Instrukcja obs艂ugi Liebherr CNEF 4815
Przeczytaj poni偶ej 馃摉 instrukcj臋 obs艂ugi w j臋zyku polskim dla Liebherr CNEF 4815 (24 stron) w kategorii lod贸wka. Ta instrukcja by艂a pomocna dla 28 os贸b i zosta艂a oceniona przez 2 u偶ytkownik贸w na 艣rednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/24
Operating instructions
Combined fridge-freezer
070815 7086090 - 01
CP(ef)/ CN(ef/bs) ... C
Contents
1 Appliance at a glance............................................ 2
1.1 Overview of the appliance and its equipment........... 2
1.2 Range of appliance use............................................ 2
1.3 Conformity................................................................ 3
1.4 External dimensions of the appliance....................... 3
1.5 Saving energy.......................................................... 3
1.6 Example of contents arrangement............................ 4
1.7 Smart device............................................................ 4
2 General safety information................................... 4
3 Controls and displays........................................... 5
3.1 Home screen............................................................ 5
3.2 Operating structure................................................... 5
3.3 Navigation................................................................ 5
3.4 Display symbols....................................................... 6
3.5 Appliance options..................................................... 6
4 Putting into operation............................................ 6
4.1 Transporting the appliance....................................... 6
4.2 Installing the appliance............................................. 6
4.3 Reversing the door................................................... 7
4.4 Insertion into a row of kitchen units........................... 13
4.5 Disposing of packaging............................................ 13
4.6 Connecting the appliance......................................... 13
4.7 Switching on the appliance....................................... 14
4.8 Inserting the FreshAir filter. ...................................... 14
4.9 Setting the clean ventilation grid timer...................... 14
5 Control.................................................................... 14
5.1 Changing the temperature unit................................. 14
5.2 Child proofing........................................................... 14
5.3 Sabbath Mode.......................................................... 15
5.4 Refrigerator compartment........................................ 15
5.5 Freezer compartment............................................... 17
6 Maintenance........................................................... 18
6.1 Change the FreshAir filter......................................... 18
6.2 Defrosting with NoFrost............................................ 19
6.3 Manual defrosting..................................................... 19
6.4 Cleaning the ventilation grid..................................... 19
6.5 Cleaning the appliance............................................. 20
6.6 Customer service..................................................... 20
7 Malfunctions........................................................... 20
8 Messages................................................................ 21
9 Decommissioning.................................................. 22
9.1 Switching the appliance off....................................... 22
9.2 Taking the appliance out of service.......................... 22
10 Disposing of the appliance................................... 23
The manufacturer works constantly on the further development
of all the types and models. Therefore please understand that
we have to reserve the right to make design, equipment and
technical modifications.
To get to know all the benefits of your new appliance, please
read the information contained in these instructions carefully.
The instructions apply to several models. Differences may
occur. Text relating only to specific appliances is marked with
an asterisk (*).
Instructions for action are marked with a , the results of
action are marked with a .
1 Appliance at a glance
1.1 Overview of the appliance and its
equipment
Fig. 1
(1) Operating and control
elements
(11) Model plate
(2) (12)Internal LED light Variospace
(3) (13)Can rack BioCool box, controllable
(4) (14)Bottle holder Shelf
(5) (15)Bottle shelf Coldest zone
(6) Humidity adjustment
plate
(16) Bottle shelf
(7) (17)Freezer compartment Shelf, can be split
(8) (18)Ventilation grid Fan, with holder for fresh
air filter
(9) (19)Adjusting feet Rear transport handles
(10) Front transport handles,
rear transport castors
Note
uShelves, drawers and baskets are arranged for optimum
energy efficiency on delivery.
1.2 Range of appliance use
Intended use
The appliance is only suitable for refrigerating
food in a domestic or domestic-like environ-
ment. This includes, for example, using
Appliance at a glance
2 * Depending on model and options
-in staff kitchenettes, bed and breakfast estab-
lishments,
-by guests in country cottages, hotels, motels
and other accommodation,
-for catering and similar services in the whole-
sale trade.
All other types of use are not permitted.
Foreseeable misuse
The following applications are expressly
prohibited:
-Storage and cooling of medicines, blood
plasma, laboratory compounds or similar
materials and products subject to the Medical
Devices Directive 2007/47/EC
-Use in potentially explosive areas
-Use on movable bases such as ships, rail
transport or planes
-Storage of live animals
Improper use of the appliance can lead to
damage to or spoilage of the stored goods.
