Instrukcja obsługi KTM Freeride E-XC (2015)
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla KTM Freeride E-XC (2015) (125 stron) w kategorii Silnik. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/125
BEDIENINGSHANDLEIDING 2015
Freeride E-SX EU
Freeride E-XC EU
Artikelnr. 3213188nl
BESTE KTM-KLANT 1
BESTE
BESTE
BESTE
BESTEBESTE KTM-KLANT
KTM-KLANT
KTM-KLANT
KTM-KLANTKTM-KLANT
We feliciteren u met uw keuze voor een KTM-motorfiets. U bent nu in het bezit van een moderne sportieve motorfiets en we zijn er
zeker van dat u er veel plezier mee zult beleven, mits u de motorfiets goed onderhoudt.
We wensen u veel rijplezier!
Hieronder het serienummer van uw voertuig invullen.
Framenummer ( pag. 20) Stempel dealer
Motornummer ( pag. 20)
Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig door, wees altijd voorzichtig in de omgang met het voertuig en neem bij twijfel contact op
met een geautoriseerde KTM-garage.
Deze bedieningshandleiding is bedoeld als technische handleiding, geeft een toelichting op belangrijke veiligheidsaspecten en een
overzicht van de belangrijkste functies. Deze bedieningshandleiding is uitsluitend bedoeld voor particuliere klanten. Deze bedienings-
handleiding geldt niet voor personen die het voertuig zakelijk gebruiken.
De bedieningshandleiding komt op het tijdstip dat deze ter perse gaat overeen met de nieuwste stand van het model. Kleine afwijkin-
gen die het resultaat zijn van een constructieve ontwikkeling van de motorfietsen kunnen echter niet worden uitgesloten.
Alle hier genoemde gegevens zijn vrijblijvend. KTM Motorrad AG houdt zich het recht voor technische gegevens, prijzen, kleuren, vor-
men, materialen, dienst- en serviceverlening, constructies, uitrustingen en dergelijke zonder voorafgaande aankondiging en zonder
opgave van redenen te wijzigen resp. zonder vergoeding te annuleren, deze aan te passen aan de plaatselijke situatie of de produc-
tie van een bepaald model zonder voorafgaande aankondiging te beëindigen. KTM is niet aansprakelijk voor leveringsmogelijkheden,
afwijkingen van afbeeldingen en beschrijvingen, drukfouten en vergissingen. De afgebeelde modellen zijn voor een deel voorzien van
speciale uitrustingen die niet standaard bij de leveringsomvang horen.
© 2014 KTM Motorrad AG, Mattighofen Oostenrijk
Alle rechten voorbehouden
Nadruk, ook gedeeltelijk, en vermenigvuldigingen van welke aard dan ook zijn uitsluitend toegestaan met toestemming van de auteur.
ISO 9001(12 100 6061)
KTM past processen voor kwaliteitsbewaking toe, zoals bedoeld in de internationale norm voor kwaliteitsmanagement
ISO 9001, die tot een zo hoog mogelijke productkwaliteit leiden.
