Instrukcja obsługi LG 42LC53
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla LG 42LC53 (84 stron) w kategorii Telewizja. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/84
LCD TV PLASMA TV
OWNER’S MANUAL
LCD TV MODELS
26LC4 *
32LC4 *
37LC4 *
42LC4 *
26LC3 *
PLASMA TV MODELS
42PC5*
42PC5RV*
50PC5*
Please read this manual carefully before operating your set.
Retain it for future reference.
Record model number and serial number of the set.
See the label attached on the back cover and quote
this information to your dealer when you require service.
26LC5*
32LC5*
37LC5*
42LC5*
ENGLISH
1
ACCESSORIES
Ensure that the following accessories are included with your TV. If an accessory is missing, please contact the
dealer where you purchased the product.
Owner’s Manual Batteries
OK
IN
PU
T
TV
T
V
P
IP P
R-PIP
PR +
P
IP IN
P
UT
D
VD
AR C
EXIT
VO L
T
IM E
R
EV E
AL
IN
DE
X
Q
.V
IEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
M
EN
U
PIP
SI
Z
E
POSTIO N
VC
R
PO
WE
R
123
456
789
*
FAV
?
0
TE
XT
IN
PUT
M
UT
E
Remote Control Power Cord
P
P
P
P
Pl
l
l
l
la
a
a
a
as
s
s
s
sm
m
m
m
ma
a
a
a
a
T
T
T
T
TV
V
V
V
V
m
m
m
m
mo
o
o
o
od
d
d
d
de
e
e
e
el
l
l
l
ls
s
s
s
s
2-Wall brackets 2-eye-bolts
ACCESSORIES
Polishing Cloth
Polish the screen with the cloth
This feature is not available
for all models.
*Slightly wipe stained spot on the exterior only
with the cleansing cloths for the product exteri-
or if there is stain or fingerprint on surface of the
exterior.
Do not wipe roughly when removing stain.
Please be cautious of that excessive power may
cause scratch or discoloration.
This feature is not available for all models.
2- TV Brackets
2- Wall Brackets
2-bolts
Twister Holder
Arrange the wires with
the twister holder.
L
L
L
L
LC
C
C
C
CD
D
D
D
D
T
T
T
T
TV
V
V
V
V
m
m
m
m
mo
o
o
o
od
d
d
d
de
e
e
e
el
l
l
l
ls
s
s
s
s
4-bolts for stand assembly
Refer to p. 8
2
2
2
2
26
6
6
6
6”
”
”
”
”,
,
,
,
,
3
3
3
3
32
2
2
2
2”
”
”
”
”,
,
,
,
,
3
3
3
3
37
7
7
7
7”
”
”
”
”
o
o
o
o
on
n
n
n
nl
l
l
l
ly
y
y
y
y
Cable
Management
2
2
2
2
26
6
6
6
6L
L
L
L
LC
C
C
C
C4
4
4
4
4*
*
*
*
*,
,
,
,
,
3
3
3
3
32
2
2
2
2L
L
L
L
LC
C
C
C
C4
4
4
4
4*
*
*
*
*,
,
,
,
,
3
3
3
3
37
7
7
7
7L
L
L
L
LC
C
C
C
C4
4
4
4
4*
*
*
*
*,
,
,
,
,
4
4
4
4
42
2
2
2
2L
L
L
L
LC
C
C
C
C4
4
4
4
4*
*
*
*
*,
,
,
,
,
2
2
2
2
26
6
6
6
6L
L
L
L
LC
C
C
C
C5
5
5
5
5*
*
*
*
*,
,
,
,
,
3
3
3
3
32
2
2
2
2L
L
L
L
LC
C
C
C
C5
5
5
5
5*
*
*
*
*,
,
,
,
,
3
3
3
3
37
7
7
7
7L
L
L
L
LC
C
C
C
C5
5
5
5
5*
*
*
*
*,
,
,
,
,
4
4
4
4
42
2
2
2
2L
L
L
L
LC
C
C
C
C5
5
5
5
5*
*
*
*
*
o
o
o
o
on
n
n
n
nl
l
l
l
ly
y
y
y
y
Cable Management
2
2
2
2
26
6
6
6
6L
L
L
L
LC
C
C
C
C3
3
3
3
3R
R
R
R
R*
*
*
*
*o
o
o
o
on
n
n
n
nl
l
l
l
ly
y
y
y
y
This feature is not available for all models.
