Instrukcja obsługi LiftMaster 380UT

LiftMaster Niesklasyfikowane 380UT

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla LiftMaster 380UT (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Your remote control can be programmed to operate up to two devices, such as a garage door opener, gate

operator, or commercial door operator and has a SMART/ LEARN button. Each button on the remote control

works independently of the other and must be programmed separately. The images throughout this manual are for

reference only and your product may look different.

STOP

Read instructions thoroughly BEFORE beginning. If you are using this product with residential door

openers, this product must be used only with door openers manufactured starting January 1, 1993

that use photoelectric sensors located near the bottom of the door track.

WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which are known to the State of California

to cause cancer or birth defects or other reproductive harm. For more information go to

www.P65Warnings.ca.gov

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH:

• NEVER allow small children near batteries.

• If battery is swallowed, immediately notify doctor.

To reduce risk of fire, explosion or chemical burn:

• Replace ONLY with 3V CR2032 coin batteries.

• DO NOT recharge, disassemble, heat above 212°F (100°C) or incinerate.

PROGRAMMING

PROGRAM TO GARAGE DOOR OPENERS WITH A YELLOW LEARN BUTTON

If your remote was previously programmed to another type of opener, see PROGRAM TO COMPATIBLE GARAGE DOOR

OPENERS AND OPERATORS to reprogram to a yellow LEARN button.

1. Start with the garage door closed.

2. Press and immediately release the yellow LEARN button. The Learn LED glows steady for 30 seconds.

Within 30 seconds...

3. Press and hold the button on the remote control you wish to use.

4. Release the button when the garage door opener lights blink or two clicks are heard.

5. Test by pressing the button you just programmed. The opener activates.

To program the remote to Chamberlain accessories, refer to the manual provided with the accessory.

Yellow

LEARN

Button

PROGRAM TO COMPATIBLE GARAGE DOOR OPENERS AND OPERATORS

1. Start with your garage door, gate, or commercial door closed.

2. Remove the remote control cover. Press and hold the program button until the LED turns on.

3. Press and release the SMART/LEARN button on your product or match the remote control DIP SWITCHES

to the existing receiver or existing remote control.

4. Select a button to program on the remote control. Press and release the button the specified number of

times according to the following list. NOTE: Make sure the LED stops flashing between each press of the

button. The garage door opener will respond by clicking, blinking or activating.

... 8 times Chamberlain®* Yellow Button 2011-Current

... 3 times Chamberlain®* Purple Button 2005-Current

... 2 times Chamberlain®* Orange Button 1997-2005

... 4 times Chamberlain®* Green Button 1993-1996

... 6 times Genie Overhead Door®Intellicode 1995-Current

... 5 times Genie Overhead Door®** Intellicode 2005-Current

... 1 time Linear®Mega-Code 1997-Current

... 7 times Stanely®Security Code 1998

... 9 times Wayne Dalton®Rolling Code 372.5 MHz 1999-Current

... 14 times Linear Multicode®10 Position Dip Switch

... 16 times Stanley Multicode®10 Position Dip Switch

... 18 times Linear®8 Position Dip Switch

... 10 times Xtreme Garage®, Guardian®Black Button 2005-Current

... 11 times Sommer®Black Button 1998-Current

* LiftMaster, Do-It, Master Mechanic, Raynor, True Value and Sears Craftsman are

compatible with Chamberlain technology.

** Find Genie Intellicode II instructions at support.chamberlaingroup.com.

5. Press the program button on the remote control to save.

6. Test by pressing the button you just programmed. The opener activates.

To program the remote to Chamberlain accessories, refer to the manual provided with the accessory.

LED

Program

Button

Cover

LEARN

XMITTER

CONTROL BOARD

RADIO

BUTTON

LOGIC BOARD

SMART/LEARN

BUTTON

RECEIVER REMOTEDIP SWITCHES

• The SMART/LEARN button or DIP SWITCHES are located either on the product or in an external receiver on

or near the product. Consult your product owner’s manual to locate the SMART/LEARN button or

DIPSWITCHES.

• If you have a 2 position DIP SWITCH and programming fails, reverse DIP SWITCHES (OFF to ON and

ONtoOFF).

BATTERY

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH:

• NEVER allow small children near batteries.

• If battery is swallowed, immediately notify doctor.

To reduce risk of fire, explosion or chemical burn:

• Replace ONLY with 3V CR2032 coin batteries.

• DO NOT recharge, disassemble, heat above 212°F (100°C) or incinerate.

Battery

Dispose of old batteries properly

Replace ONLY with 3V CR2032

coin batteries.

