Instrukcja obsลugi Legrand ASTH1532W2
Legrand
Nie skategoryzowane
ASTH1532W2
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Legrand ASTH1532W2 (2 stron) w kategorii Nie skategoryzowane. Ta instrukcja byลa pomocna dla 2 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
No: 340946 โ 03/12 Rev. 1
adorne
TM
Touch Switch, 2-Module, 15A, SP/3W
Commutateur tactile ร 2 modules, 15 A, SP/3W
Interruptor tรกctil, mรณdulo doble, 15 A, polo รบnico/3 vรญas
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎
Catalog Number(s) โข Numรฉro(s) de catalogue โข Nรบmero(s) de catรกlogo: ASTH1532
Country of Origin: Made in China โข Pays dโorigine : Fabriquรฉ en Chine โข Paรญs de origen: Hecho en China
STRIP GAGE
3- YWA
๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ค๎ฏ๎ฏ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ ๎ฑ๎ถ๎ท๎ต๎ธ๎ฆ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎๎ฌ
Please read these instructions com-
pletely before you begin.
adorneTM switches are designed
for installation in standard electrical
boxes. However, some of the instal-
lation methods vary slightly from
traditional methods. If you do not
understand these instructions or are
unsure of your abilities, seek the
assistance of a qualified electrician.
๎ฑ๎ฒ๎ท๎ฌ๎ฆ๎จ๎๎ง๎ถ๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ค๎ฏ๎ฏ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ
Veuillez lire toutes ces instructions
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
commutateurs adorneTM sont
conรงus pour รชtre installรฉs dans
des boรฎtes รฉlectriques standard.
Toutefois, certaines mรฉthodes
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
lรฉgรจrement des mรฉthodes
traditionnelles. Si vous ne
comprenez pas ces instructions
ou si vous รชtes incertain de vos
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
qualifiรฉ.
๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ต๎ธ๎ฆ๎ฆ๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎จ๎ถ๎๎ง๎จ๎
๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ค๎ฏ๎ค๎ฆ๎ฌ๎๎ฑ
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
instrucciones antes de comenzar.
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎adorneTM estรกn
diseรฑados para la instalaciรณn
en cajas elรฉctricas estรกndares.
Sin embargo, algunos de los
mรฉtodos de instalaciรณn pueden
variar ligeramente de los mรฉtodos
tradicionales. Si no entiende estas
instrucciones o no estรก seguro de
sus aptitudes, busque la ayuda de
un electricista calificado.
WARNING
To prevent severe shock or electrocu-
tion, always disconnect power at the
service panel before beginning work.
AVERTISSEMENT
Pour รฉviter tout risque de chocs
รฉlectriques ou dโรฉlectrocutions,
toujours dรฉbrancher la source
dโalimentation รฉlectrique depuis le
coffret de distribution รฉlectrique avant
de commencer le travail.
ADVERTENCIA
Para evitar electrocuciones o
descargas elรฉctricas graves,
desconecte siempre la alimentaciรณn
en el panel de servicio antes de
comenzar a trabajar.
Frame
Boรฎtier
Bastidor
Wall Plate
Plaque murale
Placa de pared
1
3-Way
In a 3-Way circuit,
identify the Common/
Hot wire โ connected
to the terminal marked
Common or the odd-
colored terminal screw.
Trois voies (3-Way)
Pour un circuit ร trois
voies, identifier le fil
de courant/commun
raccordรฉ ร la borne
marquรฉe ยซ Common ยป
ou ร la vis de borne de
couleur diffรฉrente.
3 vรญas
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
vรญas, identifique el cable
Comรบn/Vivo (es el
que estรก conectado al
terminal marcado como
Comรบn o al tornillo
del terminal de color
diferente).
Single Pole
Pรดle simple
Polo รบnico
When replacing existing switches,
label wires before disconnecting.
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
commutateurs existants, รฉtiqueter les
fils avant de les dรฉbrancher.
๎ง๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Al reemplazar interruptores
existentes, marque los cables antes
de desconectarlos.
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2If necessary, cut wires and strip
insulation using stripping guide on
back of switch.
Si nรฉcessaire, couper les fils et
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
commutateur.
Si es necesario, corte los cables
y pele el aislamiento con la guรญa
pelacables de la parte posterior del
interruptor.
3Connect frame ground wire to bare
ground wire in box. Fold ground wires
into back of box. Mount frame to wall
box with screws provided. Tighten
screws just enough to hold frame in
๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฑ๎ฒ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
du boรฎtier au fil de mise ร la terre nu
dans la boรฎte. Plier les fils de mise ร
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
boรฎte. Monter le boรฎtier sur la boรฎte
๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
suffisamment les vis pour maintenir le
๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ณ๎ค๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Conecte el cable a tierra del bastidor al
cable a tierra pelado en la caja. Pliegue
los cables a tierra en la parte posterior
de la caja. Monte el bastidor a la caja
de la pared con los tornillos provistos.