2
CONTENTS
Front Panel Controls....................................................... 4
Back Panel Information .................................................. 6
Stand Installation............................................................. 8
Attaching the TV to a Wall .............................................9
Back Cover for Wire Arrangement............................ 10
Desktop Pedestal Installation..................................... 12
Wall Mount: Horizontal installation.......................... 13
Antenna Connection .................................................... 14
Picture Size (Aspect Ratio)Control...........................46
Preset Picture Settings
- Picture Mode-Preset .............................................48
- Auto Colour Tone Control(Warm/Medium/Cool)
..49
Manual Picture Adjustment
- Picture Mode-User Option .................................50
- Colour Tone - User Option.................................51
-
Picture Improvement Technology
.....................52
Demo...................................................................53
Advanced - Cinema........................................................54
Advanced - Black(Darkness) Level.............................55
Picture Reset....................................................................56
Image Sticking Minimization(ISM) Method ............57
Low-Power Picture Mode..............................................58
SOUND & LANGUAGE CONTROL
Auto Volume Leveler......................................................59
Preset Sound Settings - Sound Mode......................60
Sound Setting Adjustment - User Mode .................61
Balance..............................................................................62
TV Speakers On/Off Setup.........................................63
I/II
- Stereo/Dual Reception.........................................64
- NICAM Reception..................................................65
- Speaker Sound Output Selection .....................65
On-Screen Menu Language /Country Selection
...... 66
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
HD Receiver Setup .........................................................15
DVD Setup....................................................................... 18
VCR Setup....................................................................... 21
Other A/V Source Setup ............................................ 24
External Stereo............................................................... 25
PC Setup...........................................................................26
- Screen Setup for PC Mode .................................28
Remote Control Key Functions...................................32
Turning on the TV......................................................... 34
Programme Selection ................................................... 34
Volume Adjustment........................................................34
On Screen Menu Selection and Adjustment ..........35
Auto Programme Tuning.............................................. 36
Manual Programme Tuning......................................... 37
Fine Tuning.......................................................................38
Assigning a Station Name............................................39
Programme Edit ............................................................. 40
Favourite Programme .................................................... 41
Calling the Programme Table..................................... 42
Key lock ........................................................................... 43
................................................................... 44
PREPARATION PICTURE CONTROL
WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL
A
A
A
A
AC
C
C
C
CC
C
C
C
CE
E
E
E
ES
S
S
S
SS
S
S
S
SO
O
O
O
OR
R
R
R
RI
I
I
I
IE
E
E
E
ES
S
S
S
S......................................................1
CONTENTS
3
CONTENTS
APPENDIX
Troubleshooting..............................................................74
Maintenance ...................................................................76
Product Specifications ..................................................77
Programming the Remote Control .......................... 79
TIME SETTING
Clock Setup......................................................................67
Auto On/Off Timer Setting .........................................68
Sleep Timer Setting .......................................................69
Auto Shut-off Setting ....................................................70
TELETEXT
Switch On/Off.................................................................71
SIMPLE Text .....................................................................71
TOP Text...........................................................................72
FASTEXT...........................................................................72
Special Teletext Functions............................................73
5
PREPARATION
LCD TV Models
R
Remote Control Sensor
Power/Standby Indicator
• illuminates red in standby mode.
• illuminates green when the set is switched on.
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
PROGRAMME Buttons
VOLUME Buttons
OK Button
MENU Button
INPUT Button
POWER Button
26LC4*, 32LC4
*, 37LC4*, 42LC4*, 26LC5*, 32LC5*,
37LC5
*, 42LC5*
R
Remote Control Sensor
Power/Standby Indicator
• illuminates red in standby mode.
• illuminates green when the set is switched on.
26LC3R*
6
PREPARATION
BACK PANEL INFORMATION
PREPARATION
■
This is a simplified representation of the back panel. Here shown may be somewhat different from your TV.
Plasma TV Models
HDMI Input
Connect a HDMI signal to HDMI IN.
Or DVI(VIDEO)signal to HDMI/DVI port with DVI
to HDMI cable.
RGB/Audio Input
Connect the monitor output from a PCto the
appropriate input port.
Component Input
Connect a component video/audio device to
these jacks.
Variable Audio Output
Connect an external amplifier or add a subwoofer
to your surround sound system.
Euro Scart Socket (AV1/AV2)
Connect scart socket input or output from an
external device to these jacks.
Antenna Input
Connect over-the-air signals to this jack.
Power Cord Socket
This TV operates on an AC power. The voltage is
indicated on the Specifications page. Never
attempt to operate the TV on DC power.
RS-232C Input(CONTROL&SERVICE)Port
Connect the serial port of the control devices
to the RS-232C jack.
1
2
3
4
5
6
7
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB
(PC)
A
A
A
AAV 1
V 1
V 1
V 1
V 1
A
A
A
AAV 2
V 2
V 2
V 2
V 2
ANTENNA
ANTENNA
ANTENNA
ANTENNAANTENNA
IN
IN
IN
ININ
V
V
V
VVARIABLE
ARIABLE
ARIABLE
ARIABLE
ARIABLE
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEOVIDEO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIOAUDIO
COMPONENT
COMPONENT
COMPONENT
COMPONENT
COMPONENT
IN
IN
IN
IN
IN
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI INHDMI/DVI IN HDMI IN
HDMI IN
HDMI IN
HDMI INHDMI IN
1
1
1
112
2
2
22
RGB IN
RGB IN
RGB IN
RGB IN
RGB IN
2
1
4
356
S-Video Input
Connect S-Video out from an
S-VIDEO device.
Audio/Video Input
Connect audio/video output
from an external device to
these jacks.
A
A
A
AAV IN 3
V IN 3
V IN 3
V IN 3
V IN 3
L/
L/
L/
L/L/MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
R
R
R
RR
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIOVIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
7
42PC5RVC
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB
(PC)
A
A
A
AAV 1
V 1
V 1
V 1
V 1 A
A
A
AAV 2
V 2
V 2
V 2V 2
ANTENNA
ANTENNA
ANTENNA
ANTENNAANTENNA
IN
IN
IN
ININ
V
V
V
VVARIABLE
ARIABLE
ARIABLE
ARIABLE
ARIABLE
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEOVIDEO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIOAUDIO
COMPONENT
COMPONENT
COMPONENT
COMPONENT
COMPONENT IN
IN
IN
IN IN
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI INHDMI/DVI IN HDMI IN
HDMI IN
HDMI IN
HDMI INHDMI IN
1
1
1
112
2
2
22
RGB IN
RGB IN
RGB IN
RGB IN
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
2
1
4
3 5 6
8
8
7
PREPARATION
HDMI Input
Connect a HDMI signal to HDMI IN.
Or DVI(VIDEO)signal to HDMI/DVI port with DVI
to HDMI cable.
