod mora biti zamijenjen.

Signalna svjetiljka se ne smije koristiti za osiguranje mjesta nesreće.

Funkcija žmiganja može se koristiti samo kao dodatni svjetlosni

signal. Mjesto nesreće mora se uvijek osigurati u skladu sa zakon-

skim zahtjevima.

Napomena: ne koristite ovaj proizvod kao signalno svjetlo za

označavanje opasnih područja izvan ceste.

Sigurnosne upute za baterije /

punjive baterije

OPASNOST PO ŽIVOT! Baterije / punjive

baterije držite podalje od djece. U slučaju gutanja odmah potražite

liječničku pomoć!

Gutanje može rezultirati opeklinama, perforacijom mekih tkiva i

smrću. Teške opekotine mogu se pojaviti u roku od 2 sata nakon

gutanja.

OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Nikada ne punite

baterije koje nisu namijenjene za punjenje. Ne pravite

kratki spoj na baterijama / punjivim baterijama i ne

otvarajte ih. Posljedice mogu biti pregrijavanje baterije, požar ili

eksplozija.

Ne bacajte baterije / punjive baterije nikada u vatru ili vodu.

Ne izlažite baterije / punjive baterije nikakvom mehaničkom opte-

rećenju!

HR HR HR HR

HR RS RS RS

RS RS RS RS

Описание на частите

1 Бутон ВКЛ. / ИЗКЛ.

2 Крайна капачка

3 Батерия

4 Джобен фенер

5 Плъзгаща се глава за

фоку-

сиране на светлинния лъч

6 Клипс

7 Каишка

8 Цветен филтър

9 Чантичка за колан

Технически данни

Източник на светлина: 1 x светодиод, 5 W (светодиодът не

може да се подменя)

Батерии: 2 x 1,5 V , тип AA (включени в достав-

ката)

Мощност: 5 W

Продължителност

на светене: ок. 4,5 ч.

Степен на защита: IP44 (защита срещу водни пръски)

Рискова категория 2

Продук

ес

ван в съо

ве

е с EN62471

ВНИМАНИЕ. Възможна опасна

оптична радиация, излъчвана

от този продукт. Не се взирайте в

работещата лампа. Това може да бъде

вредно за очите.

Обем на доставката

1 LED джобен фенер

2 батерии

3 цветни филтъра (червен / зе-

лен / син)

1 чантичка за колан

1 ръководство за експлоатация

Легенда на използваните пиктограми

Вкл. алкални

батерии

Светлинен поток:

макс. 160 lm

Експлоатационен

живот на

светодиода:

ок. 10000 h

Защита от водни

пръски

Постоянен ток /

постоянно

напрежение

LED фенерче

Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте

висококачествен продукт. Ръководството за експлоатация е част

от този продукт. То съдържа важни указания за безопасност, упо-

треба и изхвърляне. Преди употребата на продукта се запознайте

с всички инструкции за обслужване и безопасност. Използвайте

продукта само съгласно описанието и за посочените области на

употреба. Когато предавате продукта на трети лица, предавайте

заедно с него и всички документи.

Употреба по предназначение

Продуктът е предназначен за употреба на закрито и открито.

Продуктът е предназначен само за лично ползване, а не за про-

фесионални цели или други области на употреба. Продуктът

издържа екстремни вибрации (1,0 m / s³ 200–2000 Hz).

Този продукт не е подходящ за осветление в

домашни условия.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data achiziţiei.

Perioada garanţiei începe la data achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul

de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs se înregis-

trează un defect de material sau de fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim

gratuit produsul – la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanţie

se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod

necorespunzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi de fabricaţie.

Această garanţie nu acoperă piesele componente ale produsului care

prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb

sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare,

acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Modul de desfăşurare în caz de garanţie

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră, vă

rugăm să respectaţi următoarele indicaţii:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână bonul de casă şi

numărul de articol (de exemplu IAN 123456_7890) ca dovadă de

achiziţie.

