Instrukcja obsługi Livarno Lux HG01092E

Livarno Lux Niesklasyfikowane HG01092E

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Livarno Lux HG01092E (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

GB GB

GB GB GB GB

PL PL PL PL

PL PL LTLT

5 Jungiklis

6 Magnetai

7 Pailgas šviestuvas

8 Plastikinė juostelė

9 Baterijų skyrelio dangtelis

10 Baterijų skyrelis

Techniniai duomenys

Pailgas šviestuvas: 1 COB LED (nekeičiamas)

Priekinis prožektorius: 1 x LED (nekeičiamas)

Baterijos: 3 x 1,5 V , AAA

(tiekiamos kartu)

Švietimo trukmė:

Pailgas šviestuvas: apie 1 val.

Priekinis prožektorius, pilnutine galia: apie 11 val.

Priekinis prožektorius, nedidele galia: apie 20 val.

Tiekiamas rinkinys

1 LED darbinis šviestuvas

3 baterijos (iš anksto įdėtos)

1 naudojimo instrukcija

Saugos nurodymai

GARANTINĖS PRETENZIJOS DĖL ŽALOS, PATIRTOS NESILAI-

KANT ŠIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS, NEPRIIMAMOS!

Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių ﬁziniai, jutiminiai ar

protiniai gebėjimai silpnesni arba kurie turi mažiau patirties ir

žinių, šį produktą gali naudoti tik prižiūrimi arba jei yra iš-

mokyti saugiai naudoti produktą ir supranta jo keliamą pa-

vojų. Neleiskite vaikams žaisti su produktu. Neprižiūrimiems

vaikams draudžiama valyti šį produktą ir atlikti naudotojo

atliekamus techninės priežiūros darbus.

Nenaudokite produkto, jei jis apgadintas.

Saugokite produktą nuo vandens ir drėgmės.

Niekada nenardinkite jo į vandenį ar kitus skysčius!

Šviesos šaltiniai yra nekeičiami.

Kai pasibaigus šviesos šaltinių naudojimo trukmei jie nustoja

šviesti, reikia pakeisti visą produktą.

Nežiūrėkite tiesiai į produkto skleidžiamą šviesą, nes ji gali

pakenkti akims.

Šioje instrukcijoje naudojamų piktogramų reikšmės

Nuolatinė srovė

Ryškiai šviečiantis, automatiškai įsijungiantis ir

išsijungiantis pailgas šviestuvas

Rankomis įjungiamas priekinis prožektorius su

palenkiama galvute

Apatinė dalis su stipriais magnetais

LED darbinio paviršiaus žibintas

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės gaminys.

Naudojimo instrukcija yra neatskiriama šio gaminio dalis. Joje yra

svarbių nurodymų dėl saugos, naudojimo ir grąžinamojo perdir-

bimo. Prieš naudodami šį gaminį, gerai susipažinkite su visais jo

naudojimo ir saugos nurodymais. Naudokite gaminį tik pagal

aprašymą ir nurodytą paskirtį. Perduodami šį gaminį kitiems

asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

Naudojimo paskirtis

Šis produktas skirtas tik privataus naudojimo reikmėms

sausose patalpose, pvz., dirbtuvėse arba garažuose.

Šis produktas yra atsparus kraštutiniams ﬁziniams

virpesiams (1,0 m2 / s3 200–2000 Hz). Šis produktas nėra skirtas

naudoti komerciniais ar kitokiais tikslais.

Šis produktas netinka namų patalpoms apšviesti.

Dalių aprašas

1 Atlaisvinimo mygtukas

2 Suimamoji dalis

3 Prožektoriaus galvutė

4 Priekinis prožektorius

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządze-

nia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domo-

wych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o

punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela

odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być pod-

dane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej

zmianami. Oddać baterie / akumulatory i / lub produkt w

dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii / akumula-

torów stwarza zagrożenie dla środowiska

naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami

domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i

należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne

metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Dlatego też zużyte baterie / akumulatory należy przekazywać do

komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i

poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad

produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwaran-

cja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia

produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad

materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej

oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fa-

bryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających

normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np.

baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników,

akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Wkładanie/wymiana baterii

Jeśli jasność produktu wyraźnie osłabnie, baterie są wyczerpane i

należy je wymienić.

