Instrukcja obsługi LG VK9820UHAT

LG odkurzacz VK9820UHAT

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla LG VK9820UHAT (56 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/56

www.lg.com

OWNER'S MANUAL / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ / PRIRUČNIK ZA VLASNIKA

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE / УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

MANUALI I PËRDORUESIT / PRIRUČNIK ZA KORISNIKE

NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER / ÚJ TÍPUSÚ CYCLONE PORSZÍVÓ

НОВ ТИП ПРАХОСМУКАЧКА „ЦИКЛОН” / NOVI TIP CYCLONE USISAVAČA

NOVI TIP CIKLON USISIVAČA /

НОВ ТИП НА „ЦИКЛОН“ ПРАВОСМУКАЛКА

LLOJ I RI CIKLON I FSHESËS ME KORRENT /

NOVI TIP CIKLONSKOG USISIVAČA

This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6 for

your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.

Az útmutató fontos, a készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó utasításokat tartalmaz! Biztonsága érdekében ajánljuk, hogy a 7. 8. és 9. oldalt

nagyon alaposan olvassa el! Az útmutatót tartsa könnyen elérhető helyen: később is szüksége lehet rá.

Тази информация съдържа важни указания за безопасно използване и поддръжка на прахосмукачката. Преди всичко, моля прочетете цялата информация

на стр. 10, 11, 12 за вашата безопасност. Моля съхранявайте това ръководство на леснодостъпно място и правете справки в него по всяко време.

Priručnik sadrži važne upute za sigurnu upotrebu i održavanje usisavača. Posebno molimo pročitajte upute za vašu sigurnost na stranicama 13, 14 i 15. Molimo držite

priručnik na lako pristupačnom mjestu i koristite ga svaki put kada trebate savjet.

Ove informacije sadrže važne instrukcije za bezbedno korišćenje i održavanje usisivača. Posebno vas molimo da pažljivo pročitate sve informacije na strani 16, 17 i 18 zbog

vaše bezbednosti. Molimo vas da sačuvate ovo upuststvo negde na pogodnom mestu tako da uvek možete da pogledate kad vam nešto zatreba.

Ова упатство содржи важни инструкции за сигурна работа и одржување на правосмукалката. Особено прочитајте ги сите информации на страниците 19, 20 и

21 за Ваша сигурност. Ве молиме чувајте го ова упатство за употреба при рака и на пристапно место за понатамошно упатување.

Ky informacion përmban udhëzime të rëndësishme për një përdorim të sigurt dhe për mirëmbajtjen e fshesës me korrent. Ju lutem lexoni në veçanti gjithë informacionin

në faqen 22, 23, 24 për sigurinë tuaj. Ju lutem mbajeni këtë manual në një vend ku mund ta gjeni lehtësisht dhe drejtohuni atij sa herë të jetë e nevojshme.

Ovaj priručnik sadržava važna uputstva za sigurno korištenje i održavanje usisivača. Posebno Vas molimo da pročitate informacije na stranicama 25, 26, 27 radi Vaše

sigurnosti. Molimo Vas da ovaj priručnik držite na lako dostupnom mjestu kako biste ga po potrebi mogli konzultirati.

VK9820*****

Table of contents

Tartalomjegyzék

Съдържание

Sadržaj

Important safety instructions ...................................................................................... 4~6

Fontos biztonsági elŒírások ......................................................................................... 7~9

Важни указания за безопасност ............................................................................ 10~12

Važne upute za sigurnost ............................................................................................. 13~15

How to use ...................................................................................................................... 28

A készülék használata

Как се използва

Način upotrebe

Assembling vacuum cleaner .............................................................................................................................. 28

A porszívó összeszerelése

Сглобяване на прахосмукачката

Sastavljanje usisavača

Operating vacuum cleaner ................................................................................................................................. 32

A porszívó használata

Работа с прахосмукачката

Rad s usisavačem

Using all floor nozzle and mini turbine nozzle .................................................................................................... 34

A mindenes padlótisztító és a miniturbinás szívófej használata

Използване на накрайника за всички подове и минитурбината

Upotreba nastavka za sve podove i nastavka s mini turbinom

Using accessory nozzles .................................................................................................................................... 35

A tartozék szívófejek használata

Използване на допълнителните накрайници

Upotreba dodatnih nastavaka

Emptying dust tank ............................................................................................................................................. 38

A portartály ürítése

Изпразване на колектора за прах

Pražnjenje spremnika za prašinu

Cleaning dust tank ............................................................................................................................................. 39