Climate rating definitions
The appliance is set to operate within specific
ambient temperature limits according to its
climate rating. The correct climate rating for
your appliance is indicated on the type plate.
Note
uKeep to the specified ambient temperatures
in order to guarantee that the appliance works
properly.
Climate
rating
for ambient temperatures of
SN 10 掳C to 32 掳C
N 16 掳C to 32 掳C
ST 16 掳C to 38 掳C
T 16 掳C to 43 掳C
1.3 Conformity
The refrigerant circuit is tested for leakage. The appliance
complies with the relevant safety regulations and EC Directives
2006/95/EC, 2004/108/EC, 2009/125/EC and 2010/30/EU.
Note for test institutions:
Tests are to be carried out according to the applicable
standards and guidelines.
Preparation and testing of the appliances must be carried
out taking the and themanufacturer's loading plans
notes in the operating manual into account.
1.4 External dimensions of the appli-
ance
Fig. 2
Model Appliance height H (mm)
CN(ef) 37.. 1650
CN(ef/bs) 43.. / CP(ef) 43.. 1850
CN(ef) 48.. / CP(ef) 48.. 2010
x If wall spacers are used, the dimensions increase by 15 mm
(see 4.2) .
Dimensions when the door is open apply to an opening angle
of 115 掳. Clearance dimensions vary according to the opening
angle.
1.5 Saving energy
-Always ensure good ventilation. Do not cover ventilation
openings or grille.
-Always keep fan louvres clear.
-Do not place appliance in areas of direct sunlight or next to a
stove, heater or similar object.
-The energy consumption depends on the installation condi-
tions, e.g. the ambient temperature (see 1.2) .
-Keep the time the appliance is open to a minimum.
-The lower the temperature setting, the higher the power
consumption.
-Store food logically. (see Appliance at a glance).
-Ensure that all food is well packed and covered for storage.
This will prevent frost from forming.
-Remove food as needed in order that it does not warm too
much.
-First cool warm food to room temperature before storing it .
-Defrost frozen food in the refrigerator.
Appliance at a glance
* Depending on model and options 3
Specyfikacje produktu
Marka: | Liebherr |
Kategoria: | lod贸wka |
Model: | CNEF 4815 |
Kolor produktu: | Srebrny |
Materia艂 obudowy: | Stal |
Typ kontroli: | Dotyk |
Wbudowany wy艣wietlacz: | Tak |
Typ wy艣wietlacza: | TFT |
Filtr wody: | Nie |
Po艂o偶enie urz膮dzenia: | Wolnostoj膮cy |
Cz臋stotliwo艣膰 wej艣ciowa AC: | 50 - 60 Hz |
Napi臋cie wej艣ciowe AC: | 220 - 240 V |
Wysoko艣膰 produktu: | 2010 mm |
Szeroko艣膰 produktu: | 600 mm |
G艂臋boko艣膰 produktu: | 709 mm |
Waga produktu: | 80700 g |
Szeroko艣膰 opakowania: | 615 mm |
Wysoko艣膰 opakowania: | 2087 mm |
