Instrukcja obsługi Lab Gruppen LUCIA 120/2M

Lab Gruppen odbiornik LUCIA 120/2M

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Lab Gruppen LUCIA 120/2M (26 stron) w kategorii odbiornik. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/26

LUCIA®

Compact installation ampliﬁers

Operation Manual

Rev. 1.1.0

Item no. OM –LUCIA

1. Important safety instructions

2 LUCIA Operation Manual rev 1.1.0

1. Important safety instructions

Before using your LUCIA Series amplier, be sure to carefully read the applicable items of this Operation Manual

and the Safety Instructions.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that

produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with one wider

than the other. A grounding-type plug has two blades and

a third grounding prong. The wide blade or the third prong

is provided for your safety. If the provided plug does not t

into your outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched,

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specied by the

manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specied

by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a

cart is used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

2. Approvals

3. Warnings

3.1 Explanation of warning symbols

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B Digital device, pursuant to part 15 of the

FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in residential installations. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

Interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB003 du Canada.

The lightning bolt triangle is used to

alert the user to the presence of

un-insulated “dangerous voltages”

within the unit’s chassis that may be

of sufcient magnitude to constitute a

risk of electric shock to humans.

The exclamation point triangle is used to

alert the user to presence of important

operating and service instructions in the

literature accompanying the product.

LUCIA Operation Manual rev 1.1.0 3

3.2 Warnings

To reduce risk of re or electric shock, do not expose this

apparatus to rain or moisture.

Français: Pour réduire les risques d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Do not expose this system/apparatus to dripping or splashing

and ensure that no objects lled with liquids, such as vases,

are placed on the apparatus.

Français: N’exposez pas ce système/appareil au

ruissellement ni aux éclaboussures et assurez-vous qu’aucun

objet contenant du liquide tel qu’un vase n’est placé sur

l’appareil.

This apparatus must be connected to a mains socket outlet

with a protective earthing connection.

Français: Cet appareil doit être raccordé à une prise secteur

avec terre de protection.

The mains plug is used as a disconnect device and shall

remain readily operable.

Français: La che d’alimentation sert de dispositif de

déconnexion et doit rester constamment accessible.

To prevent electric shock do not remove top or bottom covers.

No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualied

service personnel.

Français: Pour prévenir un choc électrique, ne retirez pas

les capots du dessus et du dessous. Aucune pièce n’est

réparable par l’utilisateur à l’intérieur. Conez toute réparation

à un personnel de maintenance qualié.

To completely disconnect this equipment from the AC mains,

disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle.

The mains plug of the power supply cord shall remain readily

operable.

Français: Pour totalement isoler l’équipement de l’alimentation

secteur, débranchez le cordon d’alimentation de son

embase. La che secteur du cordon d’alimentation doit rester

accessible.

Do not install this device in a conned space.

Français: N’installez pas cet appareil dans un espace conné.

Check the voltage in your area and use the correct type of mains

connector.

Français: Vériez la tension en vigueur dans votre région et

utilisez le bon type de che secteur.

Please refer to the following table:

110-125 V (US) UL817 and CSA C22.2 no 42.

220-230 V (EUROPE) CEE 7 page VII, SR section 107-2-D1/

IEC 83 page C4.

240 V (UK)

BS 1363 of 1984. Specication for

13 A fused plugs and switched and

unswitched socket outlets.

Voltage Line plug (according to standard)

3.3 User responsibility

3.1.1 Mains connection grounding

Your amplier must be connected to a grounded socket outlet.

3.1.2 Speaker output hazard

Power ampliers are capable of producing hazardous output

voltages. To avoid electrical shock, do not touch any exposed

speaker wiring while the amplier is operating. External wiring

connected to the speaker terminals shall be installed by a

qualied person, or ready-made leads or cords of appropriate

capacity shall be used. As the amplier outputs produce high

voltage, do not connect or disconnect speaker cables when

the mains power is on.

3.1.3 Radio interference

A sample of this product has been tested and complies with

the limits for the European Electro Magnetic Compatibility

(EMC) directive. It also has been tested and found to comply

with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference from

electrical equipment. This product uses radio frequency

energy and, if not used or installed in accordance with these

operating instructions, may cause interference to other

equipment, such as radio receivers. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment causes harmful interference

to radio or television reception (determined by turning the

equipment on and off), the user may be able to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Check if the affected unit complies with the EMC limits for

immunity, (CE-labeled). If not, address the problem with

the manufacturer or supplier. All electrical products

sold in the EC must be approved for immunity against

electromagnetic elds, high voltage ashes, and radio

interference.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

• Reorient or relocate the antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

3.1.4 Speaker damage

Many loudspeakers can be easily damaged or destroyed by

overpowering them. Always check the speaker’s continuous

and peak power capabilities. Although the amplier’s

attenuators can be used to reduce the overall gain, an

increase of the input signal can still result in full output power,

which may cause damage to connected speakers.

3.1.5 Maintenance

For safe and reliable operation, any dust collected in the front

panel should be removed regularly. In rare circumstances,

accumulated dust could ignite due to high internal

temperatures and cause a re. If the front is clogged so that

air cannot pass, then the unit will eventually go into thermal

protection; any resultant problems will not be covered by the

warranty.

3. Warnings

Specyfikacje produktu

Marka:	Lab Gruppen
Kategoria:	odbiornik
Model:	LUCIA 120/2M
Kolor produktu:	Czarny
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	100 - 240 V
Wysokość produktu:	44 mm
Szerokość produktu:	216 mm
Głębokość produktu:	280 mm
Waga produktu:	1900 g
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	ENERGY STAR
Technologia łączności:	Przewodowa
Certyfikaty:	CE, CSA, CCC, PSE, FCC, Energy Star
Przeznaczenie:	Dom
Pobór mocy w trybie czuwania:	1 W
Kanały wyjścia audio:	2.0 kan.
Diody LED:	Tak
Rodzaj chłodzenia:	Aktywne
Moc szczytowa na kanał:	60 W
Klasa wzmacniacza:	D
Współczynnik zawartości harmonicznych:	0.3 %
Stosunek sygnału do szumu:	98 dB
Materiały:	Aluminium, Steel
Zasięg częstotliwości:	5 - 22000 Hz
Ustawienia korektora:	Tak
Impedancja wejściowa:	10000 Ω
Typ podłączenia głośników:	Euroblock
Pojemność stelaża:	1U
Przesłuch (1 kHz):	60 dB
Filtr górnoprzepustowy:	Tak
Wejścia liniowe (RCA):	2