RGB/Audio Input
Connect the monitor output from a PC to the
appropriate input port.
Component Input
Connect a component video/audio device to
these jacks.
Variable Audio Output
Connect an external amplifier or add a subwoofer
to your surround sound system.
Euro Scart Socket (AV1/AV2)
Connect scart socket input or output from an
external device to these jacks.
Antenna Input
Connect over-the-air signals to this jack.
Power Cord Socket
This TV operates on an AC power. The voltage is
indicated on the Specifications page. Never
attempt to operate the TV on DC power.
RS-232C Input(CONTROL&SERVICE)Port
Connect the serial port of the control devices
to the RS-232C jack.
1
2
3
4
5
6
7
LCD TV Models
1
1
1
11 2
2
2
22
VARIABLE
V
V
V
VARIABLE
ARIABLE
ARIABLE
ARIABLE
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
RGB
(PC)
RGB IN
RGB IN
RGB IN
RGB IN
RGB IN
A
U
DI
O
VIDE
O
AV 1
A
A
A
AV 1
V 1
V 1
V 1
AV 2
A
A
A
AV 2
V 2
V 2
V 2
ANTENNA
ANTEN
ANTEN
ANTEN
ANTENNA
NA
NA
NA
IN
IN
IN
IN
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
HDMI/DVI IN
HDM
HDM
HDM
HDMI/D
I/D
I/D
I/DVI I
VI I
VI I
VI IN
N
N
N
HDMI IN
HDM
HDM
HDM
HDMI I
I I
I I
I IN
N
N
N
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
21
43 5 6
7
A
A
A
AAV IN 3
V IN 3
V IN 3
V IN 3
V IN 3
L/
L/
L/
L/L/MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
R
R
R
RR
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
8
1
1
1
112
2
2
22
V
V
V
VVARIABLE
ARIABLE
ARIABLE
ARIABLE
ARIABLE
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
RGB
(PC)
RGB IN
RGB IN
RGB IN
RGB IN
RGB IN
COMPONENT IN
COMPONENT IN
COMPONENT IN
COMPONENT IN
COMPONENT IN
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIOVIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
A
A
A
AAV 1
V 1
V 1
V 1V 1 A
A
A
AAV 2
V 2
V 2
V 2V 2
ANTENNA
ANTENNA
ANTENNA
ANTENNA
ANTENNA
IN
IN
IN
IN
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN HDMI IN
HDMI IN
HDMI IN
HDMI IN
HDMI IN
21
43 5 6
26LC51C
32LC52C
26LC4*, 32LC4*, 37LC4*,
42LC4*, 26LC5*, 32LC5*,
37LC5*, 42LC5*
S-Video Input
Connect S-Video out
from an S-VIDEO device.
Audio/Video Input
Connect audio/video
output from an external
device to these jacks.
A
A
A
AAV IN 3
V IN 3
V IN 3
V IN 3V IN 3
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
L/
L/
L/
L/L/MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
R
R
R
RR
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
26LC3R*
8
8
PREPARATION
STAND INSTALLATION (Only 26, 32, 37 inch LCD TV models)
PREPARATION
1
2
3
Carefully place the product screen side down on
a cushioned surface that will protect product and
screen from damage.
Assemble the product stand with the product as
shown.
Install the 4 bolts securely, in the back of the
product in the holes provided.
9
PREPARATION
ATTACHING THE TV TO A WALL
Plasma TV models LCD TV models
2
1
■
This feature is not available for all models.
■Set it up close to the wall so the product doesn’t fall over when it is pushed backwards.
■The instructions shown below is a safer way to set up the product, which is to fix it on the wall so the
product doesn’t fall over when it is pulled in the forward direction. It will prevent the product from
falling for-ward and hurting people. It will also prevent the product from damage caused by fall. Please
make sure that children don’t climb on or hang from the product.
NOTE
!
G
G
G
G
GWhen moving the product to another place undo the ropes first.
G
G
G
G
GUse a product holder or a cabinet that is big and strong enough for the size and weight of the product.
G
G
G
G
GTo use the product safely make sure that the height of the bracket that is mounted on the wall is same as
that of the product.
2
3
1
1
2
Use the eye-bolts or TV brackets/bolts to fix the product to the wall as shown in the picture.
(If your product has the bolts in the eye-bolts position before inserting the eye-bolts, loosen the bolts.)
* Insert the eye-bolts or TV brackets/bolts and tighten them securely in the upper holes.
Secure the wall brackets with the bolts (not provided as parts of the product, must purchase separately) on
the wall. Match the height of the bracket that is mounted on the wall.
3Use a sturdy rope (not provided as parts of the product, must purchase separately) to tie the
product. It is safer to tie the rope so it becomes horizontal between the wall and the product.
10
PREPARATION
BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT
PREPARATION
Plasma TV models
Connect the cables as necessary.
To connect an additional equipment, see the
E
E
E
E
Ex
x
x
x
xt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
rn
n
n
n
na
a
a
a
al
l
l
l
l
e
e
e
e
eq
q
q
q
qu
u
u
u
ui
i
i
i
ip
p
p
p
pm
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t S
S
S
S
Se
e
e
e
et
t
t
t
t u
u
u
u
up
p
p
p
p
section.
Reinstall the C
C
C
C
CA
A
A
A
AB
B
B
B
BL
L
L
L
LE
E
E
E
E
M
M
M
M
MA
A
A
A
AN
N
N
N
NA
A
A
A
AG
G
G
G
GE
E
E
E
EM
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
Tas shown.