Przy tym należy postępować w sposób

opisany poniżej:

Wyjąć lampę prętową 7 z uchwytu 2 (rys. B).

Otworzyć pokrywę komory na baterie 9 (rys. C).

Wyjąć ew. stare baterie i włożyć trzy nowe do komory

baterii 10 . Należy używać wyłącznie baterii typu AAA i pod-

czas wkładania baterii należy zwrócić uwagę na prawidłowe

ułożenie biegunów: jest ono pokazane w komorze baterii 10.

Ponownie zamknąć pokrywę komory baterii 9.

Produkt znów jest gotowy do zastosowania.

Czyszczenie i pielęgnacja

W żadnym wypadku nie należy stosować cieczy oraz środkόw

czyszczących. Mogą one doprowadzić do uszkodzenia

produktu.

Produkt należy czyścić wyłącznie z zewnątrz miękką suchą

szmatką.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w

lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

„Grüner Punkt“ nie jest ważny w Niemczech.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę

na oznakowanie materiałów opakowaniowych, ozna-

czone są one skrótami (a) i numerami (b) o następują-

cym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22:

Papier i tektura/80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponow-

nego przetworzenia, należy je zutylizować osobno w

celu lepszego przetworzenia odpadów. Logo Triman

jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploato-

wanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Jeśli to konieczne, oczyścić styki baterii / akumulatora i w

komorze baterii przed włożeniem baterii!

Zużyte baterie / akumulatory wyjąć jak najszybciej z produktu.

Przed uruchomieniem

Wskazówka: Należy całkowicie usunąć materiał opakowania

z produktu.

Wyjąć lampę prętową 7 z uchwytu 2 za głowicę lampy 3

(rys. B).

Z pokrywy komory na baterie 9 usunąć wystający plastikowy

pasek 8 (rys. C).

Produkt jest gotowy do zastosowania.

Funkcje

Funkcje świecenia

Produkt dysponuje dwiema funkcjami świecenia, które można

wybrać jednocześnie.

Reﬂektor przedni 4 włącza się lub wyłącza poprzez naciśnię-

cie przełącznika 5 z wyższą mocą świecenia.

Ponowne naciśnięcie przełącznika 5 zmniejsza jasność reﬂek-

tora przedniego 4.

Ponownie nacisnąć przełącznik 5, aby ponownie wyłączyć

reﬂektor przedni 4.

Lampę prętową 7 włącza się poprzez wyciągnięcie jej z

uchwytu 2 (rys. B). Aby ponownie ją wyłączyć, należy

ponownie wsunąć uchwyt 2.

WSKAZÓWKA: Lampę prętową 7 należy uruchamiać

tylko wtedy, jeśli lampa prętowa 7 jest całkowicie wyciąg-

nięta. W innym razie istnieje niebezpieczeństwo przegrzania!

Mocowanie magnetyczne

Produkt wyposażony jest w dwa magnesy 6 do mocowania na

powierzchniach magnetycznych (rys. B).

Ustawianie głowicy lampy

Nacisnąć przycisk zwalniający 1 i rozłożyć głowicę lampy 3

z blokady (rys. A).

Aby umożliwić docelowe oświetlenie obszaru roboczego

można przechylić głowicę lampy maksymalnie o 90 ° (rys. A).

Żarówek nie można wymieniać.

Jeśli żarówki przestaną działać z powodu zużycia, należy

wymienić cały produkt.

Nie patrzeć bezpośrednio w światło, ponieważ może to być

szkodliwe dla oka.

Wskazówki bezpieczeństwa dla

baterii / akumulatorów

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie / akumulatory należy trzy-

mać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia należy

natychmiast udać się do lekarza!