Afgegeven door: TÜV Management Service
KTM Motorrad AG
5230 Mattighofen, Oostenrijk
INHOUDSOPGAVE 2
INHOUDSOPGAVE
INHOUDSOPGAVE
INHOUDSOPGAVE
INHOUDSOPGAVEINHOUDSOPGAVE
1 SYMBOLEN EN FORMATERINGEN................................ 4
1.1 Gebruikte pictogrammen.................................... 4
1.2 Gebruikte formatering........................................ 4
2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ....................................... 5
2.1 Gebruiksdefinitie - beoogd gebruik...................... 5
2.2 Veiligheidsaanwijzingen ..................................... 5
2.3 Gevarenniveau en pictogrammen ........................ 5
2.4 Veiligheidsaanwijzingen en
waarschuwingsstickers (Freeride E SX) ................ 6‑
2.5 Veiligheidsaanwijzingen en
waarschuwingsstickers (Freeride E XC) ................ 9‑
2.6 Waarschuwing voor manipulaties ...................... 11
2.7 Veilig gebruik ................................................. 11
2.8 Vallen of ongeval............................................. 12
2.9 Beschermende kleding .................................... 12
2.10 Werkzaamheden aan het voertuig, de motor en
de lithium-ionaccu (KTM PowerPack)................ 12
2.11 Milieu ............................................................ 12
2.12 Bedieningshandleiding .................................... 13
2.13 Gevaar voor brand ........................................... 13
3 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN .................................. 14
3.1 Garantie......................................................... 14
3.2 Verbruiksstoffen, hulpstoffen ........................... 14
3.3 Reserveonderdelen, toebehoren ........................ 14
3.4 Service .......................................................... 14
3.5 Afbeeldingen .................................................. 14
3.6 Klantenservice................................................ 14
3.7 Voedingsspanning ........................................... 15
3.8 Nieuwe KTM PowerPack .................................. 15
3.9 Rijden bij lage temperaturen ............................ 15
4 AFBEELDING VOERTUIG ............................................ 16
4.1 Afbeelding voertuig linksvoor (symbolische
weergave) (Freeride E SX) ................................ 16‑
4.2 Afbeelding voertuig rechtsachter (symbolische
weergave) (Freeride E SX) ................................ 17‑
4.3 Afbeelding voertuig linksvoor (symbolische
weergave) (Freeride E XC) ................................ 18‑
4.4 Afbeelding voertuig rechtsachter (symbolische
weergave) (Freeride E XC) ................................ 19‑
5 SERIENUMMERS....................................................... 20
5.1 Framenummer ................................................ 20
5.2 Typeplaatje .................................................... 20
5.3 Motornummer................................................. 20
5.4 Artikelnummer voorvork ................................... 20
5.5 Artikelnummer schokdemper............................ 20
5.6 Accu-identificatienummer................................ 21
6 BEDIENINGSELEMENTEN.......................................... 22
6.1 Hendel voorwielrem......................................... 22
6.2 Hendel achterwielrem...................................... 22
6.3 Gashendel ...................................................... 22
6.4 Hoofdschakelaar ............................................. 22
6.5 Startknop ....................................................... 23
6.6 Claxonknop (Freeride E XC).............................. 23‑
6.7 Lichtschakelaar (Freeride E XC)........................ 23‑
6.8 Richtingaanwijzerschakelaar (Freeride E XC)...... 23‑
6.9 Zijstandaard ................................................... 24
6.10 Contactslot (Freeride E XC) .............................. 24‑
6.11 Stuurslot (Freeride E XC) ................................. 24‑
6.12 Stuur vergrendelen (Freeride E XC) ................... 25‑
6.13 Stuur ontgrendelen (Freeride E XC)................... 25‑
7 DISPLAYS ................................................................. 26
7.1 Multifunctioneel display .................................. 26
7.1.1 Multifunctioneel display .............................. 26
7.1.2 Map Select knop ........................................ 26‑ ‑
7.1.3 Rijmodusindicatie....................................... 26
7.1.4 Elektromotor-controlelampje (MIL) ............... 27
7.1.5 Laadtoestandindicatie ................................. 27
7.1.6 Vermogensreductie...................................... 27
7.2 Tachometer (Freeride E XC) ............................. 28‑
7.2.1 Overzicht ................................................... 28
7.2.2 Activering .................................................. 28
7.2.3 Melding op tachometer................................ 28
7.2.4 Tachometer instellen................................... 28
7.2.5 Kilometer of mijl instellen ........................... 29
7.2.6 Tijd instellen .............................................. 30
7.2.7 Service-indicatie instellen............................ 30
7.2.8 Snelheid, tijd en DST afstand 1 ................... 31
7.2.9 Snelheid, tijd en DST2 afstand 2 ................. 31
7.2.10 AVG gemiddelde snelheid, ART rij-uren en