2
1
3
CABLE MANAGEMENT
Hold the C
C
C
C
CA
A
A
A
AB
B
B
B
BL
L
L
L
LE
E
E
E
E
M
M
M
M
MA
A
A
A
AN
N
N
N
NA
A
A
A
AG
G
G
G
GE
E
E
E
EM
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
T
with hands and push it as shown.
11
PREPARATION
LCD TV models
Connect the cables as necessary.
To connect an additional equipment, see the
E
E
E
E
Ex
x
x
x
xt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
rn
n
n
n
na
a
a
a
al
l
l
l
l
e
e
e
e
eq
q
q
q
qu
u
u
u
ui
i
i
i
ip
p
p
p
pm
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t S
S
S
S
Se
e
e
e
et
t
t
t
tu
u
u
u
up
p
p
p
p section.
1
Install the C
C
C
C
CA
A
A
A
AB
B
B
B
BL
L
L
L
LE
E
E
E
E
M
M
M
M
MA
A
A
A
AN
N
N
N
NA
A
A
A
AG
G
G
G
GE
E
E
E
EM
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
T as shown.
2
Bundle the cables using the supplied twister
holder.
(
This feature is not available for all models.)
3
Hold the
C
C
C
C
CA
A
A
A
AB
B
B
B
BL
L
L
L
LE
E
E
E
E
M
M
M
M
MA
A
A
A
AN
N
N
N
NA
A
A
A
AG
G
G
G
GE
E
E
E
EM
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
T with both
hands and pull it upward.
NOTE
!
G
G
G
G
GDo not hold the C
C
C
C
CA
A
A
A
AB
B
B
B
BL
L
L
L
LE
E
E
E
E
M
M
M
M
MA
A
A
A
AN
N
N
N
NA
A
A
A
AG
G
G
G
GE
E
E
E
EM
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
T
when moving the product.
- If the product is dropped, you may be injured or the product may be broken.
How to remove the cable management
CABLE MANAGEMENT
12
PREPARATION
■The TV can be installed in various ways such as on a wall, or on a desktop etc.
■The TV is designed to be mounted horizontally.
PREPARATION
DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION
For proper ventilation, allow a clearance of 4inches on each side from the wall.
4 inches
4 inches
4 inches 4 inches
Power Supply
Short-circuit Breaker
GROUNDING
Ensure that you connect the earth ground wire to prevent possible electric shock. If grounding methods
are not possible, have a qualified electrician install a separate circuit breaker.
Do not try to ground the unit by connecting it to telephone wires, lightening rods, or gas pipes.
13
PREPARATION
WALL MOUNT: HORIZONTAL INSTALLATION
For proper ventilation, allow a clearance of 4" on each side and from the wall. Detailed installation instruc-
tions are available from your dealer, see the optional Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide.
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
14
PREPARATION
ANTENNA
ANTENNA
ANTENNA
ANTENNAANTENNA
IN
IN
IN
IN IN
ANTENNA
ANTENNA
ANTENNA
ANTENNAANTENNA
IN
IN
IN
IN IN
PREPARATION
ANTENNA CONNECTION
■For optimum picture quality, adjust antenna direction.
■An antenna cable and converter are not supplied.
Multi-family Dwellings/Apartments
(Connect to wall antenna socket)
Single-family Dwellings /Houses
(Connect to wall jack for outdoor antenna)
Outdoor
Antenna
Antenna
Wall
Antenna
Socket
RF Coaxial Wire (75 ohm)
UHF
Signal
Amplifier
VHF
■In poor signal areas,to get better picture quality, install a signal amplifier to the antenna as shown above.
■If signal needs to be split for two TVs,use an antenna signal splitter for connection.
■To prevent the equipment damage, never plug in any power cords until you have finished connecting all equipment.
15
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
HD RECEIVER SETUP
When connecting with a component cable
Connect the video outputs (Y, PB, PR)of the digital set
top box to the C
C
C
C
CO
O
O
O
OM
M
M
M
MP
P
P
P
PO
O
O
O
ON
N
N
N
NE
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
T
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
V
V
V
V
VI
I
I
I
ID
D
D
D
DE
E
E
E
EO
O
O
O
Ojacks on the
set.
Connect the audio output of the digital set-top box to
the C
C
C
C
CO
O
O
O
OM
M
M
M
MP
P
P
P
PO
O
O
O
ON
N
N
N
NE
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
T
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
A
A
A
A
AU
U
U
U
UD
D
D
D
DI
I
I
I
IO
O
O
O
O jacks on the set.
Turn on the digital set-top box.
(Refer to the owner’s manual for the digital set-top box.)
Select Component input source with using the
I
I
I
I
IN
N
N
N
NP
P
P
P
PU
U
U
U
UT
T
T
T
T
button on the remote control.
2
3
4
1
1 2
■To prevent the equipment damage, never plug in any power cords until you have finished connecting all equipment.
■This part of EXTERNAL EQUIPMENT SETUP mainly use pictures for the LCD TV models.
Signal
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
1080p
Component
Yes
Yes
Yes
No
HDMI1/2
No
Yes
Yes
Yes (except VGA Models)
16
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
1
1
1
112
2
2
22
When connecting with a HDMI cable
Connect the HDMI output of the digital set-top box to
the H
H
H
H
HD
D
D
D
DM
M
M
M
MI
I
I
I
I/
/
/
/
/D
D
D
D
DV
V
V
V
VI
I
I
I
I
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
1
1
1
1
1
or
H
H
H
H
HD
D
D
D
DM
M
M
M
MI
I
I
I
I
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
2
2
2
2
2
jack on the set.