Ajuste los tornillos lo suficiente como
para sostener el bastidor en el lugar.
๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
TIPS
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
box to make it easier to
fit them in the box when
switch is connected.
๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
marring wall surface with
the metal frame.
CONSEILS
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
fils dans la boรฎte
murale pour faciliter
leur insertion lorsque
le commutateur est
branchรฉ.
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
pas รฉrafler la surface
murale avec le boรฎtier
mรฉtallique.
CONSEJOS
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
los cables en la caja de
la pared para que sea
mรกs fรกcil introducirlos
en la caja cuando
el interruptor estรฉ
conectado.
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
evitar daรฑar la superficie
de la pared con el
bastidor de metal.
Touch Switch
Commutateur tactile
Interruptor tรกctil
Ground Wire
Mise ร la terre
Cable a tierra
Common/Hot
Commun/courant
Comรบn/Vivo
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎TM
system.
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎TM.
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
adorneTM๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
For more information and helpful
how-to videos, visit
www.adornemyhome.com/install.
Pour de plus amples informations ou
visualiser des vidรฉos instructives et
pratiques, rendez-vous sur
www.adornemyhome.com/install.
Para obtener mรกs informaciรณn y
videos demostrativos, visite
www.adornemyhome.com/install.
WARNING
Failure to connect the
ground wire will result in an
unsafe installation that could
lead to personal injury.
AVERTISSEMENT
Ne pas raccorder le fil de
mise ร la terre peut rendre
une installation non sรฉcuri-
taire pouvant occasionner
des blessures.
ADVERTENCIA
Si no conecta el cable de
tierra, se producirรก una
instalaciรณn insegura y
podrรญan ocasionar lesiones
personales.
Remove spacers from the
frame. Since this switch fills
the frame completely, you will
not need the spacers.From the
back of the frame, pinch the
tabs on the spacer to release.
Enlever les entretoises
du boรฎtier. Ce commutateur
comblant entiรจrement le boรฎtier,
๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
cadre, pincer les languettes sur
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎
Quite los separadores
del bastidor. Como
este interruptor cubre
completamente el marco, no
necesitarรก los separadores.
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
marco, presione las lengรผetas
del separador para quitarlo.
๎ต๎ค๎ท๎ฌ๎ฑ๎ช๎ถ๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
120 V ac, 15A, Incandescent
120 V ac, 1/2 Hp
120 V ac, 15A, Standard Ballast
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎ค๎ฏ๎จ๎ธ๎ต๎ถ ๎ฒ๎ฐ๎ฌ๎ฑ๎ค๎ฏ๎จ๎ถ๎๎๎๎ฑ
120 V ca, 15 A, rรฉsistif
120 V ca, 15 A, universel
120 V ca, 15 A, incandescent
120 V ca, 1/2 Hp
120 V ca, 15 A, ballast standard
120 V ca, 15 A, ballast รฉlectronique
Impropre au dรฉbranchement.
๎จ๎ถ๎ณ๎จ๎ฆ๎ฌ๎ฉ๎ฌ๎ฆ๎ค๎ฆ๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎จ๎ถ๎
120 V CA, 15 A, resistivo
120 V CA, 15 A, propรณsito general
120 V CA, 15 A, incandescente
120 V CA, 1/2 hp
120 V CA, 15 A, balasto estรกndar
120 V CA, 15 A, balasto electrรณnico
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
No: 340946 โ 03/12 Rev. 1
ยฉ Copyright 2012 Legrand All Rights Reserved.
