Instrukcja obsługi Livarno Lux IAN 332715

Livarno Lux Niesklasyfikowane IAN 332715

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Livarno Lux IAN 332715 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

GB SE SE

5. Skruva fast klämmorna 2 med hjälp av

skruvarna 3 (se bild A).

6. Tryck in lampan i de fastskruvade klämmorna

2 (se bild B).

7. Sätt nätkabelns 5 anslutning i lamputtaget

8. Sätt in stickkontakten i vägguttaget. Din

lampa kan nu användas.

Seriekoppling av

ﬂera lampor

SE UPP!

Beakta att alla underbelysningar först måste p1-ha

seriekopplats innan du sätter nätkabeln 5 i

vägguttaget.

Hänvisning: Observera att endast maximalt

10 underbelysningar av samma typ får seriekopplas

till samma vägguttag.

Montera upp till 10 lampor av samma typ

bredvid varandra. För detta ändamål följ

arbetsmomenten 1–5 i kapitel „Montering

av lampan“.

Se till att avståndet mellan Hänvisning:

lamporna inte är större än 16 cm.

1. Sätt nätkabelns 5 anslutning i den första

lampans lamputtag 6.

2. Avlägsna försiktigt locket 4 på lampdosan

9 med hjälp av en skruvdragare.

3. Sätt anslutningskabeln 8 i lampdosan 9.

4. Sätt anslutningskabelns 8 andra anslutning

i nästa lampas lamputtag 6.

5. Alternativt har du möjlighet, att ansluta

lamporna direkt till varandra genom att

ansluta lamporna via lampdosan 9 till

lamputtaget 6.

6. Sätt in stickkontakten i vägguttaget. Din

lampa kan nu användas.

Till- / Frånkoppling

Tryck på TILL- / FRÅN-knappen 7, för att

tända eller släcka lampan.

Underhåll och rengöring

RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR!

Dra ut nätkontakten ur vägguttaget.

RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR!

Av säkerhetsskäl får lampan aldrig rengöras

med vatten eller annan vätska och under

inga omständigheter doppas i vatten.

Använd inga lösningsmedel, bensin eller

dylikt. Lampan kan bli skadad.

Låt lampan svalna helt.

Använd endast en torr luddfri duk för

rengöring.

Sätt åter nätkontakten i vägguttaget efter

rengöring.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Beakta märkningen på förpacknings-

materialet för rätt källsortering vid av-

fallshantering. Dessa har markerats

med förkortningar (a) och siﬀror (b)

med följande betydelse: 1–7: plaster /

20–22: papper och kartong /

80–98: kompositmaterial.

Var rädd om miljön och kasta inte den

uttjänta produkten i hushållsavfallet

utan säkerställ en fackmässig avfalls-

hantering. Information om återvinnings-

stationer och deras öppettider erhåller

du hos de lokala myndigheterna.

Information

Garanti

Vi lämnar 36 månaders garanti, från köpedatum,

på denna utrustning. Utrustningen har tillverkats

med omsorg och genomgått en sträng kvalitetskon-

troll. Samtliga material- eller tillverkningsfel åt-

gärdas kostnadsfritt under garantitiden. Skulle du

trots detta upptäcka fel på utrustningen under

garantitiden ber vi dig skicka utrustningen till den

angivna serviceadressen och uppge följande

artikelnummer: 14144306L.

Garantin omfattar inte skador som förorsakas av

icke fackmässig hantering, icke beaktande av

bruksanvisningen eller otillåtet ingrepp av obe-

hörig person samt slitdelar (som t.ex. ljuskällor).

Garantitiden förlängs inte ytterligare efter ian-

språktagande av densamma.

Försäkran om

överensstämmelse

Denna produkt motsvarar kraven för gällande

europeiska och nationella direktiv. Överens-

stämmelse har fastställts. Motsvarande förkla-

ringar och handlingar ﬁnns hos tillverkaren.

Q Tillverkare / service

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

TYSKLAND

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

E-post: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

IAN 332715_1910

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i bered-

skap (t.ex. IAN 12345_7890) för att bevisa

köpet.

Denna utrustning kan användas av barn från

och med 8 år samt av personer med nedsatt

fysisk, motorisk eller mental förmåga eller

med bristande erfarenhet och kunskap, om

de hålls under uppsikt eller instruerats om

en säker användning av utrustningen och

om de förstått de risker som användningen

kan medföra. Barn får inte leka med utrust-

ningen. Rengöring och användarunderhåll

får inte utföras av barn utan uppsikt av

vuxen person.

