Instrukcja obsługi Lavorwash SWIMMY

Lavorwash odkurzacz SWIMMY

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Lavorwash SWIMMY (80 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/80

SWIMMY

SCHWIMMBECKENREINIGER - NAß-UND TROCKENSAUGER

POOL CLEANER - WET & DRY VACUUM CLEANER

ASPIRATEUR DE PISCINE - ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE

PULITORE PER PISCINE - ASPIRAPOLVERE - ASPIRALIQUIDI

LIMPIADOR PARA PISCINAS - ASPIRADORA - ASPIRALÍQUIDO

SCHOONMAAKAPPARAAT VOOR ZWEMBADEN -

DROOGZUIGER - NATZUIGER

ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ - ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ -

ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ

MEDENCETISZTÍTÓ - SZÁRAZ - NEDVES PORSZÍVÓ

ODKURZACZ BASENOWY - ODKURZACZ - ODSYSACZ CIECZY

BAZÉNOVÝ VYSAVAČ - VYSAVAČ PRACHU - VYSAVAČ TEKUTIN

HAVUZ TEMİZLEYİCİSİ - TOZ EMİCİ ELEKTRİK SÜPÜRGESİ -

SIVI EMİCİ ELEKTRİK SÜPÜRGESİ

УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА БАСЕЙНИ - ПРАХОСМУКАЧКА -

ВОДОСМУКАЧКА

APARAT DE CURĂŢAT PISCINE - ASPIRATOR DE PRAF -

ASPIRATOR DE LICHIDE

ČISTAČ BAZENA -

USISIVAČ PRAŠINE - USISIVAČ TEKUĆINE

BAZÉNOVÝ VYSÁVAČ -

VYSÁVAČ PRACHU - VYSÁVAČ TEKUTÍN

ČISTILNA NAPRAVA ZA BAZENE -

SESALNIK ZA PRAH 

SESALNIK ZA TEKOČINO

ОЧИСТИТЕЛЬ ДЛЯ БАССЕЙНОВ -

ПЫЛЕСОС - ВОДОСОС

ПРИСТРІЙ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ БАСЕЙНІВ -

ПИЛОСОС - ВОДОВІДСМОКТУВАЧ

(DE) ACHTUNG: DIE ANWEISUNGEN BITTE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN.

(EN) WARNING: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE.

(FR) ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LES ISTRUCTIONS AVANT L’USAGE.

(IT) ATTENZIONE: LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’ UTILIZZO.

(ES) ADVERTENCIA: LEER ATENTAMENTE LAS ADVERTENCIAS ANTES EL USO DE

APARADO.

(NL) LET OP: VÓÓR GEBRUIK DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG LEZEN.

(EL) ΠΡΟΣΟΧΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.

(HU) FIGYELEM: HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT.

(PL) UWAGA: PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE.

(CS) POZOR: PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE.

(TR) DİKKAT: MAKİNAYI KULLANMADAN ÖNCE KULLANIM TALİMATLARINI

OKUYUNUZ.

(BG) ВНИМАНИЕ: ПРОЧЕТЕТЕ УКАЗАНИЯТА ПРЕДИ УПОТРЕБА.

(RO) ATENŢIE: CITIŢI INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE FOLOSIRE.

(HR) PAŽNJA: PRIJE UPOTREBE PROČITAJTE UPUTE.

(SK) UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA

POUŽITIE.

(SL) POZOR: PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA.

(RU) ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ.

(UK) УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

0229-01man Swimmy 18l.indd 1 23-11-2009 17:11:19

SWIMMY

N.B. Die oben aufgeführten Zeichnungen sind nur Indikativ. - N.B. Drawings above reported are merely indicative. - N.B.

Les dessins des appareils reportes ci-dessous sont purement indicatifs. - N.B. I disegni degli apparecchi sotto riportati sono

puramente indicativi. - N.B. Los dibujos que siguen a continuación son meramente indicativos. - NB: De hieronder vermelde

tekeningen van de apparaten gelden uitsluitend ter informatie en zijn niet bindend. - ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχέδια των συσκευών

παρατίθενται καθαρά ενδεικτικά. - Megjegyzés: A berendezések lejjebb szereplő ábrája kizárólag tájékoztató jellegű. - N.B.

Poniżej przedstawione rysunki nie są wiążące. - Poznámka: Níže uvedené obrázky přístrojů jsou pouze orientační. - N.B.

