Instrukcja obsługi Liebherr TPesf3016 C
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Liebherr TPesf3016 C (8 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/8
Gebrauchsanweisung
Kühl-Gefrierkombination
7081 976-00
CTP/CTPesf 30../33.. 1111
Mode d’emploi
combinés réfrigérateur-congélateur
Gebruiksaanwijzing
koel-vriescombinatie
Istruzione d’uso
combinazione frigo-congelatore
Manual de utilização
Combinado frigorífico-congelador
Instrucciones de manejo
combinación de frigorífico-congelador
D
GB
NL
F
P
I
E
TR
Kullaným Kýlavuzu
Soðutucu-Dondurucu-Kombinasyonu
Operating instructions
combined refrigerator-freezer
Οδηγίες Χρήσης
Ψυγειοκαταψύκτης GR
14
Afmetingen apparaat
CTP 30.. A = 1611 mm
CTP 33.. A = 1761 mm
Inhoud Pagina
Energie sparen, Opstellen, Aansluiten,
Uitrustingsdelen wijzigen,
Het apparaat in- en uitschakelen, De temperatuur instellen
Extra functies ............................................................................15
Koelen, Ventilator, Binnenverlichting, Invriezen
IJsblokjes bereiden ...................................................................16
Aanwijzingen voor het invriezen en het bewaren
Ontdooien, reinigen .................................................................. 17
Storingen, Buiten bedrijf zetten, Inbouw in een keukenvak ...... 18
Deuraanslag omkeren ..............................................................19
Verplaatsbare bergvlakken
Verplaatsbare deurinstellingen
Typeplaatje
Groentelade
Glazen plaat in
de vriesruimte
Instelvoeten
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen
• Voorkom blessures en beschadigingen: pak het apparaat altijd met
twee personen uit en stel het samen op.
• Neem bij beschadiging van het apparaat onmiddellijk - nog vóór het
aansluiten - contact op met de leverancier.
• Stel het apparaat volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing
op en houd u aan de aansluitvoorschriften om zeker te zijn van een
goede werking.
• Koppel het apparaat bij een storing los van de netspanning. Trek de
stekker uit het stopcontact of draai de zekering in de meterkast los.
• Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact maar bij de
stekker zelf.
• Laat reparaties en ingrepen aan het apparaat uitsluitend door de tech -
nische dienst of een installateur uitvoeren, aangezien er anders grote
gevaren voor uzelf en anderen kunnen ontstaan. Hetzelfde geldt voor
het vervangen van het netsnoer.
•
Gebruik binnen in het apparaat nooit open vuur of ontstekingsbronnen.
Let er tijdens het vervoer en het reinigen van het apparaat goed op dat
het koelcircuit niet wordt beschadigd. Bij beschadigingen het apparaat uit
de buurt van ontstekingsbronnen houden en de ruimte goed verluchten.
• Ga nooit op de sokkel, laden, deur enz. staan of leunen.
•
Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (ook kinderen) met fysieke, sen-
sorische of mentale gebreken of personen, die niet over voldoende ervaring
en kennis beschikken, tenzij zij door een persoon, die voor hun veiligheid
verantwoordelijk is, in het gebruik van het apparaat worden onderwezen
of die aanvankelijk toezicht uitoefent. Kinderen mogen niet zonder toezicht
achterblijven om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
•
Voorkom langdurig huidcontact met koude oppervlakken of
te koelen/te bevriezen levensmiddelen. Dit leiden tot pijn, een
dof gevoel en bevriezing. Bij langdurig huidcontact veiligheids-
maatregelen treffen, bijv. handschoenen dragen.
• Consumptieijs, met name waterijsjes of ijsblokjes, niet meteen na het
uit het apparaat nemen en niet te koud gebruiken. Extreem lage tem-
peraturen kunnen blaren aan uw handen of in uw mond veroorzaken.
•
Consumeer geen levensmiddelen die al over de verbruiksdatum
heen zijn of te lang in het apparaat liggen aangezien u hierdoor
een voedselvergiftiging kunt oplopen.
•
Het apparaat is alleen geschikt voor het koelen van levensmid-
delen in huishoudelijke of soortgelijke omgeving. Hiertoe behoort
bijvoorbeeld het gebruik
- in personeelskeukens, bed and breakfasts,
-
door gasten in landhuizen, hotels, motels, en andere onderkomens,
- voor catering en soortgelijke diensten in de groothandel.
Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijke toepassingen. Alle andere
toepassingen zijn niet toegestaan. Het apparaat is niet geschikt voor het be-
waren en koelen van medicijnen, bloedplasma, laboratoriumpreparaten en
dergelijke stoffen en producten als genoemd in de richtlijn inzake medische
hulpmiddelen 2007/47/EG. Misbruik van het apparaat kan leiden tot schade
aan bewaarde producten of tot bederf ervan. Daarnaast is het apparaat niet
geschikt voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen.
•
Bewaar geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijfgas-
sen (bijv. butaan, propaan, pentaan) in het apparaat. Eventueel vrij-
komend gas kan door de elektrische componenten ontstoken worden.
U herkent dergelijke spuitbussen aan het waarschuwingssymbool be-
staande uit enkele vlammen met eronder de tekst “Licht ontvlambaar”.
• Geen elektrische apparaten binnen het apparaat gebruiken.
•
De lampen voor speciale doeleinden (gloeilampen, led, TLlampen)
in het apparaat zijn bedoeld om de binnenruimte te verlichten en
niet geschikt als kamerverlichting.
Deze gebruiksaanwijzing is voor verscheidene modellen geldig, afwijkin-
gen zijn daarom mogelijk.
Klimaatklasse
Het apparaat is naargelang de klimaatklasse bedoeld voor gebruik bij
bepaalde omgevingstemperaturen. Ze mogen niet worden overschre-
den! U vindt de klimaatklasse van het apparaat op het typeplaatje.
Klimaatklasse Omgevingtemperatuur
SN + 10° tot + 32 °C
N + 16° tot + 32 °C
ST + 16° tot + 38 °C
T + 16° tot + 43 °C
Bedienings- en
controle-elementen
Aanwijzing m.b.t. afdanken
De verpakking is van recyclebare materialen gefabriceerd.
- Golfkarton/karton
- Voorgevormde delen van geschuimd polystyreen
- Folies van polyetheen
- Spanbanden van polypropeen
• Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen -
verstikkingsgevaar door folies!
• Breng a.u.b. de verpakking naar een officiële inzamelpunt.
Het afgedankte apparaat bevat nog waardevolle
materialen en moet gescheiden van het
ongesorteerde afval worden afgevoerd.
• Afgedankte apparaten onbruikbaar maken: trek
de stekker uit het stopcontact, snijd het netsnoer
door en zet de sluiting buiten werking zodat kin-
deren zich niet kunnen opsluiten.
• Let erop dat het koelmiddelcircuit tijdens
het transport van het afgedankte apparaat niet wordt
beschadigd.
• Informatie over het gebruikte koelmiddel vindt u op het typep-
laatje.
• Het recyclen van afgedankte apparaten moet vakkundig ge-
beuren overeenkomstig de plaatselijk geldende voorschriften
en wetten.
Apparaat- en uitrustingsoverzicht
Binnenverlichting
Dooiwaterafvoer
Verplaatsbare flessen- en
conservenhouder
Botervak
Bergvak voor hoge flessen
* afhankelijk van model en uitvoering
Koudste zone van de koelruimte
15
Extra functies
Via de instelmodus kunt u gebruik maken van de kinderbe-
veiliging lichtintensiteit van het display* en de veranderen:
Instelmodus activeren:
W SuperFrost-toets ca. 5 sec drukken - het display toont voor c
kinderbeveiliging.
Aanwijzing: de waarde die dient te worden veranderd knippert.
W
Door op de Up/Down-toets te drukken, de gewenste functie kiezen:
c kinderbeveiliging h lichtintensiteit.= of =
W Nu door kort op de SuperFrost-toets te drukken,
de functie selecteren/bevestigen:
• Bij = door op de Up/Down-c kinderbeveiliging
toets te drukken c = kinderbeveiliging 1 AAN
of c = kinderbeveiliging kiezen en met de 0 UIT
SuperFrost-toets bevestigen. Als het symbool 6
oplicht, is de kinderbeveiliging actief.