Select HDMI1 or HDMI2 input source with using the
I
I
I
I
IN
N
N
N
NP
P
P
P
PU
U
U
U
UT
T
T
T
T button on the remote control.
Turn on the digital set-top box.
(Refer to the owner’s manual for the digital set-top box.)
2
3
1
G
G
G
G
GTV can receive the video and audio signal simultaneously with using a HDMI cable.
G
G
G
G
GIf the digital set-top box supports Auto HDMI function, the output resolution of the source device will
be automatically set to 1280x720p.
G
G
G
G
GIf the digital set-top box player does not support Auto HDMI, you need to set the output resolution
appropriately.
To get the best picture quality, adjust the output resolution of the source device to 1280x720p.
NOTE
!
1
18
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
DVD SETUP
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
When connecting with a component cable
Component Input ports
To get better picture quality, connect a DVD player to the component input ports as shown below.
Component ports on the TV
Y PB RP
Video output ports
on DVD player
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
Connect the video outputs (Y, PB, PR
)of the DVD to the
C
C
C
C
CO
O
O
O
OM
M
M
M
MP
P
P
P
PO
O
O
O
ON
N
N
N
NE
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
T
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
V
V
V
V
VI
I
I
I
ID
D
D
D
DE
E
E
E
EO
O
O
O
O jacks on the set.
Connect the audio outputs of the DVD to the C
C
C
C
CO
O
O
O
OM
M
M
M
MP
P
P
P
PO
O
O
O
O-
-
-
-
-
N
N
N
N
NE
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
T
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
A
A
A
A
AU
U
U
U
UD
D
D
D
DI
I
I
I
IO
O
O
O
O jacks on the set.
Turn on the DVD player, insert a DVD.
Select Component input source with using the I
I
I
I
IN
N
N
N
NP
P
P
P
PU
U
U
U
UT
T
T
T
T
button on the remote control.
Refer to the DVD player's manual for operating instructions.
2
3
4
5
1
1 2
19
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
When connecting with a Euro Scart
Connect the Euro scart socket of the DVD to the A
A
A
A
AV
V
V
V
V1
1
1
1
1 Euro
scart socket on the set.
Turn on the DVD player, insert a DVD.
Select AV1 input source with using the I
I
I
I
I N
N
N
N
N P
P
P
P
PU
U
U
U
UT
T
T
T
T button on
the remote control.
If connected to AV2 Euro scart socket, select AV2 input
source.
Refer to the DVD player's manual for operating instructions.
2
3
4
1
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
NOTE
!
G
G
G
G
GPlease use the shield scart cable.
When connecting with an S-Video cable
A
A
A
AAV IN 3
V IN 3
V IN 3
V IN 3V IN 3
L/
L/
L/
L/L/MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
R
R
R
RR
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
L R
S-VIDEOVIDEO
O UT
SW CH
ANT IN
ANT OUT
Connect the S-VIDEO output of the DVD to the
S
S
S
S
S -
-
-
-
-
V
V
V
V
VI
I
I
I
I D
D
D
D
DE
E
E
E
E O
O
O
O
O input on the set.
Connect the audio outputs of the DVD to the A
A
A
A
AU
U
U
U
UD
D
D
D
DI
I
I
I
I O
O
O
O
O
input jacks on the set.
Turn on the DVD player, insert a DVD.
Select AV3 input source with using the I
I
I
I
I N
N
N
N
N P
P
P
P
PU
U
U
U
UT
T
T
T
T but-
ton on the remote control.
Refer to the DVD player's manual for operating
instructions.
2
3
4
5
1
12
20
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
1
1
1
112
2
2
22
When connecting HDMI cable
Connect the HDMI output of the DVD to the
H
H
H
H
HD
D
D
D
DM
M
M
M
MI
I
I
I
I/
/
/
/
/D
D
D
D
DV
V
V
V
VI
I
I
I
I
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
1
1
1
1
1
or
H
H
H
H
HD
D
D
D
DM
M
M
M
MI
I
I
I
I
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
2
2
2
2
2jack on the set.
Select HDMI1 or HDMI2 input source with using
the I
I
I
I
IN
N
N
N
NP
P
P
P
PU
U
U
U
UT
T
T
T
Tbutton on the remote control.
Refer to the DVD player's manual for operating
instructions.
1
G
G
G
G
GTV can receive the video and audio signal simultaneously
with using a HDMI cable.
G
G
G
G
GIf the DVD supports Auto HDMI function, the output resolu-
tion of the source device will be automatically set to
1280x720p.
G
G
G
G
GIf the DVD player does not support Auto HDMI, you need to
set the DVD output resolution appropriately.
To get the best picture quality, adjust the output resolution
of the source device to 1280x720p.
NOTE
!
1
2
3
Resolution
720x480
720x576
1280x720
1920x1080i
1920x1080p
Supported Display Resolution (HDMI-DTV mode)
Horizontal Vertical
Frequency(KHz) Frequency(Hz)
31.47 59.94
31.50 60.00
31.25 50.00
44.96 59.94
45.00 60.00
37.50 50.00
33.72 59.94
33.75 60.00
28.125 50.00
67.432 59.94
67.5 60
56.25 50
(except VGA Models)
21
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
VCR SETUP
When connecting with an antenna
■To avoid picture noise (interference), leave an adequate distance between the VCR and TV.
■Typically a frozen still picture from a VCR. If the 4:3 picture format is used; the fixed images on the sides of
the screen may remain visible on the screen.