Numărul articolului îl luaţi de pe plăcuţa cu date tehnice, o gravură,

de pe ﬁșa cu date a instrucţiunilor (jos stânga) sau ca abţibild de pe

partea din spate sau de jos.

Dacă apar erori de funcţionare sau alte erori, contactaţi apoi departa-

mentul de service prin telefon sau prin email.

Produsul defect îl puteţi transmite la adresa de service fără timbru cu

prezentarea dovezii de achiziţie (bon) și cu menţionarea daunei și

când a apărut.

Service

Service România

Tel.: 0800 896 637

E-Mail: owim@lidl.ro

Marcaj Sârb De Conformitate

Respectaţi marcajul materialelor de ambalaj pentru eliminarea

deșeurilor, acestea sunt marcate de abrevierile (a) și cifrele

(b) cu următoarea semniﬁcaţie: 1–7: plastice / 20–22: hârtie

și carton / 80–98: substanţe de conexiune.

Produsul și materialele de ambalaj sunt reciclabile, eliminaţi-le

separat pentru o administrare mai bună al deșeurilor. Logo

Triman este valabil doar pentru Franţa.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare a

produsului de la administraţia locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminaţi produsul

dumneavoastră la gunoiul menajer atunci când nu mai

poate ﬁ folosit, ci predaţi-l la un punct de colectare. Vă puteţi

informa cu privire la punctele de colectare și orarul acestora

de la administraţia competentă.

Bateriile / acumulatorii defecţi sau consumaţi trebuie reciclaţi conform

Directivei 2006/66/CE și a modiﬁcărilor ei. Înapoiaţi bateriile și / sau

acumulatorii prin intermediul punctelor de colectare indicate.

Deteriorarea mediului înconjurător prin aruncarea

greșită a bateriilor / acumulatorilor!

Bateriile / acumulatorii nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Ele pot

conţine metale grele toxice şi se supun tratamentului deşeurilor pericu-

loase. Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt următoarele: Cd =

cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. De aceea, predaţi bateriile / acumu-

latorii consumate la un punct de colectare comunal.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde stricte de ca-

litate şi veriﬁcat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui

produs aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul produslui. Aceste drepturi

legale nu sunt limitate de garanţia noastră prezentată în continuare.

Utilizare

Pentru a modiﬁca modul de iluminare, apăsaţi tasta PORNIRE /

OPRIRE 1 în această ordine:

100 % luminozitate: Apăsaţi tasta PORNIRE / OPRIRE 1 o dată.

OPRIRE: Apăsaţi tasta PORNIRE / OPRIRE 1 de

două ori.

Modul ECO: Apăsaţi tasta PORNIRE / OPRIRE 1 de trei

ori.

OPRIRE: Apăsaţi tasta PORNIRE / OPRIRE 1 de pa-

tru ori.

Semnal SOS: Apăsaţi tasta PORNIRE / OPRIRE 1 de cinci

ori.

OPRIRE: Apăsaţi tasta PORNIRE / OPRIRE 1 de șase

ori.

Puteţi să atașaţi opţional, ﬁltrele de culoare 8 la capul lanternei

de buzunar (vedeţi ﬁg. B), pentru a produce lumină roșie / albastră /

verde.

Focalizaţi fasciculul de lumină, mișcând înainte și înapoi focalizarea

culisantă 5.

Puteţi ﬁxa produsul în mod sigur cu ajutorul clemei 6 pe o piesă

vestimentară sau pe o curea.

Puteţi ﬁxa produsul cu ajutorul unei bucle 7.

Indiciu: Fixaţi produsul cu ajutorul borsetei 9 (

vedeţi ﬁg. C

Curăţare și întreţinere

Opriţi produsul înainte de curăţare.

Curăţaţi produsul în mod regulat cu o lavetă uscată, care nu lasă

scame. În cazul murdăriei persistente folosiţi o lavetă ușor ume-

zită.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot ﬁ eliminate la

punctele locale de reciclare.