• Bij = door op de Up/Down-h lichtintensiteit
toets te drukken h = tot h =1 minimale 5 maxi-
male intensiteit selecteren en met de Super-
Frost-toets bevestigen.
Instelmodus verlaten:
W Door op de On/Off-toets te drukken, de instelmodus beeindi-
gen; na 2 min. schakelt de electronica automatisch om.
- Het standaard regelbedrijf is weer actief.
Opstellen
•
De ondergrond moet vlak en waterpas zijn. Oneffenheden in de vloer
met de bijgeleverde sleutel via één of meer stelpoten uitregelen.
• Het apparaat steeds direct aan de wand opstellen.
• Dek de ventilatieopeningen nooit af.
• Plaats geen apparaten die warmte afgeven op het apparaat, bijv.
magnetron, broodrooster enz.
•
Houd brandende kaarsen, lampen en andere voorwerpen met open
vlammen uit de buurt van het apparaat, zodat ze geen brand veroorzaken.
•
De plaats van opstelling van het apparaat moet volgens de norm EN 378
per 8g koudemiddelvulling R 600a een volume hebben van 1 m3, zodat er
bij lekken van de koelmiddelkringloop een ontsteekbaar gas-luchtmengsel
op de plaats van opstelling kan ontstaan. De opgave van de hoeveelheid
koelmiddel vindt u op het typeplaatje binnen in het apparaat.
• Brandgevaar door vocht!
Wanneer stroomgeleidende delen of de stroomaansluiting vochtig
worden, kan dat leiden tot kortsluiting.
- Het apparaat is ontworpen voor gebruik in een gesloten ruimte.
Het apparaat niet buiten, in een vochtige omgeving of binnen
bereik van spatwater plaatsen.
• VOORZICHTIG! Gevaar voor verwonding en beschadiging door
verkeerd transport!
- Het apparaat verpakt transporteren.
- Het apparaat overeind transporteren.
- Het apparaat niet alleen transporteren.
•
Het apparaat mag alleen in onbeladen toestand worden verschoven.
Aansluiten
Stroomsoort (wisselstroom) en spanning op de plaats van opstel-
ling moeten overeenkomen met de informatie op het typeplaatje.
Het typeplaatje bevindt zich links binnen. Het stopcontact moet zijn
gezekerd met en zekering van 10 A of meer, buiten de rugzijde van
het apparaat liggen en gemakkelijk toegankelijk zijn.
• Het apparaat alleen via een volgens de voorschriften geaard
stopcontact met beschermingsaarde aansluiten.
LET OP
Gevaar voor beschadiging van de elektronische componenten!
W Gebruik geen omvormer (omzetten van gelijkstroom naar
wisselstroom) of spaarstekker.
WAARSCHUWING
Brand- en oververhittingsgevaar!
W Gebruik geen verlengsnoer of verdeeldoos.
De bergvlakken, afb. A3, zijn naargelang de grootte
van de te koelen producten verplaatsbaar. Hiertoe
de vlakken vooraan opheffen, voor de helft uitne-
men en naar onder (resp. boven) wegzwenken.
De draagvlakken steeds met de aanslag-
beugel/aanslagrand achter naar boven
inschuiven, om te voorkomen dat levens-
middelen tegen de rugzijde aanvriezen.
Uitrustingsdelen wijzigen
De deurvakken verplaatsen, A2afb.
De vakken loodrecht naar boven schuiven, naar
voor uitnemen en op een andere hoogte in de
omgekeerde volgorde terug inschuiven.
Door verschuiven van de flessenhouder, afb.
A2, kunt u flessen beveiligen tegen omvallen bij het
openen en sluiten van de deur.Voor het reinigen kan
de houder afgenomen worden:
- afb. A2: De houder geheel naar rechts of links
langs het deurvak schuiven en laten vergrendelen.
Afb. A4. Indien u plaats nodig heeft voor hoge
flessen en vaatwerk,kunt u de halve glasplaat
1 gewoon naar achter schuiven. Voor het
reinigen kunnen de houddelen 2voor de
halve glasplaten worden afgenomen.
NL
Energie sparen
- Zorg altijd voor een goede luchttoevoer en -afvoer. Ventilatieope-
ningen resp. -roosters niet afdekken.
- Ventilatorluchtspleten altijd vrij houden.