ODO totale afstand...................................... 32
8 INBEDRIJFNAME....................................................... 33
8.1 Aanwijzingen voor eerste inbedrijfname............. 33
9 RIJ-INSTRUCTIES...................................................... 34
9.1 Controle en onderhoud voor iedere
inbedrijfname ................................................. 34
9.2 Starten .......................................................... 34
9.3 Beginnen met rijden........................................ 35
9.4 Afremmen ...................................................... 35
9.5 Stoppen, parkeren........................................... 36
9.6 Voertuig uitschakelen ...................................... 36
9.7 Voertuig transporteren ..................................... 37
9.8 KTM PowerPack transporteren.......................... 37
10 SERVICESCHEMA ...................................................... 38
10.1 Serviceschema................................................ 38
10.2 Servicewerkzaamheden (als aanvullende
opdracht) ....................................................... 39
11 CHASSIS AFSTELLEN ................................................ 40
11.1 Basisinstelling chassis voor bestuurdersgewicht
controleren..................................................... 40
11.2 Ingaande demping schokdemper ...................... 40
11.3 Ingaande demping low speed voor
schokdemper instellen..................................... 40
11.4 Ingaande demping high speed voor
schokdemper instellen ................................. 41
11.5 Uitgaande demping schokdemper instellen........ 42
11.6 Maat achterwiel zonder belasting bepalen ......... 42
11.7 Statische veerweg schokdemper controleren ...... 43
11.8 Dynamische veerweg schokdemper
controleren..................................................... 43
11.9 Veervoorspanning schokdemper instellen ....... 43
11.10 Dynamische veerweg instellen ...................... 44
11.11 Basisinstelling voorvork controleren .................. 45
11.12 Ingaande demping voorvork instellen ................ 45
11.13 Uitgaande demping voorvork instellen ............... 46
11.14 Stuurstand ..................................................... 46
11.15 Stuurstand instellen .................................... 46
12 SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS ........................ 48
12.1 Motorfiets met hefbok opkrikken ...................... 48
12.2 Motorfiets van hefbok nemen ........................... 48
12.3 Vorkpoten ontluchten ...................................... 48
12.4 Vuilschrapers vorkpoten reinigen ...................... 49
12.5 Vorkpoten demonteren ................................. 49
INHOUDSOPGAVE 3
12.6 Vorkpoten monteren ..................................... 50
12.7 Voorvorkprotector demonteren .......................... 52
12.8 Voorvorkprotector monteren.............................. 52
12.9 Onderste kroonplaat demonteren ................... 53
12.10 Onderste kroonplaat monteren ...................... 54
12.11 Balhoofdlagerspeling controleren .................. 58
12.12 Balhoofdlagerspeling instellen ...................... 58
12.13 Balhoofdlager smeren .................................. 59
12.14 Startnummerbord demonteren (Freeride E SX) ... 59‑
12.15 Startnummerbord monteren (Freeride E SX) ...... 60‑
12.16 Spatbord vooraan demonteren .......................... 60
12.17 Spatbord vooraan monteren.............................. 60
12.18 Schokdemper demonteren ............................ 61
12.19 Schokdemper monteren ............................... 61
12.20 Zadel omhoog klappen..................................... 62
12.21 Zadel vergrendelen.......................................... 62
12.22 Spoiler demonteren......................................... 62
12.23 Spoiler monteren ............................................ 63
12.24 Afdekkap monteren ......................................... 63
12.25 Afdekkap verwijderen ...................................... 64
12.26 Vormring van ontladingsstekker controleren ....... 64
12.27 Kettingvervuiling controleren............................ 64
12.28 Ketting reinigen .............................................. 64
12.29 Kettingspanning controleren ............................ 65
12.30 Kettingspanning instellen ............................. 66
12.31 Ketting, kettingwiel, ketting-aandrijfwiel en
kettinggeleiding controleren ............................. 67
12.32 Frame controleren ....................................... 68
12.33 Achterbrug controleren ................................. 69
12.34 Rubberen stuurcovers controleren..................... 69
12.35 Rubberen stuurcovers vastzetten ...................... 69
13 REMSYSTEEM........................................................... 70
13.1 Vrije slag hendel voorwielrem controleren .......... 70
13.2 Uitgangspositie hendel voorwielrem instellen
(Freeride E SX) ............................................... 70‑
13.3 Vrije slag hendel voorwielrem instellen
(Freeride E XC) ............................................... 70‑
13.4 Remschijven controleren.................................. 71
13.5 Remvloeistofpeil voorwielrem controleren .......... 71
13.6 Remvloeistof voorwielrem bijvullen ................ 72