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Baterii

jednorazowego użytku nie wolno ładować ponow-

nie. Baterii / akumulatorów nie należy zwierać

i / lub otwierać. Może to doprowadzić do przegrzania,

pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie należy wrzucać baterii / akumulatorów do ognia

lub wody.

Nigdy nie należy narażać baterii / akumulatorów na obciąże-

nia mechaniczne.

Ryzyko wycieku kwasu z baterii / akumulatorów

Należy unikać ekstremalnych warunków i temperatur, które

mogą oddziaływać na baterie / akumulatory, np. kaloryfe-

rów / bezpośredniego działania promieniowania słonecznego.

Unikać kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi! W ra-

zie kontaktu z kwasem akumulatorowym należy natychmiast

przepłukać dane miejsce czystą wodą i niezwłocznie udać się

do lekarza!

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE!

Wylane lub uszkodzone baterie / akumulatory po

dotknięciu skóry mogą spowodować poparzenia

chemiczne. Dlatego należy w takim przypadku nakładać

odpowiednie rękawice ochronne.

W przypadku wycieku baterii / akumulatorów natychmiast

usunąć je z produktu, aby uniknąć uszkodzeń.

Używać wyłącznie baterii / akumulatorów tego samego typu.

Nie zakładać razem nowych oraz zużytych baterii / akumula-

torów!

Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas używany,

baterie / akumulatorynależy wyjąć.

Ryzyko uszkodzenia produktu

Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii / akumulatora!

Włożyć baterie / akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegu-

nów (+) i (-) na baterii / akumulatorze i produkcie.

Opis części

1 Przycisk zwalniający

2 Uchwyt

3 Głowica lampy

4 Reﬂektor przedni

5 Przełącznik

6 Magnesy

7 Lampa prętowa

8 Pasek plastikowy

9 Pokrywa komory baterii

10 Komora baterii

Dane techniczne

Lampa prętowa: 1 LED COB (nie nadaje się

do wymiany)

Reﬂektor przedni: 1 x dioda LED (nie nadaje

się do wymiany)

Baterie: 3 x 1,5 V , AAA

(dołączone do zestawu)

Czas świecenia:

Lampa prętowa: ok. 1 godzina

Reﬂektor przedni przy pełnej mocy: ok. 11 godzin

Reﬂektor przedni przy niskiej mocy: ok. 20 godzin

Zawartość

1 lampa warsztatowa LED

3 baterie (zainstalowane fabrycznie)

1 instrukcja obsługi

Wskazówki bezpieczeństwa

W PRZYPADKU SZKÓD SPOWODOWANYCH NIEPRZESTRZE-

GANIEM NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI WYGASA

PRAWO DO GWARANCJI!

Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat

8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami ﬁzycznymi,

sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/

lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouc-

zone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją

wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się

produktem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wyko-

nywane przez dzieci bez nadzoru.

Nie należy używać produktu, jeśli uległ on uszkodzeniu.

Produkt należy chronić przed wilgocią.

Nigdy nie zanurzać w wodzie lub innych płynach!

Legenda zastosowanych piktogramów

Prąd stały

Lampa prętowa o silnym natężeniu światła z

automatycznym włączaniem i wyłączaniem

Ręcznie włączany reﬂektor przedni z głowicą

uchylną

Noga z mocnymi magnesami

Lampa warsztatowa LED

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym

zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości.

Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji.

Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze

wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa.

Używać produktu wyłącznie zgodnie zjego poniżej opisanym

przeznaczeniem. Wprzypadku przekazania produktu innej oso-

bie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy produkt nadaje się wyłącznie do suchych po-

mieszczeń wewnętrznych i jest przeznaczony do użytku

prywatnego, np. w warsztatach lub garażach. Produkt

jest jest odporny na ekstremalne obciążenia ﬁzyczne w postaci

wstrząsów (1,0 m2 / s3 200–2000 Hz). Produkt nie jest przeznac-

zony do użytku komercyjnego lub innych rodzajów zastosowań.

Ten produkt nie nadaje się jako oświetlenie pomies-

zczeń domowych.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines

and meticulously examined before delivery. In the event of product

defects you have legal rights against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture wit-

hin 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it

– at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep

the original sales receipt in a safe location. This document is requi-

red as your proof of purchase. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This

warranty does not cover product parts subject to normal wear,

thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for da-

mage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or

glass parts.