- Stel het apparaat niet op in direct zonlicht en ook niet naast een
fornuis, verwarming of dergelijke.
- Het energieverbruik is afhankelijk van opstellingsomstandigheden
b.v. de omgevingstemperatuur.
- Open het apparaat zo kort mogelijk.
-
Hoe lager de temperatuur wordt ingesteld, des te hoger is het energieverbruik.
- Zet de levensmiddelen soort bij soort.
- Alle levensmiddelen goed verpakt en afgedekt opslaan.
Rijpvorming wordt vermeden.
- Levensmiddelen slechts zolang als nodig buiten het apparaat laten
staat, zodat ze niet te warm worden.
-
Warme gerechten inleggen: eerst laten afkoelen tot kamertemperatuur.
- Diepvriesproducten in de koelruimte laten
ontdooien.
- Wanneer het apparaat een dikke rijplaag
heeft: apparaat ontdooien.
Stof doet het energieverbruik toenemen:
- de koelmachine met warmtewisselaar
- metalen rooster aan de achterkant van
het apparaat - eens per jaar afstoffen.
Het is aan te bevelen om het apparaat voor de inwerking-
stelling te reinigen. Nadere informaties hiertoe vindt u in het
hoofdstuk "Reinigen".
Zet het apparaat ca. 4 uur voor de eerste vulling met diepvries-
producten aan. Plaats de diepvriesproducten pas dan, wan-
neer het vriesgedeelte koud is.
In- en uitschakelen Afb. A1
Inschakelen:
Om het apparaat in te schakelen, hoeft alleen het koelgedeelte
ingeschakeld te worden.
Als het koelgedeelte ingeschakeld wordt, wordt automatisch
ook het vriesgedeelte ingeschakeld.
- Druk kort op de aan/uit-toets 1
- De temperatuurdisplays gaan branden. Koelgedeelte en
vriesgedeelte zijn ingeschakeld.
Uitschakelen:
- Om het volledige apparaat uit te schakelen, hoeft alleen
het koelgedeelte uitgeschakeld te worden. Daarbij wordt
automatisch het vriesgedeelte uitgeschakeld.
- De aan/uit-toets ca. 2s. ingedrukt houden.1
-
De temperatuurdisplays gaan uit. Het apparaat is uitgeschakeld.
- De binnenverlichting gaat uit.
Temperatuur instellen Afb. A1
W Koelgedeelte:
De temperatuur is afhankelijk van de volgende factoren:
- hoe vaak de deur wordt geopend
- de ruimtetemperatuur op de opstellocatie
- de aard, temperatuur en hoeveelheid ingevroren
levensmiddelen.
Aanbevolen temperatuurinstelling: 5 °C.
De Temperatuur kan doorlopend gewijzigd worden. Als de
instelling 2 °C is bereikt, wordt weer begonnen bij 9 °C.
-
Druk de insteltoets 2 net zo dikwijls in tot de gewenste tem-
peratuur in de temperatuurweergave wordt aangeduid.3
Opmerking: et één langer indruDoor h kken van de up/down-
toets wordt de instelfunctie geactiveerd. Tijdens het instellen
knippert de instelwaarde.
- Door het vervolgens steeds opnieuw kort indrukken ve-
randert de instelwaarde telkens in stappen van 1°; door het
langer ingedrukt houden gaat dit doorlopend.
- Ong. 5 minuten na de laatste bediening van de tiptoetsen
schakelt de elektronica automatisch om en wordt de wer-
kelijke temperatuur weergegeven.
W Vriesgedeelte:
Bij de aanbevolen temperatuurinstelling van 5°C voor het
koelgedeelte, ontstaat in het vriesgedeelte een gemiddelde
temperatuur van ca. ca. -18°C.