13.7 Remplaketten voorwielrem controleren .............. 73
13.8 Remplaketten voorwielrem vervangen ............ 73
13.9 Vrije slag hendel achterwielrem controleren ....... 75
13.10 Uitgangspositie hendel achterwielrem instellen
(Freeride E SX) ............................................... 75‑
13.11 Vrije slag hendel achterwielrem instellen
(Freeride E XC) ............................................... 76‑
13.12 Remvloeistofpeil achterwielrem controleren ....... 76
13.13 Remvloeistof achterwielrem bijvullen ............. 76
13.14 Remplaketten achterwielrem controleren........... 77
13.15 Remplaketten achterwielrem vervangen ......... 78
14 WIELEN, BANDEN ..................................................... 80
14.1 Voorwiel demonteren ................................... 80
14.2 Voorwiel monteren ....................................... 80
14.3 Achterwiel demonteren ................................ 81
14.4 Achterwiel monteren .................................... 82
14.5 Bandentoestand controleren............................. 83
14.6 Bandenspanning controleren............................ 83
14.7 Spaakspanning controleren .............................. 84
15 ELEKTRONICA........................................................... 85
15.1 12V-accu demonteren .................................. 85
15.2 12V-accu monteren ..................................... 85
15.3 12V-accu laden ........................................... 86
15.4 Zekeringen afzonderlijke stroomverbruikers
vervangen....................................................... 87
15.5 Koplampkap met koplamp demonteren
(Freeride E XC) ............................................... 88‑
15.6 Koplampkap met koplamp monteren
(Freeride E XC) ............................................... 89‑
15.7 Lamp koplamp vervangen (Freeride E XC).......... 89‑
15.8 Knipperlichtlamp vervangen (Freeride E XC) ...... 90‑
15.9 Koplampstand controleren (Freeride E XC) ........ 91‑
15.10 Lichtbundelbreedte koplamp instellen
(Freeride E XC) ............................................... 91‑
15.11 Batterij tachometer vervangen (Freeride E XC) ... 91‑
16 KTM POWERPACK, ACCULADER................................. 93
16.1 KTM PowerPack demonteren............................ 93
16.2 KTM PowerPack monteren ............................... 93
16.3 Overzicht acculader voor KTM PowerPack.......... 94
16.4 Acculader opstellen......................................... 95
16.5 KTM PowerPack laden..................................... 95
16.6 KTM PowerPack in laadmodus Storage laden ..... 97
17 KOELSYSTEEM........................................................ 100
17.1 Koelsysteem ................................................. 100
17.2 Antivries en koelmiddelpeil controleren ........... 100
17.3 Koelmiddelpeil controleren ............................ 101
17.4 Koelmiddel aftappen ................................. 101
17.5 Koelmiddel vullen ..................................... 102
18 MOTOR AFSTELLEN ................................................ 103
18.1 Rijmodus kiezen ........................................... 103
19 SERVICEWERKZAAMHEDEN MOTOR ........................ 104
19.1 Transmissieolie verversen ........................... 104
20 REINIGING, ONDERHOUD........................................ 106
20.1 Motorfiets reinigen ........................................ 106
20.2 Controle en onderhoud voor rijden in de
winter (Freeride E XC) ................................... 107‑
21 STALLING ............................................................... 108
21.1 Stalling........................................................ 108
21.2 Inbedrijfname na stalling ............................... 108
22 FOUTEN OPSPOREN................................................ 109
22.1 Fouten opsporen aan voertuig......................... 109
22.2 Fouten opsporen aan acculader ...................... 111
22.3 Fouten opsporen KTM PowerPack aan
acculader ..................................................... 112
23 TECHNISCHE GEGEVENS......................................... 113
23.1 Motor........................................................... 113
23.2 Aanhaalmomenten motor ............................... 113
23.3 Vulhoeveelheden........................................... 113
23.3.1 Transmissieolie......................................... 113
23.3.2 Koelmiddel .............................................. 113
23.4 Chassis ........................................................ 113
23.5 Elektronica................................................... 114
23.6 Banden........................................................ 114
23.7 Voorvork....................................................... 115
23.8 Schokdemper ............................................... 115
23.9 Aanhaalmomenten chassis............................. 116
24 GEBRUIKSSTOFFEN ................................................ 117
25 HULPSTOFFEN........................................................ 118
26 NORMEN ................................................................ 119
INDEX ............................................................................ 120
1 SYMBOLEN EN FORMATERINGEN 4
1.1 Gebruikte pictogrammen
Hieronder wordt het gebruik van bepaalde pictogrammen verklaard.
