Instrukcja obsługi LG 55QNED81SQA

LG Telewizja 55QNED81SQA

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla LG 55QNED81SQA (2 stron) w kategorii Telewizja. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
2 43 5
ENGLISH_index
Safety and Reference
OWNER’S MANUAL
LED TV*
Please read this manual carefully
before operating your set and retain it
for future reference.
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
The model and serial number of the product are
located on the back and on one side of the product.
Record them below in case you ever need service.
Model
Serial No.
Before reading this manual
•Read this manual thoroughly before operating your TV, and keep it for future reference.
•On the website you can download the manual including installation, using, troubleshooting, specifications, license etc and view its contents on your PC or
mobile device.
•User Guide : For more information about this TV, read the USER GUIDE embedded in the product. (Depending on model)
-To open the USER GUIDE [Support] [User Guide] → → →
Separate Purchase
•Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer to buy these items. These
devices only work with certain models.
•The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s circumstances or policies.
•Magic Remote Control :
Check whether your TV model supports Bluetooth in the Wireless Module Specification to verify whether it can be used with the Magic Remote.
•A cable to connect antennas and external devices must be purchased separately.
Note
•Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
•The items supplied with your product may vary depending on the model.
•Image shown may differ from your TV.
Warning! Safety instructions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
•TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS WITH
OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
•Do not place the TV and/or remote control in the following
environments:
-Keep the product away from direct sunlight.
-An area with high humidity such as a bathroom.
-Near any heat source such as stoves and other devices that produce
heat.
-Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed
to steam or oil.
-An area exposed to rain or wind.
-Do not expose to dripping or splashing and do not place objects filled
with liquids, such as vases, cups, etc. on or over the apparatus (e.g., on
shelves above the unit).
-Near flammable objects such as gasoline or candles, or expose the TV
to direct air conditioning.
-Do not install in excessively dusty places.
Otherwise, this may result in fire, electric shock, combustion/explosion,
malfunction or product deformation.
•Ventilation
-Install your TV where there is proper ventilation. Do not install in a
confined space such as a bookcase.
-Do not install the product on a carpet or cushion.
-Do not block or cover the product with cloth or other materials while
unit is plugged in.
•Take care not to touch the ventilation openings. When watching the TV
for a long period, the ventilation openings may become hot.
•Do not use high voltage electrical equipment near the TV (e.g., a bug
zapper). This may result in product malfunction.
•Do not attempt to modify this product in any way without written
authorization from LG Electronics. Accidental fire or electric shock
can occur. Contact your local customer service for service or repair.
Unauthorized modification could void the user’s authority to operate
this product.
•Use only an authorized attachments / accessories approved by LG
Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction,
or product damage.
•Never disassemble the AC adapter or power cord. This may result in fire
or electric shock.
•Handle the adapter carefully to avoid dropping or striking it. An impact
could damage the adapter.
•To reduce the risk of fire or electrical shock, do not touch the TV with wet
hands. If the power cord prongs are wet or covered with dust, dry the
power plug completely or wipe dust off.
•Batteries
-Store the accessories (battery, etc.) in a safe location out of the reach
of children.
-Do not short circuit, disassemble, or allow the batteries to overheat.
Do not dispose of batteries in a fire. Batteries should not be exposed
to excessive heat.
-Caution : Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an
incorrect type.
•Moving
-When moving, make sure the product is turned off, unplugged, and
all cables have been removed. It may take 2 or more people to carry
larger TVs. Do not press or put stress on the front panel of the TV.
Otherwise, this may result in product damage, fire hazard or injury.
•Keep the packing anti-moisture material or vinyl packing out of the reach
of children.
•Do not allow an impact shock, any objects to fall into the product, and do
not drop anything onto the screen.
•Do not press strongly upon the panel with a hand or a sharp object such
as a nail, pencil, or pen, or make a scratch on it. It may causedamage
to screen.
•Cleaning
-When cleaning, unplug the power cord and wipe gently with a soft/
dry cloth. Do not spray water or other liquids directly on the TV. Do
not clean your TV with chemicals including glass cleaner, any type of
air freshener, insecticide, lubricants, wax (car, industrial), abrasive,
thinner, benzene, alcohol etc., which can damage the product and/
or its panel. Otherwise, this may result in electric shock or product
damage.
•Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being
twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular
attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the
device.
•Do not move the TV while the power cord is plugged in.
•Do not use a damaged or loosely fitting power cord.
•Be sure to grasp the plug when unplugging the power cord. Do not pull
on the power cord to unplug the TV.
•Do not connect too many devices to the same AC power outlet as this
could result in fire or electric shock.
•Disconnecting the Device from the Main Power
-The power plug is the disconnecting device. In case of an emergency,
the power plug must remain readily accessible.
•Do not let your children climb or cling onto the TV. Otherwise, the TV may