* afhankelijk van model en uitvoering
Specyfikacje produktu
| Marka: | Liebherr |
| Kategoria: | lodówka |
| Model: | TPesf3016 C |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Liebherr TPesf3016 C, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje lodówka Liebherr
15 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
9 Stycznia 2025
9 Stycznia 2025
9 Stycznia 2025
9 Stycznia 2025
9 Stycznia 2025
9 Stycznia 2025
9 Stycznia 2025
Instrukcje lodówka
- lodówka Bauknecht
- lodówka Yamaha
- lodówka Ikea
- lodówka Hoshizaki
- lodówka Samsung
- lodówka Bertazzoni
- lodówka Electrolux
- lodówka DeLonghi
- lodówka AEG
- lodówka Balay
- lodówka Beko
- lodówka Teka
- lodówka LG
- lodówka Worx
- lodówka Küppersbusch
- lodówka Smeg
- lodówka Götze & Jensen
- lodówka Gram
- lodówka Caso
- lodówka Amica
- lodówka Gorenje
- lodówka Etna
- lodówka LERAN
- lodówka Sharp
- lodówka TCL
- lodówka Cookology
- lodówka Russell Hobbs
- lodówka Philips
- lodówka Livoo
- lodówka SilverCrest
- lodówka Dometic
- lodówka Bosch
- lodówka Candy
- lodówka Whirlpool
- lodówka Miele
- lodówka Midea
- lodówka Lamona
- lodówka Severin
- lodówka Hisense
- lodówka Berg
- lodówka Infiniton
- lodówka Panasonic
- lodówka Nedis
- lodówka Medion
- lodówka Baumatic
- lodówka OK
- lodówka Polar
- lodówka Adler
- lodówka Hoover
- lodówka Toshiba
- lodówka Westinghouse
- lodówka Quigg
- lodówka Romo
- lodówka Maytag
- lodówka Domo
- lodówka GE
- lodówka Ardes
- lodówka Orbegozo
- lodówka Blaupunkt
- lodówka Brandt
- lodówka Vivax
- lodówka Salora
- lodówka Siemens
- lodówka Danby
- lodówka Grundig
- lodówka Haier
- lodówka FrigeluX
- lodówka Cylinda
- lodówka Jocel
- lodówka Hyundai
- lodówka Silverline
- lodówka Blomberg
- lodówka Husqvarna
- lodówka Honeywell
- lodówka Concept
- lodówka Fisher & Paykel
- lodówka ECG
- lodówka Indesit
- lodówka Matsui
- lodówka Ilve
- lodówka Unold
- lodówka Mercury
- lodówka Viking
- lodówka Nodor
- lodówka CATA
- lodówka Hotpoint
- lodówka Kenwood
- lodówka V-Zug
- lodówka Vintec
- lodówka Trisa
- lodówka Ariston Thermo
- lodówka Mestic
- lodówka PKM
- lodówka Cuisinart
- lodówka Thor
- lodówka Amana
- lodówka Dacor
- lodówka Hotpoint Ariston
- lodówka Furrion
- lodówka Bomann
- lodówka U-Line
- lodówka Moulinex
- lodówka Emerio
- lodówka Create
- lodówka H.Koenig
- lodówka InAlto
- lodówka Meireles
- lodówka Melissa
- lodówka Schneider
- lodówka Daikin
- lodówka Thetford
- lodówka Stirling
- lodówka MPM
- lodówka CDA
- lodówka Sam Cook
- lodówka Philco
- lodówka Neff
- lodówka CHiQ
- lodówka Corbero
- lodówka Zanussi
- lodówka Ravanson
- lodówka Marshall
- lodówka Perel
- lodówka Fagor
- lodówka Koenic
- lodówka Thomson
- lodówka Ardo
- lodówka ProfiCook
- lodówka Klarstein
- lodówka Coyote
- lodówka Manta
- lodówka Pyle
- lodówka Wolkenstein
- lodówka Cecotec
- lodówka Artusi
- lodówka KitchenAid
- lodówka Waeco
- lodówka Icecool
- lodówka Eta
- lodówka Camry
- lodówka NewAir
- lodówka Germanica
- lodówka Sôlt
- lodówka Nevir
- lodówka Fridgemaster
- lodówka TriStar
- lodówka Exquisit
- lodówka Bartscher
- lodówka Hestan