G艂臋boko艣膰 opakowania: | 751 mm |
G艂臋boko艣膰 przy otwartych drzwiach: | 1185 mm |
Poziom ha艂asu: | 38 dB |
Pr膮d: | 1.4 A |
Obci膮偶enie: | 190 W |
Regulowane n贸偶ki: | Tak |
Zabezpieczenie przed dzie膰mi: | Tak |
Klasa efektywno艣ci energetycznej (stara): | A+++ |
Zawias drzwiczek: | Prawy |
Waga wraz z opakowaniem: | 85800 g |
Typ lamp: | LED |
K贸艂ka: | Tak |
Roczne zu偶ycie energii: | 174 kWh |
Dwustronne drzwi: | Tak |
Zu偶ycie energii: | 0.474 kWh/24h |
Pojemno艣膰 netto: | 361 l |
Pojemno艣膰 lod贸wki netto: | 260 l |
Tworzywo p贸艂ek: | Szk艂o hartowane |
Minimalna temperatura pracy: | 10 掳C |
Maksymalna temperatura eksploatacji: | 43 掳C |
Pojemno艣膰 brutto: | 391 l |
艢wiat艂o wewn膮trz lod贸wki: | Tak |
Automatyczne rozmra偶anie (lod贸wka): | Tak |
System Multi-Airflow (lod贸wka): | Tak |
Liczba p贸艂ek w lod贸wce: | 5 |
Liczba pojemnik贸w na warzywa: | 1 |
Przegr贸dki na drzwiach lod贸wki: | 4 |
Stojak na butelki: | Tak |
Funkcja Super Cool: | Tak |
Pojemno艣膰 lod贸wki brutto: | 271 l |
Pozycja zamra偶arki: | Umieszczony w cz臋艣ci dolnej |
Pojemno艣膰 zamra偶arki netto: | 101 l |
Czas przechowywania podczas awarii zasilania: | 24 h |
Automatyczne rozmra偶anie (zamra偶arka): | Tak |
Ocena w gwiazdkach: | 4* |
Pojemno艣膰 zamra偶arki brutto: | 120 l |
Liczba p贸艂ek w zamra偶arce: | 3 |
Funcja szybkiego zamra偶ania: | Tak |
Komora Fresh zone: | Nie |
Alarm temperatury: | Tak |
Alarm awarii: | Tak |
Filtr powietrza: | Tak |
Alarm przy otwiertych drzwiach: | Tak |
K膮t otwierania drzwi: | 115 掳 |
Tryb klimatu: | SN-T |
No Frost (lod贸wka): | Tak |
Pojemnik na jajka: | Tak |
No Frost (zamra偶arka): | Tak |
Palety na kostki lodu: | Tak |
Liczba wyjmowalnych p贸艂ek: | 4 |
Funkcja urlopu: | Tak |
艢wiat艂o wewn膮trz zamra偶arki: | Nie |
G艂臋boko艣膰 bez r膮czki: | 665 mm |
Wskazanie b艂臋du: | Tak |
System Multi-Airflow (zamra偶arka): | Tak |
Komora 艣rodkowa: | Nie |
Potrzebujesz pomocy?
Je艣li potrzebujesz pomocy z Liebherr CNEF 4815, zadaj pytanie poni偶ej, a inni u偶ytkownicy Ci odpowiedz膮
Instrukcje lod贸wka Liebherr
15 Pa藕dziernika 2024
15 Pa藕dziernika 2024
14 Pa藕dziernika 2024
9 Pa藕dziernika 2024
9 Pa藕dziernika 2024
9 Pa藕dziernika 2024
9 Pa藕dziernika 2024
9 Pa藕dziernika 2024
9 Pa藕dziernika 2024
8 Pa藕dziernika 2024
Instrukcje lod贸wka
- lod贸wka Bauknecht
- lod贸wka Yamaha
- lod贸wka Ikea
- lod贸wka Hoshizaki
- lod贸wka Samsung
- lod贸wka Bertazzoni
- lod贸wka Electrolux
- lod贸wka DeLonghi
- lod贸wka AEG
- lod贸wka Balay
- lod贸wka Beko
- lod贸wka Teka
- lod贸wka LG
- lod贸wka Worx
- lod贸wka K眉ppersbusch
- lod贸wka Smeg
- lod贸wka G枚tze & Jensen
- lod贸wka Gram
- lod贸wka Caso
- lod贸wka Amica
- lod贸wka Gorenje
- lod贸wka Etna
- lod贸wka LERAN
- lod贸wka Sharp
- lod贸wka TCL