fall over, which may cause serious injury.
•Outdoor Antenna Grounding (Can differ by country):
-If an outdoor antenna is installed, follow the precautions below.
An outdoor antenna system should not be located in the vicinity of
overhead power lines or other electric light or power circuits, or where
it can come in contact with such power lines or circuits as death or
serious injury can occur.
•Never touch this apparatus or antenna during a lightning storm. You may
be electrocuted.
•Make sure the power cord is connected securely to the TV and wall socket
if not secured damage to the Plug and socket may occur and in extreme
cases a fire may break out.
•Do not insert metallic or inflammable objects into the product. If a
foreign object is dropped into the product, unplug the power cord and
contact the customer service.
•Do not touch the end of the power cord while it is plugged in. You may
be electrocuted.
•If any of the following occur, unplug the product immediately
and contact your local customer service.
-The product has been damaged.
-If water or another substance enters the product (like an AC adapter,
power cord, or TV).
-If you smell smoke or other odors coming from the TV.
-When lightning storms or when unused for long periods of time.
Even the TV is turned off by remote control or button, AC power source is
still connected to the unit if not unplugged it.
Installation
Lifting and moving the TV
Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or
damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
•It is recommended to move the TV in the box or packing material that the
TV originally came in.
•Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all cables.
•When holding the TV, the screen should face away from you to avoid
damage.
•Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to hold
the transparent part, speaker, or speaker grill area.
•When transporting a large TV, there should be at least 2 people.
•When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or excessive
vibration.
•When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV on its
side or tilt towards the left or right.
•Do not apply excessive pressure to cause flexing / bending of frame
chassis as it may damage screen.
•When handling the TV, be careful not to damage the protruding buttons.
•Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to
the screen.
•When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on
a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches.
Mounting on the Table
1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.
• Leave a 10cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.
2 Connect the power cord to a wall outlet.
•Do not apply foreign substances (oils, lubricants, etc.) to the screw parts
when assembling the product. (Doing so may damage the product.)
•If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the
product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which
may cause injury.
•Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life
span.
•Any damage or injuries caused by using unapproved items are not
covered by the manufacturer’s warranty.
•Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely.
(If they are not fastened securely enough, the TV may tilt forward after
being installed.) Do not use too much force and over tighten the screws;
otherwise screw may be damaged and not tighten correctly.
•If a television is not positioned in a sufficiently stable location, it can
be potentially hazardous due to falling. Many injuries, particularly to
children, can be avoided by taking simple precautions such as:
-Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the
television.
-Only using furniture that can safely support the television.
-Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting
furniture.
-Not placing the television on tall furniture (for example, cupboards or
bookcases) without anchoring both the furniture and the television to
a suitable support.
-Not standing the televisions on cloth or other materials placed
between the television and supporting furniture.
-Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach
the television or its controls.
Securing TV to the Wall
1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of
the TV.
• If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts
first.
2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall. Match the location of
the wall bracket and the eye-bolts on the rear of the TV.
3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope. Make
sure to keep the rope horizontal with the flat surface.
•Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the
TV securely.
•Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain additional
accessories from your local dealer.
Mounting to the Wall
Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and
install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor.
When you attach the TV to other building materials, please contact qualified
personnel. LG recommends that wall mounting be performed by a qualified
professional installer. We recommend the use of LG’s wall mount bracket.
LG’s wall mount bracket is easy to move with cables connected. When you
do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where
the device is adequately secured to the wall with enough space to allow
connectivity to external devices. It is advised to connect all the cables before
installing fixed wall mounts.
•Remove the stand before installing the TV on a wall mount by
performing the stand attachment in reverse.
•For more information of screws and wall mount bracket, refer to the
Separate purchase.
•If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard
mounting interface (optional parts) to the back of the product. When
you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix
it carefully so as not to drop.
•When mounting a TV on the wall, make sure not to install the TV by
hanging the power and signal cables on the back of the TV.
•Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil
mist. This may damage the product and cause it to fall.