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT L
Wall Jack
Antenna
Connect the A
A
A
A
AN
N
N
N
NT
T
T
T
T
O
O
O
O
OU
U
U
U
UT
T
T
T
Tsocket of the VCR to the
A
A
A
A
AN
N
N
N
NT
T
T
T
TE
E
E
E
EN
N
N
N
NN
N
N
N
NA
A
A
A
A
I
I
I
I
IN
N
N
N
Nsocket on the set.
Connect the antenna cable to the
A
A
A
A
AN
N
N
N
NT
T
T
T
T
I
I
I
I
IN
N
N
N
Nsocket of the VCR.
Press the P
P
P
P
PL
L
L
L
LA
A
A
A
AY
Y
Y
Y
Ybutton on the VCR and match the appropriate programme between the TV and VCR for
viewing.
1
2
2
3
1
22
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
When connecting with a Euro Scart
Connect the Euro scart socket of the VCR to the A
A
A
A
AV
V
V
V
V1
1
1
1
1 Euro
scart socket on the set.
Insert a video tape into the VCR and press PLAY on the
VCR. (Refer to the VCR owner’s manual.)
Select AV1 input source with using the I
I
I
I
I N
N
N
N
N P
P
P
P
PU
U
U
U
UT
T
T
T
T button
on the remote control.
If connected to A
A
A
A
AV
V
V
V
V2
2
2
2
2
Euro scart socket, select AV2 input
source.
2
3
1
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
NOTE
!
G
G
G
G
GIf you want to use the EURO scart cable, you have to use the signal shielded Euro scart cable.
23
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
When connecting with a RCA cable
G
G
G
G
GIf both S-VIDEO and VIDEO sockets have been conneced
to the S-VHS VCR simultaneously, only the S-VIDEO can
be received.
NOTE
!
A
A
A
AA
V IN 3
V IN 3
V IN 3
V IN 3V IN 3
L/
L/
L/
L/L/MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
R
R
R
RR
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
LR
S-VIDEO VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
A
A
A
AA
V IN 3
V IN 3
V IN 3
V IN 3V IN 3
L/
L/
L/
L/L/MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
R
R
R
RR
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
LR
S-VIDEO VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
Connect the A
A
A
A
AU
U
U
U
UD
D
D
D
DI
I
I
I
IO
O
O
O
O/V
V
V
V
VI
I
I
I
ID
D
D
D
DE
E
E
E
EO
O
O
O
O jacks between TV and
VCR. Match the jack colours (Video = yellow, Audio Left
= white, and Audio Right = red)
Insert a video tape into the VCR and press PLAY on the
VCR. (Refer to the VCR owner’s manual.)
Select AV3 input source using the I
I
I
I
IN
N
N
N
NP
P
P
P
PU
U
U
U
UT
T
T
T
Tbutton on
the remote control.
When connecting with an S-Video cable
Connect the S-VIDEO output of the VCR to the
S
S
S
S
S -
-
-
-
-
V
V
V
V
VI
I
I
I
ID
D
D
D
DE
E
E
E
EO
O
O
O
O input on the set. The picture quality is
improved; compared to normal composite (RCA cable)
input.
Connect the audio outputs of the VCR to the A
A
A
A
AU
U
U
U
UD
D
D
D
DI
I
I
I
IO
O
O
O
O
input jacks on the set.
Insert a video tape into the VCR and press PLAY on
the VCR. (Refer to the VCR owner’s manual.)
Select AV3 input source with using the I
I
I
I
IN
N
N
N
NP
P
P
P
PU
U
U
U
UT
T
T
T
Tbut-
ton on the remote control.
1
2
3
2
3
4
1
G
G
G
G
GIf you have a mono VCR, connect the audio cable from the
VCR to the
A
A
A
A
AU
U
U
U
UD
D
D
D
DI
I
I
I
IO
O
O
O
O
L
L
L
L
L/
/
/
/
/M
M
M
M
MO
O
O
O
ON
N
N
N
NO
O
O
O
O jack of the set.
NOTE
!
1
1 2
24
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
OTHER A/V SOURCE SETUP
Connect the A
A
A
A
AU
U
U
U
UD
D
D
D
DI
I
I
I
IO
O
O
O
O/V
V
V
V
VI
I
I
I
ID
D
D
D
DE
E
E
E
EO
O
O
O
Ojacks between TV and external equipment. Match the jack colours
.
(Video = yellow, Audio Left = white, and Audio Right = red)
Select AV3 input source with using the I
I
I
I
IN
N
N
N
NP
P
P
P
PU
U
U
U
UT
T
T
T
T button on the remote control.
Operate the corresponding external equipment.
Refer to external equipment operating guide.
A
A
A
AAV IN 3
V IN 3
V IN 3
V IN 3V IN 3
L/
L/
L/
L/L/MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
R
R
R
RR
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
L R
VIDEO
Camcorder
Video Game Set
1
1
2
3
25
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
EXTERNAL STEREO
V
V
V
VVARIABLE
ARIABLE
ARIABLE
ARIABLEARIABLE
A
A
A
AAUDIO OUT
UDIO OUT
UDIO OUT
UDIO OUTUDIO OUT
G
G
G
G
GWhen connecting with external audio equipments, such as
amplifiers or speakers, please turn the TV speakers off.
(G
G
G
G
G
p
p
p
p
p.
.
.
.
.6
6
6
6
63
3
3
3
3)
NOTE
!
Use to connected either an external amplifier, or add a sub-
woofer to your surround sound system.
Connect the input jack of the stereo amplifier to the
V
V
V
V
VA
A
A
A
AR
R
R
R
RI
I
I
I
IA
A
A
A
AB
B
B
B
BL
L
L
L
LE
E
E
E
E
A
A
A
A
AU
U
U
U
UD
D
D
D
DI
I
I
I
IO
O
O
O
O
O
O
O
O
OU
U
U
U
UT
T
T
T
T
jacks on the set.
