Instrukcja obsługi Livarno Lux HG04726

Livarno Lux Niesklasyfikowane HG04726

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Livarno Lux HG04726 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
DK DK DK DK DK DK DK DK
FR/BE FR/BEFR/BE FR/BEFR/BE FR/BE DK DK
FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE
La télécommande fournie avec ce produit
comprend une pile bouton. Si une pile
bouton est avalée, cela peut provoquer en
l’espace de 2heures de graves brûlures
internes pouvant entraîner la mort.
Tenez les piles neuves et usagées
hors de la portée des enfants.
Si le compartiment de la pile ne
ferme pas correctement, n'utilisez
plus le produit et tenez-le hors de
la portée des enfants.
Si vous pensez que des piles ont été avalées
ou ont pénétrées dans une partie du corps,
consultez immédiatement un médecin.
En cas de fuite des piles/accus, enlevez-les
immédiatement de la télécommande, afin
d’éviter des dégâts.
PORTEZ DES GANTS DE
PROTECTION! Des piles/piles
rechargeables (accus) qui fuient ou qui
sont endommagées sont susceptibles
de causer des brûlures lorsqu’elles
entrent en contact avec la peau. Si
tel est le cas, portez des gants de
protection adaptés.
Ce produit a un accu intégré qui ne peut
pas être remplacé par l’utilisateur. La dépose
ou le remplacement de l’accu doit être
exclusivement réalisé(e) soit par le fabricant
soit son service après-vente ou une personne
semblablement qualifiée. Lors de la mise au
rebut de ce produit, il convient de noter que
ce produit contient un accu à recycler.
Remarques concernant les piles boutons
AVERTISSEMENT! N’avalez pas de pile
car il y a un risque de brûlure chimique.
Ne jetez jamais de piles/d’accus dans un feu
ou dans de l’eau.
Ne pas exercer de pressions mécaniques sur
des piles/piles rechargeables (accus).
Risque de fuite des piles/piles
rechargeables (accus)
Évitez les conditions et températures extrêmes
qui peuvent exercer une influence sur les
piles/piles rechargeables (accus); par ex.
positionnement sur des radiateurs/exposition
à la lumière directe du soleil.
Évitez tout contact avec la peau, les yeux et
les muqueuses lorsqu’une solution chimique
s’écoule de piles/piles rechargeables
(accus). Rincez immédiatement les zones
affectées à l’eau claire et consultez un
médecin d’urgence!
AVERTISSEMENT! Veillez à ne
pas couvrir le produit durant le processus de
recharge. Il existe un risque de chauffe et de
surchauffe.
Consignes de sécurité
pour piles/accus
m DANGER DE MORT! Conservez les piles/
piles rechargeables (accus) hors de la portée
des enfants. Consultez immédiatement un
médecin en cas d’ingestion!
RISQUE D’EXPLOSION! Ne
rechargez jamais des piles non
rechargeables. Ne pas court-circuiter
des piles/piles rechargeables (accus)
et/ou les ouvrir. Cela est susceptible
de provoquer une surchauffe, un
incendie ou une explosion.
Éteignez immédiatement le produit et
débranchez le câble de charge du produit,
si vous percevez une odeur de feu ou de
fumée. Faites vérifier le produit par un
technicien spécialisé, avant de l’utiliser de
nouveau.
Si vous utilisez une alimentation par USB, la
prise doit toujours être facilement accessible,
afin que l’alimentation par USB puisse être
débranchée le plus rapidement possible en
cas d’urgence. Respectez aussi les modes
d’emploi des autres fabricants.
Veuillez prendre en considération les
restrictions et les interdictions pour
l’utilisation de produits alimentés par accu
lors d’un fonctionnement dans des endroits
potentiellement dangereux tels que des
stations d’essence, des aéroports, des
hôpitaux etc.
Ne placez pas de bougies allumées ou
d’autres flammes sur ou à proximité du
produit.
N’utilisez pas le produit à proximité de
sources de chaleur, p. ex. près de radiateurs
ou d’autres appareils qui produisent de la
chaleur.
Mettez le produit au rebut, si ce dernier ou le
câble USB est endommagé.
Assurez-vous que le câble USB 3 ne
puisse pas être endommagé par des bords
tranchants ou des objets chauds. Déroulez
complètement le câble USB avant l’utilisation.
Le câble USB fourni 3 sert exclusivement à
l’utilisation de ce produit.
Ne plongez jamais le produit dans de l’eau
ou tout autre liquide.
Ne réalisez pas de modifications ou de
réparations sur le produit. Les diodes LED ne
peuvent et ne doivent pas être remplacées.
Les diodes LED ne sont pas remplaçables.
Si les diodes LED ne fonctionnent plus à la fin
de leur durée d’utilisation, le produit doit être
remplacé dans son ensemble.
m ATTENTION! RISQUE DE BRULURES!
Pour éviter des brulures, soyez certain que
le produit est éteint et attendez au moins
15 minutes pour qu’il refroidisse. Lorsqu’il est
froid, vous pouvez le toucher. Le produit peut
devenir très chaud.
Le produit peut être utilisé par des
enfants âgés de 8ans et plus ainsi que
par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou manquant d’expérience et/ou de
connaissances, s’ils sont surveillés ou s’ils ont
été informés de l’utilisation en toute sécurité
du produit et ont compris les risques liés à
son utilisation. Ne laissez pas les enfants
jouer avec le produit. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
Ce produit n’est pas un jouet et doit être tenu
hors de la portée des enfants. Les enfants ne
sont pas conscients des dangers en relation
avec l’utilisation des appareils électriques.
N’utilisez pas le produit s’il présente des
dommages visibles.
Consignes de sécurité
AVANT D’UTILISER LE PRODUIT,
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC TOUTES
LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES
INSTRUCTIONS DU MODE D’EMPLOI.
TRANSMETTEZ TOUS LES DOCUMENTS
CONCERNANT LE PRODUIT LORSQUE VOUS
LE DONNEZ À UN TIERS!
AVERTISSEMENT!
DANGER DE MORT ET RISQUE
D’ACCIDENTS POUR LES BÉBÉS ET
LES ENFANTS!
Ne laissez jamais des enfants sans surveillance
avec des matériaux d’emballage.
Maintenez toujours les enfants hors de portée des
matériaux d’emballage.
Télécommande IR:
Pile: pile au lithium de 3 V ,
type CR2025, 1 A
Portée maxi: env. 6 à 8 m
Contenu de l’emballage
Après l’ouverture du produit, vérifiez l’exhaustivité
de la livraison et si toutes les pièces sont
en parfait état. Retirez tous les matériaux
d’emballage avant utilisation.
1 lampe de table pour l’extérieur
1 câble USB
1 mode d’emploi
1 télécommande IR
1 pile au lithium
Caractéristiques techniques
Baladeuse et lumière clignotante
Diodes LED: 6 LED
(nonremplaçables)
Accu rechargeable: accu rechargeable
lithium-ion de 3,7 V,
1200 mAh
(non remplaçable)
Indice de protection: Produit: IP44
Puissance de la
tension/du courant -
entrée micro USB:
5 V , 1 A
Dimensions totales: 140 x 140 x 200 mm
(modèle A)
120 x 120 x 200 mm
(modèle B)
Pour une utilisation à l’extérieur comme à
l’intérieur
Utilisation conforme
Le produit est adapté pour une utilisation autant à
l’intérieur qu’à l’extérieur. Ce produit est destiné
uniquement à un usage privé et domestique et
n’est pas approprié à des fins commerciales.
Adaptée aux températures extrêmes jusqu’à
-21°C.
Ce produit n’est pas destiné à
servir d’éclairage de pièce.
Description des pièces
1 Unité principale
2 Poignée
3 Câble USB
4 Télécommande
5 Interrupteur
6 Capuchon de protection
7 Prise d’entrée micro USB
8 Pile
LAMPE DE TABLE D’EXTÉRIEUR
SANS FIL
Introduction
Nous vous félicitons pour l’achat de votre
nouveau produit. Vous avez opté pour un
produit de grande qualité. Le mode d‘emploi
fait partie intégrante de ce produit. Il contient
des indications importantes pour la sécurité,
l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire
consciencieusement toutes les indications
d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit
doit uniquement être utilisé conformément aux
instructions et dans les domaines d‘application
spécifiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez
également remettre tous les documents.
Liste des pictogrammes utilisés
Courant continu
Symbole de raccordement USB
Adaptée aux températures extrêmes
jusqu’à -21°C
Étanche aux projections d'eau (IP44)
Accu inclus
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af
for dette produkt opstår en materiale- eller
fabrikationsfejl, bliver produktet repareret
eller erstattet – efter vores valg – af os uden
omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis
produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes
eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller
fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke
produktdele, som er udsat for normalt slid og
derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks.
batterier) eller ved skader på skrøbelige dele;
f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet
af glas.
IP44
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de
strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt
inden levering. Hvis der forekommer mangler
ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder
over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske
rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der
beskrives i det følgende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på
dette produkt. Garantifristen begynder med
købsdatoen. Opbevar den originale kassebon
på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som
dokumentation for købet.
Miljøskader gennem forkert
bortskaffelse af batterierne /
akkuerne!
Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via
husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige
tungmetaller og er underlagt behandlingen for
særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller
er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv,
Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer
hos en kommunal genbrugsstation.
For miljøets skyld, så må produktet
aldrig smides ud sammen med
husholdningsaffaldet, når det er
udtjent, men skal afleveres til en
fagmæssig korrekt bortskaffelse.
De kan informere Dem vedrørende
opsamlingssteder og deres
åbningstider hos deres ansvarlige
forvaltning.
Defekte eller brugte batterier / akkuer skal
genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og
dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer
og / eller produktet via et af de tilbudte
indsamlingssteder.
Bemærk forpakningsmaterialernes
mærkning til affaldssorteringen, disse
er mærket med forkortelser (a) og
numre (b) med følgende betydning:
1–7: kunststoffer / 20–22: papir og
pap / 80–98: kompositmaterialer.
Produktet og indpakningsmaterialerne
kan genbruges; bortskaf disse særskilt
til en bedre affaldsbehandling.
Triman-logoet gælder kun for Frankrig.
De får oplyst muligheder til
bortskaffelse af det udtjente produkt
hos deres lokale myndigheder eller
bystyre.
Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller
andre væsker.
Anvend ikke ætsende rengøringsmidler.
Rengør jævnligt produktet med en tør, fnugfri
klud. Anvend en let fugtig klud for at fjerne
fastsiddende snavs.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer,
som De kan bortskaffe over de lokale
genbrugssteder.
Udskiftning af batteri
Hvis IR-fjernbetjeningens rækkevidde mindskes,
skal batteriet udskiftes:
Træk batterirummet på bagsiden af IR-
fjernbetjeningen ud. Fjern batteriet.
Læg et nyt batteri i (se figuren på bagsiden
af IR-fjernbetjeningen).
Vedligeholdelse og rengøring
Produktet er vedligeholdelsesfrit. Lampens LED-
lyskilder kan ikke udskiftes.
Sluk for produktet.
Luk beskyttelseslåget på micro-
USB-indgangsfatningen og USB-
udgangsfatningen.
Følgende funktioner kan vælges:
Tasten
PLAY/
PAUSE:
Langsomt farveskift. Tryk igen for
at fastholde den ønskede lysfarve
Tasten
CANDLE:
Stearinlysfunktion
Tasten
SPEED:
Ændring af farveskiftehastigheden
i afspilningstilstand. Et kort blink
viser den valgte funktion
Tasten
WHITE:
Hvidt lys
Tasten
BRIGHT:
Ændring af lysstyrken (alle
funktioner)
Fjern isolationsstrimlerne fra batterirummet før
IR-fjernbetjeningen tages i brug første gang.
Sørg for at der ikke er forhindringer mellem
senderen og modtageren.
Tænd lyset: Tryk på tasten på ON
IR-fjernbetjeningen.
Sluk lyset: Tryk på tasten på OFF
IR-fjernbetjeningen.
Styring af lyseffekter med IR-
fjernbetjeningen
Følgende funktioner kan vælges:
Tasten
COLOR:
Valg af farve
Tænd og sluk produktet med
kontakten
Hold kontakten nedtrykt i 3 sekunder for at
tænde for produktet. Produktet lyser med en
hvid lysfarve.
Tryk på kontakten for at ændre lysfarven.
Hold kontakten nedtrykt i 3 sekunder for at
slukke for produktet.
Lysfarven kan ændres med fjernbetjeningen.
Tænd og sluk produktet med
IR-fjernbetjeningen
Bemærk:
Den infrarøde modtager befinder sig på
hovedenheden. For bedste modtagelse skal
IR-fjernbetjeningen pege direkte mod den
infrarøde modtager. IR-fjernbetjeningens
rækkevidde er ca. 6 til 8 meter.
DKDKDK
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
DK
DK
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
DK
DK
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
DK
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
DK
DK
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
DK
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
DK
DK
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
DK
DK
GB/IE/NI
GB/IE/NI
GB/IE/NI
DK
DK
CORDLESS OUTDOOR LIGHT
Assembly, operating and safety instructions
BATTERIDREVET BORDLAMPE (KAN
ANVENDES UDENDØRS)
Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
LAMPE DE TABLE D’EXTÉRIEUR SANS FIL
Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité
ACCU-BUITENTAFELLAMP
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
AKKU-AUSSENTISCHLEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
List of pictograms used
Direct current
USB connection symbol
Suitable for temperatures as low as
-21 °C
Splashproof (IP44)
Battery included
CORDLESS OUTDOOR LIGHT
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all of
the safety information and instructions for use.
Only use the product as described and for the
specified applications. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
IR remote control:
Battery: 3 V lithium battery,
type CR2025, 1 A
Max. range: approx. 6 to 8 m
Scope of delivery
After unpacking the product, check if the delivery
is complete and if all parts are in good condition.
Remove all packing materials before use.
1 Outdoor table lamp
1 USB cable
1 Set of instructions for use
1 IR remote control
1 Lithium battery
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged batteries /
rechargeable batteries can cause burns
on contact with the skin. Wear suitable
protective gloves at all times if such an
event occurs.
This product has a built-in rechargeable
battery which cannot be replaced by the
user. The removal or replacement of the
rechargeable battery may only be carried
out by the manufacturer or his customer
service or by a similarly qualified person in
order to avoid hazards. When disposing
of the product, it should be noted that this
product contains a rechargeable battery.
Notes for coin / button cell batteries
WARNING! Do not ingest the battery,
chemical burn hazard.
BATTERIDREVET BORDLAMPE
(KAN ANVENDES UDENDØRS)
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye
produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj
kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette
produkt. Den indeholder vigtige informationer
om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig
inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle
betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun
produktet som beskrevet og til de oplyste formål.
Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet
videre til tredjemand.
Sluk omgående for produktet og tag
ladekablet ud af produktet, hvis der lugter
brændt eller ses røg. Lad en fagmand kigge
på produktet før det tages i brug igen.
Hvis der anvendes en USB-strømforsyning
skal stikkontakten altid være nemt tilgængelig,
således at USB-strømforsyningen i nødstilfæl-
de hurtigt kan tages ud af stikkontakten. Vær
opmærksom på fabrikantens brugsanvisning.
Vær opmærksom på
anvendelsesbegrænsninger og -forbud mod
produkter, der er forsynet af genopladelige
batterier i potentielle faresituationer, som fx
på tankstationer, i lufthavne, på sygehuse etc.
Intended use
The product is equally suitable for operation
indoors or outdoors. This product is intended for
use in private, domestic environment only and not
for commercial purposes.
Suitable for temperatures as low as -21 °C.
This product is not suitable for
household room illumination.
Description of parts
1 Main body
2 Handle
3 USB cable
4 Remote control
5 Switch
6 Protective cap
7 Micro-USB input socket
8 Battery
Safety instructions
BEFORE USING THE PRODUCT, FAMILIARISE
YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY
INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR
USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT
ON TO OTHERS, ALSO INCLUDE ALL THE
DOCUMENTS!
WARNING! DANGER TO
LIFE AND RISK OF ACCIDENTS
FOR INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. Always keep children away
from the packaging material .
The remote control supplied with this product
contains a coin / button cell battery. If a
coin / button cell battery is swallowed, it can
cause severe internal burns in just 2 hours
and can lead to death.
Keep new and used batteries
