Instrukcja obsługi Lenovo Thinkpad P52s (170 stron)

T580 and P52s User Guide

Note: Before using this information and the product it supports, ensure that you read and understand the

following:

• Safety and Warranty Guide

• Setup Guide

• “Important safety information” on page v

Lenovo® makes constant improvement on the documentation of your computer, including this User Guide.

To get all the latest documents, go to:

http://www.lenovo.com/support

First Edition (January 2018)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services

Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-

35F-05925.

Contents

Important safety information . . . . . . v

Read this first. . . . . . . . . . . . . . . . . v

Important information about using your computer . . v

Conditions that require immediate action . . . . . . vii

Service and upgrades . . . . . . . . . . . . viii

Power cords and power adapters . . . . . . . . . ix

Extension cords and related devices. . . . . . . . ix

Plugs and outlets . . . . . . . . . . . . . . . x

Power supply statement . . . . . . . . . . . . x

External devices . . . . . . . . . . . . . . . xi

General battery notice . . . . . . . . . . . . . xi

Notice for removable rechargeable battery . . . . . xi

Notice for built-in rechargeable battery. . . . . . . xii

Notice for non-rechargeable coin-cell battery . . . . xii

Heat and product ventilation . . . . . . . . . . xiii

Electrical current safety information . . . . . . . xiv

Liquid crystal display (LCD) notice . . . . . . . . xv

Using headphones or earphones . . . . . . . . . xv

Choking hazard notice . . . . . . . . . . . . . xv

Plastic bag notice . . . . . . . . . . . . . . . xv

Glass parts notice . . . . . . . . . . . . . . xvi

Chapter 1. Product overview . . . . . . 1

Computer controls, connectors, and indicators . . . 1

Front view . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Left-side view. . . . . . . . . . . . . . . 3

Right-side view . . . . . . . . . . . . . . 4

Bottom view . . . . . . . . . . . . . . . 6

Status indicators . . . . . . . . . . . . . 7

Important product information . . . . . . . . . . 9

Machine type and model information. . . . . . 9

FCC ID and IC Certification number . . . . . 10

Labels for the Windows operating systems . . 11

Computer features. . . . . . . . . . . . . . 12

Computer specifications . . . . . . . . . . . 13

Operating environment . . . . . . . . . . . . 13

Lenovo programs . . . . . . . . . . . . . . 14

Accessing Lenovo programs . . . . . . . . 14

An introduction to Lenovo programs . . . . . 14

Chapter 2. Using your computer . . . 17

Registering your computer . . . . . . . . . . 17

Frequently asked questions . . . . . . . . . . 17

Using the multi-touch screen . . . . . . . . . 18

Using the special keys . . . . . . . . . . . . 20

Using the ThinkPad pointing device . . . . . . . 22

ThinkPad pointing device overview . . . . . 22

Using the TrackPoint pointing device. . . . . 23

Using the trackpad. . . . . . . . . . . . 24

Using the trackpad touch gestures . . . . . 25

Customizing the ThinkPad pointing device . . 26

Replacing the cap on the pointing stick . . . . 26

Power management . . . . . . . . . . . . . 27

Using the ac power adapter . . . . . . . . 27

Using the battery . . . . . . . . . . . . 27

Managing the battery power . . . . . . . . 28

Power-saving modes . . . . . . . . . . . 28

Cabled Ethernet connections . . . . . . . . . 29

Wireless connections . . . . . . . . . . . . 29

Using the wireless-LAN connection . . . . . 29

Using the wireless-WAN connection . . . . . 30

Using the Bluetooth connection. . . . . . . 30

Using the NFC devices . . . . . . . . . . 31

Using the Airplane mode . . . . . . . . . 32

Using audio features . . . . . . . . . . . . . 32

Using the cameras. . . . . . . . . . . . . . 33

Using a media card or a smart card . . . . . . . 34

Using an external display . . . . . . . . . . . 36

Traveling with your computer . . . . . . . . . 38

Chapter 3. Enhancing your

computer . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Finding ThinkPad options . . . . . . . . . . . 39