Undvik livsfara till följd av

elektriska stötar

Kontrollera lampan, nätkabeln samt eventuellt

anslutningskabeln med avseende på skador

före varje anslutning till elnätet. Använd ald-

rig lampan om den är skadad på något

sätt.

Skadade nätkablar och anslutningskablar

betyder livsfara genom elstötar.

Före montering bör du förvissa dig om, att

beﬁntlig nätspänning överensstämmer med

lampans driftspänning (se „Tekniska data“).

Undvik under alla omständigheter att lampan

kommer i kontakt med vatten eller annan

vätska.

Öppna aldrig elektriska komponenter (t.ex.

strömbrytare, fattning och liknande). Stick

inte in främmande föremål i dem. Dylika

ingrepp kan innebära livsfara på grund av

elektriska stötar.

Ta endast i den isolerade delen på nätkon-

takten när du sätter in eller drar ut den ur

vägguttaget!

Om den yttre böjbara ledningen på denna

lampa är skadad får den endast ersättas med

en speciell ledning eller med en ledning, som

endast kan köpas hos tillverkaren eller en

servicerepresentant.

Underbelysningen får endast anslutas till

elnätet med original nätkabeln.

Seriekoppla endast original underbelys-

ningar av samma typ.

Underbelysningar som är seriekopplade får

endast anslutas till ett vägguttag. Observera

att endast maximalt 10 underbelysningar av

samma typ får seriekopplas till samma vägg-

uttag. I annat fall föreligger risk för överbe-

lastningar av anslutningar och kablar.

Beakta att alla underbelysningar först måste

seriekopplats med anslutningskablar innan

du sätter nätkabeln i vägguttaget.

Montera inte lampan på fuktiga eller ledande

underlag.

Nätkabeln får ej knäckas.

Dra inte kabeln över vassa kanter.

Undvik risker för brand eller

personskador

RISK FÖR PERSONSKADOR!

Kontrollera att varje ljuskälla och lampglasen

inte är skadade omedelbart när du packar

upp lampan. Använd inte en lampa med

skadad ljuskälla och / eller skadat lampglas.

Kontakta i detta fall kundtjänst och be om

ny lampa.

Låt lampan svalna helt.

Titta inte direkt in i ljuskällan (glödlampor,

lysdioder etc.).

Ljuskällan är inte utbytbar.

När ljuskällan nått slutet av sin livslängd

måste hela lampan bytas.

RISK FÖR BRÄNNSKADOR!

För att undvika brännskador, se till att lampan

är släckt och har svalnat innan du rör vid

den. Ljuskällor blir mycket varma.

Använd inte denna lampa tillsammans med

dimmer eller elektroniska brytare. Den är

inte lämplig för detta ändamål.

Lämna inte lampan utan uppsikt när den är

drift.

Täck inte över lampan med föremål. En kraftig

värmeutveckling kan medföra brandrisk.

Låt inte lampan eller förpackningsmaterialet

ligga framme utan uppsikt. Plastfolier / -påsar,

delar av plast etc., kan bli till farliga leksaker

för barn.

Korrekt hantering

Montera lampan så att den är skyddad mot

fukt och smuts.

Förbered monteringen noga och ta god tid

på dig. Placera ut samtliga komponenter med

nödvändiga verktyg eller monteringsmaterial

inom räckhåll.

Var uppmärksam hela tiden! Tänk alltid på

vad du gör och handla förnuftigt. Montera

inte lampan om du är okoncentrerad eller

inte mår bra.

Förberedelse

Nödvändiga verktyg

och material

Leveransen omfattar inte nedanstående verktyg

och material. Dessa uppgifter är inte bindande

och kan variera. Materialets beskaﬀenhet riktar

sig efter de individuella omständigheterna på

den plats där installationen ska ske.

- Blyertspenna / markeringsstift

- Skruvmejsel

- Borrmaskin

- Borr

- Vattenpass

- Måttband

Idrifttagning

Montering av lampan

Hänvisning: Förvissa dig före montering om,

att det ﬁnns ett vägguttag i närheten som kan

nås med den medföljande nätkabeln 5.

1. Mät upp borrhålen i väggen resp. på mon-

teringsytan. Använd ett vattenpass för att

bestämma den exakta riktningen.

2. Markera avståndet för båda monteringshålen.

3. Borra nu upp monteringshålen (ø ca 6 mm,

djup ca 30 mm). Se till att inga ledningar

skadas.