- lod贸wka Cookology
- lod贸wka Russell Hobbs
- lod贸wka Livoo
- lod贸wka SilverCrest
- lod贸wka Dometic
- lod贸wka Bosch
- lod贸wka Candy
- lod贸wka Whirlpool
- lod贸wka Miele
- lod贸wka Midea
- lod贸wka Lamona
- lod贸wka Severin
- lod贸wka Hisense
- lod贸wka Infiniton
- lod贸wka Panasonic
- lod贸wka Nedis
- lod贸wka Medion
- lod贸wka Baumatic
- lod贸wka OK
- lod贸wka Polar
- lod贸wka Adler
- lod贸wka Hoover
- lod贸wka Toshiba
- lod贸wka Westinghouse
- lod贸wka Romo
- lod贸wka Maytag
- lod贸wka Domo
- lod贸wka GE
- lod贸wka Ardes
- lod贸wka Orbegozo
- lod贸wka Blaupunkt
- lod贸wka Brandt
- lod贸wka Vivax
- lod贸wka Salora
- lod贸wka Siemens
- lod贸wka Danby
- lod贸wka Grundig
- lod贸wka Haier
- lod贸wka FrigeluX
- lod贸wka Cylinda
- lod贸wka Jocel
- lod贸wka Hyundai
- lod贸wka Silverline
- lod贸wka Blomberg
- lod贸wka Husqvarna
- lod贸wka Honeywell
- lod贸wka Concept
- lod贸wka Fisher & Paykel
- lod贸wka ECG
- lod贸wka Indesit
- lod贸wka Matsui
- lod贸wka Ilve
- lod贸wka Unold
- lod贸wka Mercury
- lod贸wka Viking
- lod贸wka Nodor
- lod贸wka CATA
- lod贸wka Hotpoint
- lod贸wka Kenwood
- lod贸wka V-Zug
- lod贸wka Vintec
- lod贸wka Trisa
- lod贸wka Ariston Thermo
- lod贸wka Mestic
- lod贸wka PKM
- lod贸wka Cuisinart
- lod贸wka Thor
- lod贸wka Amana
- lod贸wka Dacor
- lod贸wka Hotpoint Ariston
- lod贸wka Furrion
- lod贸wka Bomann
- lod贸wka U-Line
- lod贸wka Moulinex
- lod贸wka Emerio
- lod贸wka Create
- lod贸wka InAlto
- lod贸wka Meireles
- lod贸wka Melissa
- lod贸wka Schneider
- lod贸wka Daikin
- lod贸wka Thetford
- lod贸wka Stirling
- lod贸wka MPM
- lod贸wka CDA
- lod贸wka Sam Cook
- lod贸wka Philco
- lod贸wka Neff
- lod贸wka CHiQ
- lod贸wka Corbero
- lod贸wka Zanussi
- lod贸wka Ravanson
- lod贸wka Perel
- lod贸wka Fagor
- lod贸wka Koenic
- lod贸wka Thomson
- lod贸wka Ardo
- lod贸wka ProfiCook
- lod贸wka Klarstein
- lod贸wka Coyote
- lod贸wka Manta
- lod贸wka Pyle
- lod贸wka Wolkenstein
- lod贸wka Cecotec
- lod贸wka Artusi
- lod贸wka KitchenAid
- lod贸wka Waeco
- lod贸wka Icecool
- lod贸wka Eta
- lod贸wka Camry
- lod贸wka NewAir
- lod贸wka Germanica
- lod贸wka S么lt
- lod贸wka Nevir
- lod贸wka Fridgemaster
- lod贸wka TriStar
- lod贸wka Exquisit
- lod贸wka Bartscher
- lod贸wka Hestan
- lod贸wka GYS
- lod贸wka Mitsubishi
- lod贸wka Privileg
- lod贸wka Dimplex
- lod贸wka Ar莽elik
- lod贸wka Hanseatic
- lod贸wka Continental Edison
- lod贸wka Bifinett
- lod贸wka Linarie
- lod贸wka Lavorwash
- lod贸wka Atag
- lod贸wka Rosieres
- lod贸wka Franke
- lod贸wka DCG
- lod贸wka G3 Ferrari
- lod贸wka Mobicool
- lod贸wka Sanyo
- lod贸wka Gourmetmaxx
- lod贸wka Novy
- lod贸wka Telefunken
- lod贸wka NEO Tools
- lod贸wka Rommer
- lod贸wka Inventum
- lod贸wka SVAN
- lod贸wka IFB
- lod贸wka Cooluli
- lod贸wka Napoleon
- lod贸wka Princess