ThinkPad Basic Docking Station, ThinkPad Pro

Docking Station, and ThinkPad Ultra Docking

Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Locating controls, connectors, and

indicators . . . . . . . . . . . . . . . 39

Attaching your computer to a docking

station . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Detaching your computer from a docking

station . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Guidelines on connecting multiple external

displays . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Chapter 4. Accessibility, ergonomic,

and maintenance information . . . . . 47

Accessibility information . . . . . . . . . . . 47

Ergonomic information . . . . . . . . . . . . 49

Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . 50

Chapter 5. Security . . . . . . . . . . 53

Using passwords . . . . . . . . . . . . . . 53

Passwords introduction . . . . . . . . . . 53

Setting, changing, or removing a password . . 54

Hard disk security . . . . . . . . . . . . . . 55

Setting the security chip . . . . . . . . . . . 55

Using the fingerprint reader . . . . . . . . . . 56

Deleting data from your storage drive . . . . . . 58

Using firewalls . . . . . . . . . . . . . . . 59

Protecting data against viruses . . . . . . . . . 59

Chapter 6. Advanced

configuration . . . . . . . . . . . . . . 61

Installing the Windows 10 operating system . . . . 61

Installing device drivers . . . . . . . . . . . . 62

Using the ThinkPad Setup program . . . . . . . 63

Configuring ThinkPad Setup . . . . . . . . 63

Changing the startup sequence . . . . . . . 63

Updating the UEFI BIOS. . . . . . . . . . 64

BIOS menu . . . . . . . . . . . . . . . 64

Using system management . . . . . . . . . . 76

Chapter 7. Troubleshooting

computer problems . . . . . . . . . . 79

General tips for preventing problems . . . . . . 79

Diagnosing problems with Lenovo Companion. . . 79

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . 80

Computer stops responding . . . . . . . . 80

Spills on the keyboard . . . . . . . . . . 81

Error messages . . . . . . . . . . . . . 81

Beep errors. . . . . . . . . . . . . . . 83

Memory module problems . . . . . . . . . 84

Ethernet problems . . . . . . . . . . . . 84

Wireless-LAN problem . . . . . . . . . . 85

Wireless-WAN problem . . . . . . . . . . 85

Bluetooth problem . . . . . . . . . . . . 85

ThinkPad pointing device problems . . . . . 86

Keyboard problems . . . . . . . . . . . 86

Computer screen problems . . . . . . . . 87

External monitor problems . . . . . . . . . 89

Audio problems . . . . . . . . . . . . . 90

Fingerprint reader problems . . . . . . . . 91

Battery problems . . . . . . . . . . . . 91

ac power adapter problem. . . . . . . . . 92

Power problems. . . . . . . . . . . . . 92

Power button problem . . . . . . . . . . 93

Boot problems . . . . . . . . . . . . . 93

Sleep and hibernation problems . . . . . . 93

Hard disk drive problems . . . . . . . . . 94

Solid-state drive problem . . . . . . . . . 94

ThinkPad Pen Pro problem . . . . . . . . 94

Software problem . . . . . . . . . . . . 95

USB problem . . . . . . . . . . . . . . 95

Docking station problem . . . . . . . . . 95

Chapter 8. Recovery information . . . 97

Resetting your computer . . . . . . . . . . . 97

Using advanced startup options . . . . . . . . 97

Recovering your operating system if Windows 10

fails to start . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Creating and using a recovery USB drive . . . . . 98

Chapter 9. Replacing devices . . . . . 99

Customer Replaceable Units. . . . . . . . . . 99

Static electricity prevention . . . . . . . . . . 99

Disabling the built-in battery . . . . . . . . . . 100

Replacing the removable battery . . . . . . . . 100

Replacing the nano-SIM card . . . . . . . . . 102

Replacing the base cover assembly . . . . . . . 103

Replacing the memory module . . . . . . . . . 106

Replacing the internal storage drive . . . . . . . 108

Replacing the wireless-WAN card . . . . . . . . 115

Replacing the keyboard. . . . . . . . . . . . 117

Replacing the coin-cell battery . . . . . . . . . 121

Chapter 10. Getting support. . . . . . 125

Before you contact Lenovo . . . . . . . . . . 125

Getting help and service . . . . . . . . . . . 125

Lenovo Support Web site . . . . . . . . . 126

Calling Lenovo . . . . . . . . . . . . . 126

Purchasing additional services . . . . . . . . . 127

Appendix A. Supplemental

information about the Ubuntu operating

system . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Appendix B. Regulatory

information . . . . . . . . . . . . . . . 131

Certification-related information . . . . . . . . 131

Wireless-related information . . . . . . . . . . 131

Wireless interoperability . . . . . . . . . . 131

Usage environment and your health . . . . . 131

Locating the UltraConnect wireless

antennas. . . . . . . . . . . . . . . . 132

Wireless-radio compliance information . . . . 132

Locating wireless regulatory notices . . . . . 132

TCO certification . . . . . . . . . . . . . . 132

Export classification notice . . . . . . . . . . 133

Electronic emission notices . . . . . . . . . . 133

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity . . . . . . . . . 133

Industry Canada Class B emission

compliance statement . . . . . . . . . . 133

European Union conformity . . . . . . . . 133

German Class B compliance statement. . . . 134

Japan VCCI Class B compliance

statement . . . . . . . . . . . . . . . 135

ii T580 and P52s User Guide

iv T580 and P52s User Guide

Important safety information

Note: Read the important safety information first.