•When installing the wall mounting bracket, it is recommended to cover
the stand hole using tape, in order to prevent the influx of dust and
insects. (Depending on model)
Antenna/Cable
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).
•Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
•If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to improve
the image quality.
•If the image quality is poor with an antenna connected, try to realign the
antenna in the correct direction.
•An antenna cable and converter are not supplied.
•For a location that is not supported with Ultra HD broadcasting, this TV
cannot receive Ultra HD broadcasts directly.
Starting TV
Turning on the TV
You can simply operate the TV functions, using the button.
Power On (Press)
Power Off
1) (Press and Hold)
Menu Control (Press
2))
Menu Selection (Press and Hold
3))
1) All running apps will close, and any recording in progress will stop.
(Depending on country)
2) You can access and adjust the menu by pressing the button when TV is on.
3) You can use the function when you access menu control.
Note
•If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the
factory, initialization of the TV may take a few minutes.
•Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown
in this manual.
•The device must be easily accessed to a location outlet near the access.
Some devices are not made by turning on / off button, turning off the
device and unplugging the power cord.
www.lg.com
Copyright © 2022 LG Electronics Inc.
All Rights Reserved.
*MFL718464222203REV01*
7 986 10
Connections
Connect various external devices to the TV and switch input modes to select
an external device. For more information of external device’s connection, refer
to the manual provided with each device.
HDMI
•When connecting the HDMI cable, the product and external devices
should be turned off and unplugged.
•Supported HDMI Audio format (Depending on model):
True HD (48 kHz),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz),
PCM (32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)
Note
•If the device connected to Input Port also supports HDMI Deep Color,
your picture may be clearer. However, if the device doesn’t support it, it
may not work properly. In that case, change the TV’s [HDMI Deep Color]
setting to off.
• [General] [Devices] [HDMI Settings] [HDMI → → → → →
Deep Color]
•Use a certified cable with the HDMI logo attached.
•If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display or a
connection error may occur.
•Recommended HDMI Cable Types
-Ultra High Speed HDMI®/™ cable (3m or less)
USB
Some USB Hubs may not work. If a USB device connected using a USB Hub
is not detected, connect it to the USB port on the TV directly. (Depending on
model)
Note
•For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have
bezels less than 10mm thick, 18mm width and 8mm a wire diameter.
Use an extension cable that supports if the USB cable or USB
memory stick does not fit into your TV’s USB port. (Depending on model)
IR Blaster
Control the set-top box (cable/satellite/IP/OTT), Blu-ray/DVD player,
soundbar, game consoles, etc., using the IR Blaster. (Depending on country)
(Depending on model)
Note
•Connect the IR Blaster cable to the TV’s IR Blaster port.
•Use universal control settings to control the device.
•Secure the IR Blaster with the 3M tape provided.
External Devices
Available external devices are: Blu-ray player, HD receivers, DVD players, VCRs,
audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external
devices.
Note
•The external device connection may differ from the model.
•In PC mode, there may be noise associated with the resolution, vertical
pattern, contrast or brightness. If noise is present, change the PC output
to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust
the brightness and contrast on the [Picture] menu until the picture is
clear.
•In PC mode, some resolution settings may not work properly depending
on the graphics card.
•If Ultra HD content is played on your PC, video or audio may become
disrupted intermittently depending on your PC’s performance.
(Depending on model)
•When connecting to a wired LAN, use a CAT 7 cable with high-speed
Internet transmission. (Only when port is provided.)
Specifications
(Depending on country)
Broadcasting Specifications
Digital TV Analogue TV
Television system ISDB-T NTSC-M
Program coverage UHF VHF, UHF, CATV
Maximum number of storable
programs ISDB-T & Analogue TV : 3,000
External antenna impedance 75Ω
•Certain 8K input/decoding standards may not be supported. An additional device may be necessary to support certain 8K standards. Upscaled and enhanced
8K images will vary depending on the source content. (Depending on model)
Environment Condition
Operating Temperature 0°C to 40°C
Operating Humidity Less than 80%
Storage Temperature -20°C to 60°C
Storage Humidity Less than 85%
•The energy information provided with the product is indicated in accordance with the regulations of each country. (Depending on country)
-The Energy consumption is measured in accordance with IEC 62087.
•Actual Energy consumption may vary depending on factors such as the type of video content being played and TV settings.
•For information of the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Depending on country)
-The typical power consumption is measured in accordance with IEC 62087 or each country’s energy regulations.
* On some models, the label is inside the external device connection terminal cover.
* Depending on the model or country, the typical power consumption may not be on label.
Product Information
(Only QNED96*, QNED99*)
Wireless module(LGSBWAX12)Specifications
Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax)
Frequency range Output Power (Max.)
2,400 to 2,483.5MHz 17dBm
5,150 to 5,725MHz 15dBm
5,725 to 5,850MHz 15dBm
Bluetooth
Frequency range Output Power (Max.)
2,400 to 2,483.5MHz 9dBm
As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust
the operating frequency. This product is configured for the regional
frequency table.
For consideration of the user, this device should be installed and operated