Risc de scurgere al bateriilor / acumulatorului

Evitaţi expunerea bateriilor / acumulatorilor condiţiilor și tempera-

turilor extreme, de exemplu, așezându-le pe radiatoare / direct în

soare.

Dacă bateriile / acumulatoarele se scurg, evitaţi contactul pielii,

ochilor şi mucoaselor cu substanţele chimice! Clătiţi imediat locul

respectiv cu apă curată şi consultaţi un medic!

PURTAŢI MÂNUȘI DE PROTECŢIE! Bateriile / acu-

mulatorii scurse sau deteriorare pot cauza arsuri în cazul

contactului cu pielea. De aceea, purtaţi în acest caz

mănuşi de protecţie corespunzătoare.

În cazul scurgerii bateriilor / acumulatorului scoateţi-le imediat din

produs pentru a evita deteriorările.

Folosiţi numai baterii / acumulatori de acelaşi tip. Nu amestecaţi

bateriile / acumulatorii vechi cu cele noi!

Scoateţi bateriile / acumulatorii, dacă produsul nu a fost folosit

pentru un timp îndelungat.

Riscul deteriorării produsului

Olosiţi exclusiv tipul indicat de baterie / acumulator!

Introduceţi bateriile / acumulatorii conform marcajului polarităţii

(+) și (-) pe bateria / acumulator și al produsului.

Curăţaţi contactele bateriei / acumulatorului și din compartimentul

de baterii înainte de introducere cu o lavetă uscată, fără scame

sau cu un beţișor cu vată!

Îndepărtaţi imediat bateriile / acumulatorii descărcaţi din produs.

Punerea în funcţiune

Înlocuirea / schimbarea bateriilor

Indicaţie: Opriţi produsul înainte de a introduce / schimba bateriile

Înșurubaţi capacul 2 în sens invers acelor de ceasornic și scoa-

teţi-l de pe lanterna de buzunar 4.

Introduceţi bateriile (noi) 3 în compartimentul pentru baterii.

Indicaţie: Pentru aceasta aveţi grijă la polaritatea corectă (vedeţi

ﬁg. A).

Polaritatea este indicată pe capac 2.

Așezaţi capacul 2 din nou pe lampa de buzunar 4 și înșurubaţi

în sensul acelor de ceasornic.

pericolele ce pot rezulta din acesta. Copii nu au voie să se joace

cu produsul. Curăţarea și întreţinerea nu trebuie realizate de copii

fără supraveghere.

Produsul conţine componente mici. Acest aparat nu are voie să ﬁe

folosit de către copii. Păstraţi aparatul și accesoriile într-un loc in-

accesibil copiilor.

Aparatele nu trebuie utilizate de către persoanele cu abilităţi psihice,

senzoriale sau ﬁzice sau lipsă de cunoștinţe și de experienţă, dacă

acestea nu înţeleg pericolele legate de acestea.

Eliminaţi ﬁltrele de culoare în mod corespunzător. Păstraţi la de-

părtare de copii.

ATENŢIE! PERICOL DE VĂTĂMARE! Nu folosiţi produsul atunci

când aţi constatat o deteriorare.

Nu priviţi în fasciculul de lumină.

Veriﬁcaţi dacă toate componentele sunt montate corect. În cazul

unui montaj neadecvat există pericol de vătămare.

Becul nu se poate schimba.

Dacă becul nu mai funcţionează la ﬁnalul duratei de viaţă, tot pro-

dusul trebuie înlocuit.

Lampa de semnalizare nu trebuie utilizată pentru a asigura un loc

de accident. Funcţia de iluminare intermitentă nu poate ﬁ utilizată

ca semnal luminos suplimentar. Locul accidentului trebuie asigurat

permanent, conform prevederilor legale.

Indicaţie: Nu folosiţi produsul ca lampă de semnalizare pentru

a marca zonele periculoase de pe lateralul părţii carosabile.

Indicaţii de siguranţă pentru

baterii / acumulatori

PERICOL DE MOARTE! Ţineţi bateriile / acu-

mulatorii la distanţă de copii. Consultaţi imediat un medic în caz

de înghiţire!