NOTICE: This device complies with part 15 of the FCC rules and Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt

RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not

expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules and

Industry Canada ICES standard. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

LiftMaster.com

Chamberlain and LiftMaster are Trademarks of Chamberlain Group. Genie is a Trademark of Overhead Door Corporation. Overhead Door is a Trademark of Overhead Door Corporation. Linear is a Trademark of Linear Corporation. Master Mechanic is a Trademark of TruServ. Sears is a

Trademark of Sears & Roebuck. Stanley is a Trademark of The Stanley Works. Wayne Dalton is a trademark of Wayne Dalton Corporation. Do It is a trademark of Do It Best Corporation. L.L.C. Sommer is a trademark of Sommer Antriebs-und Funktechnik GmbH. Xtreme Garage is a

trademark of Menard, Inc. Guardian is a Trademark of ADH Guardian USA LLC.

114-5463-000B

UNIVERSAL REMOTE CONTROL

Model 380UT

Votre télécommande peut être programmée pour activer jusqu’à deux dispositifs, comme un ouvre-porte de

garage, et est dotée d’un bouton INTELLIGENT/D’APPRENTISSAGE. Chaque bouton sur la télécommande

fonctionne indépendamment l’un de l’autre et doit être programmé séparément. Les illustrations de ce manuel ne

sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente.

ARRÊT

Lire attentivement les instructions AVANT de commencer. Si ce produit est utilisé avec des

ouvre-portes de garage résidentiels, ilne peut l’être qu’avec des ouvre-portes fabriqués à partir du

1erjanvier 1993qui utilisent des capteurs photoélectriques situés près dubas durailde laporte.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques commele plomb, reconnu par l’État

de la Californie comme cause de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres problèmes liés à la reproduction.

Pour plus d’information, visitez www.P65Warnings.ca.gov

Pour éviter des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES:

• Ne JAMAIS laisser des enfants s’approcher dela batterie.

• Appeler immédiatement unmédecin en cas d’ingestion d’une pile.

Pour réduire lerisque d’incendie, d’explosion oude brûlure chimique:

• La remplacer UNIQUEMENT par une pile boutonde 3V CR2032.

• NE PAS recharger, démonter, chauffer à plus de 100°C (212°F) ouincinérer les piles.

PROGRAMMATION

PROGRAMMATION AUX OUVRE-PORTES DE GARAGE AVEC UN BOUTON

D’APPRENTISSAGE JAUNE

Si votre télécommande a déjà été programmée à un autre type d’ouvre-porte, voir PROGRAMMATION AUX ACTIONNEURS

ET OUVRE-PORTES DE GARAGE pour la reprogrammer à un bouton d’apprentissage jaune.

1. Commencer alors que la porte dugarage est fermée.

2. Appuyer sur le boutond’apprentissage jaune et le relâcher immédiatement. Le voyant à DELdubouton

d’apprentissage s’allumera encontinu pendant 30secondes. Dans les 30secondes...

3. Tenir enfoncé le bouton de la télécommande qui sera utilisé.

4. Relâcher le bouton lorsque l’éclairage de l’ouvre-porte de garage clignote ouque deux déclics se font

entendre.

5. Tester en appuyant sur le boutonquivient d’être programmé. L’ouvre-porte de garage s’active.

Pour programmer la lampe avec d’autres accessoires, consulter le manuel de l’accessoire concerné.

Bouton

d’apprentissage

jaune

PROGRAMMATION AUX ACTIONNEURS ET OUVRE-PORTES DE GARAGE

COMPATIBLES

1. Commencer avec la porte de garage, la barrière ou la porte commerciale fermée.

2. Retirer le couvercle dela télécommande. Enfoncer et tenir le boutonde programmation jusqu’à ce que la

DELs’allume.

3. Enfoncer et relâcher le boutonINTELLIGENT/D’APPRENTISSAGE sur votre produit oufaire correspondre

les COMMUTATEURS DIP de la télécommande aurécepteur existant ouà la télécommande existante.

4. Sélectionner unbouton à programmer sur la télécommande. Enfoncer et relâcher le bouton le nombre de

fois précisé dans la liste suivante. REMARQUE: S’assurer que la DEL s’arrête de clignoter entre chaque

pression exercée sur le bouton. L’ouvre-porte de garage réagira en émettant un déclic, en activant le

clignotement d’un témoin ou en s’activant.