Set up your speakers through your analog stereo
amplifier, according to the instructions provided with
the amplifier.
2
1
1
1
1
1
1
26
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
PC SETUP
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
This TV provides Plug and Play capability, meaning that the PC adjusts automatically to the TV's settings.
When connecting with a D-sub 15 pin cable
RGB OUTPUT AUDIO
Connect the RGB output of the PC to the R
R
R
R
RG
G
G
G
GB
B
B
B
B
(
(
(
(
(
P
P
P
P
P C
C
C
C
C
)
)
)
)
)
jack on the set.
Connect the PC audio output to the A
A
A
A
AU
U
U
U
UD
D
D
D
DI
I
I
I
IO
O
O
O
O
jack on the set.
Turn on the PC and the set.
Select RGB PC input source with using the I
I
I
I
IN
N
N
N
NP
P
P
P
PU
U
U
U
UT
T
T
T
T
button on the remote control.
2
3
4
1
1 2
27
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
NOTE
!
G
G
G
G
GTo enjoy vivid picture and sound,connect a PC to
the set.
G
G
G
G
GAvoid keeping a fixed image on the set ’s screen
for a long period of time.The fixed image may
become permanently imprinted on the
screen;use a screen saver when possible.
G
G
G
G
GConnect PC to the RGB (PC) port of the
set;change the resolution output of PC accord-
ingly.
G
G
G
G
GThere might be noise according to some resolu-
tion,vertical pattern,contrast or brightness in PC
mode.Change the PC mode into another resolu-
tion or change the refresh rate into another rate
or adjust the brightness and contrast on the
menu until the picture is clean.If the refresh rate
of the PC graphic card can not be changed,
change the PC graphic card or consult it to the
manufacturer of the PC graphic card.
G
G
G
G
GThe synchronization input waveform for
Horizontal and Vertical frequencies are separate.
G
G
G
G
GWe recommend using 1366x768, 60Hz (LCD TV
models) / 852x480, 60Hz (42 inch WVGA
PLASMA TV models) / 1024x768, 60Hz (42
inch XGA PLASMA TV models) / 1360x768,
60Hz (50 inch PLASMA TV models) for the PC
mode, they provide the best picture quality.
G
G
G
G
GIf the resolution of PC is over SXGA, there will
be no picture on the set.
G
G
G
G
GConnect the audio cable from the PC to the
Audio input on the set.(Audio cables are not
included with the set).
G
G
G
G
GWhen you use too long RGB-PC cable,there
might be a noise on the screen.We recommend
using under 5m of the cable.It provides the best
picture quality.
Resolution
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
Supported Display Resolution (RGB-PC mode)
Horizontal Vertical
Frequency(kHz) Frequency(Hz)
31.5 70.1
31.5 70.1
31.5 59.9
31.5 60.0
31.5 60.0
37.9 60.3
48.4 60.0
47.8 59.9
47.7 59.8
47.7 59.8
NOTE
!
G
G
G
G
GIt’s supported to 848x480, 852x480 in VGA
modes. (VGA Models)
G
G
G
G
GIt’s supported to 1280x768, 1360x768,
1366x768 in XGA modes. (XGA Models)
Specyfikacje produktu
| Marka: | LG |
| Kategoria: | Telewizja |
| Model: | 42LC53 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z LG 42LC53, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Telewizja LG
10 Marca 2025
20 Lutego 2025
12 Lutego 2025
6 Lutego 2025
6 Lutego 2025
30 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
Instrukcje Telewizja
- Telewizja Sony
- Telewizja Yamaha
- Telewizja Samsung
- Telewizja Electrolux
- Telewizja AEG
- Telewizja Beko
- Telewizja Küppersbusch
- Telewizja Xiaomi
- Telewizja Sharp
- Telewizja TCL
- Telewizja Pioneer
- Telewizja Lenovo
- Telewizja Philips
- Telewizja SilverCrest
- Telewizja Acer
- Telewizja Nokia
- Telewizja Hisense
- Telewizja Infiniton
- Telewizja Panasonic
- Telewizja Muse
- Telewizja Viewsonic
- Telewizja Nedis
- Telewizja AG Neovo
- Telewizja Medion
- Telewizja OK
- Telewizja Lenco
- Telewizja Polar
- Telewizja Marquant
- Telewizja Toshiba
- Telewizja Tesla
- Telewizja Westinghouse
- Telewizja Majestic
- Telewizja Jensen
- Telewizja ILive
- Telewizja Blaupunkt
- Telewizja Brandt
- Telewizja Vivax
- Telewizja Terris
- Telewizja Salora
- Telewizja Siemens
- Telewizja Teac
- Telewizja Casio
- Telewizja Iiyama
- Telewizja Citizen
- Telewizja Dual
- Telewizja Grundig
- Telewizja Haier
- Telewizja Soundmaster
- Telewizja Hyundai
- Telewizja Manhattan
- Telewizja Strong
- Telewizja ECG
- Telewizja Oyster
- Telewizja Icy Box
- Telewizja Bang & Olufsen