away from children.
If the battery compartment does
not close securely, stop using the
product and keep it away from
children.
If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.
In the event of a leakage of batteries /
rechargeable batteries, immediately remove
them from the remote control to prevent
damage.
Forskriftsmæssig anvendelse
Produktet kan anvendes både inden- og
udendørs. Dette produkt er kun beregnet til brug
i private husholdninger og ikke til kommercielle
formål.
Velegnet til temperaturer ned til -21°C.
Dette produkt er ikke egnet til
rumbelysning i husholdninger.
Beskrivelse af dele
1 Hoveddel
2 Håndtag
3 USB-kabel
4 Fjernbetjening
5 Kontakt
6 Beskyttelseskappe
7 Micro-USB-fatning
8 Batteri
ADVARSEL! Sørg for at produktet ikke
er tildækket under opladningen. Der er fare for
opvarmning og overophedning.
Sikkerhedsvejledning for
batterier/genopladelige
batterier
m LIVSFARE! Opbevar batterier/
genopladelige batterier utilgængeligt for
børn. Ved slugning skal der straks opsøges
læge!
EKSPLOSIONSFARE! Ikke-
genopladelige batterier må aldrig
oplades. Batterier/genopladelige
batterier må ikke kortsluttes og/
eller åbnes. Det kan medføre
overophedning, ild eller eksplosion.
Technical data
Flashlights and work lights
LEDs: 6 LEDs (non-replaceable)
Rechargeable
battery:
Lithium-Ion rechargeable
battery, 3.7 V,
1200 mAh
(not interchangeable)
Protection type: Product: IP44
micro-USB input
voltage / current: 5 V , 1 A
Overall dimensions: 140 x 140 x 200 mm
(model A)
120 x 120 x 200 mm
(model B)
For indoor and outdoor use
This product may be used by children aged
8 years and up, as well as by persons
with reduced physical, sensory or mental
capacities, or those lacking experience and/
or knowledge provided they are supervised
or instructed in the safe use of the product
and they understand the associated risks. Do
not allow children to play with the product.
Cleaning and user maintenance must not be
performed by children without supervision.
This product is not a toy and should be kept
out of the reach of children. Children are
not aware of the dangers associated with
handling electrical products.
Do not use the product if you detect any type
of damage.
Remove batteries / rechargeable batteries
if the remote control will not be used for a
longer period.
Only use the specified type of battery /
rechargeable battery!
Insert batteries / rechargeable batteries
according to polarity marks (+) and (–) on
the battery / rechargeable battery and the
remote control.
Clean the contacts on the battery /
rechargeable battery and in the battery
compartment before inserting!
Remove exhausted batteries / rechargeable
batteries from the remote control immediately.
In the event of a leakage of batteries /
rechargeable batteries, immediately remove
them from the remote control to prevent
damage.
Tekniske data
Blinklys og arbejdslys
LEDs: 6 LEDs (ikke-
udskiftelige)
Genopladeligt batteri: Genopladelig lithium-
ion batteri 3,7 V,
1200 mAh
(ikke-udskifteligt)
Beskyttelsesklasse: Produkt: IP44
micro-USB-indgang
spænding /strømstyrke: 5 V , 1 A
Totalmål: 140 x 140 x 200 mm
(Model A)
120 x 120 x 200 mm
(Model B)
Til inden- og udendørs anvendelse
Batterier/genopladelige batterier må ikke
kastes i ild eller vand.
Udsæt ikke batterier/genopladelige batterier
for mekanisk belastning.
Lækagerisiko for batterier/
genopladelige batterier
Undgå ekstreme miljøer og temperaturer, som
kan påvirke batterier/genopladelige batterier
fx radiatorer/direkte sollys.
Når batterier/genopladelige batterier
er udtjent, skal det undgås at hud, øjne
og slimhinder kommer i kontakt med
kemikalierne! Ved kontakt med batterisyre,
skylles det berørte område med masser af
rent vand og der skal omgående opsøges
lægehjælp!
Never immerse the product in water or other
liquids!
Do not carry out any modifications or repairs
to the product yourself. The LEDs cannot and
must not be replaced.
The LEDs are not replaceable.
If the LEDs fail at the end of their lives, the
entire product must be replaced.
m CAUTION! DANGER OF BURN
INJURIES! To prevent burns, verify the
product is switched off and has cooled down
for at least 15 minutes before touching it. The
product can become very hot.
Before use
Notes:
Remove all packaging materials from the
product.
You can charge the product by means of the
USB cable to a normal USB socket.
Fully charge the rechargeable battery prior
to first use.
Charge the battery if the brightness of the
light becomes weak.
Charging the product
Open the protective cap
6
.
Connect the USB cable
3
.
Connect the micro-USB plug of the USB cable
3
to the micro-USB input socket
7
on the
product.
IR-fjernbetjening:
Batteri: 3 V lithium-batteri,
type CR2025, 1 A
Maks. rækkevidde: ca. 6 til 8 m
Leveringsomfang
Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres,
at leverancen er komplet og at alle dele
er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al
emballage fjernes.
1 Bordlampe til udendørs brug
1 USB-kabel
1 Brugsanvisning
1 IR-fjernbetjening
1 Lithium-batteri
ANVEND
BESKYTTELSESHANDSKER!
Udtjente eller beskadigede batterier/
genopladelige batterier kan forårsage
ætsninger ved kontakt med huden.
Anvend passende beskyttelseshandsker,
hvis en sådan situation opstår.
Dette produkt har et indbygget genopladeligt
batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren.
Udtagning eller udskiftning af det
genopladelige batteri må kun udføres af
producenten eller dennes kundeservice
eller en tilsvarende kvalificeret person for at
udelukke farlige situationer. Ved bortskaffelse
skal det bemærkes, at produktet indeholder
et genopladeligt batteri.
Bemærkninger om knapcellebatterier
ADVARSEL! Batterierne må ikke sluges; der
er fare for kemiske ætsninger.
Do not place burning candles or open fire on
or near the product.
Do not use the product near heat sources
such as radiators or devices emitting heat.
Dispose of the product if product, or USB
cable are damaged.
Ensure the USB cable
3
cannot become
damaged by sharp edges or hot objects.
Unwind the USB cable completely before
use.
The provided USB cable
3
is only suitable
for use with this product.
Notes:
The red charging indicator lights up during
charging. When the green indicator lights up,
the charging progress is finished.
The product has an overcharging protection
system. Nevertheless, you should disconnect
the product from the mains once the charging
process is complete.
Disconnect the USB cable
3
from the
product to prevent the batteries discharging
themselves.
Close the protective cap
6
before you start
to use the product again. Otherwise water
could enter to the product when it is used
outdoors.
Operation and use
Place the product on a flat surface.
Sikkerhedsanvisning
FØR PRODUKTET TAGES I BRUG SKAL DU
VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS-
OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS
PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND,
SKAL ALLE DOKUMENTER MEDFØLGE!
ADVARSEL! LIVSFARE
OG RISIKO FOR ULYKKER FOR
SMÅBØRN OG BØRN!
Børn må ikke efterlades med emballagen uden
opsyn.
Hold emballagen uden for børns rækkevidde.
Produktets medleverede fjernbetjening
indeholder et knapcellebatteri. Hvis et
knapcellebatteri sluges, kan der indenfor
2 timer opstå alvorlige indre ætsninger, der
kan være dødelige.
Hold nye og brugte batterier uden
for børns rækkevidde.
Hvis batterilåget ikke sidder sikkert
fast, må produktet ikke anvendes,
og det skal holdes uden for børns
rækkevidde.
Hvis der er formodning om at batterier kan
være slugt eller trængt ind i andre dele af
kroppen, skal der omgående opsøges læge.
Hvis et batter/genopladeligt batteri lækker
skal det straks fjernes fra fjernbetjeningen for
at forebygge skader.
Immediately switch the product off and
remove the charging cable from the product
if you smell burning or see smoke. Have the
product examined by a qualified technician
before using it again.
If you use a USB power supply, the socket
used must always be easily accessible so
that the USB power supply can be quickly
removed from the socket in the case of
emergency.
Please also refer to the manufacturer‘s
instruction manual.
Observe the usage restrictions and
prohibitions of use for battery-operated
products in situations which may be
hazardous such as at petrol stations, airports,
hospitals, etc.
Switching the product on / off
with the switch
Press and hold switch for 3 seconds to switch
on the product. The product lights up in white
mode.
Press the switch to change the light colour.
Press and hold switch for 3 seconds to switch
off the product.
You may change the lighting mode with