- lod贸wka Euro Appliances
- lod贸wka Mora
- lod贸wka Caple
- lod贸wka AEG-Electrolux
- lod贸wka Comfee
- lod贸wka BeefEater
- lod贸wka Wisberg
- lod贸wka Airflo
- lod贸wka Bush
- lod贸wka New Pol
- lod贸wka Kenmore
- lod贸wka Zephyr
- lod贸wka LeCavist
- lod贸wka VOX
- lod贸wka Insignia
- lod贸wka Hiberg
- lod贸wka AYA
- lod贸wka Pelgrim
- lod贸wka Veripart
- lod贸wka Chefman
- lod贸wka Frilec
- lod贸wka Benavent
- lod贸wka True
- lod贸wka Element
- lod贸wka Orima
- lod贸wka Rex
- lod贸wka Kernau
- lod贸wka Aspes
- lod贸wka DCS
- lod贸wka Hitachi
- lod贸wka Zerowatt
- lod贸wka Salton
- lod贸wka Respekta
- lod贸wka Vedette
- lod贸wka Seiki
- lod贸wka JennAir
- lod贸wka Frigidaire
- lod贸wka Galanz
- lod贸wka Matrix
- lod贸wka RCA
- lod贸wka MBM
- lod贸wka Climadiff
- lod贸wka Marvel
- lod贸wka Summit
- lod贸wka Whynter
- lod贸wka Foster
- lod贸wka Electra
- lod贸wka Gardenline
- lod贸wka Fulgor Milano
- lod贸wka Electroline
- lod贸wka Kelvinator
- lod贸wka Gaggenau
- lod贸wka Elica
- lod贸wka Nabo
- lod贸wka Avanti
- lod贸wka Asko
- lod贸wka Kalorik
- lod贸wka Zenith
- lod贸wka Flavel
- lod贸wka Esatto
- lod贸wka Signature
- lod贸wka Daewoo
- lod贸wka BlueStar
- lod贸wka Consul
- lod贸wka Kunft
- lod贸wka Sub-Zero
- lod贸wka Becken
- lod贸wka Haeger
- lod贸wka Scandomestic
- lod贸wka Ignis
- lod贸wka Guzzanti
- lod贸wka Brass Monkey
- lod贸wka Belling
- lod贸wka De Dietrich
- lod贸wka SanGiorgio
- lod贸wka Sauber
- lod贸wka Sogo
- lod贸wka Crosley
- lod贸wka Constructa
- lod贸wka Proline
- lod贸wka Schaub Lorenz
- lod贸wka Fhiaba
- lod贸wka Lemair
- lod贸wka Arktic
- lod贸wka Scancool
- lod贸wka Thermador
- lod贸wka Finlux
- lod贸wka Yolco
- lod贸wka Optimum
- lod贸wka Atosa
- lod贸wka Kuhla
- lod贸wka Swan
- lod贸wka Zanker
- lod贸wka Kluge
- lod贸wka Airlux
- lod贸wka Aldi
- lod贸wka Techwood
- lod贸wka Tricity Bendix
- lod贸wka Palsonic
- lod贸wka Arthur Martin
- lod贸wka Nordland
- lod贸wka Progress
- lod贸wka Tomado
- lod贸wka Bellini
- lod贸wka Vestel
- lod贸wka John Lewis
- lod贸wka Junker
- lod贸wka Mabe
- lod贸wka Monogram
- lod贸wka Iberna
- lod贸wka Logik
- lod贸wka Valberg
- lod贸wka Accucold
- lod贸wka Scholtes
- lod贸wka Profilo
- lod贸wka Castor
- lod贸wka Heinner
- lod贸wka Juno
- lod贸wka Defy
- lod贸wka Igloo
- lod贸wka White Knight
- lod贸wka Sunny
- lod贸wka Luxor
- lod贸wka Nordmende
- lod贸wka CaterCool
- lod贸wka Boretti
- lod贸wka GOTIE
- lod贸wka Hansa
- lod贸wka Kubo
- lod贸wka Costway
- lod贸wka Elba
- lod贸wka WLA
- lod贸wka Everglades
- lod贸wka Jenn-Air
- lod贸wka Limit
- lod贸wka Freggia
- lod贸wka Carpigiani
- lod贸wka Listo
- lod贸wka Edesa
- lod贸wka Milectric
- lod贸wka Leonard
- lod贸wka Osprey
- lod贸wka New World
- lod贸wka WhiteLine
- lod贸wka Blaze
- lod贸wka Glem Gas
- lod贸wka Viva
- lod贸wka M-System