Kenmerkt een verwachte reactie (bijv. van een bepaalde handeling of functie).
Kenmerkt een onverwachte reactie (bijv. van een bepaalde handeling of functie).
Alle werkzaamheden die met dit pictogram zijn gekenmerkt vereisen vakkennis en technisch begrip. Laat de
werkzaamheden voor uw eigen veiligheid uitvoeren in een geautoriseerde KTM-garage! Daar wordt uw motorfiets
door speciaal geschoolde vakkundige medewerkers met het benodigde hulpgereedschap optimaal onderhouden.
Kenmerkt de verwijzing naar een pagina (op de aangegeven pagina vindt u meer informatie).
1.2 Gebruikte formatering
Hieronder worden de gebruikte letterformaten verklaard.
Eigennaam Kenmerkt een eigennaam.
Naam®Kenmerkt een beschermde naam.
Merk™ Kenmerkt een merk in het handelsverkeer.
2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 5
2.1 Gebruiksdefinitie - beoogd gebruik
(Freeride E SX)
‑
‑
‑
‑‑
De sportmotorfietsen van KTM zijn zodanig ontworpen en geconstrueerd dat ze bestand zijn tegen de gangbare belastingen bij
offroad-gebruik.
Info
Gebruik het voertuig uitsluitend op afgesloten trajecten buiten het openbare wegennet.
Gebruik de lithium-ionaccu uitsluitend in het voertuig.
(Freeride E XC)
‑
‑
‑
‑‑
De sportmotorfietsen van KTM zijn zodanig ontworpen en geconstrueerd dat ze bestand zijn tegen de gangbare belastingen bij
offroad-gebruik.
Info
Het voertuig is alleen in de gehomologeerde uitvoering toegelaten voor het rijden op de openbare weg.
Gebruik de lithium-ionaccu uitsluitend in het voertuig.
2.2 Veiligheidsaanwijzingen
Voor een veilige omgang met het voertuig dient u zich te houden aan enkele veiligheidsaanwijzingen. Lees deze handleiding daarom
zorgvuldig door. De veiligheidsaanwijzingen zijn geaccentueerd en met links gekoppeld aan de relevante plaatsen in de tekst.
Info
Op het voertuig zijn op goed zichtbare plaatsen verschillende stickers met aanwijzingen en waarschuwingen aangebracht. Deze
stickers met aanwijzingen en waarschuwingen nooit verwijderen. Als deze ontbreken kunt u of andere personen de gevaren niet
herkennen en daardoor letsel oplopen.
2.3 Gevarenniveau en pictogrammen
Gevaar
Waarschuwing voor een gevaar dat direct en met zekerheid overlijden of zwaar blijvend letsel tot gevolg heeft als u niet de
juiste voorzorgsmaatregelen neemt.
Waarschuwing
Waarschuwing voor een gevaar dat waarschijnlijk overlijden of zwaar letsel tot gevolg heeft als u niet de juiste voorzorgsmaatre-
gelen neemt.
Voorzichtig
Waarschuwing voor een gevaar dat mogelijk licht letsel tot gevolg heeft als u niet de juiste voorzorgsmaatregelen neemt.
Aanwijzing
Waarschuwing voor een gevaar dat aanmerkelijke schade aan machine of materiaal tot gevolg heeft als u niet de juiste voorzorgsmaat-
regelen neemt.
Waarschuwing
Waarschuwing voor een gevaar dat schade aan het milieu tot gevolg heeft als u niet de juiste voorzorgsmaatregelen neemt.
2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 7
C00841-01
Multifunctioneel display
C00772-01
Hoogvoltcomponenten
C00773-01
Lithium-ionaccu
C00843-01
Toepassingsvoorschriften 1
C00840-01
Toepassingsvoorschriften 2
C00844-01
Toepassingsvoorschriften 3
2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 8
C00848-01
Hoogvoltcomponenten, verwijzing naar reparatiehandleiding
C00838-01
Eerste inbedrijfname
C00842-01
Hoogvoltcomponenten en elektrische schok, verwijzing naar bedieningshandleiding
C00845-01
Geschikte remvloeistof
C00839-01
Gebruiksdefinitie
C00847-01
Voertuig zonder toelating voor wegverkeer
2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 9
2.5 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingsstickers (Freeride E XC)
‑
‑
‑
‑‑
C00853-10
Info
De veiligheidsaanwijzingen in de tekst zijn geaccentueerd. Op het voertuig zijn op goed zichtbare plaatsen waarschuwingsstic-
kers aangebracht. Verwijder geen waarschuwingsstickers, omdat u of andere personen anders bepaalde gevaren eventueel niet
herkennen en letsel kan/kunnen oplopen.
