Instrukcja obsługi LG VK9820SCSUY

LG odkurzacz VK9820SCSUY

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla LG VK9820SCSUY (48 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/48

OWNER’S MANUAL

NEW TYPE CYCLONE

VACUUM CLEANER

VK9820SCSUY

This information contains important instructions for the safe use and

maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the

information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an

easily accessible place and refer to it anytime.

P/No.: MFL51190630 www.lg.com

MANUEL D'UTILISATION

ASPIRATEUR KOMPRESSOR MULTI-CYCLONIQUE

Ce manuel contient des instructions importantes concernant l'utilisation et l'entretien de

votre aspirateur. Pour votre sécurité, lisez notamment toutes les informations des pages 3, 4

et 5. Conservez ce manuel d'utilisation à portée de main pour le consulter à tout moment.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NIEUW TYPE CYCLOONSTOFUIGER

Deze informatie bevat belangrijke aanwijzingen voor het veilig gebruiken en onderhouden van de

stofzuiger. In verband met uw veiligheid adviseren wij u alle informatie op pagina 8 en 9 te lezen.

Bewaar deze handleiding op een gemakkelijk bereikbaar plekje voor als u later nog iets wilt nakijken.

BEDIENUNGSANLEITUNG

PROFESSIONELLER ZYKLONEN-STAUBSAUGER

Sie enthalten wichtige Hinweise zur sicheren Bedienung sowie zur Wartung des Staubsaugers.

Bitte lesen Sie die Informationen auf den Seiten 3, 4 und 5 mit wichtigen Hinweisen zur

Sicherheit. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Table of contents

Table des matières

Inhoudsopgave

Inhaltsverzeichnis

Important safety instructions .......................................................................................................... 3-5

Consignes de sécurité importantes ................................................................................................ 6~8

Belangrijke veiligheidsinstructies ................................................................................................ 9~11

Wichtige Sicherheitshinweise ..................................................................................................... 12~14

How to use ...................................................................................................................................... 15~8

Utilisation

Gebruik

Bedienung des Gerätes

Assembling vacuum cleaner ........................................................................................................................................................15~16

Assemblage de l'aspirateur

De stofzuiger in elkaar zetten

Zusammenbau des Staubsaugers

Operating vacuum cleaner ................................................................................................................................................................ 17

Fonctionnement de l'aspirateur

De stofzuiger gebruiken

Bedienung des Staubsaugers

Using the carpet master ..................................................................................................................................................................... 18

Utilisation de la turbobrosse

De tapijtzuiger gebruiken

Verwendung des Carpet-Master

Using hard floor nozzle / mini turbine nozzle .................................................................................................................................... 19

Utilisation de la brosse parquet et de la mini-turbine

Het mondstuk voor gladde vloeren en de miniturbine gebruiken

Verwendung der Saugdüse für harte Böden / Mini-Turbinenaufsatz

Using the accessory nozzles ............................................................................................................................................................. 20

Utilisation des accessoires

De hulpstukken gebruiken

Verwendung der Zubehöraufsätze

Basic operation of the steam cleaner ................................................................................................................................................. 12

Fonctionnement de base de la brosse vapeur

De belangrijkste bedieningsaanwijzingen voor het stoommondstuk

Bedienung des Dampfreinigers

Vacuum cleaning, steam cleaning, simultaneous vacuum and steam cleaning ............................................................................... 13

Nettoyage par aspiration, à la vapeur et combiné

Stofzuigen, met stoom reinigen en tegelijk stofzuigen en met stoom reinigen

Staubsaugen, Dampfreinigung, Gleichzeitiges Staubsaugen und Dampfreinigen

Cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet, when removing old stain/floor stain ................................................................. 14

Nettoyage des sols durs, parquets et moquettes, élimination des taches

Oude vlekken op hardhouten vloeren, laminaatvloerbedekking evenals vloerbedekking en tapijten verwijderen

Reinigung von Holzfußböden/Laminat/normalen Böden/Auslegeware zur Beseitigung alter Flecken und Bodenverunreinigungen

How to supply water, how to replace and clean the microfiber cloth ................................................................................................ 15

Ajout d'eau, remplacement et nettoyage du chiffon microfibre

Water bijvullen en de microvezeldoek vervangen en reinigen

Nachfüllen von Wasser, Reinigung und Auswechseln des Mikrofasertuchs

Using the sani punch nozzle ......................................................................................................................................................... 16-20

Utilisation de la brosse sani-punch

Het sani-punchmondstuk gebruiken

Gebrauch der Sani Punch-Düse

Emptying dust tank ........................................................................................................................................................................... 21

Vidange du bac à poussière

De stoftank legen

Entleeren des Staubbehälters

Cleaning dust tank ............................................................................................................................................................................ 22

Nettoyage du bac à poussière

De stoftank reinigen

Reinigung des Staubbehälters

Cleaning air filter and motor safety filter ........................................................................................................................................... 23

Nettoyage du filtre à air et du filtre de sécurité moteur

De lucht- en motorbeveiligingsfilters reinigen

Reinigung des Luftfilters und des Motorschutzfilters

Cleaning exhaust filter ...................................................................................................................................................................... 24

Nettoyage du filtre d'évacuation

Het uitlaatfilter reinigen

Reinigung des Abluftfilters

Storage method after use ................................................................................................................................................................. 25

Rangement de l'aspirateur

De stofzuiger na gebruik opbergen

Aufbewahrung nach dem Gebrauch

What to do if your vacuum cleaner does not work ........................................................................ 26

Conseils si l'aspirateur ne fonctionne pas

Wat te doen als uw stofzuiger niet werkt?

Hinweise bei Funktionsstörungen des Staubsaugers

What to do when suction performance decreases ......................................................................... 26

Conseils lorsque la puissance d'aspiration diminue

Wat te doen als de zuigkracht minder wordt?

Hinweise bei beeinträchtigter Saugleistung