- lod贸wka Changhong
- lod贸wka Primo
- lod贸wka Saro
- lod贸wka Godrej
- lod贸wka Juno-electrolux
- lod贸wka Essentiel B
- lod贸wka Stoves
- lod贸wka Edy
- lod贸wka Edgestar
- lod贸wka Parmco
- lod贸wka Eurotech
- lod贸wka Avintage
- lod贸wka Equator
- lod贸wka Vestfrost
- lod贸wka Upo
- lod贸wka SIBIR
- lod贸wka Brandy Best
- lod贸wka Caf茅
- lod贸wka Lynx
- lod贸wka Bluesky
- lod贸wka Khind
- lod贸wka Tecnolux
- lod贸wka Tisira
- lod贸wka Cobal
- lod贸wka Marynen
- lod贸wka La Germania
- lod贸wka Premium Levella
- lod贸wka Lec
- lod贸wka Oranier
- lod贸wka Turbo Air
- lod贸wka Orava
- lod贸wka United
- lod贸wka CombiSteel
- lod贸wka Husky
- lod贸wka Gastro-Cool
- lod贸wka Maxx Cold
- lod贸wka Wells
- lod贸wka Paulmann
- lod贸wka Kucht
- lod贸wka Avantco
- lod贸wka Kogan
- lod贸wka Norlake
- lod贸wka Arctic Air
- lod贸wka Gamko
- lod贸wka Snaig臈
- lod贸wka Merax
- lod贸wka Blucher
- lod贸wka Silhouette
- lod贸wka ColdTech
- lod贸wka ONYX
- lod贸wka Magic Cool
- lod贸wka Rhino
- lod贸wka Le Chai
- lod贸wka IOMABE
- lod贸wka APW Wyott
- lod贸wka General Electric
- lod贸wka SPT
- lod贸wka Kolpak
- lod贸wka Hatco
- lod贸wka High One
- lod贸wka Les Petits Champs
- lod贸wka Moa
- lod贸wka Master-Bilt
- lod贸wka Hydra Kool
- lod贸wka XO
- lod贸wka Dunavox
- lod贸wka Curtiss
- lod贸wka Nemco
- lod贸wka Beverage-Air
- lod贸wka Winia
- lod贸wka Delfield
- lod贸wka Traulsen
- lod贸wka Alto-Shaam
- lod贸wka Simfer
- lod贸wka Federal
- lod贸wka Structural Concepts
- lod贸wka Vinata
- lod贸wka Emperor's Select
- lod贸wka Engel
- lod贸wka Fisher Paykel
- lod贸wka DAYA
- lod贸wka Wine Klima
- lod贸wka Marbor
- lod贸wka Americana
- lod贸wka Koolatron
- lod贸wka Cosmo
- lod贸wka Adventure Kings
- lod贸wka Bromic
- lod贸wka Schmick
- lod贸wka EvaKool
- lod贸wka Dellware
- lod贸wka FAURE
- lod贸wka Coldtainer
- lod贸wka Orien
- lod贸wka Enofrigo
- lod贸wka BSK
- lod贸wka Techfrost
- lod贸wka Irinox
- lod贸wka Azure
- lod贸wka Gecko
- lod贸wka Adora
- lod贸wka Newpol
- lod贸wka Brastemp
- lod贸wka Royal Catering
- lod贸wka Haden
- lod贸wka Perlick
- lod贸wka Sedona
- lod贸wka Cool Head
- lod贸wka Gladiator
- lod贸wka Vinotemp
- lod贸wka Norpole
- lod贸wka Gasmate
- lod贸wka Arthur Martin-Electrolux
- lod贸wka Triomph
- lod贸wka Elektra Bregenz
- lod贸wka HABAU
- lod贸wka Tuscany
- lod贸wka TESLA Electronics
- lod贸wka Smart Brand
- lod贸wka Waltham
- lod贸wka Lec Medical
- lod贸wka Hoover-Grepa
- lod贸wka Coca-Cola
- lod贸wka Acros
- lod贸wka HomeCraft
- lod贸wka Koldfront
- lod贸wka Eqtemp
Najnowsze instrukcje dla lod贸wka
15 Pa藕dziernika 2024
15 Pa藕dziernika 2024
15 Pa藕dziernika 2024
15 Pa藕dziernika 2024
15 Pa藕dziernika 2024
15 Pa藕dziernika 2024
15 Pa藕dziernika 2024
15 Pa藕dziernika 2024
15 Pa藕dziernika 2024
15 Pa藕dziernika 2024