4. Sätt i de medföljande pluggarna 1 i

borrhålen.

SESESE

GB GB

Teckenförklaring till använda piktogram

Läs anvisningarna!

Lampor för montering i / på

möbler, monteringsyta vid normal

användning ej antändlig upp till

95 °C.

Denna lampa är endast avsedd

för användning i torra och slutna

utrymmen inomhus.

Beakta varnings- och

säkerhetsinformationen!

Volt (växelspänning) Varning för elektriska stötar!

Hertz (frekvens) Risk för livsfara och olycksfall för

småbarn och barn!

Watt (eﬀekt) Korrekt hantering

Skyddsklass II Se upp! Risk för brännskador på

grund av varma ytor!

Montering på innertaket b

Lämna förpackning och utrustning

till miljövänlig avfallshantering!

Väggmontering Förpackningen består av 100 %

återvunnet papper.

LED-underbelysning

Inledning

Vi gratulerar till köpet av din nya ut-

rustning. Du har valt en produkt av

hög kvalitet. Läs noga igenom hela

denna bruksanvisning. Vik ut sidan med bilderna.

Denna handledning tillhör produkten och innehåller

viktiga instruktioner för idrifttagning och använd-

ning. Beakta alltid samtliga säkerhetsanvisningar.

Kontrollera före idrifttagning om korrekt nät-

spänning står till förfogande och om alla delar

är korrekt monterade. Kontakta din återförsäljare

eller kundtjänst om frågor uppstår eller du är

osäker när det gäller utrustningens handhavande.

Förvara denna handledning väl och låt den följa

med produkten om den lämnas vidare till tredje

part.

Ändamålsenlig användning

Denna lampa är endast avsedd för

användning i torra och slutna utrym-

men inomhus.

Lampan bör monteras inom räckhåll eftersom den

har en brytare som används för hand. Lampan

kan monteras på alla normalt brännbara ytor.

En annan användning än den ovan beskrivna

eller förändringar på utrustningen är inte tillåtna

och kan medföra skador. Därutöver kan annan

användning innebära livsfarliga risker och skador

samt tekniska felfunktioner (t.ex. kortslutning, brand,

elektriska stötar). Denna utrustning är endast

avsedd för användning i privata hushåll.

Q Leveransomfattning

Kontrollera omedelbart efter uppackningen att

alla delar ﬁnns med i leveransen och att utrust-

ningen är i felfritt skick.

1 LED underbelysning, modell 14144306L

1 nätkabel

1 anslutningskabel

2 pluggar

2 klämmor

2 skruvar

1 monterings- och bruksanvisning

Q Beskrivning av delarna

1 Pluggar

2 Klämma

3 Skruvar

4 Lock

5 Nätkabel

6 Lamputtag

7 TILL- / FRÅN-knapp

8 Anslutningskabel

9 Lampdosa

Q Tekniska data

Artikelnummer: 14144306L

Driftspänning: 230–240 V∼ 50 Hz

Ljuskällor: 76 lysdioder

Nominell eﬀekt: 10 W

Mått: (L x B x H) 87,3 x 3,0 x

2,2 cm

Skyddsklass: II

Kapslingsklass: IP20

Säkerhet

Säkerhetsinformation

Garantin gäller inte för skador som förorsakas

på grund av att bruksanvisningen inte har beak-

tats! Vi ansvarar inte för följdskador!

Vi ansvarar inte för personskador eller materiella

skador som förorsakas på grund av felaktig

hantering eller på grund av att säkerhetsinfor-

mationen inte har beaktats!

RISK FÖR LIVSFARA OCH

OLYCKOR FÖR SMÅBARN

OCH BARN!

Lämna aldrig barn med förpackningsmaterial

utan uppsikt. Risk för kvävning på grund av

förpackningsmaterialet. Barn underskattar

ofta farorna som lurar. Håll alltid barn borta

från produkten.

Ensure the lamp has been switched oﬀ and

allowed to cool before you touch it. In this

way you will avoid the danger of burns.

Light bulbs develop a great deal of heat.

Do not operate this light with a dimmer or

an electronic switch. It is not suitable for this

mode of operation.

Never leave the light operating unattended.

Do not allow any objects to cover the light.

Fire can result from the development of too

much heat.

Do not allow the lamp or the packaging

materials to lie around unattended. Plastic

ﬁlm or bags, Styrofoam etc. can turn into

dangerous toys for children.