Cleaning and care

Never use liquids or detergents, as these will damage the

product.

The product should only be cleaned on the outside with a soft

dry cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

The Green Dot is not valid for Germany.

Observe the marking of the packaging materials for

waste separation, which are marked with abbreviations

(a) and numbers (b) with following meaning: 1–7:

plastics / 20–22: paper and ﬁbreboard / 80–98:

composite materials.

The product and packaging materials are recyclable,

dispose of it separately for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its

useful life and not in the household waste. Information

on collection points and their opening hours can be

obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled

in accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments.

Please return the batteries / rechargeable batteries and / or the

product to the available collection points.

Environmental damage through incorrect

disposal of the batteries / rechargeable

batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the

usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and

are subject to hazardous waste treatment rules and regulations.

The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cad-

mium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of

used batteries / rechargeable batteries at a local collection point.

Extend the strip light 7 from the handle 2 by the lamp

head 3 (Fig. B).

Remove the plastic strip 8 protruding out of the battery

cover 9 (Fig. C).

Your product is now ready to use.

Functions

Light functions

The product has two light functions which can also be used

simultaneously.

Switch on the front spotlight 4 at the high setting by pressing

the switch 5.

Pressing the switch 5 again will dim the brightness of the front

spotlight 4.

Press the switch 5 again to switch the front spotlight 4 oﬀ.

Switch on the strip light 7 by extending it from the handle 2

(Fig. B). Switch it oﬀ by pushing it back into the handle 2.

NOTE: Only operate the strip light 7 when the strip light 7 is

completely extended. Otherwise there is the risk of overheating!

Magnetic mount

This product has two magnets 6 for attaching to magnetisable

surfaces (Fig. B).

Aligning the lamp head

Push the release button 1 and ﬂip the lamp head 3 out of

the locking device (Fig. A).

The lamp head may be tilted by max. 90 ° to allow for lighting

a speciﬁc work area (Fig. A).

Inserting / replacing batteries

If you notice the brightness of the product is failing, the batteries

are drained and must be replaced. Do so as described below:

Pull the strip light 7 out of the handle 2 (Fig. B).

Open the battery cover 9 (Fig. C).

If necessary, remove the used batteries and insert three new

batteries into the battery compartment 10. Only use type AAA

batteries and ensure correct polarity when inserting the batteries:

This is indicated inside the battery compartment 10 .

Close the battery cover 9.

Your product is now ready to use again.

Safety instructions for

batteries / rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries

out of reach of children. If accidentally swallowed seek imme-

diate medical attention.

DANGER OF EXPLOSION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do not short-circuit bat-

teries / rechargeable batteries and / or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries / rechargeable batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable

batteries.

Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and temperatures,

which could aﬀect batteries / rechargeable batteries, e.g.

radiators / direct sunlight.

Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. In

the event of contact with battery acid, thoroughly ﬂush the af-

fected area with plenty of clean water and seek immediate

medical attention.

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or dam-

aged batteries / rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear suitable

protective gloves at all times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries / rechargeable batteries,

immediately remove them from the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries / rechargeable batteries.

Do not mix used and new batteries / rechargeable batteries.

Remove batteries / rechargeable batteries if the product will

not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery / rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity

marks (+) and (-) on the battery / rechargeable battery and

the product.

Clean the contacts on the battery / rechargeable battery and

in the battery compartment before inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the

product immediately.

Before use

Note: Remove all packaging materials from the product.

Parts description

1 Release button

2 Handle

3 Lamp head

4 Front spotlight

5 Switch

6 Magnets

7 Strip light

8 Plastic strip

9 Battery cover

10 Battery compartment

Technical Data

Strip light: 1 COB LED (not replaceable)

Front spotlight: 1 x LED (not replaceable)

Batteries: 3 x 1.5 V , AAA (included)

Burn time:

Strip light: approx. 1 hour

Front spotlight at full power: approx. 11 hours

Front spotlight at low power: approx. 20 hours

Scope of delivery

1 LED work light

3 Batteries (pre-installed)

1 Set of instructions for use

Safety notices

DAMAGE DUE TO FAILURE TO COMPLY WITH THESE

INSTRUCTIONS FOR USE WILL VOID THE WARRANTY!