Înghiţirea poate cauza arsuri, perforări ale ţesuturilor moi și moartea.

Arsurile grave pot apărea în decurs de 2 ore după înghiţire.

PERICOL DE EXPLOZIE! Nu încărcaţi niciodată ba-

teriile care nu sunt reîncărcabile. Nu supuneţi bateriile /

acumulatorii unui scurtcircuit și / sau nu le deschideţi.

Urmarea pot ﬁ supraîncălzirea, pericol de incendiu sau spargerea.

Nu aruncaţi niciodată bateriile / acumulatorii în foc sau apă.

Nu supuneţi bateriile / acumulatorii unei solicitări mecanice.

Date tehnice

Bec: 1 x LED, 5 W (LED-ul nu poate ﬁ schimbat)

Baterii:

2 x 1,5 V , tip AA (incluse în pachetul de livrare)

Putere: 5 W

Durata de

iluminare: cca. 4,5 ore

Grad de protecţie: IP44 (protejat împotriva stropirii cu apă)

Produs testat conform EN62471

Grupul de risc 2

ATEN IE. Radia ii optice

potenial periculoase emise de

acest produs. Nu privii spre bec. Acest

lucru poate fi dăunător pentru ochi.

Pachetul de livrare

1 Lampă de buzunar cu LED

2 Baterii

3 Filtre de culoare

(roșu / verde / albastru)

1 Borsetă

1 Manual de utilizare

Indicaţii de siguranţă

PĂSTRAŢI CU GRIJĂ MANUALUL DE UTILIZARE! PREDAŢI ÎNTREAGA

DOCUMENTAŢIE ÎN CAZUL ÎNSTRĂINĂRII PRODUSULUI CĂTRE

TERŢI.

PERICOL DE MOARTE ȘI DE

ACCIDENTE PENTRU NOU NĂSCUŢI ȘI COPII!

Nu lăsaţi niciodată copii nesupravegheaţi în apropierea

materialului de ambalaj. Există pericol de asﬁxiere datorită materi-

alului de ambalaj. Copiii subapreciază deseori pericolele. Ţineţi

copii întotdeauna la distanţă de materialul de ambalaj. Produsul

nu este o jucărie.

Acest produs poate ﬁ utilizat de copii mai mari de 8 ani, precum

și de persoanele cu capacitate ﬁzică, senzorială sau psihică redusă

sau lipsă de experienţă și cunoștinţe, doar dacă sunt supravegheaţi

sau au fost instruiţi referitor la utilizarea sigură a produsului și

Legenda pictogramelor utilizate

Baterii incluse Flux luminos:

max. 160 lm

Durata de viaţă a

LED-ului: cca.

10000 ore

Protecţie împotriva

stropirii cu apă

Curent continuu /

tensiune continuă

Lanternă cu LED

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumneavoastră produs. Aţi

ales un produs de înaltă calitate. Manualul de utilizare reprezintă o

parte integrantă a acestui produs. Acesta conţine informaţii importante

referitoare la siguranţă, la utilizare şi la eliminarea ca deşeu. Înainte

de utilizarea acestui produs, familiarizaţi-vă mai întâi cu instrucţiunile

de utilizare şi de siguranţă. Folosiţi produsul numai în modul descris şi

numai în domeniile de utilizare indicate. Predaţi toate documentele

aferente în cazul în care înstrăinaţi produsul.

Utilizare conformă scopului

Produsul este destinat utilizării în interior și în exterior. Produsul este re-

comandat doar uzului privat și nu altor utilizări comerciale sau domenii

de utilizare. Produsul rezistă la vibraţii extreme (1,0 m / s³ 200–2000 Hz).

Acest produs nu este destinat iluminării interioare în

gospodărie.

Descrierea componentelor

1 Tastă PORNIRE / OPRIRE

2 Capac

3 Baterie

4 Lanternă de buzunar

5 Focalizare culisantă pentru

focalizarea fasciculului de lumină

6 Clemă

7 Buclă

8 Filtre de culoare

9 Borsetă

4. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom za upotrebu.

5. Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neovlašćeno lice.

6. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom.

7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu

za upotrebu.

8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe.

Naziv proizvoda: LED džepna lampa

Model: HG06283A / B

IAN / Serijski broj: 339840_1910

Proizvođač: OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

Nemačka

Davalac garancije-uvoznik: Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800-300-180

E-mail: kontakt@lidl.rs

Datum predaje robe potrošaču:

datum sa ﬁskalnog računa

Uvozi i stavlja u promet: Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800-300-180

E-mail: kontakt@lidl.rs

Ukupan rok garancije je 3 godine.

Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine

proizvoda, odnosno

od prijema istog od strane kupca

, a što se dokazuje ﬁskalnim računom.

Garancija važi na teritoriji Republike Srbije.

Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih obje-

kata Lidl Srbija KD, odnosno telefonom, pisanim putem ili elektronskim

putem na kontakte kompanije Lidl Srbija KD, uz dostavu računa na uvid.

U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu sa njego-

vom namenom i Uputstvom za upotrebu.

Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac će izvr-

šiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim

Zakonom.

Garantni uslovi:

Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potre

bno je proveriti isprav-

nost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za

upotrebu.

Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće

delove proizvoda

koje je preuzeo u trenutku kupovi

ne.

Popravke u roku garancije:

Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu, a na

osnovu ﬁskalnog odsečka. U istom periodu davalac garancije, odno-

sno prodavac je u

obavezi da otkloni sve tehničke kvarove bez nakn

ade,

u zakonskom roku.

Garancija ne važi u sledećim slučajevima:

1. Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen ﬁskalni račun sa datumom

prodaje.

2. Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma, strujnim udarom ili

sličnim delovanjem spoljne sile na sam uređaj (požar, poplava,

naponski udar...).

3. Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju posledica delova-

nja spoljnih uticaja, kao što su: velika vlaga, previsoka i suviše

niska temperatura (pucanje cevi usled smrzavanja, oštećenja

gumenih delova, rđanje, itd.)

Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje servi-

siranja i dostupnost rezervnih delova nakon isteka garantog perioda /

pe-

rioda saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe, putem

naše Službe

za potrošače možete proveriti dostup

nost rezervnih delova i opcije za

popravku. Hvala na razumevanju.

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

· da pozovete korisnički servis: 0800-300-180

· pošaljete e-mail na: owim@lidl.rs

· posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate ﬁskalni

račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije.

Garancija / Garantni List

Poštovani,

Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje

proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostvarivanja prava

iz garancije.

Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava koja kupac

ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakon-

ske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje

2 godine od dana kada je roba predata kupcu.

Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da kupcima svojih

aparata, a pod uslovima deﬁnisanim u ovoj izjavi, obezbedi:

- besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku, koji bi nastali

kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u proizvodnji i materi-

jalu, ili

- zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim ovom garancij-

skom izjavom, u slučaju da opravka nije moguća, ili

- ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima pravo da zahteva

od prodavca povrat novca.

RS RS RS RO

RO RO RO RO

RO RO BG BG

Specyfikacje produktu

Marka:	Livarno Lux
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 339840

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Livarno Lux IAN 339840, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Livarno Lux

Livarno Lux IAN 451322 Instrukcja

8 Października 2024

Livarno Lux IAN 439088 Instrukcja

8 Października 2024

Livarno Lux IAN 446866 Instrukcja

7 Października 2024

Livarno Lux IAN 383940 Instrukcja

5 Października 2024

Livarno Lux IAN 367455 Instrukcja

4 Października 2024

Livarno Lux IAN 315487 Instrukcja

22 Września 2024

Livarno Lux IAN 360473 Instrukcja

22 Września 2024

Livarno Lux IAN 67216 Instrukcja

22 Września 2024

Livarno Lux IAN 94063 Instrukcja

22 Września 2024

Livarno Lux IAN 313369 Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024