Read this first

This information can help you safely use your notebook computer. Follow and retain all information included

with your computer. The information in this document does not alter the terms of your purchase agreement

or the Limited Warranty. For more information, see "Warranty Information" in the Safety and Warranty Guide

that comes with your computer.

Customer safety is important. Our products are developed to be safe and effective. However, personal

computers are electronic devices. Power cords, power adapters, and other features can create potential

safety risks that can result in physical injury or property damage, especially if misused. To reduce these risks,

follow the instructions included with your product, observe all warnings on the product and in the operating

instructions, and review the information included in this document carefully. By carefully following the

information contained in this document and provided with your product, you can help protect yourself from

hazards and create a safer computer work environment.

Note: This information includes references to power adapters and batteries. In addition to notebook

computers, some products (such as speakers and monitors) ship with external power adapters. If you have

such a product, this information applies to your product. In addition, computer products contain a coin-sized

internal battery that provides power to the system clock even when the computer is unplugged, so the

battery safety information applies to all computer products.

Important information about using your computer

Ensure that you follow the important tips given here to get the most use and enjoyment out of your computer.

Failure to do so might lead to discomfort or injury, or cause the computer to fail.

Protect yourself from the heat that your computer generates.

When your computer is turned on or the battery is charging, the base, the palm

rest, and some other parts may become hot. The temperature they reach

depends on the amount of system activity and the level of charge in the

battery.

Extended contact with your body, even through clothing, could cause

discomfort or even a skin burn.

• Avoid keeping your hands, your lap, or any other part of your body in

contact with a hot section of the computer for any extended time.

• Periodically take hands from using the keyboard by lifting your hands from

the palm rest.

Protect yourself from the heat generated by the ac power adapter.

When the ac power adapter is connected to an electrical outlet and your

computer, it generates heat.

Extended contact with your body, even through clothing, may cause a skin

burn.

• Do not place the ac power adapter in contact with any part of your body

while it is in use.

• Never use it to warm your body.

Prevent your computer from getting wet.

To avoid spills and the danger of electrical shock, keep liquids away from your

computer.

Protect the cables from being damaged.

Applying strong force to cables may damage or break them.

Route communication lines, or the cables of an ac power adapter, a mouse, a

keyboard, a printer, or any other electronic device, so that they cannot be

walked on, tripped over, pinched by your computer or other objects, or in any

way subject to treatment that could interfere with the operation of your

computer.

Protect your computer and data when moving it.

Before moving a computer equipped with a hard disk drive, do one of the

following:

• Turn it off.

• Put it in sleep mode.

• Put it in hibernation mode.

This helps to prevent damage to the computer, and possible loss of data.

vi T580 and P52s User Guide

Handle your computer gently.

Do not drop, bump, scratch, twist, hit, vibrate, push, or place heavy objects on

your computer, display, or external devices.

Carry your computer carefully.

• Use a quality carrying case that provides adequate cushioning and protection.

• Do not pack your computer in a tightly packed suitcase or bag.

• Before putting your computer in a carrying case, make sure that it is off, in sleep

mode, or in hibernation mode. Do not put a computer in a carrying case while it is

turned on.

Conditions that require immediate action

Products can become damaged due to misuse or neglect. Some product damage is serious enough

that the product should not be used again until it has been inspected and, if necessary, repaired by an

authorized servicer.

As with any electronic device, pay close attention to the product when it is turned on. On very rare

occasions, you might notice an odor or see a puff of smoke or sparks vent from your product. Or you

might hear sounds like popping, cracking, or hissing. These conditions might merely mean that an

internal electronic component has failed in a safe and controlled manner. Or, they might indicate a

potential safety issue. However, do not take risks or attempt to diagnose the situation yourself.

Contact the Customer Support Center for further guidance. For a list of Service and Support phone

numbers, see the following Web site:

http://www.lenovo.com/support/phone

Frequently inspect your computer and its components for damage or wear or signs of danger. If you

have any question about the condition of a component, do not use the product. Contact the Customer

Support Center or the product manufacturer for instructions on how to inspect the product and have it

repaired, if necessary.