Working safely

Fit the light in such a way to ensure it is pro-

tected from damp and dirt.

Make careful preparations for the assembly

and take suﬃcient time. Clearly lay out all

components and any additional tools or ma-

terials that might be required so that they are

readily to hand.

Remain alert at all times and always watch

what you are doing. Always proceed with

caution and do not assemble the lamp if you

cannot concentrate or feel unwell.

Q Preparation

Q Required tools and materials

The tools and materials mentioned are not in-

cluded in the delivery. The details and values

given are non-binding and for guidance only.

The nature of the material depends on the indi-

vidual circumstances on site.

- Pencil / Marking tool

- Screwdriver

- Electric drill

- Drill

- Spirit level

- Measuring tape

Q Preparations for use

Q Fitting the light

Note: Prior to installation, verify there is a

socket nearby within reach of the included

power cable 5.

1. Measure up the wall or mounting surface

for drilling the holes. Use a spirit level to im-

prove accuracy.

2. Mark the distance between the two mount-

ing holes.

3. Now drill the mounting holes (ø approx.

6 mm, depth approx. 30 mm). Make sure

that you do not damage any electrical ca-

bles during this operation.

4. Insert the supplied wall plugs 1 into the

drilled holes.

5. Screw the clips 2 tightly using the screws

3 (see Fig. A).

6. Press the lights into the tightly screwed clips

2 (see Fig. B).

7. Place the connector of the power cable 5

onto the light connection 6.

8. Insert the mains plug of the mains lead into

a convenient mains socket. Your light is now

ready for operation.

Connecting several

lights together

CAUTION!

Ensure that all the under-cabinet lights are con-

nected before you insert the power cable 5 into

the mains socket.

Note: Make sure that you only connect a max-

imum of 10 linked-up under-cabinet lights of the

same type to one socket.

Install up to 10 lights of the same model

next to each other. To do so, follow steps

1–5 of the section called “Fitting the light”.

Note: Make sure that the distance between

the lights is not more than 16 cm.

1. Insert the connector of the power cable 5

into the light connection 6 of the ﬁrst light.

2. Carefully remove the cap 4 of the light

connection socket 9 using a screwdriver.

3. Insert the connecting cable 8 into the light

connection socket 9.

4. Insert the second connection of the connec-

tion cable 8 into the light connection 6

of the next light.

5. Alternatively, you can directly connect the

lights to each other by connecting the lights

through the light connection socket 9 to

the light connection 6.

6. Insert the mains plug into the mains socket.

Your lamp is now ready to use.

Q Switching on / oﬀ

Switch the ON / OFF switch 7 to turn the

light on or oﬀ.

Q Maintenance and cleaning

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK!

Unplug the mains plug from the socket.

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK!

For electrical safety, never clean the light with

water or other liquids, nor immerse it in water.

Do not use solvents, benzene or similar

substances. They could damage the light.

Allow the light to cool oﬀ completely.

Only clean with a dry, lint-free cloth.

Reinsert the mains plug into the socket after

cleaning.

Q Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Observe the marking of the packag-

ing materials for waste separation,

which are marked with abbreviations

(a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics / 20–22: pap

and ﬁbreboard / 80–98: composite

materials.

and may lead to damage to people or property.

Moreover, there is the risk of injury or loss of life

and that the lamp may develop technical faults

such as short circuit or ﬁre or give an electric s

hock.

This lamp is intended for use only in a domestic

environment.

Q Included items

Check that all the items and accessories are

present and that the lamp is in perfect condition

immediately after unpacking.

1 Under-cabinet LED light, Model 14144306L

1 Mains cable

1 Connection lead

2 Wall plugs

2 Clips

2 Screws

1 Set of assembly instructions and instructions

for use

Q Description of parts

1 Wall plug

2 Clip

3 Screws

4 Cap

5 Power cable

6 Light connection

7 ON / OFF switch

8 Connection cable

9 Light connection

socket

Q Technical data

Product number: 14144306L

Operational voltage: 230–240 V∼ 50 Hz

Bulb: 76 LEDs

Nominal output: 10 W

Dimensions: (L x W x H)

87.3 x 3.0 x 2.2 cm

Protection class: II

Protection type: IP20

Q Safety

Safety advice

The right to claim under the guarantee shall be

rendered invalid in respect of damage caused by

the non-observance of these operating instruc-

tions! No liability is accepted for consequent

damage!

No liability is accepted for damage to property

or persons caused by improper handling or non-

observance of the safety advice!