A portartály tisztítása

Почистване на колектора за прах

Čišćenje spremnika za prašinu

Dust separator clean ........................................................................................................................................... 42

Porleválasztó tisztítási igényének

почистване на сепаратора за прах

čišćenje separatora za prašinu

Cleaning air filter and motor safety filter ............................................................................................................. 43

A levegŒszırŒ és a motorszırŒ tisztítása

Почистване на въздушния филтър и предпазния филтър на мотора

Čišćenje filtera za zrak i sigurnosnog filtera za motor

Cleaning exhaust filter ........................................................................................................................................ 46

A kimeneti szırŒ tisztítása

Почистване на изходния филтър

Čišćenje ispušnog filtera

Check before requesting for service ...................................................................................................................47

EllenŒrizze, mielŒtt a szervizt hívná

Проверете, преди да се обадите в сервиз

Provjera prije traženje servisa

What to do if your vacuum cleaner does not work ..................................................... 50

Mi a teendŒ, p2-ha a készülék nem mıködik?

Какво да правите, ако прахосмукачката ви не работи

Što učiniti kada usisavač ne radi

What to do when suction performance decreases 50 ......................................................

Mi a teendŒ, p2-ha a szívóerŒ csökken?

Какво да правите, когато силата на засмукване намалее

Što učiniti kada se smanji snaga usisavanja

Sadržaj

Содржина

Tabela e p°rmbajtjes

Sadržaj

Važne sigurnosne mere ........................................................................................... 16~18

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ .......................................................................... 19~21

Udh°zime sigurie t° r°nd°sishme .......................................................................... 22~24

Važna uputstva za sigurnost .................................................................................. 25~27

Uputstvo za upotrebu ..................................................................................................... 30

Користење

Si ta p°rdorni

Kako koristiti

Sklapanje usisivača ............................................................................................................................................ 30

Составување на правосмукалката

Montimi i fshes°s me korrent

Sklapanje usisivača

Rukovanje usisivačem ....................................................................................................................................... 33

Користење на правосмукалката

V°nia n° pun° e fshes°s me korrent

Rad usisivača

Korišćenje papuče za sve vrste podova i mini turbo papuče ............................................................................. 36

Користење на четката за секој вид на под и “мини турбина” четката

P°rdorimi i gjith° zgjatimeve P°r Gjith° Dyshemet° dhe at° t° mini turbin°s.

Korištenje nastavka za sve površine i mini turbinskog nastavka

Korišćenje dodatnih nastavaka .......................................................................................................................... 37

Користење на помошните четки

P°rdorimi i zgjatimeve t° tjera

Korištenje dodatnih nastavaka

Pražnjenje rezervoara za prašinu ...................................................................................................................... 40

Празнење на резервоарот за прашина

Zbrazja e qeses s° pluhurit.

Pražnjenje spremnika prašine

Čišćenje rezervoara za prašinu .......................................................................................................................... 41

Чистење на резервоарот за прашина

Pastrimi i depozit°s s° pluhurit.

Čišćenje spremnika prašine

separatora prašine ..............................................................................................................................................44

Чистење на сепараторот на прашина

Treguesi i sinjalizimit t° past°rtis° s° ndar°sit t° pluhurit (filtrit).

Monitor na dršci, koji pokazuje čistoću separatora prašine

Čišćenje vazdušnog filtera i filtera za zaštitu motora ......................................................................................... 45

Чистење на филтерот за воздух и филтерот за заштита на моторот

Pastrimi i filtrit t° motorit dhe t° atij t° sigurimit.

Čišćenje zračnog filtera i zaštitnog filtera motora

Čišćenje izduvnog filtera .................................................................................................................................... 48

Чистење на издувниот филтер

Pastrimi i filtrit t° shkarkimit

Čišćenje ispušnog filtera

Proverite pre nego što pozovete servis ...............................................................................................................49

Проверете пред да побарате сервис

P°rpara se t° k°rkoni servis p°r fshes°n tuaj ° fillim kontrollojeni

Provjeriti prije traženja servisne intervencije

Šta da uradite ako vaš usisivač ne radi ........................................................................ 52

Што да направите доколку Вашата правосмукалка не работи

¨far° duhet t° b°ni n°se fshesa me korrent nuk punon.

Što napraviti ako Vaš usisivač ne radi

Šta da uradite ako je svojstvo usisavanja smanjeno .................................................. 52

Што да направите кога јачината на смукање се намалува

¨far° duhet t° b°ni kur bie forca thith°se

Što napraviti ako se smanji učinkovitost usisavanja