This product may be used by children age 8 years and up, as

well as by persons with reduced physical, sensory or mental

capacities, or lacking experience and / or knowledge, so long

as they are supervised or instructed in the safe use of the product

and understand the associated risks. Do not allow children to

play with the product. Cleaning and user maintenance should

not be performed by children without supervision.

Do not use the product if it is damaged.

Protect the product from moisture and humidity. Never immerse

the product in water or other liquids!

The illuminants are not replaceable.

If the illuminants fail at end of their lives, the entire product

must be replaced.

Do not look directly to the light of the product as it may be

harmful to the eye.

List of pictograms used

Direct current

Bright strip light with automatic on / oﬀ

Manually switchable front spotlight with

angle-adjustable head

Foot ﬁtted with powerful magnets

LED Work Light

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You

have chosen a high quality product. The instructions for use are

part of the product. They contain important information concern-

ing safety, use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information and instructions

for use. Only use the product as described and for the speciﬁed

applications. If you pass the product on to anyone else, please

ensure that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is only suitable for private use in dry indoor

locations, e.g. in workshops or garages. The product

withstand extreme physical conditions of vibration

(1.0 m² / s³ 200 - 2000 Hz). The product is not intended for

commercial use or for use in other applications.

This product is not suitable for household room

illumination.

LED WORK LIGHT

IAN 288563

LED WORK LIGHT

Operation and Safety Notes

LED-ARBEITSLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED DARBINIO PAVIRŠIAUS ŽIBINTAS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

LAMPA WARSZTATOWA LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH

LT LT LT LT

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų kokybės

reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas. Aptikę šio gami-

nio defektą, galite kreiptis į jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais

apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių teisių neapriboja toliau aprašyta

mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo dienos.

Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną. Prašome išsaugoti

originalų pirkimo čekį. Jo gali prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio medžiagų

ar gamybos defektą, jis bus nemokamai jums sutaisytas ar pakeis-

tas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija netenka galios, jei gaminys

buvo pažeistas, netinkamai naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši garantija ne-

galioja gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi (pvz., baterijoms),

todėl laikomos susidėvinčiomis dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz.,

jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų detalių, pažeidi-

mams.

Valymas ir priežiūra

Kad produktas nesugestų, jokiu būdu nenaudokite skysčių ir kitų

valiklių.

Minkšta sausa šluoste nuvalykite tik šio produkto išorę.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų me-

džiagų, kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo

perdirbimo vietose. „Žaliojo taško“ ženklas Vokietijai

negalioja.

Rūšiuodami atliekas, atkreipkite dėmesį į pakuočių

ženklinimą, kurį sudaro santrumpos (a) ir skaičiai (b),

reiškiantys: 1–7: plastikai / 20–22: popierius ir karto-

nas / 80–98: kombinuotosios pakuotės.

Gaminys ir pakuotės medžiagos yra perdirbamos, jas

sutvarkyti bus lengviau, jei išmesite atskirai. „Triman“

logotipas galioja tik Prancūzijai.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gami-

nio išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar miesto

administracijoje.

Aplinkos apsaugos sumetimais neišmeskite nebetin-

kamo naudoti gaminio kartu su buitinėmis atliekomis;

pristatykite jį į nurodytus surinkimo punktus. Informacijos

apie surinkimo punktus ir jų darbo laiką suteiks vietos

kompetentingos institucijos.

Pažeistos arba nebetinkamos naudoti baterijos / akumuliatoriai turi

būti atiduoti perdirbti pagal Direktyvos 2006/66/EB ir jos pataisų

reikalavimus. Nugabenkite baterijas / akumuliatorius ir(arba)

produktą į nurodytas surinkimo vietas.