with a minimum distance of 20cm between the device and the body.
FCC ID: BEJLGSBWAX12 / IC: 2703H-LGSBWAX12
(Only QNED80*, QNED81*, QNED86*, 86UQ90*)
Wireless module(LGSBWAC95)Specifications
Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Frequency range Output Power (Max.)
2,400 to 2,483.5MHz 18.5dBm
5,150 to 5,725MHz 18dBm
5,725 to 5,850MHz 18dBm
Bluetooth
Frequency range Output Power (Max.)
2,400 to 2,483.5MHz 9dBm
As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust
the operating frequency. This product is configured for the regional
frequency table.
For consideration of the user, this device should be installed and operated
with a minimum distance of 20cm between the device and the body.
FCC ID: BEJLGSBWAC95 / IC: 2703H-LGSBWAC95
(Except for QNED80*, QNED81*, QNED86*, 86UQ90*, QNED96*, QNED99*)
Wireless module(LGSBWAC03)Specifications
Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Frequency range Output Power (Max.)
2,400 to 2,483.5MHz 20dBm
5,150 to 5,725MHz 18.5dBm
5,725 to 5,850MHz 18dBm
Bluetooth
Frequency range Output Power (Max.)
2,400 to 2,483.5MHz 9dBm
As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust
the operating frequency. This product is configured for the regional
frequency table.
For consideration of the user, this device should be installed and operated
with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.
FCC ID: BEJLGSBWAC03 / IC: 2703H-LGSBWAC03 Troubleshooting
Cannot control the TV with
the remote control.
•Check the remote control sensor on the product and try again.
•Check if there is any obstacle between the product and the remote control.
•Check if the batteries are still working and properly installed ( , ). to to
No image display and no
sound is produced.
•Check if the product is turned on.
•Check if the power cord is connected to a wall outlet.
•Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.
The TV turns off suddenly. •Check the power control settings. The power supply may be interrupted.
•Check if the auto-off function is activated on the settings related time.
•If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after 15 minutes of inactivity.
When connecting to the
PC (HDMI), no signal is
detected.
•Turn the TV off/on using the remote control.
•Reconnect the HDMI cable.
•Restart the PC with the TV on.
Abnormal Display •If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on. This is normal, there is
nothing wrong with product.
•This panel is an advanced product that contains millions of pixels. You may see tiny black dots and/or brightly
colored dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a malfunction and does not
affect the performance and reliability of the product. This phenomenon also occurs in third-party products and is
not subject to exchange or refund.
•You may find different brightness and color of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel.
It is not related with the product performance, and it is not malfunction.
•Displaying a still image for a prolonged period of time may cause image sticking. Avoid displaying a fixed image on
the TV screen for a long period of time.
Generated Sound •“Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal
contraction due to temperature and humidity. This noise is common for products where thermal deformation is
required.
•Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is generated from a high-speed switching circuit,
which supplies a large amount of current to operate a product. It varies depending on the product. This generated
sound does not affect the performance and reliability of the product.
•When cleaning the product, be careful not to allow any liquid or foreign objects to enter the gap between the upper, left or right side of the panel and the
guide panel. (Depending on model)
•Make sure to wring any excess water or cleaner from the cloth.
•Do not spray water or cleaner directly onto the TV screen.
•Make sure to spray just enough of water or cleaner onto a dry cloth to wipe the screen.
Regulatory
WARNING! (STABILITY HAZARD)
A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many
injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions
such as:
-ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended
by the manufacturer of the television set.
-ALWAYS use furniture that can safely support the television set.
-ALWAYS ensure the television set is not overhanging the edge of the
supporting furniture.
-ALWAYS educate children about the dangers of climbing on furniture
to reach the television set or its controls.
-ALWAYS route cords and cables connected to your television so they
cannot be tripped over, pulled or grabbed.
-NEVER place a television set in an unstable location.
-NEVER place the television set on tall furniture (for example,
cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the
television set to a suitable support.
-NEVER place the television set on cloth or other materials that may be
located between the television set and supporting furniture.
-NEVER place items that might tempt children to climb, such as toys
and remote controls, on the top of the television or furniture on which
the television is placed.
If the existing television set is going to be retained and relocated, the same
considerations as above should be applied.
Symbols
Refers to alternating current (AC).
Refers to direct current (DC).
Refers to class II equipment.
Refers to stand-by.
Refers to “ON” (power).
Refers to dangerous voltage.
Open Source Software Notice
Information
To obtain the source code that is contained in this product, under GPL, LGPL,
MPL, and other open source licenses that have the obligation to disclose
source code, and to access all referred license terms, copyright notices and
other relevant documents please visithttps://opensource.lge.com.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a
charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of
media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
This offer is valid to anyone in receipt of this information for a period of three
yearsafter our last shipment of this product.
Licenses
(Magic Remote supported models only)

