Instrukcja obsługi LiftMaster 3100

LiftMaster Niesklasyfikowane 3100

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla LiftMaster 3100 (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

GATE HINGES

MODELS 2000 AND 2100

MODEL 3100 (ADJUSTABLE)

INSTALLATION

LiftMaster Gate Hinges are to be mounted with the yoke welded to the

gate and the body welded to post (Figure 1). The hinges must be installed

with the hinge pins in a straight line. Weld only on the vertical portions of

the yoke and plate. DO NOT weld the top and bottom of the hinges. Bolt

on versions are also available.

SHOP FABRICATION

• Locate hinges on gate frame in shop.

• Weld hinges to gate.

INSTALL – OPTION 1:

1. Place gate in desired position.

2. Tack weld in place.

3. Check gate movement, height, alignment, level and plumb.

4. Relieve weight of gate on post (block up gate).

5. Fully weld yoke to gate, then body to post.

6. Allow to cool – remove block.

7. Adjustable Hinge ONLY: Adjust yoke to desired position. Tighten bolt.

8. Lubricate hinge (do not over lubricate).

INSTALL – OPTION 2:

1. Remove yoke from hinges.

2. Place barrel on post/jamb in desired position.

3. Tack or weld in place.

4. Install gate.

5. Check gate movement, height, alignment, level and plumb.

6. Lubricate hinge (do not over lubricate).

MAINTENANCE

This gate hinge is equipped with a grease zerk for easy lubrication

(Figure 2). One pump of a high quality, multi-purpose grease every 3

months should be sufﬁ cient under normal operating conditions. More

frequent maintenance is necessary under severe operating conditions. Do

not over lubricate.

Figure 2

Overview

Figure 1

LIMITED LIFETIME WARRANTY

LiftMaster® warrants that the LiftMaster Gate Hinges shall be free from all defects in materials and workmanship for the lifetime of the original gate it is installed on, by

the original end user, under normal use and service, and when installed and maintained according to manufacturer speciﬁ cations and instructions. LiftMaster’s obligation

under this warranty is speciﬁ cally limited to repairing or replacing, at its option, any defective part during the warranty period. This warranty shall not apply to any part

which has been altered, damaged, improperly installed or maintained, or repaired by any person not expressly authorized by LiftMaster in writing to perform the repair.

The warranty will not apply to parts which have been damaged by accident or improper use, nor to non-defect damage. All other warranties, including but not limited

to any warranty of merchantability or ﬁ tness for any particular purpose, or otherwise expressed or implied, are hereby disclaimed, except as speciﬁ cally stated above.

LiftMaster shall in no event be liable either for incidental or consequential damages or for any special damages of further loss, which may arise in connection with any

claim. However, if LiftMaster is held liable, whether directly or indirectly, for any loss or damage arising under this limited warranty or otherwise, regardless of the cause

or origin, LiftMaster’s maximum liability shall not in any case exceed the purchase price of the individual product or products, refund of which shall be the complete and

exclusive remedy against LiftMaster. This warranty gives the owner speciﬁ c legal rights, and owner may have other rights, which vary from state to state. Some states do

not allow limitations or exclusions or implied warranties for incidental or consequential damages so the foregoing limitations or exclusions may not apply.

Gate

Post

Gate Post

Yoke

Body

Gate Post

Grease Zerk

Gate Post

Yoke

Body

SQUARE

ROUND

LiftMaster.com

WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which are known to the State of California to cause cancer or birth defects or

other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov

01-38797C

LiftMaster.com

CHARNIÈRES DE BARRIÈRE

MODÈLES 2000 ET 2100

MODÈLE 3100 (RÉGLABLE)

INSTALLATION

Les charnières de barrière LiftMaster doivent être montées de manière

à ce que la fourche soit soudée à la barrière et le corps soudé au poteau

(ﬁ gure 1). Les broches de charnière doivent être en ligne droite lors de

l’installation des charnières. Ne souder que les portions verticales de

la fourche et de la plaque. NE PAS souder le dessus et le dessous des

charnières. Des versions boulonnées sont également offertes.

FABRICATION EN ATELIER

• Repérer les charnières sur le cadre de la barrière dans l’atelier.