60 Woodlawn Street
West Hartford, CT 06110
1.877.BY.LEGRAND
(295.3472)
www.legrand.us
570 Applewood Crescent
Vaughan, ONT L4K 4B4
905.738.919 5
www.legrand.ca
Technical Assistance:
(877) 295-3472
www.adornemyhome.com/install
Assistance technique :
(877) 295-3472
www.adornemyhome.com/install
Asistencia tรฉcnica:
(877) 295-3472
www.adornemyhome.com/install
๎ฏ๎ฌ๎ฐ๎ฌ๎ท๎จ๎ง๎๎ฏ๎ฌ๎ฉ๎จ๎ท๎ฌ๎ฐ๎จ๎๎บ๎ค๎ต๎ต๎ค๎ฑ๎ท๎ผ
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
www.adorne.com/warranty๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
TM
products may also be obtained free of charge by sending a written
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎
50 Boyd Avenue
๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎ช๎ค๎ต๎ค๎ฑ๎ท๎ฌ๎จ๎๎ค๎๎น๎ฌ๎จ๎๎ฏ๎ฌ๎ฐ๎ฌ๎ท๎จ๎จ
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
sont disponibles sur le site www.adorne.com/warranty๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
relatives ร la garantie limitรฉe des produits adorne
TM peuvent รฉgalement
รชtre obtenues gratuitement en envoyant une demande รฉcrite accom-
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎
๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎
50 Boyd Avenue
๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎ช๎ค๎ต๎ค๎ฑ๎ท๎๎ค๎๎ฏ๎ฌ๎ฐ๎ฌ๎ท๎ค๎ง๎ค๎๎ง๎จ๎๎ณ๎ฒ๎ต๎๎น๎ฌ๎ง๎ค
Si desea obtener informaciรณn sobre la garantรญa limitada de por vida
para los productos adorneTM, visite www.adorne.com/warranty. Si
desea obtener informaciรณn sin cargo sobre la garantรญa limitada para los
productos adorne, envรญe un pedido por escrito, junto con una prueba de
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎
๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎
50 Boyd Avenue
๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ผ๎๎๎๎๎๎
STRIP GAGE
3- YWA
1-POLEHOT
STRIP GAGE
3- YWA
1-POLEHOT
NOTE โ If you need to remove switch after snapping into frame,
first remove frame from wall box to access the four locking tabs
on the back of the switch. Insert a flat screwdriver to depress
tabs as you apply pressure to push switch out.
REMARQUE โ Si vous avez besoin de retirer le commutateur
aprรจs lโavoir enclenchรฉ dans le boรฎtier, รดter dโabord le boรฎtier de
la boรฎte murale pour accรฉder aux quatre ergots de verrouillage
au dos du commutateur. Insรฉrer un tournevis plat pour enfoncer
les ergots en appliquant une pression afin de dรฉgager le
commutateur.
NOTA: si necesita quitar el interruptor luego de encastrarlo
en el marco, primero quite el marco de la caja de pared para
acceder a las cuatro lengรผetas de sujeciรณn en la parte posterior
del interruptor. Inserte un destornillado plano para presionar
las lengรผetas a medida que aplica presiรณn para empujar el
interruptor hacia afuera.
NOTE โ To remove wall plate, insert a small, flat screwdriver
in notches on wall plate and twist gently to pry from frame.
REMARQUE โ Si la plaque murale doit รชtre retirรฉe, insรฉrer un
tournevis ร tรชte plate dans les rainures situรฉes ร lโarriรจre de la
plaque et les tourner lentement.
NOTA: para quitar la placa de pared, inserte un destornillador
plano pequeรฑo en las muescas de la placa de pared y gรญrelo
suavemente para hacer palanca contra el marco.
4
Connect new switch as shown.
Insert wires into terminals and
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฑ๎ฒ๎ท๎
over-tighten. (to 10 in. lbs.)
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
Insรฉrer les fils dans les bornes et
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ณ๎ค๎ถ๎
trop serrer. (ร 10 livres-pouce).
Conecte el nuevo interruptor
como se muestra. Inserte los
cables en los terminales y ajuste
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
exceso. (Ajuste a 10 libras-
pulgada)
NOTE - If you are installing mul-
tiple switches in the frame, wire
all devices before snapping them
into the frame.
REMARQUE - Lors de
lโinstallation de commutateurs
multiples dans le boรฎtier, ces
derniers doivent รชtre cรขblรฉs avant
de les enclencher dans le boรฎtier.
NOTA: si estรก instalando
mรบltiples interruptores en
el marco, conecte todos
los dispositivos antes de
encastrarlos en el marco.
Single Pole
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ฏ๎จ๎
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ฒ๎ท๎
๎๎๎ง๎๎๎ฑ๎ฒ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ค๎ผ๎
Pรดle simple
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ฏ๎จ๎๎ช๎๎
(pรดle simple).
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎ซ๎ฒ๎ท๎๎ช๎
๎๎๎ฑ๎๎๎ณ๎ค๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎บ๎ค๎ผ๎๎ช๎
Polo รบnico
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ฏ๎จ๎๎
(polo รบnico).
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ซ๎ฒ๎ท๎๎
(Vivo).
๎๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ค๎ผ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
3-Way
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ฒ๎ท๎
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ฏ๎จ๎
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ค๎ผ๎
Trois voies (3-Way)
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ซ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎
๎ ๎ซ๎ฒ๎ท๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ฏ๎จ๎๎ช๎๎
(pรดle simple).