Netinkamai išmetant baterijas /

akumuliatorius daroma žala aplinkai!

Baterijas / akumuliatorius draudžiama išmesti kartu su buitinėmis

atliekomis. Juose gali būti nuodingų sunkiųjų metalų, todėl bateri-

jos / akumuliatoriai turi būti tvarkomi kaip specialiosios atliekos.

Šie cheminiai simboliai nurodo sunkiuosius metalus: Cd = kadmis,

Hg = gyvsidabris, Pb = švinas. Todėl nebetinkamas naudoti bateri-

jas / akumuliatorius nugabenkite į komunalinius surinkimo punktus.

Suėmę už prožektoriaus galvutės 3, ištraukite pailgą

šviestuvą 7 iš suimamosios dalies 2 (B pav.).

Išimkite plastikinę juostelę 8, išsikišusią pro baterijų skyrelio

dangtelį 9 (C pav.).

Jūsų produktas dabar parengtas naudoti.

Funkcijos

Švietimo funkcijos

Šis produktas yra su dviem švietimo funkcijomis, kurias galima

pasirinkti ir vienu metu.

Ryškiai šviečiantį priekinį prožektorių 4 įjungsite paspaudę

jungiklį 5.

Dar kartą paspaudę jungiklį 5, sumažinsite priekinio prožek-

toriaus 4 šviesos ryškumą.

Kai priekinį prožektorių 4 norite vėl išjungti, iš naujo paspau-

skite jungiklį 5.

Pailgas šviestuvas 7 įsijungia jį ištraukus iš suimamosios da-

lies 2 (B pav.). Įstūmus atgal į suimamąją dalį 2, šviestuvas

vėl išsijungia.

NORODYMAS: pailgą šviestuvą 7 naudokite tik visiškai

ištraukę pailgą šviestuvą 7. Kitaip kyla perkaitimo pavojus!

Pritvirtinimas magnetais

Produkte yra du magnetai 6, kuriais galima jį pritvirtinti prie mag-

netinių paviršių (B pav.).

Prožektoriaus galvutės nustatymas

Paspauskite atlaisvinimo mygtuką 1 ir lenkite iš ﬁksatoriaus

atlaisvintą prožektoriaus galvutę 3 (A pav.).

Prožektoriaus galvutę galima palenkti daugiausia 90 ° ir

norimai apšviesti darbinę sritį (A pav.).

Baterijų įdėjimas / keitimas

Jei produktas šviečia pastebimai silpniau, baterijos išseko ir jas reikia

pakeisti.

Norėdami pakeisti, atlikite šiuos veiksmus:

Ištraukite pailgą šviestuvą 7 iš suimamosios dalies 2 (B pav.).

Atidarykite baterijų skyrelio dangtelį 9 (C pav.).

Išimkite senas baterijas ir įdėkite tris naujas baterijas į baterijų

skyrelį 10 . Naudokite tik AAA tipo baterijas ir įdėdami įdėkite

jas tinkamu poliumi. Poliai nurodyti baterijų skyrelyje 10.

Uždarykite baterijų skyrelio dangtelį 9.

Dabar Jūsų produktas vėl parengtas naudoti.

Baterijų / akumuliatorių naudojimo

saugos nurodymai

PAVOJUS GYVYBEI! Baterijas / akumuliatorius laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus nedelsdami kreipkitės

į gydytoją!

SPROGIMO PAVOJUS! Niekada nemėginkite

įkrauti neįkraunamųjų baterijų. Nejunkite baterijų /

akumuliatorių trumpuoju jungimu ir (ar) neardykite

jų. Taip elgiantis, baterijos / akumuliatoriai gali perkaisti,

sprogti arba sukelti gaisrą.

Niekada nemeskite baterijų / akumuliatorių į ugnį ar vandenį.

Pasirūpinkite, kad baterijos / akumuliatoriai nebūtų veikiami

mechaniškai.

Baterijų / akumuliatorių skysčio ištekėjimo pavojus

Venkite kraštutinių sąlygų ir temperatūrų, galinčių paveikti

baterijas / akumuliatorius, pvz., nedėkite jų ant radiatorių ir

saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.