DANGER TO LIFE AND

ACCIDENT HAZARD FOR

TODDLERS AND SMALL

CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging materials. The packaging material

oses a suﬀocation hazard. Children frequen

tly

underestimate dangers. Please always keep

the product out of the reach of children.

This device may be used by children age

8 years and up, as well as by persons with re-

duced physical, sensory or mental capacities,

or lacking experience and / or knowledge,

so long as they are supervised or instructed

in the safe use of the device and understand

the associated risks. Do not allow children

to play with the device. Cleaning and user

maintenance must not be performed by chil-

dren without supervision.

To avoid danger to life

from electric shock

Before connecting it to the mains, always

check the light, the power cable as well

as the connecting cable if need be for any

damage. Never use the light if you see any

damage.

Damaged power cables and connecting

cables are a danger to life as you could

suﬀer an electric shock.

Before assembly, ensure that the mains volt-

age available corresponds to the operating

voltage necessary of the light (see “Technical

data“).

Never let the lamp come into contact with

water or other liquids.

Never open or insert anything into electrical

ﬁttings or equipment. Doing this sort of thing

can lead to a serious danger to life from

electric shock.

Touch only the insulated part of the plug

when

connecting to or disconnecting from the

mains supply.

If the external ﬂexible cable of this lamp is

damaged, it may only be replaced by a spe-

cial cable or a cable that is only available

from the manufacturer or his service repre-

sentative.

Only connect the under-cabinet light to the

mains current using the original power cable.

Only connect original under-cabinet lights

of the same type with each other. Only use

the original connecting cable supplied to

do so.

Connect the under-cabinet lights that are

linked up together to one socket only. Make

sure that you only connect a maximum of

10 linked-up under-cabinet lights of the same

type to one socket. Otherwise this might

overload the connections and cables.

Make sure that all under-cabinet lights are

linked up via connecting cables before in-

serting the power cable into the socket.

Do not install the lamp on damp or conduc-

tive surfaces.

Do not kink the power cable.

Do not lay the cable on sharp corners.

To avoid danger of fire

and injury

RISK OF INJURY!

Check every bulb and lampshade for dam-

age immediately upon unpacking. Do not

operate the light with a defective bulb or

glass cover. If they are, contact the service

point for a replacement.

Allow the light to cool oﬀ completely.

Do not look directly into the light source

(lamp, LED, etc.).

The light bulb is not replaceable.

If the illuminant has reached the end of its

life, the entire light must be replaced.

RISK OF INJURY FROM BURNS!

List of pictograms used

Read the instructions! Lights for ﬁtting in or on furniture,

mounting surface is ﬂame-resistant

up to 95 °C in normal operation.

This light is only suitable for indoor

use in dry and enclosed spaces. Observe warning and safety

notices!

Volt (AC) Electric shock warning!

Hertz (frequency) Danger to life and risk of accidents

for infants and children!

Watt (eﬀective power) For your safety

Safety class II Caution! Risk of burns due to hot

surfaces!

Ceiling-mounted b

Dispose of the packaging and de-

vice in an environmentally-friendly

manner!

Wall-mounted The packaging is made from 100 %

recycled paper.

Under-cabinet LED light

Q Introduction

Congratulations on your new product.

You have selected a high quality

product. Please read carefully and

completely through these operating instructions.

Fold out the page with the illustrations. These in-

structions form part of the product and contain

important information about bringing the product

into use and its handling. Always observe all

the safety advice. Check that the correct mains

voltage is available and that all the parts have

been properly assembled before bringing into

use. Should you have any questions or be

uncertain as to how to operate the device,

please get in touch with your dealer or service

point. Please keep these instructions in a safe

place and hand them on to a third party if nec-

essary.

Q Proper use

This light is suitable only for interior

use, in dry and enclosed spaces.

The light should be positioned within reach so

that the switch can be operated conveniently.

The light can be ﬁtted to all normally inﬂamma-

ble surfaces. Any use other than that described

above or modiﬁcation to the lamp is not permitted

UNDER-CABINET LED LIGHT

Assembly, operating and safety instructions

LED-UNTERBAULEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB GB GB

IAN 332715_1910

14144306L

1 2

A B C

3 4

LED-UNDERBELYSNING

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when

it has reached the end of its useful

life and not in the household waste.

Information on collection points and

their opening hours can be obtained

from your local authority.