• Souder les charnières à la barrière.

INSTALLATION – OPTION 1 :

1. Placer la barrière dans la position désirée.

2. Souder un point d’épinglage en place.

3. Vériﬁ er le mouvement, la hauteur, l’alignement, le niveau et l’aplomb

de la barrière.

4. Libérer le poteau du poids de la barrière (bloquer la barrière avec

une cale).

5. Souder complètement la fourche à la barrière, puis le corps au poteau.

6. Laisser refroidir – enlever la cale.

7. Charnière réglable UNIQUEMENT : Régler la fourche à la position

désirée. Serrer le boulon.

8. Lubriﬁ er la charnière (ne pas lubriﬁ er à l’excès).

INSTALLATION – OPTION 2 :

1. Retirer la fourche des charnières.

2. Placer le cylindre sur le poteau dans la position désirée.

3. Souder un point d’épinglage ou souder complètement en place.

4. Installer la barrière.

5. Vériﬁ er le mouvement, la hauteur, l’alignement, le niveau et l’aplomb

de la barrière.

6. Lubriﬁ er la charnière (ne pas lubriﬁ er à l’excès).

ENTRETIEN

Cette barrière est équipée d’un embout de graissage pour faciliter la

lubriﬁ cation (ﬁ gure 2). Un coup de pompe de graisse de haute qualité

à usage multiple tous les trois mois devrait sufﬁ re dans des conditions

de fonctionnement normales. Un entretien plus fréquent est nécessaire

dans des conditions de fonctionnement sévères. Ne pas lubriﬁ er

excessivement.

Figure 2

Aperçu

Figure 1

GARANTIE LIMITÉE À VIE

LiftMaster® garantit les charnières de barrière LiftMaster contre tout défaut matériel et de fabrication pour la vie utile de la barrière originale sur laquelle elles sont

installées par l’utilisateur ﬁ nal original, dans des conditions normales d’utilisation et de service, et lorsqu’elles sont entretenues et maintenues selon les spéciﬁ cations

et instructions du fabricant. L’obligation de LiftMaster en vertu de cette garantie se limite spéciﬁ quement à la réparation ou au remplacement, à son choix, de toute

pièce défectueuse pendant la période de garantie. Cette garantie ne s’applique à aucune pièce ayant été modiﬁ ée, endommagée, incorrectement installée ou entretenue,

ou réparée par toute personne non expressément autorisée par écrit par LiftMaster pour effectuer la réparation. La garantie ne s’appliquera pas aux pièces qui ont

été endommagées par un accident ou un usage inapproprié, ou aux dommages qui ne sont pas dus à une défectuosité. Toutes les autres garanties, y compris, sans

toutefois s’y limiter, les garanties expresses ou implicites, les garanties de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, font l’objet d’une renonciation aux

présentes, à l’exception des garanties stipulées ci-dessus. En aucune circonstance LiftMaster ne sera pas responsable des dommages accessoires ou immatériels, ou des

dommages-intérêts particuliers pour perte, qui peuvent découler d’une réclamation. Toutefois, si LiftMaster est tenue responsable, de manière directe ou indirecte, pour

toute perte ou tout dommage en vertu de cette garantie limitée ou autre, quelle qu’en soit la cause ou l’origine, la responsabilité maximale de LiftMaster ne dépassera

pas le prix d’achat du ou des produits individuels, dont le remboursement constituera le recours complet et exclusif contre LiftMaster. La présente garantie limitée vous

confère certains droits légaux particuliers et il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’une province ou d’un État à l’autre. Certains États ou provinces ne

permettent pas les limites ou exclusions ou encore, les garanties implicites pour dommages accessoires ou immatériels; il est donc possible que les limites ou exclusions

stipulées aux présentes ne s’appliquent pas à vous.