Venkite sąlyčio su oda, akimis ir gleivine! Ant kūno patekus

baterijų rūgšties, atitinkamas vietas tuoj pat nuplaukite švariu

vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

MŪVĖKITE APSAUGINES PIRŠTINES! Prisilie-

tus prie ištekėjusių arba pažeistų baterijų / akumu-

liatorių, cheminės medžiagos gali nudeginti odą.

Tokiu atveju būtinai mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

Ištekėjus baterijai / akumuliatoriui, nedelsdami išimkite juos iš

produkto, kad produktas nesugestų.

Naudokite tik to paties tipo baterijas / akumuliatorius. Nenau-

dokite vienu metu senų ir naujų baterijų / akumuliatorių!

Išimkite baterijas / akumuliatorius, jei produkto ilgesnį laiką

nenaudosite.

Produkto sugadinimo pavojus

Naudokite tik nurodyto tipo baterijas / akumuliatorius!

Baterijas / akumuliatorius įdėkite atsižvelgdami į polius (+) ir

(-), nurodytus ant baterijos / akumuliatoriaus ir produkto.

Prieš įdėdami nuvalykite baterijos / akumuliatoriaus kontaktus

ir kontaktus baterijų skyrelyje!

Nedelsdami išimkite iš produkto išsekusias baterijas / akumu-

liatorius.

Prieš pradedant naudoti

Nurodymas: pašalinkite visas pakuotės medžiagas nuo

produkto.

Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung

der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwerme-

talle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommu-

nalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

en sorgfältig

produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie

den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein

Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –

nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garanti

e verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Ver-

schleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

Ziehen Sie die Stableuchte 7 aus dem Griﬀ 2 heraus (Abb. B).

Öﬀnen Sie den Batteriefachdeckel 9 (Abb. C).

Entnehmen Sie ggf. die alten Batterien und legen Sie drei neue

Batterien ins Batteriefach 10 ein. Verwenden Sie ausschließlich

Batterien des Typs AAA und achten Sie beim Einlegen auf die

richtige Polarität: Diese wird im Batteriefach 10 angezeigt.

Schließen Sie den Batteriefachdeckel 9 wieder.

Ihr Produkt ist nun wieder betriebsbereit.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungs-

mittel, da diese das Produkt beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen,

trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materi-

alien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsor

gen

können. Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsma-

terialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekenn-

zeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe / 20–22: Papier

und Pappe / 80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recy-

celbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere

Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für

Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Inter-

esse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über

Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten können Sie

sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen

gemäß Richtlinie

2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie

Vor der Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom

Produkt.

Ziehen Sie die Stableuchte 7 am Leuchtenkopf 3 aus dem

Griﬀ 2 heraus (Abb. B).

Entfernen Sie den aus dem Batteriefachdeckel 9 herausragen-

den Plastikstreifen 8 (Abb. C).

Ihr Produkt ist nun betriebsbereit.

Funktionen

Leuchtfunktionen

Das Produkt verfügt über zwei Leuchtfunktionen, welche auch

gleichzeitig ausgewählt werden können.

Den Frontstrahler 4 schalten Sie durch Drücken des Schalters

5 mit hoher Leuchtkraft ein.

Ein erneutes Drücken des Schalters 5 verringert die Helligkeit

des Frontstrahlers 4.

Drücken Sie den Schalter 5 erneut, um den Frontstrahler 4

wieder auszuschalten.

Die Stableuchte 7 schalten Sie ein, indem Sie sie aus dem

Griﬀ 2 herausziehen (Abb. B). Sie schalten sie wieder aus,

indem Sie sie zurück in den Griﬀ 2 schieben.

HINWEIS: Betreiben Sie die Stableuchte 7 nur, wenn die

Stableuchte 7 komplett herausgezogen ist. Andernfalls

besteht Überhitzungsgefahr!

Magnetbefestigung

Das Produkt verfügt über zwei Magnete 6 zur Befestigung an

magnetisierbaren Oberﬂächen (Abb. B).