remote control.
Switching the product on / off
using the IR remote control
Notes:
The infrared receiver is located on the main
body. Always aim the IR remote control
directly at the infrared receiver for best
reception. The range of the IR remote control
is approx. 6 to 8 metres.
Dette produkt kan anvendes af børn fra
8år og opefter, samt af personer med
reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale
færdigheder eller mangel på erfaring og
kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis
de er instrueret i sikker brug af produktet og
indforstået med de risici, der er forbundet
hermed. Børn må ikke lege med produktet.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden opsyn.
Produktet er ikke et stykke legetøj og skal
holdes uden for børns rækkevidde. Børn er
ikke bevidste om de farer der kan være ved
omgang med elektriske produkter.
Produktet må ikke anvendes, hvis der er
synlige skader.
Fjern batterierne/de genopladelige batterier
fra fjernbetjeningen, hvis den ikke skal
anvendes i længere tid.
Anvend kun den specificerede type batterier/
genopladelige batterier!
Batterier/genopladelige batterier skal isættes
med korrekt polaritet (+) og (–) i forhold til
fjernbetjeningen.
Batteriets/det genopladelige batteris og
batterirummets kontakter skal renses før
isætning!
Fjern straks udtjente batterier/genopladelige
batterier fra fjernbetjeningen.
Hvis et batter/genopladeligt batteri lækker
skal det straks fjernes fra fjernbetjeningen for
at forebygge skader.
Do not cover the product WARNING!
while charging. There is a risk of warming
and overheating.
Safety instructions for
batteries / rechargeable
batteries
m DANGER TO LIFE! Keep batteries /
rechargeable batteries out of reach of
children. If accidentally swallowed seek
immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION! Never
recharge non-rechargeable batteries.
Do not short-circuit batteries /
rechargeable batteries and / or open
them. Overheating, fire or bursting can
be the result.
Remove the insulating strips from the battery
compartment before using the IR remote
control for the first time.
Ensure that there are no obstacles between
the sender and the receiver.
Turning the lights on: Press the button on ON
the IR remote control to turn on the lights.
Turning the lights off: Press the button on OFF
the IR remote control.
Controlling the light effects
using the IR remote control
The following functions are available:
COLOR
button:
Select colour
Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller
andre væsker!
Produktet må ikke ændres eller repareres af
brugeren. LEDs kan og må ikke udskiftes.
LEDs kan ikke udskiftes.
Når LED lyskildernes levetid er udløbet, og
de ikke længere fungerer, skal hele produktet
udskiftes.
m OBS! FORBRÆNDINGSRISIKO! For
at undgå forbrændinger, skal det sikres, at
produktet er frakoblet og er afkølet i mindst
15 minutter, før det berøres. Produktet kan
blive meget varmt.
Før produktet tages i brug
Bemærk:
Fjern al emballage fra produktet.
Produktet kan lades via USB-kablet fra en
standard USB-port.
Det genopladelige batteri skal oplades helt
inden første ibrugtagning.
Oplad det genopladelige batteri når
lampens lysafgivelse aftager.
Opladning af produktet
Beskyttelsesdækslet 6 åbnes.
Tilslut USB-kablet 3.
Tilslut USB-kablets micro-USB-stik 3 til micro-
USB-fatningen 7 på produktet.
Never throw batteries / rechargeable
batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries /
rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries /
rechargeable batteries
Avoid extreme environmental conditions and
temperatures, which could affect batteries /
rechargeable batteries, e.g. radiators / direct
sunlight.
If batteries / rechargeable batteries have
leaked, avoid contact with skin, eyes and
mucous membranes with the chemicals! Flush
immediately the affected areas with fresh
water and seek medical attention!
Liste over anvendte
piktogrammer
Jævnspænding
USB tilslutningssymbol
Velegnet til temperaturer ned til
-21°C
Stænktæt (IP44)
Genopladeligt batteri medfølger
Anbring ikke tændte stearinlys eller anden
åben ild på eller i nærheden af produktet.
Anvend ikke produktet i nærheden af
varmekilder, fx radiatorer eller andre
apparater, der afgiver varme.
Produktet skal kasseres hvis produktet eller
USB-kablet er beskadiget.
Sørg for at USB-kablet 3 ikke kan
beskadiges af skarpe kanter eller varme
genstande. USB-kablet skal rulles helt ud før
anvendelse.
Det medfølgende USB-kabel 3 er
udelukkende beregnet til anvendelse med
dette produkt.
Bemærk:
Den røde ladelampe lyser under
opladningen. Når den grønne indikator lyser,
er opladningen færdig.
Produktet har ingen
overopladningsbeskyttelse. Derfor bør
produktet afbrydes fra strømforsyningen så
snart opladningen er afsluttet.
Afbryd USB-kablet 3 fra produktet for
at undgå afladning af det genopladelige
batteri.
Luk beskyttelsesdækslet 6 , før produktet
anvendes igen. I modsat fald kan der trænge
vand ind i produktet ved anvendelse i det fri.
Drift og anvendelse
Anbring produktet på en plan overflade.
4
8
A B C
CANDLESPEED
WHITE
ON OFF
PLAY/PAUSE COLOR
BRIGHT
1 2 3
5
6
7
4
The following functions are available:
PLAY/
PAUSE
button:
Smooth colour changing mode.
Press again to stop the light at
the desired colour
CANDLE
button:
Candle mode
SPEED
button:
Change colour changing speed
in play mode. Short flickering
indicates the effected function.
WHITE
button:
White colour
BRIGHT
button:
Change the brightness
(all modes)
Changing the battery
If the range of the IR remote control is reduced,
you must change the battery:
Pull the battery drawer out of the back of the
IR remote control. Remove the battery.
Insert a new battery (as shown in the figure
on the back of the IR remote control).
Maintenance and cleaning
The product requires no maintenance. The LEDs
cannot be replaced.
Switch off the product.
Close the protective cap on the micro-USB
input socket and USB output socket.
Never immerse the product in water or other
liquids.
Never use caustic cleaners.
Regularly clean the product with a dry, lint-
free cloth. Use a slightly moist cloth to remove
any stubborn dirt.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics / 20–22: paper and
fibreboard / 80–98: composite
materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when
it has reached the end of its useful
life and not in the household waste.
Information on collection points and
their opening hours can be obtained
from your local authority.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries
must be recycled in accordance with Directive
2006/66/EC and its amendments. Please return
the batteries / rechargeable batteries and / or
the product to the available collection points.
Environmental damage
through incorrect disposal of
the batteries / rechargeable
batteries!
Batteries / rechargeable batteries may not
be disposed of with the usual domestic waste.
They may contain toxic heavy metals and are
subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for
heavy metals are as follows: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. That is why you
should dispose of used batteries / rechargeable
batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or
replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt
in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes
void if the product has been damaged, or used or
maintained improperly.
The warranty applies to defects in material
or manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e. g. batteries)
or for damage to fragile parts, e. g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
IP44
IAN 313682
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns
– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert
oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das
Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
IP44
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen
den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht
eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-
Kassenbon gut auf.
Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf
benötigt.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien /
Akkus!
Batterien / Akkus dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige
Schwermetalle enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole
der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,
Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie
deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn
es ausgedient hat, im Interesse
des Umweltschutzes nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie es
einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren
Öffnungszeiten können Sie sich
bei Ihrer zuständigen Verwaltung
informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus
müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und
deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie
Batterien / Akkus und / oder das Produkt über
die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Beachten Sie die Kennzeichnung
der Verpackungsmaterialien bei
der Abfalltrennung, diese sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen
(a) und Nummern (b) mit folgender
Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /
20–22: Papier und Pappe / 80–98:
Verbundstoffe.
Das Produkt und
Verpackungsmaterialien sind
recycelbar, entsorgen Sie
diese getrennt für eine bessere
Abfallbehandlung.
Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein.
Verwenden Sie keine ätzenden
Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig
mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes
Tuch, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Batterie wechseln
Wenn die Reichweite der IR-Fernbedienung sinkt,
müssen Sie die Batterie ersetzen:
Ziehen Sie das Batteriefach an der Rückseite
der IR-Fernbedienung heraus. Entfernen Sie
die Batterie.
Legen Sie eine neue Batterie ein (siehe
Abbildung auf der Rückseite der
IR-Fernbedienung).
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist wartungsfrei. Die LEDs der Leuchte
können nicht ausgetauscht werden.
Schalten Sie das Produkt aus.
Schließen Sie die Schutzkappe der
micro-USB-Eingangsbuchse und der USB-
Ausgangsbuchse.
Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:
Taste
PLAY/
PAUSE:
Sanfter Farbwechselmodus.
Drücken Sie erneut, um das
Licht an der gewünschten Farbe
anzuhalten
Taste
CANDLE:
Kerzenmodus
Taste
SPEED:
Ändern Sie die
Farbwechselgeschwindigkeit im
Wiedergabemodus. Ein kurzes
Flimmern zeigt die gewählte
Funktion an
Taste
WHITE:
Weißer Farbmodus
Taste
BRIGHT:
Ändern Sie die Helligkeit
(alle Modi)
Entfernen Sie den Isolierstreifen aus dem
Batteriefach, bevor Sie die IR-Fernbedienung
zum ersten Mal benutzen.
Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse
zwischen dem Sender und dem Empfänger
befinden.
Beleuchtung einschalten: Drücken Sie die
Taste der IR-Fernbedienung.ON
Beleuchtung ausschalten: Drücken Sie die
Taste der IR-Fernbedienung.OFF
Lichteffekte mit der
IR-Fernbedienung steuern
Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:
Taste
COLOR:
Farbe auswählen
Produkt mit dem Schalter
ein- / ausschalten
Halten Sie den Schalter 3 Sekunden lang
gedrückt, um das Produkt einzuschalten. Das
Produkt leuchtet im weißen Farbmodus auf.
Drücken Sie den Schalter, um den Farbmodus
zu ändern.
Halten Sie den Schalter 3 Sekunden lang
gedrückt, um das Produkt auszuschalten.
Sie können den Farbmodus mit der
Fernbedienung ändern.
Produkt mit der IR-Fern-
bedienung ein- / ausschalten
Hinweise:
Der Infrarotempfänger befindet sich
an der Haupteinheit. Richten Sie die
IR-Fernbedienung für den besten Empfang
direkt auf den Infrarotempfänger. Die
Reichweite der IR-Fernbedienung beträgt ca.
6 bis 8 metres.
Hinweise:
Die rote Ladeanzeige leuchtet während des
Ladevorgangs. Wenn die grüne Anzeige
leuchtet, ist der Ladevorgang beendet.
Das Produkt hat einen Überladungsschutz.
Dennoch sollten Sie das Produkt von der
Stromversorgung trennen, sobald der
Ladevorgang abgeschlossen ist.
Trennen Sie das USB-Kabel 3 vom Produkt,
um eine Entladung des Akkus zu vermeiden.
Schließen Sie die Schutzkappe 6, bevor Sie
das Produkt wieder verwenden. Anderenfalls
könnte bei einer Verwendung im Freien
Wasser ins Innere des Produktes gelangen.
Betrieb und Verwendung
Platzieren Sie das Produkt auf einer ebenen
Fläche.
Vor der Verwendung
Hinweise:
Entfernen Sie das gesamte
Verpackungsmaterial vom Produkt.
Sie können das Produkt über das USB-Kabel
an einem normalen USB-Port laden.
Laden Sie den Akku vor dem ersten
Gebrauch vollständig auf.
Laden Sie den Akku auf, wenn die Helligkeit
der Leuchte schwach wird.
Produkt aufladen
Öffnen Sie die Schutzkappe 6 .
Schließen Sie das USB-Kabel 3 an.
Verbinden Sie den micro-USB-Stecker
des USB-Kabels 3 mit der micro-USB-
Eingangsbuchse 7 am Produkt.
Entfernen Sie Batterien / Akkus, wenn die
Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet
wird.
Verwenden Sie ausschließlich den
angegebenen Batterietyp / Akkutyp!
Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der
Polaritätskennzeichnung (+) und (–) an
Batterie / Akku und der Fernbedienung ein.
Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und
im Batteriefach vor dem Einlegen!
Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus
umgehend aus der Fernbedienung.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien /
Akkus entfernen Sie diese sofort aus der
Fernbedienung, um Beschädigungen zu
vermeiden.
Die mitgelieferte Fernbedienung dieses
Produkts beinhaltet eine Knopfzellen-
Batterie. Wird eine Knopfzellen-Batterie
heruntergeschluckt, kann sie innerhalb
2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen
verursachen, die zum Tode führen können.
Halten Sie neue und gebrauchte
Batterien von Kindern fern.
Wenn das Batteriefach nicht sicher
schließt, benutzen Sie das Produkt
nicht mehr und halten Sie es von
Kindern fern.
Wenn Sie vermuten, Batterien könnten
verschluckt oder in irgendeinen Teil des
Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich
medizinische Hilfe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien /
Akkus entfernen Sie diese sofort aus der
Fernbedienung, um Beschädigungen zu
vermeiden.
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!
Ausgelaufene oder beschädigte
Batterien / Akkus können bei Berührung
mit der Haut Verätzungen verursachen.
Tragen Sie deshalb in diesem Fall
geeignete Schutzhandschuhe.
Dieses Produkt hat einen eingebauten
Akku, welcher nicht durch den Benutzer
ersetzt werden kann. Der Ausbau oder
Austausch des Akkus darf nur durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person erfolgen,
um Gefährdungen zu vermeiden. Bei der
Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass
dieses Produkt einen Akku enthält.
Hinweise zu Knopfzellen-Batterien
WARNUNG! Die Batterie nicht
verschlucken, es besteht die Gefahr einer
chemischen Verätzung.
Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in
Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien / Akkus keiner
mechanischen Belastung aus.
Risiko des Auslaufens von Batterien /
Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und
Temperaturen, die auf Batterien / Akkus
einwirken können z. B. auf Heizkörpern /
direkte Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind,
vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten mit den Chemikalien!
Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit
klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!
WARNUNG! Achten Sie darauf, das
Produkt während des Ladevorgangs nicht
abzudecken. Es besteht die Gefahr einer
Erwärmung und Überhitzung.
Sicherheitshinweise für
Batterien / Akkus
m LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien /
Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen
Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen
Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie
nicht aufladbare Batterien niemals
wieder auf. Schließen Sie Batterien /
Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie
diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr
oder Platzen können die Folge sein.
Schalten Sie das Produkt sofort aus und
trennen Sie das Ladekabel vom Produkt,
wenn Sie Brandgeruch oder Rauch
wahrnehmen. Lassen Sie das Produkt von
einem qualifizierten Fachmann überprüfen,
bevor Sie es erneut benutzen.
Wenn Sie eine USB-Stromversorgung ver-
wenden, muss die Steckdose immer leicht
zugänglich sein, damit die USB-Stromver-
sorgung im Notfall schnell von der Steckdose
getrennt werden kann. Beachten Sie auch die
Bedienungsanleitung des Herstellers.
Beachten Sie die Benutzungsbeschränkungen
und -verbote für akkubetriebene Produkte
in potenziellen Gefahrensituationen, wie
etwa an Tankstellen, auf Flughäfen, in
Krankenhäusern etc.
Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder
andere offenen Flammen auf oder in die
Nähe des Produktes.
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe
von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern oder
anderen Geräten, die Wärme abgeben.
Entsorgen Sie das Produkt, falls Produkt oder
USB-Kabel beschädigt sein sollten.
Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel 3
nicht durch scharfe Kanten oder heiße