... Chamberlain8 fois ®* Bouton jaune 2011-Courante

... Chamberlain3 fois ®* Bouton mauve 2005-Courante

... Chamberlain2 fois ®* Bouton orange 1997-2005

... Chamberlain4 fois ®* Bouton vert 1993-1996

... Genie OverheadDoor6 fois ®Intellicode 1995-Courante

... Genie OverheadDoor5 fois ®** Intellicode 2005-Courante

... Linear1 fois ®Mega-Code 1997-Courante

... Stanely7 fois ®Code de sécurité 1998

... Wayne Dalton9 times ®Sans code fixe 372,5MHz 1999-Courante

... 14 fois Linear Multicode®Commutateur DIP à 10positions

... 16 fois Stanley Multicode®Commutateur DIP à 10positions

... 18 fois Linear®Commutateur DIP à 8positions

... 10 fois Xtreme Garage®, Guardian®Boutonnoir 2005-Courante

... 11 fois Sommer®Boutonnoir 1998-Courante

* LiftMaster, Do-It, Master Mechanic, Raynor, True Value et Sears Craftsman sont

compatibles avec la technologie Chamberlain.

** Des instructions pour Genie Intellicode II sont accessibles à

support.chamberlaingroup.com.

5. Enfoncer le boutonde programmation sur la télécommande pour mettre en mémoire.

6. Tester en appuyant sur le boutonquivient d’être programmé. L’ouvre-porte de garage s’active.

Pour programmer la lampe avec d’autres accessoires, consulter le manuel de l’accessoire concerné.

LED

Bouton de

programmation

Couvercle

ÉMETTEUR

D’APPRENTISSAGE

TABLEAU DE COMMANDE

BOUTON

RADIO

CARTE LOGIQUE

BOUTON INTELLIGENT/

D’APPRENTISSAGE

RÉCEPTEUR TÉLÉCOMMANDECOMMUTATEURS

DIP

• Le boutonINTELLIGENT/D’APPRENTISSAGE oules COMMUTATEURS DIP sont situés sur le produit ou dans

un récepteur extérieur ouencore, à proximité duproduit. Consulter le manueldupropriétaire de votre produit

pour localiser le bouton INTELLIGENT/D’APPRENTISSAGE oules COMMUTATEURS DIP.

• Sila programmation échoue et que l’appareilcompte un COMMUTATEUR DIP à deux positions, inverser les

positions des commutateurs DIP (OFF à ON et ON à OFF).

PILE

Pour éviter des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES:

• Ne JAMAIS laisser des enfants s’approcher dela batterie.

• Appeler immédiatement unmédecin en cas d’ingestion d’une pile.

Pour réduire lerisque d’incendie, d’explosion oude brûlure chimique:

• La remplacer UNIQUEMENT par une pile boutonde 3V CR2032.

• NE PAS recharger, démonter, chauffer à plus de 100°C (212°F) ouincinérer les piles.

Pile

Mettre la pile usée au rebut de

manière appropriée.

La remplacer UNIQUEMENT par

une pile bouton de 3V CR2032.

AVERTISSEMENT: Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie15 du règlement de la FCC et de l’exemption de licence des

appareils radio d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L’utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes:

(1) ce dispositif ne peut causer de brouillage nuisible, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris tout brouillage

pouvant causer un fonctionnement indésirable. Tout changement ou modification non expressément approuvés par la partie responsable

de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de Classe B, conformément à la partie15 du règlement

de la FCC et de la norme NMB d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Ces limites ont pour but de fournir une

protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des

fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer un brouillage nuisible aux

communications radio. Cependant, rien ne garantit l’absence de brouillage dans une installation particulière. Si cet équipement cause un

brouillage nuisible à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est

invité à tenter de corriger le brouillage en prenant l’une des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement dans une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

• Pour obtenir de l’aide, consulter le détaillant ou un technicien radio chevronné.

LiftMaster.com

Chamberlain et LiftMaster sont des marques de commerce de Chamberlain Group. Genie est une marque de commerce d’Overhead Door Corporation. Overhead Door est une marque de commerce d’Overhead Door Corporation. Linear est une marque de Linear Corporation. Master

Mechanic est une marque de commerce de TruServ. Sears est une marque de commerce de Sears & Roebuck. Stanley est une marque de commerce de The Stanley Works. Wayne Dalton est une marque de commerce de Wayne Dalton Corporation. Do It est une marque de commerce de

Do It Best Corporation. L.L.C. Sommer est une marque de commerce de Sommer Antriebs-und Funktechnik GmbH. Xtreme Garage est une marque de commerce de Menard, Inc. Guardian est une marque de commerce d’ADH Guardian USA LLC.