Leuchtenkopf ausrichten

Drücken Sie den Lösetaster 1 und klappen Sie den Leuchten-

kopf 3 aus der Arretierung (Abb. A).

Um eine gezielte Ausleuchtung des Arbeitsbereichs zu ermög-

lichen, kann der Leuchtenkopf um maximal 90 ° geneigt werden

(Abb. A).

Batterien einsetzen / wechseln

Wenn die Helligkeit

des Produkts

merklich nachlässt, sind die Batte-

en erschöpft und müssen ausgetauscht werden. Gehen Sie hierbei

vor, wie im Folgenden beschrieben:

Sollten die Leuchtmittel am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen,

muss das ganze Produkt ersetzt werden.

Schauen Sie nicht direkt in das Licht des Produktes, da es für

das Auge schädlich sein kann.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reich-

weite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auﬂad-

bare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie

Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öﬀnen Sie

diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können

die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die

auf Batterien / Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern /

direkte Sonneneinstrahlung.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäu-

ten! Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroﬀenen

Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend

einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelau-

fene oder beschädigte Batterien / Akkus können

bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.

Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie

diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs.

Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere

Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp /

Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeich-

nung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach

vor dem Einlegen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem

Produkt.

Teilebeschreibung

1 Lösetaster

2 Griﬀ

3 Leuchtenkopf

4 Frontstrahler

5 Schalter

6 Magnete

7 Stableuchte

8 Plastikstreifen

9 Batteriefachdeckel

10 Batteriefach

Technische Daten

Stableuchte: 1 COB-LED (nicht austauschbar)

Frontstrahler: 1 x LED (nicht austauschbar)

Batterien: 3 x 1,5 V , AAA

(im Lieferumfang enthalten)

Leuchtdauer:

Stableuchte: ca. 1 Stunde

Frontstrahler bei voller Leistung: ca. 11 Stunden

Frontstrahler bei niedriger Leistung: ca. 20 Stunden

Lieferumfang

1 LED-Arbeitsleuchte

3 Batterien (vorinstalliert)

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEI SCHÄDEN, DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DIESER

BEDIENUNGSANLEITUNG VERURSACHT WERDEN, ERLISCHT

DER GARANTIEANSPRUCH!

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so-

wie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.

Schützen Sie das Produkt vor Nässe und Feuchtigkeit.

Niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen!

Die Leuchtmittel sind nicht austauschbar.

Legende der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom

Lichtstarke Stableuchte mit

Ein-Aus-Automatik

Manuell schaltbarer Frontstrahler mit

winkelbarem Kopf

Fuß mit kräftigen Magneten

LED-Arbeitsleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-

heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten

Einsatz in trockenen Innenräumen, z. B. in Werkstätten

oder Garagen, geeignet. Das Produkt hält extremen

physischen Beanspruchungen in Form von Erschütterungen stand

(1,0 m2 / s3 200–2000 Hz). Das Produkt ist nicht für den gewerb-

lichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im

Haushalt geeignet.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG01092E / HG01092F

Version: 07 / 2017

Last Information Update · Stan informacji

Informacijos pobūdis · Stand der Informationen:

07 / 2017 · Ident-No.: HG01092E / F072017-PL/LT

Specyfikacje produktu

Marka:	Livarno Lux
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	HG01092E

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Livarno Lux HG01092E, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Livarno Lux

Livarno Lux IAN 451322 Instrukcja

8 Października 2024

Livarno Lux IAN 439088 Instrukcja

8 Października 2024

Livarno Lux IAN 446866 Instrukcja

7 Października 2024

Livarno Lux IAN 383940 Instrukcja

5 Października 2024

Livarno Lux IAN 367455 Instrukcja

4 Października 2024

Livarno Lux IAN 315487 Instrukcja

22 Września 2024

Livarno Lux IAN 360473 Instrukcja

22 Września 2024

Livarno Lux IAN 67216 Instrukcja

22 Września 2024

Livarno Lux IAN 94063 Instrukcja

22 Września 2024

Livarno Lux IAN 313369 Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024