In the unlikely event that you notice any of the following conditions, or if you have any safety concerns

with your product, stop using the product and unplug it from the power source and

telecommunication lines until you can speak to the Customer Support Center for further guidance.

• Power cords, plugs, power adapters, extension cords, surge protectors, or power supplies that are

cracked, broken, or damaged.

• Signs of overheating, smoke, sparks, or fire.

• Damage to a battery (such as cracks, dents, or creases), discharge from a battery, or a buildup of foreign

substances on the battery.

• A cracking, hissing, or popping sound, or strong odor that comes from the product.

• Signs that liquid has been spilled or an object has fallen onto the computer product, the power cord, or

power adapter.

• The computer product, power cord, or power adapter has been exposed to water.

• The product has been dropped or damaged in any way.

• The product does not operate normally when you follow the operating instructions.

Note: If you notice these conditions with a product (such as an extension cord) that is not manufactured for

or by Lenovo®, stop using that product until you can contact the product manufacturer for further

instructions, or until you get a suitable replacement.

Service and upgrades

Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the Customer Support Center or

your documentation. Only use a Service Provider who is approved to repair your particular product.

Note: Some computer parts can be upgraded or replaced by the customer. Upgrades typically are referred

to as options. Replacement parts approved for customer installation are referred to as Customer

Replaceable Units, or CRUs. Lenovo provides documentation with instructions when it is appropriate for

customers to install options or replace CRUs. You must closely follow all instructions when installing or

replacing parts. The Off state of a power indicator does not necessarily mean that voltage levels inside a

product are zero. Before you remove the covers from a product equipped with a power cord, always make

sure that the power is turned off and that the product is unplugged from any power source. If you have any

questions or concerns, contact the Customer Support Center.

Although there are no moving parts in your computer after the power cord has been disconnected, the

following warnings are required for your safety.

CAUTION:

Hazardous moving parts. Keep fingers and other body parts away.

CAUTION:

Before you open the computer cover, turn off the computer and wait several minutes until the

computer is cool.

viii T580 and P52s User Guide

Plugs and outlets

DANGER

If a receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer equipment appears to be

damaged or corroded, do not use the outlet until it is replaced by a qualified electrician.

Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the manufacturer to obtain a

replacement.

Do not share an electrical outlet with other home or commercial appliances that draw large

amounts of electricity; otherwise, unstable voltage might damage your computer, data, or attached

devices.

Some products are equipped with a three-pronged plug. This plug fits only into a grounded

electrical outlet. This is a safety feature. Do not defeat this safety feature by trying to insert it into a

non-grounded outlet. If you cannot insert the plug into the outlet, contact an electrician for an

approved outlet adapter or to replace the outlet with one that enables this safety feature. Never

overload an electrical outlet. The overall system load should not exceed 80 percent of the branch

circuit rating. Consult an electrician for more information if you have questions about power loads

and branch circuit ratings.

Be sure that the power outlet you are using is properly wired, easily accessible, and located close to

the equipment. Do not fully extend power cords in a way that will stress the cords.

Be sure that the power outlet provides the correct voltage and current for the product you are

installing.

Carefully connect and disconnect the equipment from the electrical outlet.

Power supply statement

DANGER

Never remove the cover on a power supply or any part that has the following label attached.

Hazardous voltage, current, and energy levels are present inside any component that has this label

attached. There are no serviceable parts inside these components. If you suspect a problem with

one of these parts, contact a service technician.

xT580 and P52s User Guide

External devices

CAUTION:

Do not connect or disconnect any external device cables other than Universal Serial Bus (USB) and

1394 cables while the computer power is on; otherwise, you might damage your computer. To avoid

possible damage to attached devices, wait at least five seconds after the computer is shut down to

disconnect external devices.

General battery notice

DANGER

Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and

should only be replaced with approved parts. A battery other than the one specified by Lenovo, or a

disassembled or modified battery is not covered by the warranty.

Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid leakage, or an explosion. To avoid possible

injury, do the following:

• Do not open, dissemble, or service any battery.

• Do not crush or puncture the battery.

• Do not short-circuit the battery, or expose it to water or other liquids.

• Keep the battery away from children.

• Keep the battery away from fire.

Stop using the battery if it is damaged, or if you notice any discharge or the buildup of foreign

materials on the battery leads.

Store the rechargeable batteries or products containing the rechargeable batteries at room

temperature, charged to approximately 30 to 50% of capacity. We recommend that the batteries be

charged about once per year to prevent overdischarge.

Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When disposing of the battery, comply

with local ordinances or regulations.

Notice for removable rechargeable battery

DANGER

Only recharge the battery strictly according to instructions included in the product documentation.