Gegenstände beschädigt werden kann.
Wickeln Sie das USB-Kabel vor der
Verwendung vollständig ab.
Das mitgelieferte USB-Kabel 3 ist
ausschließlich für die Nutzung mit diesem
Produkt geeignet.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein!
Führen Sie keine Veränderungen oder
Reparaturen am Produkt durch. Die LEDs
können und dürfen nicht ausgetauscht
werden.
Die LEDs sind nicht austauschbar.
Wenn die LEDs am Ende ihrer
Nutzungsdauer nicht mehr funktionieren,
muss das gesamte Produkt ausgetauscht
werden.
m ACHTUNG! RISIKO VON
VERBRENNUNGEN! Um Verbrennungen
zu vermeiden, überzeugen Sie sich, dass das
Produkt ausgeschaltet und für mindestens
15 Minuten abgekühlt ist, bevor Sie es
berühren. Das Produkt kann sehr heiß
werden.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und/
oder fehlendem Wissen verwendet werden,
solange diese beaufsichtigt werden oder
zur sicheren Verwendung des Produktes
angewiesen wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen. Lassen
Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Wartung sollten nicht von
Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug und muss
außerhalb der Reichweite von Kindern
gehalten werden. Kinder sind sich der
Gefahren in Zusammenhang mit dem
Umgang mit Elektrogeräten nicht bewusst.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es
sichtbare Schäden aufweist.
Sicherheits-
anweisungen
MACHEN SIE SICH VOR DER
VERWENDUNG DES PRODUKTES MIT
ALLEN SICHERHEITSHINWEISEN UND
GEBRAUCHSANWEISUNGEN VERTRAUT!
WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE
WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH ALLE
DOKUMENTE WEITER!
WARNUNG!
LEBENSGEFAHR UND
UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE
UND KINDER!
Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt.
Halten Sie Kinder immer vom
Verpackungsmaterial fern.
IR-Fernbedienung:
Batterie: 3 V Lithium-Batterie,
Typ CR2025, 1 A
Max. Reichweite: ca. 6 to 8 m
Lieferumfang
Überprüfen Sie nach dem Auspacken des
Produktes, ob die Lieferung vollständig ist und
alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind.
Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche
Verpackungsmaterialien.
1 Tischlampe für den Außenbereich
1 USB-Kabel
1 Gebrauchsanweisung
1 IR-Fernbedienung
1 Lithium-Batterie
Technische Daten
Blinklicht und Arbeitslicht
LEDs: 6 LEDs
(nicht austauschbar)
Wiederaufladbarer
Akku:
Wiederaufladbarer
Lithium-Ionen-Akku,
3,7 V, 1200 mAh
(nicht austauschbar)
Schutzart: Produkt: IP44
micro-USB-Eingang
Spannung /
Stromstärke:
5 V , 1 A
Gesamt-Abmessungen: 140 x 140 x 200 mm
(Modell A)
120 x 120 x 200 mm
(Modell B)
Zur Verwendung im Innen- und Außenbereich
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist gleichermaßen für den Innen- und
Außenbereich geeignet. Dieses Produkt ist nur für
den privaten, häuslichen Gebrauch bestimmt und
nicht für kommerzielle Zwecke.
Geeignet für extreme Temperaturen bis zu
-21°C.
Dieses Produkt ist nicht zur
Raumbeleuchtung im Haushalt
geeignet.
Teilebeschreibung
1 Haupteinheit
2 Handgriff
3 USB-Kabel
4 Fernbedienung
5 Schalter
6 Schutzkappe
7 Micro-USB-Eingangsbuchse
8 Batterie
AKKU-AUSSENTISCHLEUCHTE
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts
mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Liste der verwendeten
Piktogramme
Gleichstrom
USB-Verbindungssymbol
Geeignet für extreme Temperaturen
bis zu -21°C
Spritzwasserfest (IP44)
Akku inklusive
NL/BE NL/BE NL/BE
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum
van dit product een materiaal- of productiefout
optreedt, dan wordt het product door ons
– naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd
of vervangen. Deze garantie komt te vervallen
als het product beschadigd wordt, niet correct
gebruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en
productiefouten. Deze garantie is niet van
toepassing op productonderdelen, die
onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor
als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden
(bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars,
accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn
van glas.
IP44
Garantie
Het product wordt volgens strenge
kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en
voor levering grondig getest. In geval van schade
aan het product kunt u rechtmatig beroep doen
op de verkoper van het product. Deze wettelijke
rechten worden door onze hierna vermelde
garantie niet beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf
aankoopdatum. De garantieperiode start op de
dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
Milieuschade door foutieve
verwijdering van de
batterijen / accu‘s!
Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil
worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware
metalen bevatten en vallen onder het chemisch
afval. De chemische symbolen van de zware
metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik,
Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu‘s
daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE
NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE
NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE
NL/BE NL/BE NL/BE FR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BE
FR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BE
Si un problème matériel ou de fabrication devait
survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de
ce produit, nous assurons à notre discrétion la
réparation ou le remplacement du produit sans
frais supplémentaires. La garantie prend fin si
le produit est endommagé suite à une utilisation
inappropriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de
fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux
pièces du produit soumises à une usure normale
(p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent
être considérées comme des pièces d’usure, ni
aux dommages sur des composants fragiles,
comme des interrupteurs, des batteries ou des
éléments fabriqués en verre.
IP44
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de
qualité stricts et contrôlé consciencieusement
avant sa livraison. En cas de défaillance, vous
êtes en droit de retourner ce produit au vendeur.
La présente garantie ne constitue pas une
restriction de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garantie
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le
ticket de caisse original. Il fera office de preuve
d’achat.
Pollution de l’environnement
par la mise au rebut incorrecte
des piles / piles rechargeables !
Les piles / piles rechargeables ne doivent pas
être mises au rebut avec les ordures ménagères.
Elles peuvent contenir des métaux lourds
toxiques et doivent être considérées comme des
déchets spéciaux. Les symboles chimiques des
métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium,
Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison,
veuillez toujours déposer les piles / piles
rechargeables usagées dans les conteneurs de
recyclage communaux.
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG04726A / HG04726B
Version: 11/2018
Afin de contribuer à la protection
de l’environnement, veuillez ne pas
jeter votre produit usagé dans les
ordures ménagères, mais éliminez-le
de manière appropriée. Pour obtenir
des renseignements concernant les
points de collecte et leurs horaires
d’ouverture, vous pouvez contacter
votre municipalité.
Les piles / piles rechargeables défectueuses ou
usagées doivent être recyclées conformément à
la directive 2006/66/CE et ses modifications.
Les piles et / ou piles rechargeables et / ou le
produit doivent être retournés dans les centres de
collecte proposés.
Veuillez respecter l‘identification
des matériaux d‘emballage pour
le tri sélectif, ils sont identifiés avec
des abbréviations (a) et des chiffres
(b) ayant la signification suivante :
1–7 : plastiques / 20–22 : papiers
et cartons / 80–98 : matériaux
composite.
Le produit et les matériaux
d’emballage sont recyclables, mettez-
les au rebut séparément pour un
meilleur traitement des déchets.
Le logo Triman n’est valable qu’en
France.
Votre mairie ou votre municipalité vous
renseigneront sur les possibilités de
mise au rebut des produits usagés.
Ne plongez jamais le produit dans de l’eau
ou tout autre liquide.
N’utilisez aucun produit nettoyant corrosif.
Nettoyez le produit régulièrement avec un
chiffon sec et non pelucheux. Utilisez un
chiffon légèrement humide pour enlever les
taches plus tenaces.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables
pouvant être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
Remplacement de la pile
Si la portée de la télécommande IR diminue, vous