1 Multifunctioneel display
1 Kettingspanning
2 Hoogvoltcomponenten
3 Lithium-ionaccu
4 Hoogvoltcomponenten, verwijzing naar reparatiehandleiding
5 Eerste inbedrijfname
6 Hoogvoltcomponenten en elektrische schok, verwijzing naar bedieningshandleiding
7 Geschikte remvloeistof
8 Typeplaatje EU
9 Anti-manipulatiesticker
C00841-01
Multifunctioneel display
2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 11
C00845-01
Geschikte remvloeistof
C00849-01
Typeplaatje EU
C00850-01
Anti-manipulatiesticker
2.6 Waarschuwing voor manipulaties
Het is verboden wijzigingen aan het voertuig aan te brengen, omdat een veilig gebruik dan niet meer kan worden gegarandeerd.
Voorbeelden van manipulaties en wijzigingen die in strijd zijn met de wet:
1 Openen van de lithium-ionaccu of de motor.
2 Gebruik van het voertuig of de lithium-ionaccu in een niet correct onderhouden staat.
3 Gebruik van het voertuig of de lithium-ionaccu buiten de gebruiksdefinitie.
2.7 Veilig gebruik
Gevaar
Gevaar voor ongevallen Gevaar door onvoldoende rijvaardigheid.
– Het voertuig niet gebruiken, wanneer u door consumptie van alcohol, medicijnen of drugs of door lichamelijke of psychi-
sche beperkingen niet in staat bent veilig aan het verkeer deel te nemen.
Waarschuwing
Gevaar voor verbranding Sommige onderdelen van het voertuig worden bij gebruik van het voertuig zeer heet.
– Raak geen onderdelen aan zoals radiateur, motor, stootdemper en remsysteem, totdat deze voertuigcomponenten zijn afge-
koeld.
– Laat de voertuigcomponenten afkoelen voordat u werkzaamheden uitvoert.
Dit voertuig is een elektrische hoogvoltmotorfiets. Daarom dient u zich te houden aan enkele veiligheids- en onderhoudsaanwijzingen
die voortvloeien uit het gebruik van een elektrische motor.
Omdat dit voertuig geen motorrem heeft, gedraagt het voertuig zich als een fiets met vrijloop. Als de gashendel wordt gesloten, rolt het
voertuig zonder grotere vertraging door. De snelheid verlaagt afhankelijk van de rolweerstand en de luchtweerstand.
De hendel voor de achterwielrem bevindt zich links aan het stuur. Omdat dit voertuig geen versnellingsbak heeft, is er ook geen koppe-
ling.
Net als bij alle watergekoelde voertuigen stijgt de temperatuur tijdens het rijden afhankelijk van het gebruik, de buitentemperatuur en
de mate waarin de koelvlakken vervuild zijn. Als de temperatuur van de motor, de lithium-ionaccu of de elektronica de toegestane rij-
temperatuur overschrijdt, wordt het vermogen duidelijk gereduceerd. Het systeem beschermt zich zo tegen beschadiging door overver-
2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 12
hitting. Net voordat de vermogensreductie intreedt, knippert de actieve rijmodusindicatie. Als de vermogensreductie actief is, branden
alle drie de rijmodusindicaties. Als alle componenten weer de normale rijtemperatuur hebben bereikt, is na een nieuwe start het volle-
dige systeemvermogen weer beschikbaar.
Gebruik het voertuig uitsluitend in technisch goede staat, op de boogde wijze, en veiligheids- en milieubewust.
Laat storingen, die de veiligheid beperken, onmiddellijk in een geautoriseerde KTM-garage verhelpen.
Let op de op het voertuig aangebrachte stickers met aanwijzingen en waarschuwingen.
2.8 Vallen of ongeval
Waarschuwing
Gevaar voor letsel Een beschadigd voertuig kan van buiten spanningsgeleidend zijn.