If the battery is incorrectly replaced, there is danger of an explosion. The battery contains a small

amount of harmful substances.

Heat and product ventilation

DANGER

Computers, ac power adapters, and many accessories can generate heat when turned on and when

batteries are charging. Notebook computers can generate a significant amount of heat due to their

compact size. Always follow these basic precautions:

• When your computer is turned on or the battery is charging, the base, the palm rest, and some

other parts may become hot. Avoid keeping your hands, your lap, or any other part of your body

in contact with a hot section of the computer for any extended length of time. When you use the

keyboard, avoid keeping your palms on the palm rest for a prolonged period of time. Your

computer generates some heat during normal operation. The amount of heat depends on the

amount of system activity and the battery charge level. Extended contact with your body, even

through clothing, could cause discomfort or even a skin burn. Periodically take breaks from using

the keyboard by lifting your hands from the palm rest; and be careful not to use the keyboard for

any extended length of time.

• Do not operate your computer or charge the battery near flammable materials or in explosive

environments.

• Ventilation slots, fans and/or heat sinks are provided with the product for safety, comfort, and

reliable operation. These features might inadvertently become blocked by placing the product on

a bed, sofa, carpet, or other flexible surface. Never block, cover, or disable these features.

• When the ac power adapter is connected to an electrical outlet and your computer, it generates

heat. Do not place the adapter in contact with any part of your body while using it. Never use the

ac power adapter to warm your body. Extended contact with your body, even through clothing,

may cause a skin burn.

For your safety, always follow these basic precautions with your computer:

• Keep the cover closed whenever the computer is plugged in.

• Regularly inspect the outside of the computer for dust accumulation.

• Remove dust from vents and any perforations in the bezel. More frequent cleanings might be

required for computers in dusty or high-traffic areas.

• Do not restrict or block any ventilation openings.

• Do not operate your computer inside furniture, as this might increase the risk of overheating.

• Airflow temperatures into the computer should not exceed 35°C (95°F).

Electrical current safety information

DANGER

Electric current from power, telephone, and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not use your computer during a lightning storm.

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration

of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• Whenever possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, battery, and all the cables before you open the device

covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Do not use your computer until all internal parts enclosures are fastened into place. Never use

the computer when internal parts and circuits are exposed.

DANGER

Connect and disconnect cables as described in the following procedures when installing, moving,

or opening covers on this product or attached devices.

To connect:

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlets.

5. Turn devices ON.

To disconnect:

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlets.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

The power cord must be disconnected from the wall outlet or receptacle before installing all other electrical

cables connected to the computer.

The power cord may be reconnected to the wall outlet or receptacle only after all other electrical cables have

been connected to the computer.

DANGER

During electrical storms, do not perform any replacement and do not connect the telephone cable

to or disconnect it from the telephone outlet on the wall.

xiv T580 and P52s User Guide

Liquid crystal display (LCD) notice

CAUTION:

The liquid crystal display (LCD) is made of glass, and rough handling or dropping the computer can

cause the LCD to break. If the LCD breaks and the internal fluid gets into your eyes or on your hands,

immediately wash the affected areas with water for at least 15 minutes; if any symptoms are present

after washing, get medical care.

Note: For products with mercury-containing fluorescent lamps (for example, non-LED), the fluorescent lamp

in the liquid crystal display (LCD) contains mercury; dispose of according to local, state, or federal laws.

Using headphones or earphones

CAUTION:

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Adjustment of

the equalizer to maximum increases the earphone and headphone output voltage and the sound

pressure level. Therefore, to protect your hearing, adjust the equalizer to an appropriate level.

Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume can be dangerous if the

output of the headphone or earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332-2. The

headphone output connector of your computer complies with EN 50332-2 Sub clause 7. This specification

limits the computer’s maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV. To help protect against

hearing loss, ensure that the headphones or earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7

limits) for a wide band characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with EN 50332-

2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.

If your Lenovo computer came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of

the headphones or earphones and the computer already complies with the specifications of EN 50332-1. If

different headphones or earphones are used, ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5

Limitation Values). Using headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to

excessive sound pressure levels.

Choking hazard notice

CHOKING HAZARD – Product contains small parts.

Keep away from children under three years.

Plastic bag notice

DANGER

Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of

suffocation.

Marka:	Lenovo
Kategoria:	laptop
Model:	Thinkpad P52s

Instrukcja obsługi Lenovo Thinkpad P52s

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje laptop Lenovo

Instrukcje laptop

Najnowsze instrukcje dla laptop