devez remplacer la pile:
Retirez le compartiment de la pile situé au
dos de la télécommande IR. Enlevez la pile.
Insérez une nouvelle pile (voir l’illustration au
dos de la télécommande IR).
Maintenance et nettoyage
Le produit ne nécessite aucune maintenance.
Les diodes LED de la lampe ne peuvent pas être
remplacées.
Éteignez le produit.
Fermez le capuchon de protection protégeant
les prises d’entrée micro USB et de sortie
USB.
Les fonctions suivantes sont disponibles:
Touche
PLAY/
PAUSE:
Mode de changement de couleur
en douceur. Appuyez à nouveau
pour arrêter la lumière à la
couleur désirée.
Touche
CANDLE:
Mode bougie
Touche
SPEED:
Changez la vitesse du
changement de couleur en mode
lecture. Un petit scintillement
indique la fonction sélectionnée.
Touche
WHITE:
Mode de couleur blanche
Touche
BRIGHT:
Changez la luminosité
(touslesmodes).
Avant d’utiliser la télécommande IR pour la
première fois, retirez la languette isolante du
compartiment de la pile.
Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre
l’émetteur et le récepteur.
Allumer l’éclairage: appuyez sur la touche
ON de la télécommande IR.
Éteindre l’éclairage: appuyez sur la touche
OFF de la télécommande IR.
Commander les effets
lumineux avec la
télécommande IR
Les fonctions suivantes sont disponibles:
Touche
COLOR:
Sélectionner des couleurs
Allumer/éteindre le
produit avec le bouton de
l’interrupteur
Maintenez le bouton de l’interrupteur
enfoncé pendant 3secondes afin d’allumer
le produit. Le produit s’allume sur le mode de
la couleur blanche.
Appuyez sur le bouton de l’interrupteur pour
changer le mode de la couleur.
Maintenez le bouton de l’interrupteur
enfoncé pendant 3secondes afin d’éteindre
le produit.
Vous pouvez changer le mode de la couleur
avec la télécommande.
Allumer/éteindre le produit
avec la télécommande IR
Remarques:
Le récepteur infrarouge est situé sur l’unité
principale. Pour une meilleure commande,
dirigez la télécommande IR directement
vers le récepteur infrarouge. La portée de la
télécommande s’étend entre 6 et 8 mètres.
Remarques:
Le voyant de charge rouge s’allume durant la
recharge. Lorsque le voyant vert est allumé, la
recharge est terminée.
Le produit a une protection de surcharge.
Dès que vous débranchez le produit de
l’alimentation électrique, le processus de
recharge s’arrête.
Débranchez le câble USB 3 du produit, afin
d’éviter un déchargement de l’accu.
Fermez le capuchon de protection 6 avant
d’utiliser à nouveau le produit. Autrement, il
se pourrait que de l’eau pénètre à l’intérieur
du produit lors d’une utilisation en plein air.
Fonctionnement et utilisation
Placez le produit sur une surface plane.
Avant la mise en service
Remarques:
Retirez tous les matériaux d’emballage du
produit.
Vous pouvez utiliser le câble USB pour
recharger le produit sur un port USB
standard.
Rechargez complètement l’accu avant la
première utilisation.
Rechargez l’accu, si la luminosité de
l’éclairage faiblit.
Recharge du produit
Ouvrez le capuchon de protection 6 .
Branchez le câble USB 3 .
Reliez la fiche micro USB du câble USB 3 à
la prise d’entrée micro USB 7 sur le produit.
Enlevez les piles/accus de la télécommande
si vous ne l’utilisez pas sur une longue
période.
Utilisez uniquement le type de piles/piles
rechargeables (accus) indiqué!
Insérez les piles/accus en respectant les
indications de polarité (+) et (–) sur les piles/
accus et la télécommande.
Nettoyez les contacts des piles/piles
rechargeables (accus) ainsi que ceux à
l’intérieur du compartiment des piles avant de
les y insérer!
Retirez immédiatement les piles/accus usagés
de la télécommande.
En cas de fuite des piles/accus, enlevez-les
immédiatement de la télécommande, afin
d’éviter des dégâts.
Gooi het afgedankte product omwille
van het milieu niet weg via het huisvuil,
maar geef het af bij het daarvoor
bestemde depot of het gemeentelijke
milieupark. Over afgifteplaatsen en
hun openingstijden kunt u zich bij uw
aangewezen instantie informeren.
Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s
moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en
veranderingen daarop worden gerecycled. Geef
batterijen / accu‘s en / of het product af bij de
daarvoor bestemde verzamelstations.
Neem de aanduiding van de
verpakkingsmaterialen voor de
afvalscheiding in acht. Deze zijn
gemarkeerd met de afkortingen (a)
en een cijfers (b) met de volgende
betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22:
papier en vezelplaten / 80–98:
composietmaterialen.
Het product en de
verpakkingsmaterialen zijn
recyclebaar; verwijder deze
afzonderlijk voor een betere
afvalbehandeling.
Het Triman-logo geldt alleen voor
Frankrijk.
Informatie over de mogelijkheden om
het uitgediende product na gebruik te
verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke
overheid.
Dompel het product nooit in water of in
andere vloeistoffen onder.
Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen.
Maak het product regelmatig schoon met
een droog en pluisvrij doekje. Gebruik een
enigszins vochtige doek om hardnekkig vuil
te verwijderen.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
grondstoffen die u via de plaatselijke
recyclingcontainers kunt afvoeren.
Batterij vervangen
Als het bereik van de IR-afstandsbediening
afneemt, moet u de batterij vervangen:
Trek het batterijvak uit de achterkant van de
IR-afstandsbediening. Verwijder de batterij.
Plaats een nieuwe batterij in het batterijvak
(zie afbeelding op de achterkant van de IR-
afstandsbediening).
Onderhoud en schoonmaken
Het product is onderhoudsvrij. De LED’s van de
lamp kunnen niet worden vervangen.
Zet het product uit.
Sluit de beschermende afdekking van
de micro-USB-ingangsbus en de USB-
uitgangsbus.
U heeft de beschikking over de volgende
functies:
Toets
PLAY/
PAUSE:
Zachte kleurwisselingsmodus. Druk
opnieuw op de toets om ervoor te
zorgen dat het licht niet van kleur
verandert
Toets
CANDLE:
Kaarsenmodus
Toets
SPEED:
Wijzig de snelheid waarmee
de lichtkleur verandert in de
weergavemodus. Een kort
knipperen geeft aan welke functie
is gekozen
Toets
WHITE:
Witte kleurmodus
Toets
BRIGHT:
Veranderen van de helderheid
(alle modussen)
Verwijder de isoleerstrip uit het batterijvak
voordat u de IR-afstandsbediening voor het
eerst gaat gebruiken.
Zorg ervoor dat er zich geen obstakels tussen
zender en ontvanger bevinden.
Verlichting aanzetten: Druk op toets op ON
de IR-afstandsbediening.
Verlichting uitzetten: Druk op toets op OFF
de IR-afstandsbediening.
Lichteffecten met de IR-
afstandsbesturing regelen
U heeft de beschikking over de volgende
functies:
Toets
COLOR:
Kleur kiezen
Product met de schakelaar
aan- en uitzetten
Houd de schakelaar 3seconden lang
ingedrukt om het product aan te zetten. Het
product gaat branden waarbij de lichtkleur
wit is.
Druk op de schakelaar om van kleurmodus te
veranderen.
Houd de schakelaar 3seconden lang
ingedrukt om het product uit te zetten.
U kunt de lichtmodus met de
afstandsbediening regelen.
Product met de IR-
afstandsbediening aan-/
uitzetten
Tips:
De IR-ontvanger is bevestigd aan de
hoofdeenheid. Voor de beste ontvangst
moet u de IR-afstandsbediening direct op
de IR-ontvanger richten. Het bereik van de
IR-afstandsbediening bedraagt ca. 6 tot
8 meter.
Tips:
De rode ladingsindicator brandt tijdens het
opladen. Als de indicator groen is, is het
opladen voltooid.
Het product is beschermd tegen overladen.
Toch moet u het product loskoppelen van
de stroomvoorziening zodra het opladen
voltooid is.
Ontkoppel de USB-kabel 3 van het product
om te voorkomen dat de accu leegloopt.
Sluit de beschermende afdekking 6 voordat
u het product weer gebruikt. Anders kan
bij gebruik buitenshuis water in het product
binnendringen.
Gebruik
Plaats het product uitsluitend op een
horizontaal oppervlak.
Voor gebruik
Tips:
Pak het product helemaal uit.
U kunt het product met behulp van de USB-
kabel op een normale USB-poort aansluiten
om het op te laden.
Laad de accu voor het eerste gebruik
volledig op.
Laad de accu op als de lichtsterkte van de
lamp afneemt.
Product opladen
Open de beschermende afdekking 6.
Sluit de USB-kabel 3 aan.
Steek de micro-USB-stekker van de USB-kabel
3 in de micro-USB-bus 7 van het product.
Verwijder de batterijen/ accu’s uit de
afstandsbediening als u die voor langere tijd
niet denkt te zullen gebruiken.
Gebruik uitsluitend het aangegeven soort
batterijen/ accu’s!
Plaat batterijen/ accu’s conform de
polariteitsaanduiding (+) en (–) op de
batterij/ accu en in de afstandsbediening.
Maak de contacten van de batterij/ accu
en van het batterijvak schoon voordat u de
batterij/ accu in het batterijvak plaatst!
Verwijder uitgeputte batterijen/ accu’s direct