- Telewizja JVC
- Telewizja V7
- Telewizja Dell
- Telewizja Furrion
- Telewizja Funai
- Telewizja Oppo
- Telewizja TechniSat
- Telewizja Schneider
- Telewizja Krüger&Matz
- Telewizja Philco
- Telewizja CHiQ
- Telewizja Qilive
- Telewizja Uniden
- Telewizja Thomson
- Telewizja Ferguson
- Telewizja Wharfedale
- Telewizja Manta
- Telewizja Pyle
- Telewizja Cecotec
- Telewizja Marantz
- Telewizja AOC
- Telewizja Monster
- Telewizja Peerless-AV
- Telewizja Caratec
- Telewizja Nevir
- Telewizja Mitsubishi
- Telewizja Arçelik
- Telewizja Continental Edison
- Telewizja GoGen
- Telewizja Intenso
- Telewizja NEC
- Telewizja Polaroid
- Telewizja Aiwa
- Telewizja AKAI
- Telewizja Sanyo
- Telewizja Clatronic
- Telewizja Telefunken
- Telewizja Optoma
- Telewizja SVAN
- Telewizja Innoliving
- Telewizja Abus
- Telewizja Jay-Tech
- Telewizja Bush
- Telewizja Loewe
- Telewizja Kemo
- Telewizja VOX
- Telewizja Insignia
- Telewizja AYA
- Telewizja Element
- Telewizja Orima
- Telewizja Denver
- Telewizja Kernau
- Telewizja Aspes
- Telewizja Albrecht
- Telewizja Orion
- Telewizja Hitachi
- Telewizja Technika
- Telewizja Seiki
- Telewizja SereneLife
- Telewizja RCA
- Telewizja MBM
- Telewizja BenQ
- Telewizja Trevi
- Telewizja Lexibook
- Telewizja GPX
- Telewizja Sencor
- Telewizja Odys
- Telewizja Nabo
- Telewizja Nextbase
- Telewizja Zenith
- Telewizja Daewoo
- Telewizja Allview
- Telewizja Metz
- Telewizja Kunft
- Telewizja Grunkel
- Telewizja Alphatronics
- Telewizja XD Enjoy
- Telewizja RevolutionHD
- Telewizja FFalcon
- Telewizja Dyon
- Telewizja Reflexion
- Telewizja Megasat
- Telewizja Sogo
- Telewizja Proline
- Telewizja Finlux
- Telewizja Alden
- Telewizja Aldi
- Telewizja Airis
- Telewizja Aristona
- Telewizja Apex
- Telewizja Ziggo
- Telewizja Techwood
- Telewizja Walker
- Telewizja Saba
- Telewizja Antarion
- Telewizja Tevion
- Telewizja Proscan
- Telewizja Vestel
- Telewizja Tucson
- Telewizja Energy Sistem
- Telewizja Sagem
- Telewizja Sunstech
- Telewizja Sylvania
- Telewizja Sunny
- Telewizja Luxor
- Telewizja Nordmende
- Telewizja AudioAffairs
- Telewizja Magnum
- Telewizja Audiosonic
- Telewizja Kubo
- Telewizja Coby
- Telewizja Seg
- Telewizja Vivo
- Telewizja Daitsu
- Telewizja Changhong
- Telewizja Alba
- Telewizja Naxa
- Telewizja Star-Light
- Telewizja Fantec
- Telewizja Mpman
- Telewizja Sweex
- Telewizja Vizio
- Telewizja Cello
- Telewizja Mx Onda
- Telewizja Nikkei
- Telewizja Peaq
- Telewizja Hannspree
- Telewizja DGM
- Telewizja Yasin
- Telewizja Roadstar
- Telewizja Humax
- Telewizja MT Logic
- Telewizja Superior
- Telewizja Difrnce
- Telewizja ITT
- Telewizja Avtex
- Telewizja Inovia
- Telewizja Lin
- Telewizja Aconatic
- Telewizja NPG
- Telewizja Bluesky
- Telewizja Videocon
- Telewizja Xoro
- Telewizja Durabase
- Telewizja HKC
- Telewizja Edenwood
- Telewizja Woxter
- Telewizja Premier
- Telewizja Onn
- Telewizja Teleco
- Telewizja Packard Bell
- Telewizja Opera
- Telewizja LTC
- Telewizja JTC
- Telewizja Zalman
- Telewizja Horizon
- Telewizja United
- Telewizja SYLVOX
- Telewizja Doffler
- Telewizja FOX Electronics
- Telewizja Viewpia
- Telewizja JGC
- Telewizja Online
- Telewizja DirecTV
- Telewizja Tele 2
- Telewizja Graetz
- Telewizja Kogan
- Telewizja Telesystem
- Telewizja EKO
- Telewizja E-motion
- Telewizja Mitsai
- Telewizja Selfsat
- Telewizja High One
- Telewizja Tve
- Telewizja ISymphony
- Telewizja Pantel
- Telewizja Magnavox
- Telewizja ATYME
- Telewizja HCI
- Telewizja Inno-Hit
- Telewizja Engel
- Telewizja TechLine
- Telewizja Elements
- Telewizja Digihome
- Telewizja Englaon
- Telewizja Reflex
- Telewizja Astar
- Telewizja Visco
- Telewizja Tivax
- Telewizja H&B
- Telewizja Norcent
- Telewizja TELE System
- Telewizja TIM
- Telewizja Belson
- Telewizja Vision Plus
- Telewizja Sbr
- Telewizja Bauhn
- Telewizja Voxx
- Telewizja Rm 2000
- Telewizja Hoher
- Telewizja Felson
- Telewizja Mach Power
- Telewizja Elbe
- Telewizja Axing
- Telewizja CGV
- Telewizja Smart Tech
- Telewizja Séura
- Telewizja Mitzu
- Telewizja JTC24
- Telewizja Coocaa
- Telewizja Kivi
- Telewizja Smart Brand
- Telewizja Mystery
- Telewizja Linsar
Najnowsze instrukcje dla Telewizja
19 Marca 2025
19 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025