Q Information

Q Guarantee

You receive a 36 month warranty on this product,

valid from the date of purchase. The device has

been carefully produced under strict quality con-

trol. Within the warranty period we shall rectify

without charge all material and manufacturing

defects. In the event of a defect arising during the

warranty period, please send the device to the

listed Service Centre address, making reference

to the following article number: 14144306L.

Wear parts (such as bulbs) and damage caused

by improper handling, non-observance of the op-

erating instructions or unauthorised interference

are excluded from the warranty. The performance

of services under the warranty does not extend

or renew the warranty period.

Q Declaration of conformity

This product conforms to the requirements of the

applicable European and national directives.

Conformity has been demonstrated. The rele-

vant declarations and documents are held by

the manufacturer.

Q Manufacturer / Service

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

E-Mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

IAN 332715_1910

When inquiring about your product, please

have your receipt and product number (e.g.

IAN 12345_7890) ready as your proof of

purchase.

DE/AT/CH DE/AT/CH

Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind

beim Hersteller hinterlegt.

Q Hersteller / Service

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DEUTSCHLAND

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

E-Mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

IAN 332715_1910

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

DE/AT/CH DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen!

Leuchten für die Montage in / an

Möbeln, Befestigungsﬂäche im

normalen Betrieb bis 95 °C nicht

entﬂammbar.

Diese Leuchte ist ausschließlich

für den Betrieb im Innenbereich,

in trockenen und geschlossenen

Räumen geeignet.

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Volt (Wechselspannung) Warnung vor elektrischem Schlag!

Hertz (Frequenz) Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

Watt (Wirkleistung) So verhalten Sie sich richtig

Schutzklasse II Vorsicht! Verbrennungsgefahr

durch heiße Oberﬂächen!

Montage an der Decke b

Entsorgen Sie Verpackung und

Gerät umweltgerecht!

Montage an der Wand Die Verpackung besteht aus

100 % recyceltem Papier.

LED-Unterbauleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsan-

leitung vollständig und sorgfältig durch. Klappen

Sie die Seite mit den Abbildungen aus. Diese

Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält

wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Hand-

habung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshin-

weise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die

korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile

richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben

oder unsicher in Bezug auf die Handhabung

des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem

Händler oder der Servicestelle in Verbindung.

Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig

auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Wegen der Schalterbedienung sollte die Leuchte

im Handbereich angebracht werden. Die Leuchte

kann auf allen normal entﬂammbaren Oberﬂäche

befestigt werden. Eine andere Verwendung als

zuvor beschrieben oder eine Veränderung des

Gerätes ist nicht zulässig und führt zur Beschä-

digung. Darüber hinaus können weitere lebens-

gefährliche Gefahren und Verletzungen sowie

echnische Fehlfunktionen (z. B. Kurzschluss, Br

and,

elektrischer Schlag) die Folge sein. Dieses Ge-

rät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten

vorgesehen.

Q Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 LED-Unterbauleuchte, Modell 14144306L

1 Netzkabel

1 Verbindungskabel

2 Dübel

2 Klammern

2 Schrauben

1 Montage- und Bedienungsanleitung

Q Teilebeschreibung

1 Dübel

2 Klammer

3 Schrauben

4 Abdeckkappe

5 Netzkabel

6 Leuchtenanschluss

7 EIN- / AUS-Schalter

8 Verbindungskabel

9 Leuchtenbuchse

Q Technische Daten

Artikelnummer: 14144306L

Betriebsspannung: 230–240 V∼ 50 Hz

Leuchtmittel: 76 LEDs

Nennleistung: 10 W

Abmessungen: (L x B x H)

87,3 x 3,0 x 2,2 cm

Schutzklasse: II

Schutzart: IP20

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt

der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird

keine Haftung übernommen!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch un-

sachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung

der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird

keine Haftung übernommen!

DE/AT/CH

- Bleistift / Markierwerkzeug

- Schraubendreher

- Bohrmaschine

- Bohrer

- Wasserwaage

- Maßband

Inbetriebnahme

Leuchte montieren

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor der Mon-

tage, dass eine Steckdose in der Nähe ist, die mit

dem mitgelieferten Netzkabel 5 erreichbar ist.

1. Vermessen Sie die Wand bzw. Montageﬂä-

che für die Bohrungen. Verwenden Sie zur

genauen Ausrichtung eine Wasserwaage.

2. Markieren Sie den Abstand für die beiden

Befestigungslöcher.

3. Bohren Sie nun die Befestigungslöcher

(ø ca. 6 mm, Tiefe ca. 30 mm). Stellen Sie

sicher, dass Sie keine Zuleitung beschädigen.