uit de afstandsbediening.
Haal een lekkende batterij/ accu direct uit
de afstandsbediening om beschadigingen te
voorkomen.
De met dit product meegeleverde
afstandsbediening bevat een
knoopcelbatterij. Wordt een knoopcelbatterij
ingeslikt, dan kan die batterij binnen 2uur
ernstige interne chemische brandwonden
veroorzaken die tot de dood kunnen leiden.
Houd nieuwe en gebruikte
batterijen uit de buurt van
kinderen.
Als het batterijvak niet langer
goed sluit, gebruik het product
dan niet meer en houd het uit de
buurt van kinderen.
Als u vermoedt dat batterijen zijn ingeslikt of
ergens in het lichaam zijn binnengedrongen,
zoek dan onmiddellijk medische hulp.
Haal een lekkende batterij/ accu direct uit
de afstandsbediening om beschadigingen te
voorkomen.
DRAAG
VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN!
Lekkende of beschadigde batterijen/
accu's kunnen bij contact met de
huid bijtende wonden veroorzaken.
Draag daarom in een dergelijk geval
daarvoor geschikte handschoenen.
In dit product is een accu ingebouwd die
niet door de gebruiker vervangen kan
worden. Om gevaren te vermijden mag
verwijdering of vervanging van de accu
alleen worden uitgevoerd door de fabrikant
of zijn klantendienst of een vergelijkbaar
gekwalificeerd persoon. Bij het verwijderen
van dit product moet erop gewezen worden
dat er in het product een accu zit.
Aanwijzingen over knoopcelbatterijen
WAARSCHUWING! Slik de batterij niet
in omdat dit gevaar kan opleveren voor
chemische brandwonden.
Gooi batterijen/ accu’s nooit in vuur of
water.
Stel batterijen/ accu’s nooit bloot aan welke
mechanische druk dan ook.
De kans bestaat dat de batterijen /
accu’s dan gaan lekken
Vermijd extreme omstandigheden en
temperaturen, die op batterijen / accu’s
kunnen inwerken zoals bijvoorbeeld
verwarmingselementen / direct zonlicht.
Als batterijen/ accu’s gelekt hebben, vermijd
dan dat de huid, ogen of slijmvliezen in
contact komen met de chemicaliën! Spoel
dan die plaatsen direct met schoon water af
en neem contact op met een arts!
WAARSCHUWING! Let erop dat het
product tijdens het opladen niet afgedekt wordt.
Er bestaat dan gevaar voor opwarming en
oververhitting.
Veiligheidsaanwijzingen
voor batterijen/ accu's
m LEVENSGEVAAR! Houd batterijen /
accu’s buiten het bereik van kinderen. Neem
in geval van inslikken direct contact op met
een arts!
ONTPLOFFINGSGEVAAR!
Laad niet-oplaadbare batterijen
nooit opnieuw op. Sluit batterijen/
accu's nooit kort en/ of open ze
niet. Oververhitting, brandgevaar of
barsten kan het gevolg zijn.
Zet het product direct uit en ontkoppel de
oplaadkabel van het product als u een
brandlucht of rook waarneemt. Laat het
product controleren door een vakman
alvorens het weer te gaan gebruiken.
Als u een USB-stroomvoorziening gebruikt,
moet het stopcontact altijd gemakkelijk
bereikbaar zijn zodat de USB-stroomvoorzie-
ning in noodgevallen snel van het stopcontact
los kan worden gekoppeld. Raadpleeg ook
de gebruiksaanwijzing van de fabrikant.
Houd de hand aan de gebruiksbeperkingen
en -verboden voor op accu’s werkende
producten in mogelijke gevaarlijke situaties
zoals bijv. tankstations, op vliegvelden, in
ziekenhuizen, etc.
Plaats geen brandende kaarsen of andere
open vlammen op of in de buurt van het
product.
Gebruik het product niet in de buurt van
warmtebronnen bijv. radiatoren of andere
apparaten die warmte afgeven.
Gooi het product weg indien het product of
de USB-kabel beschadigd mocht zijn.
Zorg ervoor dat de USB-kabel 3 niet
door scherpe kanten of hete voorwerpen
beschadigd kan worden. Wikkel de USB-
kabel voor gebruik helemaal af.
De meegeleverde USB-kabel 3 is uitsluitend
bestemd voor gebruik met dit product.
Dompel het product nooit in water of in
andere vloeistoffen onder!
Verander of repareer niets aan het product.
De LED’s kunnen en mogen niet worden
vervangen.
De LED’s zijn niet vervangbaar.
Als de LED’s aan het einde van hun
gebruiksduur niet meer werken, gooi het
gehele product dan weg.
m OPGELET! KANS OP
BRANDWONDEN! Controleer om
brandwonden te vermijden of het product uit
is gezet en minstens 15minuten heeft kunnen
afkoelen voor het aan te raken. Het product
kan erg heet worden.
Dit product kan door kinderen vanaf 8jaar
alsook door personen met een lichamelijke,
sensorische of geestelijke handicap of een
gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt
worden, zolang ze onder toezicht staan
of over veilig gebruik van het product zijn
geïnstrueerd en de daaraan verbonden
risico’s begrijpen. Laat kinderen niet met het
product spelen. Schoonmaken en onderhoud
mogen niet zonder toezicht door kinderen
worden uitgevoerd.
Dit product is geen speelgoed en moet buiten
bereik van kinderen worden gehouden.
Kinderen zijn zich niet bewust van de
gevaren waarmee gebruik van elektrische
apparaten gepaard gaat.
Gebruik het product niet als het er zichtbaar
beschadigd uitziet.
Veiligheids-
aanwijzingen
MAAK VOOR GEBRUIK VAN DIT PRODUCT
VERTROUWD MET ALLE VEILIGHEIDS-
EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN! ALS U
DIT PRODUCT AAN IEMAND ANDERS
DOORGEEFT, GEEF DAN OOK ALLE
DOCUMENTEN MEE!
WAARSCHUWING!
LEVENSGEVAAR EN KANS OP
ONGEVALLEN VOOR PEUTERS
EN KINDEREN!
Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met
het verpakkingsmateriaal.
Houd kinderen altijd verwijderd van het
verpakkingsmateriaal.
IR-afstandsbediening:
Batterij: 3 V lithiumionbatterij,
type CR2025, 1 A
Max. bereik: ca. 6 tot 8 m
Leveringsomvang
Controleer na het uitpakken van het product
of de levering volledig is en alle onderdelen in
goede staat verkeren. Verwijder vóór gebruik al
het verpakkingsmateriaal.
1 Tafellamp voor buitenshuis
1 USB-kabel
1 Gebruiksaanwijzing
1 IR-afstandsbediening
1 Lithiumionbatterij
Technische gegevens
Knipperlicht en werklicht
LED’s: 6 LED's (niet
vervangbaar)
Herlaadbare accu: Herlaadbare
lithiumionaccu, 3,7 V,
1200 mAh
(niet-vervangbaar)
Beschermingswijze: Product: IP44
micro-USB-ingang
Spanning/
stroomsterkte:
5 V , 1 A
Totale afmetingen: 140 x 140 x 200 mm
(Model A)
120 x 120 x 200 mm
(Model B)
Voor gebruik binnen en buiten
Beoogd gebruik
Het product is geschikt voor gebruik binnen
en buiten. Dit product is alleen bestemd
voor huishoudelijk privégebruik en niet voor
commerciële doeleinden.
Geschikt voor extreme temperaturen tot -21°C.
Dit product is niet geschikt voor
de verlichting van kamers in
privéhuishoudens.
Onderdelenbeschrijving
1 Hoofdeenheid
2 Handgreep
3 USB-kabel
4 Afstandsbediening
5 Schakelaar
6 Beschermkap
7 Micro-USB-ingangsbus
8 Batterij
ACCU-BUITENTAFELLAMP
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw
nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig
product gekozen. De gebruiksaanwijzing
is een deel van het product. Deze bevat
belangrijke aanwijzingen voor veiligheid,
gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor
de ingebruikname van het product met alle
bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd.
Gebruik het product alleen zoals beschreven
en voor de aangegeven toepassingsgebieden.
Overhandig alle documenten bij doorgifte van
het product aan derden.
Overzicht gebruikte
pictogrammen
Gelijkstroom
USB-verbindingssymbool
Geschikt voor extreme temperaturen
tot -21°C
Bestand tegen spatwater (IP44)
Met accu

Specyfikacje produktu

Marka: Livarno Lux
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: HG04726

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Livarno Lux HG04726, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Livarno Lux

Livarno Lux

Livarno Lux IAN 56938 Instrukcja

28 Grudnia 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 90241 Instrukcja

28 Grudnia 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 74336 Instrukcja

28 Grudnia 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 94788 Instrukcja

17 Grudnia 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 049213 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 057014 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 057012 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 071146 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 312148 Instrukcja

16 Grudnia 2024
Livarno Lux

Livarno Lux Z31082 Instrukcja

16 Grudnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025
Da-Lite

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Crivit

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Tripp Lite

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025
Powerfix

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AGM

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Microchip

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025