Aşağıda aktarılan makina çizimleri tamamen gösterici niteliktedir. - Забележка. Посочените по-долу схеми на уредите са

само ориентировъчни. - N.B. Desenele aparatelor reproduse mai jos sunt pur indicative. - N.B. Dolje prikazani crteži aparata

su samo indikativni. - Poznámka. Doleuvedené nákresy majú len orientačný charakter. - N.B. Spodaj prikazani načrti aparata

so le indikativni. - ПРИМЕЧАНИЕ: Рисунки, приведенные в инструкции, носят ориентировочный характер. - ПРИМІТКА:

Зображення, наведені в інструкції, носять орієнтовний характер.

(−) AUTOMATIC

(0) OFF

(=) MANUAL

M (x4)

L Q

0229-01man Swimmy 18l.indd 2 23-11-2009 17:11:20

(=) MANUAL

(–) AUTOMATIC

NASSSAUGEN · LIQUID SUCTION · ASPIRATION

LIQUIDES · ASPIRAZIONE LIQUIDI · ASPIRACION DE

LIQUIDOS · NAT ZUIGEN · ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΥΓΡΩΝ ·

FOLYADÉK SZÍVÁS · ZASYSANIE CIECZY · VYSÁVÁNÍ

KAPALIN · SIVI EMİCİ · ЗАСМУКВАНЕ НА ТЕЧНОСТИ ·

ASPIRARE LICHIDE · USISAVANJE TEKUĆINE · VYSÁVANIE

KVAPALÍN · SESANJE TEKOČINE · ВСАСЫВАНИЕ

ЖИДКОСТЕЙ · ВСМОКТУВАННЯ РІДИН

TROCKENSAUGEN · DRY SUCTION · ASPIRATION

POUSSIÈRE · ASPIRAZIONE POLVERI · ASPIRACION DE

POLVO · DROOG ZUIGEN · ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΣΚΟΝΗΣ ·

PORSZÍVÁS · ZASYSANIE PYŁÓW · VYSÁVÁNÍ PRACHU

· TOZ EMİCİ · ЗАСМУКВАНЕ НА ПРАХ · ASPIRARE

PRAFURI · USISAVANJE PRAŠINE · VYSÁVANIE

PRACHU · SESANJE PRAHU · ВСАСЫВАНИЕ ПЫЛИ ·

ВСМОКТУВАННЯ ПИЛУ

4$)8*..#&$,&/3&*/*(6/( t 48*..*/( 100- $-&"/&3 t /&550:"(& 1*4$*/&4 t 16-*;*" 1*4$*/& t

-*.1*&;" %& 1*4$*/"4 t 4$)00/."", ;8&.#"%&/ t ƠƗƞƗƧƟƨƢƥƨ ƦƟƨƟƣƮƣ t .&%&/$&5*4;5¶5«4 t

$;:4;$;&/*&#"4&/»8tė*À5ĝ/¶#";²/ňt)"76;5&.Œ;-ŒĢŒtǮǭǶǧǰǱǠǞǬǤǬǞǟǞǰǤǨǬǧt$63ĒŃ"3&"

1*4$*/&*tė*ÀĖ&/+&#";&/"tė*45&/*&#";²/07tė*Àė&/+&#";&/07tǶǧǰǱǩǞǟǞǰǰǤǨǬǭǠtǶǧǸǤǬǬǾ

ǟǞǰǤǨǬȄǠ

ﬁ g. 01

0229-01man Swimmy 18l.indd 3 23-11-2009 17:11:21

Specyfikacje produktu

Marka:	Lavorwash
Kategoria:	odkurzacz
Model:	SWIMMY
Wysokość produktu:	1.05 mm
Szerokość produktu:	6.6 mm
Głębokość produktu:	4.5 mm
Szerokość opakowania:	449 mm
Wysokość opakowania:	35 mm
Głębokość opakowania:	853 mm
Ilość na paczkę:	2000 szt.
Zakres temperatur (eksploatacja):	-40 - 85 °C
Liczba styków:	20
Zakres temperatur (przechowywanie):	-65 - 150 °C
Model:	Logiczny układ scalony
Rodzaj opakowania:	TSSOP
Szerokość (z bolcami):	6.6 mm
Głębokość (z bolcami):	6.6 mm
Wysokość (z bolcami):	1.2 mm