Barrière

Poteau

Barrière Poteau

Fourche

Corps

Barrière Poteau

Embout de graissage

Barrière Poteau

Corps

CARRÉ

ROND

Fourche

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques comme le plomb, reconnu par l’État de la Californie comme cause de

cancers, d’anomalies congénitales et d’autres problèmes liés à la reproduction. Pour plus d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov

01-38797CSP

LiftMaster.com

BISAGRAS DE PORTÓN

MODELOS 2000 Y 2100

MODELO 3100 (AJUSTABLE)

INSTALACIÓN

Las bisagras de portón LiftMaster se deben montar con la horquilla

soldada al portón y el cuerpo soldado al poste (Figura 1). Las bisagras

se deben instalar con los pasadores en una línea recta. Suelde solamente

las porciones verticales de la horquilla y la placa. NO suelde la parte

superior e inferior de las bisagras. También hay versiones para atornillar

disponibles.

FABRICACIÓN EN TALLER

• Localice las bisagras en el marco del portón en el taller.

• Suelde las bisagras al portón.

INSTALACIÓN – OPCIÓN 1:

1. Coloque el portón en la posición deseada.

2. Suelde por puntos.

3. Revise movimiento, altura, alineación, nivelación y aplomo del portón.

4. Mitigue el peso del portón en el poste (bloquee el portón).

5. Suelde completamente la horquilla al portón, luego el cuerpo al poste.

6. Deje que se enfríe – retire el bloqueo.

7. Bisagra ajustable ÚNICAMENTE: Ajuste la horquilla a la posición

deseada. Ajuste el perno.

8. Lubrique la bisagra (no la lubrique en exceso).

INSTALACIÓN – OPCIÓN 2:

1. Retire la horquilla de las bisagras.

2. Coloque el cilindro en el poste/la jamba en la posición deseada.

3. Suelde por puntos.

4. Instale el portón.

5. Revise movimiento, altura, alineación, nivelación y aplomo del portón.

6. Lubrique la bisagra (no la lubrique en exceso).

MANTENIMIENTO

Esta bisagra de portón está equipada con un engrasador Zerk para una

fácil lubricación (Figura 2). Un bombeo de grasa multipropósito de alta

calidad cada 3 meses será suﬁ ciente bajo condiciones de funcionamiento

normal. Bajo condiciones de funcionamiento severas se requiere un

mantenimiento más frecuente. No lubrique en exceso.

Figura 2

Descripción

Figura 1

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA

LiftMaster® garantiza que las bisagras de portón LiftMaster están libres de defectos de materiales y fabricación durante toda la vida útil del portón original en el que están

instaladas, por el usuario ﬁ nal original, bajo un uso y servicio normales, y cuando la instalación y el mantenimiento sean acordes a las especiﬁ caciones e instrucciones

del fabricante. La obligación de LiftMaster bajo esta garantía se limita especíﬁ camente a la reparación o el reemplazo, a su criterio, de cualquier parte defectuosa

durante el período de garantía. Esta garantía no se aplicará a ninguna parte que haya sido alterada, dañada, instalada o mantenida inadecuadamente, o reparada por

cualquier persona no autorizada expresamente por LiftMaster por escrito para realizar la reparación. La garantía no se aplicará a las partes que se hayan dañado por

accidente o uso inadecuado, ni por daños que no surjan de un defecto. Todas las demás garantías, incluso entre otras, cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad

para un propósito en particular, p3-ya sean expresas o implícitas, se rechazan por la presente, excepto según lo especiﬁ cado anteriormente. Bajo ninguna circunstancia

LiftMaster será responsable de daños incidentales o emergentes o de daños especiales de pérdidas adicionales, que puedan surgir en relación con cualquier reclamo. Sin

embargo, si LiftMaster es considerado responsable, p3-ya sea directa o indirectamente, de cualquier pérdida o daño que surja bajo esta garantía limitada o de otra manera,

independientemente de la causa o el origen, la responsabilidad máxima de LiftMaster no superará, en ningún caso, el precio de compra del producto individual o de los

productos, cuyo reembolso será la medida completa y exclusiva contra LiftMaster. Esta garantía le proporciona derechos legales especíﬁ cos al propietario, y este también

puede tener otros derechos que varían según el estado. Algunos estados no permiten las limitaciones o exclusiones o las garantías implícitas por los daños incidentales o

consecuenciales de manera que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen.

Portón

Poste

Portón Poste

Horquilla

Cuerpo

Portón Poste

Engrasador Zerk

Portón Poste

Cuerpo

CUADRADO

REDONDO