- lodówka GYS
- lodówka Mitsubishi
- lodówka Privileg
- lodówka Dimplex
- lodówka Arçelik
- lodówka Hanseatic
- lodówka Continental Edison
- lodówka Bifinett
- lodówka Linarie
- lodówka Lavorwash
- lodówka Atag
- lodówka Rosieres
- lodówka Franke
- lodówka DCG
- lodówka G3 Ferrari
- lodówka AKAI
- lodówka Mobicool
- lodówka Sanyo
- lodówka Gourmetmaxx
- lodówka Novy
- lodówka Telefunken
- lodówka NEO Tools
- lodówka Rommer
- lodówka Inventum
- lodówka SVAN
- lodówka IFB
- lodówka Cooluli
- lodówka Napoleon
- lodówka Princess
- lodówka Thorens
- lodówka Euro Appliances
- lodówka Mora
- lodówka Caple
- lodówka AEG-Electrolux
- lodówka Omega
- lodówka Comfee
- lodówka BeefEater
- lodówka Wisberg
- lodówka Airflo
- lodówka Bush
- lodówka New Pol
- lodówka Kenmore
- lodówka Kaiser
- lodówka Zephyr
- lodówka LeCavist
- lodówka VOX
- lodówka Insignia
- lodówka Hiberg
- lodówka AYA
- lodówka Pelgrim
- lodówka Veripart
- lodówka Chefman
- lodówka Frilec
- lodówka Benavent
- lodówka True
- lodówka Element
- lodówka Orima
- lodówka Rex
- lodówka Denver
- lodówka Kernau
- lodówka Aspes
- lodówka DCS
- lodówka Hitachi
- lodówka Zerowatt
- lodówka Salton
- lodówka Respekta
- lodówka Vedette
- lodówka Seiki
- lodówka JennAir
- lodówka Frigidaire
- lodówka Galanz
- lodówka Matrix
- lodówka RCA
- lodówka MBM
- lodówka Climadiff
- lodówka Marvel
- lodówka Summit
- lodówka Whynter
- lodówka Foster
- lodówka Electra
- lodówka Gardenline
- lodówka Fulgor Milano
- lodówka Electroline
- lodówka Kelvinator
- lodówka Gaggenau
- lodówka Elica
- lodówka Nabo
- lodówka Avanti
- lodówka Asko
- lodówka Kalorik
- lodówka Zenith
- lodówka Flavel
- lodówka Esatto
- lodówka Signature
- lodówka Daewoo
- lodówka BlueStar
- lodówka Consul
- lodówka Kunft
- lodówka Sub-Zero
- lodówka Becken
- lodówka Haeger
- lodówka Scandomestic
- lodówka Ignis
- lodówka Guzzanti
- lodówka Brass Monkey
- lodówka Belling
- lodówka De Dietrich
- lodówka SanGiorgio
- lodówka Magic Chef
- lodówka Sauber
- lodówka Sogo
- lodówka Crosley
- lodówka Constructa
- lodówka Proline
- lodówka Euromaid
- lodówka Schaub Lorenz
- lodówka Fhiaba
- lodówka Lemair
- lodówka Arktic
- lodówka Scancool
- lodówka Thermador
- lodówka Finlux
- lodówka Yolco
- lodówka Optimum
- lodówka Atosa
- lodówka Kuhla
- lodówka Swan
- lodówka Zanker
- lodówka Kluge
- lodówka Airlux
- lodówka Aldi
- lodówka Techwood
- lodówka Tricity Bendix
- lodówka Palsonic
- lodówka Arthur Martin
- lodówka Nordland
- lodówka Progress
- lodówka Tomado
- lodówka Bellini
- lodówka Vestel
- lodówka John Lewis
- lodówka Junker
- lodówka Mabe
- lodówka Monogram
- lodówka Iberna
- lodówka Logik
- lodówka Valberg
- lodówka Accucold
- lodówka Scholtes
- lodówka Profilo
- lodówka Castor
- lodówka Heinner
- lodówka Eldom
- lodówka Jocca
- lodówka Juno
- lodówka Defy
- lodówka Igloo
- lodówka Premium
- lodówka White Knight
- lodówka Sunny
- lodówka Luxor
- lodówka Nordmende
- lodówka CaterCool
- lodówka Rangemaster
- lodówka Friac
- lodówka Boretti
- lodówka GOTIE
- lodówka Hansa
- lodówka Kubo
- lodówka Costway
- lodówka Elba
- lodówka WLA