4. Führen Sie die beigefügten Dübel 1 in die

Bohrlöcher ein.

5. Schrauben Sie die Klammern 2 mit Hilfe

der Schrauben 3 fest (siehe Abb. A).

6. Drücken Sie die Leuchte in die festgeschraub-

ten Klammern 2 (siehe Abb. B).

7. Stecken Sie den Anschluss des Netzkabels

5 auf den Leuchtenanschluss 6.

8. Stecken Sie den Netzstecker in die Steck-

dose. Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

Mehrere Leuchten

miteinander verbinden

VORSICHT!

Achten Sie darauf, dass erst alle Unterbauleuch-

ten verbunden sein müssen, bevor Sie das Netz-

kabel 5 in die Steckdose stecken.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie nur

maximal 10 Unterbauleuchten des gleichen

Typs über eine Steckdose zusammenschalten.

Montieren Sie bis zu 10 Leuchten des gleich

Typs nebeneinander. Befolgen Sie dazu die

Arbeitsschritte 1.–5. des Kapitels „Leuchte

montieren“.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Ab-

stand zwischen den Leuchten nicht größer

als 16 cm ist.

1. Stecken Sie den Anschluss des Netzkabels

5 in den Leuchtenanschluss 6 der ersten

Leuchte.

2. Entfernen Sie die Abdeckkappe 4 der

Leuchtenbuchse 9 vorsichtig mit Hilfe eines

Schraubendrehers.

3. Stecken Sie das Verbindungskabel 8 in die

Leuchtenbuchse 9.

4. Stecken Sie den zweiten Anschluss des

Verbindungskabels 8 in den Leuchtenan-

schluss 6 der nächsten Leuchte.

5. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, die

Leuchten direkt miteinander zu verbinden,

indem Sie die Leuchten über die Leuchten-

buchse 9 an den Leuchtenanschluss 6

anschließen.

6. Stecken Sie den Netzstecker in die Steck-

dose. Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

Ein- / Ausschalten

Betätigen Sie den EIN- / AUS-Schalter 7,

um die Leuchte ein- oder auszuschalten.

Wartung und Reinigung

STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

STROMSCHLAGGEFAHR!

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit

darf die Leuchte niemals mit Wasser oder

anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in

Wasser getaucht werden.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä.

Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.

Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein

trockenes, fusselfreies Tuch.

Stecken Sie den Netzstecker nach der

Reinigung wieder in die Steckdose.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung

der Verpackungsmaterialien bei der

Abfalltrennung, diese sind gekenn-

zeichnet mit Abkürzungen (a) und

Nummern (b) mit folgender Bedeu-

tung: 1–7: Kunststoﬀe / 20–22: Pa

pier

und Pappe / 80–98: Verbundstoﬀe.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es

ausgedient hat, im Interesse des Um-

weltschutzes nicht in den Hausmüll,

sondern führen Sie es einer fachge-

rechten Entsorgung zu. Über Sam-

melstellen und deren Öﬀnungszeiten

können Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Informationen

Garantie

Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses

Gerät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde

sorgfältig produziert und einer genauen Qualitäts-

kontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit

beheben wir kostenlos alle Material- oder Her-

stellerfehler. Sollten sich dennoch während der

Garantiezeit Mängel herausstellen, senden Sie

das Gerät bitte an die aufgeführte Service-Ad-

resse unter Angabe folgender Artikel-Nummer:

14144306L.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden

durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbe-

achtung der Bedienungsanleitung oder Eingriﬀ

durch nicht autorisierte Personen sowie Verschleiß-

teile (wie z. B. Leuchtmittel). Durch die Garantie-

leistung wird die Garantiezeit weder verlängert

noch erneuert.

Q Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gel-

tenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Die Konformität wurde nachgewiesen.

LEBENS- UND UNFALLGE-

FAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Er-

stickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.

Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren.

Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber, sowie von Personen mit verring

er-

ten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-

tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss

die Leuchte, das Netzkabel sowie ggf. das

Verbindungskabel auf etwaige Beschädi-

gungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals,

wenn Sie irgendwelche Beschädigungen

feststellen.

Beschädigte Netzkabel und Verbindungska-

el bedeuten Lebensgefahr durch elektrisch

Schlag.

Vergewissern Sie sich vor der Montage,

dass die vorhandene Netzspannung mit der

benötigten Betriebsspannung der Leuchte

übereinstimmt (siehe „Technische Daten“).