Specyfikacje produktu

Marka: LG
Kategoria: Telewizja
Model: 55QNED81SQA

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z LG 55QNED81SQA, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Telewizja LG

LG

LG OLED65B23LA Instrukcja

10 Października 2024
LG

LG OLED97M39LA Instrukcja

9 Października 2024
LG

LG 15LN766A0UB Instrukcja

9 Października 2024
LG

LG 43UM670H0UA Instrukcja

9 Października 2024
LG

LG 43UT7000PUA Instrukcja

9 Października 2024
LG

LG 50PZ570W Instrukcja

9 Października 2024
LG

LG 32LT340H9UA Instrukcja

8 Października 2024
LG

LG 65UR770H9UD Instrukcja

8 Października 2024
LG

LG 50UT570H9UA Instrukcja

8 Października 2024
LG

LG 86QNED91T6A Instrukcja

8 Października 2024

Instrukcje Telewizja

Najnowsze instrukcje dla Telewizja

Samsung

Samsung QN85QN800AF Instrukcja

15 Października 2024
Thomson

Thomson 24TM2490 Instrukcja

15 Października 2024
Daewoo

Daewoo DSJ-5520 Instrukcja

15 Października 2024
Sharp

Sharp LC-52D65U Instrukcja

15 Października 2024
Medion

Medion MD30348 Instrukcja

15 Października 2024
Hisense

Hisense 50A7100FTUK Instrukcja

15 Października 2024
Bauhn

Bauhn ATV24HDW-0224 Instrukcja

15 Października 2024
Bauhn

Bauhn ATV32HDW-0824 Instrukcja

15 Października 2024
Bauhn

Bauhn ATV75UHDW-0324 Instrukcja

15 Października 2024
Bauhn

Bauhn ATV70UHDW-0624 Instrukcja

15 Października 2024