- lodówka Everglades
- lodówka Steel Cucine
- lodówka Jenn-Air
- lodówka Limit
- lodówka Freggia
- lodówka Carpigiani
- lodówka Listo
- lodówka Edesa
- lodówka Milectric
- lodówka Leonard
- lodówka Osprey
- lodówka New World
- lodówka WhiteLine
- lodówka Blaze
- lodówka Glem Gas
- lodówka Viva
- lodówka M-System
- lodówka Changhong
- lodówka Primo
- lodówka Goddess
- lodówka Saro
- lodówka Godrej
- lodówka Juno-electrolux
- lodówka Essentiel B
- lodówka Stoves
- lodówka Edy
- lodówka Edgestar
- lodówka Parmco
- lodówka Eurotech
- lodówka Avintage
- lodówka Carrefour Home
- lodówka Equator
- lodówka Vestfrost
- lodówka Electrolux-Rex
- lodówka Upo
- lodówka SIBIR
- lodówka Brandy Best
- lodówka Café
- lodówka Lynx
- lodówka Bluesky
- lodówka Khind
- lodówka Tecnolux
- lodówka Tisira
- lodówka Cobal
- lodówka Marynen
- lodówka La Germania
- lodówka Premium Levella
- lodówka Lec
- lodówka Oranier
- lodówka Turbo Air
- lodówka Orava
- lodówka United
- lodówka CombiSteel
- lodówka Kalamazoo
- lodówka Husky
- lodówka Unic Line
- lodówka Gastro-Cool
- lodówka Maxx Cold
- lodówka Wells
- lodówka Paulmann
- lodówka Kucht
- lodówka Avantco
- lodówka Kogan
- lodówka Norlake
- lodówka Arctic Air
- lodówka Gamko
- lodówka Snaigė
- lodówka Merax
- lodówka Blucher
- lodówka Silhouette
- lodówka ColdTech
- lodówka ONYX
- lodówka Magic Cool
- lodówka Rhino
- lodówka Le Chai
- lodówka IOMABE
- lodówka APW Wyott
- lodówka General Electric
- lodówka SPT
- lodówka Kolpak
- lodówka Hatco
- lodówka High One
- lodówka Les Petits Champs
- lodówka Moa
- lodówka Master-Bilt
- lodówka Hydra Kool
- lodówka XO
- lodówka Dunavox
- lodówka Curtiss
- lodówka Nemco
- lodówka Beverage-Air
- lodówka Winia
- lodówka Delfield
- lodówka Traulsen
- lodówka Alto-Shaam
- lodówka Simfer
- lodówka Federal
- lodówka Structural Concepts
- lodówka Vinata
- lodówka Avallon
- lodówka Emperor's Select
- lodówka Engel
- lodówka Fisher Paykel
- lodówka DAYA
- lodówka Wine Klima
- lodówka Marbor
- lodówka Americana
- lodówka Koolatron
- lodówka Cosmo
- lodówka Adventure Kings
- lodówka Bromic
- lodówka Schmick
- lodówka EvaKool
- lodówka Dellware
- lodówka FAURE
- lodówka Coldtainer
- lodówka Orien
- lodówka Enofrigo
- lodówka BSK
- lodówka Techfrost
- lodówka Irinox
- lodówka Azure
- lodówka Gecko
- lodówka Adora
- lodówka Newpol
- lodówka Brastemp
- lodówka Royal Catering
- lodówka Haden
- lodówka Perlick
- lodówka Sedona
- lodówka Cool Head
- lodówka Gladiator
- lodówka Vinotemp
- lodówka Norpole
- lodówka Gasmate
- lodówka Arthur Martin-Electrolux
- lodówka Triomph
- lodówka Elektra Bregenz
- lodówka HABAU
- lodówka Tuscany
- lodówka TESLA Electronics
- lodówka Pando
- lodówka Smart Brand
- lodówka Waltham
- lodówka Lec Medical
- lodówka Hoover-Grepa
- lodówka Coca-Cola
- lodówka Acros
- lodówka HomeCraft
- lodówka Koldfront
- lodówka Eqtemp
- lodówka Uniprodo
- lodówka Corona
- lodówka Coors Light
- lodówka Miller Lite
- lodówka Lanbo
- lodówka Helkama
- lodówka Pitsos
- lodówka Landmark
Najnowsze instrukcje dla lodówka
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025