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung

der Leuchte mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen

Betriebsmittel (z. B. Schalter, Fassung o. Ä.)

oder stecken irgendwelche Gegenstände

in dieselben. Derartige Eingriﬀe bedeuten

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Fassen Sie nur den isolierten Bereich des

Netzsteckers beim Anschluss oder Trennen

vom Netzstrom an!

Wenn die äußere ﬂexible Leitung dieser

Leuchte beschädigt ist, darf sie nur durch eine

spezielle Leitung oder durch eine Leitung

ersetzt werden, die ausschließlich über den

Hersteller oder seinen Servicevertreter er-

hältlich ist.

Schließen Sie die Unterbauleuchte nur mit de

Original-Netzkabel an den Netzstrom an.

Verbinden Sie nur original Unterbauleuchten

des gleichen Typs.

Schließen Sie miteinander verbundene Un-

terbauleuchten nur an eine Steckdose an.

Achten Sie darauf, dass Sie nur maximal

10 Unterbauleuchten des gleichen Typs

über eine Steckdose zusammenschalten.

Andernfalls kann es zu Überlastungen der

Anschlüsse und Kabel kommen.

Achten Sie darauf, dass erst alle Unterbau-

leuchten mittels Verbindungskabel verbunden

sein müssen, bevor Sie das Netzkabel in die

Steckdose stecken.

Montieren Sie die Leuchte nicht auf feuchten

oder leitenden Untergründen.

Knicken Sie das Netzkabel nicht.

Verlegen Sie das Kabel nicht über scharfe

Kanten.

Vermeiden Sie Brand- und

Verletzungsgefahr

VERLETZUNGSGEFAHR!

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Aus-

packen jedes Leuchtmittel und Lampenglas

auf Beschädigungen. Betreiben Sie die Le

uchte

nicht mit defektem Leuchtmittel und / oder

Lampenglas. Setzen Sie sich in diesem Fall

für Ersatz mit der Servicestelle in Verbindung.

Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.

Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel

LED, etc.) hineinschauen.

Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.

Wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebens-

dauer erreicht hat, ist die gesamte Leuchte

zu ersetzen.

VERBRENNUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausge-

schaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese

berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.

Leuchtmittel entwickeln eine starke Hitze.

Verwenden Sie diese Leuchte nicht für Dim-

mer und elektronische Schalter. Sie ist dafür

nicht geeignet.

Lassen Sie die Leuchte im Betrieb nicht

unbeaufsichtigt.

Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenstän-

den ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklu

kann zu Brandentwicklung führen.

Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsma-

terial nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten,

Kunststoﬀteile, etc. könnten für Kinder zu ei

nem

gefährlichen Spielzeug werden.

So verhalten Sie sich richtig

Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor

Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.

Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und

nehmen Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie

alle Einzelteile und zusätzlich benötigtes W

erk-

zeug oder Material vorher übersichtlich und

griﬀbereit zurecht.

Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer

darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit

Vernunft vor. Montieren Sie die Leuchte in

keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind

oder sich unwohl fühlen.

Vorbereitung

Benötigtes Werkzeug

und Material

Die genannten Werkzeuge und Materialien

sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt

sich hierbei um unverbindliche Angaben und

Werte zur Orientierung. Die Beschaﬀenheit des

Materials richtet sich nach den individuellen

Gegebenheiten vor Ort.

DE/AT/CH DE/AT/CH

BRILONER LEUCHTEN GMBH & CO. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY

Last Information Update · Informationsstatus

Stand der Informationen: 12 / 2019

Ident.-No.: 14144306L122019-SE

Specyfikacje produktu

Marka:	Livarno Lux
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 332715

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Livarno Lux IAN 332715, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Livarno Lux

Livarno Lux IAN 451322 Instrukcja

8 Października 2024

Livarno Lux IAN 439088 Instrukcja

8 Października 2024

Livarno Lux IAN 446866 Instrukcja

7 Października 2024

Livarno Lux IAN 383940 Instrukcja

5 Października 2024

Livarno Lux IAN 367455 Instrukcja

4 Października 2024

Livarno Lux IAN 315487 Instrukcja

22 Września 2024

Livarno Lux IAN 360473 Instrukcja

22 Września 2024

Livarno Lux IAN 67216 Instrukcja

22 Września 2024

Livarno Lux IAN 94063 Instrukcja

22 Września 2024

Livarno Lux IAN 313369 Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024