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎๎บ๎ค๎ผ๎๎ช๎
(3 voies).
3 vรญas
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎พ๎๎๎
๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ฒ๎ท๎๎๎น๎๎๎๎๎
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ฏ๎จ๎๎
(polo รบnico).
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ฏ๎จ๎
(tres polos).
5Carefully fold wires into box.
Snap switch into frame.
Plier soigneusement les fils dans la boรฎte.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎
Pliegue cuidadosamente los cables hacia el
interior de la caja.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
6
CLIC
CLIC
ENCLENCHEMENT
ENCASTRE
1
2
3
4
Snap wall plate to frame.
There are three click-stops to adjust the fit
of the wall plate to the switch and the wall.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
boรฎtier.
Il existe trois crans pour rรฉgler la position
de la plaque murale sur le commutateur
et le mur.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
Hay tres topes de profundidad con clics
para que pueda ajustar la forma en la
que la placa para pared se alinea con el
interruptor y con la pared.
Never apply cleaner directly to the
switch or wall plate. Apply to a soft
cloth and use cloth to remove any
smudges from the product.
Ne jamais utiliser de produit
nettoyant directement sur le
commutateur ou la plaque murale.
Appliquer le produit nettoyant sur
un chiffon doux et utiliser celui-ci
pour enlever toute trace du produit.
Nunca aplique productos de
limpieza directamente sobre el
interruptor o la placa de pared.
Use un paรฑo suave para quitar
cualquier mancha que pudiera
haber en el producto.
TIP - Since the frame completes the enclosure,
itโs safe to power up the switch and test. Allow
one minute for the electronics to charge after
installation.
CONSEIL - Le boรฎtier assurant lโisolation,
allumer le commutateur et tester ne prรฉsentent
pas de risque. Laisser charger le dispositif
รฉlectronique une minute aprรจs lโinstallation.
CONSEJO: como el marco completa la caja,
es seguro alimentar el interruptor y probarlo.
Espere un minuto a que los componentes
electrรณnicos se carguen luego de la
instalaciรณn.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Legrand |
| Kategoria: | Nie skategoryzowane |
| Model: | ASTH1532W2 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Legrand ASTH1532W2, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Nie skategoryzowane Legrand
6 Wrzeลnia 2024
Instrukcje Nie skategoryzowane
- Nie skategoryzowane Samsung
- Nie skategoryzowane Honda
- Nie skategoryzowane Easy Home
- Nie skategoryzowane StarTech.com
- Nie skategoryzowane Black & Decker
- Nie skategoryzowane Conair
- Nie skategoryzowane Iiyama
- Nie skategoryzowane Lincoln Electric
- Nie skategoryzowane Manhattan
- Nie skategoryzowane Shure
- Nie skategoryzowane Shimano
- Nie skategoryzowane Icy Box
- Nie skategoryzowane Polaris
- Nie skategoryzowane IFM
- Nie skategoryzowane Digitus
- Nie skategoryzowane Vimar
- Nie skategoryzowane La Crosse Technology
- Nie skategoryzowane Victron Energy
- Nie skategoryzowane Panduit
- Nie skategoryzowane Esoteric
- Nie skategoryzowane Exquisit
- Nie skategoryzowane Chief
- Nie skategoryzowane Audio-Technica
- Nie skategoryzowane Rocktrail
- Nie skategoryzowane Konica Minolta
- Nie skategoryzowane Ariete
- Nie skategoryzowane LiftMaster
- Nie skategoryzowane Livarno Lux
- Nie skategoryzowane Marmitek
- Nie skategoryzowane Mean Well
- Nie skategoryzowane Playtive
- Nie skategoryzowane CyberPower
- Nie skategoryzowane Vivanco
- Nie skategoryzowane HQ Power
- Nie skategoryzowane Musway
- Nie skategoryzowane Melinera
- Nie skategoryzowane Genelec
- Nie skategoryzowane Berker
- Nie skategoryzowane Atdec
- Nie skategoryzowane Morningstar
- Nie skategoryzowane Berkel
- Nie skategoryzowane Fluance
- Nie skategoryzowane On-Q
- Nie skategoryzowane Planet Audio
Najnowsze instrukcje dla Nie skategoryzowane
22 Wrzeลnia 2024
22 Wrzeลnia 2024
22 Wrzeลnia 2024
22 Wrzeลnia 2024
22 Wrzeลnia 2024
22 Wrzeลnia 2024
22 Wrzeลnia 2024
21 Wrzeลnia 2024
21 Wrzeลnia 2024
21 Wrzeลnia 2024