–Neem meteen contact op met de KTM-klantenservice als de lithium-ionaccu of motor ernstig beschadigd is.
Als het voertuig op zijn kant ligt, schakelt het voertuig na zeven seconden van de toestand rijklaar naar de toestand startklaar. Om het
voertuig weer naar de toestand rijklaar te schakelen, het voertuig rechtop zetten en de startknop indrukken.
Als u met het voertuig bent gevallen of een ongeval heeft gehad moet hij daarna worden gecontroleerd, zoals altijd voordat u gaat rij-
den.
2.9 Beschermende kleding
Waarschuwing
Gevaar voor letsel Geen of slechte beschermende kleding vormt een verhoogd risico.
–Tijdens het rijden altijd beschermende kleding (helm, laarzen, handschoenen, broek en jack met bescherming) dragen.
Draag altijd beschermende kleding die zich in een goede staat bevindt en voldoet aan de wettelijke voorschriften.
2.10 Werkzaamheden aan het voertuig, de motor en de lithium-ionaccu (KTM PowerPack)
Waarschuwing
Gevaar voor letsel Bij werkzaamheden aan hoogvoltcomponenten bestaat gevaar voor een elektrische schok.
Voor werkzaamheden aan hoogvoltcomponenten zijn bijzondere scholingen, kwalificaties en gereedschappen nodig.
–Laat alle werkzaamheden die niet beschreven en uitgelegd zijn, uitsluitend door KTM-specialisten uitvoeren.
–Open noch de elektrische motor, noch de lithium-ionaccu (KTM PowerPack).
Waarschuwing
Gevaar voor letsel Het voertuig is ook in de rijklare toestand zeer geruisarm.
Het voertuig zet zich ongecontroleerd in beweging als tijdens werkzaamheden aan het voertuig per ongeluk de gashendel
wordt aangeraakt.
De hoogvoltcomponenten van het voertuig zijn alleen gedeactiveerd als het voert met de hoofdschakelaar is uitgeschakeld.
–Zorg ervoor dat het voertuig met hoofdschakelaar uitgeschakeld is en uitgeschakeld blijft voordat met de werkzaamheden
aan het voertuig wordt begonnen.
–Beveilig het voertuig tegen manipulatie door onbevoegde personen terwijl u aan het voertuig werkt.
2.11 Milieu
Als u de rechten van anderen respecteert en het voertuig verantwoordelijk en legaal gebruikt, stelt u de toekomst van de motorsport
veilig en voorkomt u de meeste conflicten en problemen.
Houdt u zich bij het afvoeren van oude olie, andere verbruiks- en hulpstoffen en oude onderdelen aan de geldende wet- en regelgeving
in uw land.
Houdt u zich bij het afvoeren van de lithium-ionaccu (KTM PowerPack) en de 12V-accu aan de geldende wet- en regelgeving in het uw
land.
U kunt de KTM PowerPack gratis en milieuvriendelijk door een geautoriseerde KTM-dealer laten afvoeren.
Omdat motorfietsen niet onder de EU-richtlijn voor de afdanking van oude voertuigen vallen bestaat er geen wettelijke regeling voor
het afdanken van een oude motorfiets. Uw geautoriseerde KTM-dealer is u graag van dienst.
Elektrische apparaten zoals laders mogen niet bij het huisvuil worden gegooid. Elektrische apparaten moeten naar de daarvoor
bestemde verzamelpunten worden gebracht. Wendt u zich tot uw gemeente of tot uw geautoriseerde KTM-dealer.
2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 13
2.12 Bedieningshandleiding
Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig en volledig door, voordat u met de motorfiets gaat rijden. In de bedieningshandleiding
vindt u veel informatie en tips die bediening, gebruik en onderhoud eenvoudiger maken. Alleen zo komt u te weten hoe u het voertuig
het beste afstelt op uw situatie en hoe u zich tegen letsel kunt beschermen.
Bewaar de bedieningshandleiding op een eenvoudig toegankelijke plaats, zodat u deze op ieder moment kunt raadplegen wanneer dat
nodig is.
Neem contact op met een geautoriseerde KTM-dealer wanneer u meer over het voertuig wilt weten of wanneer tijdens het lezen iets
niet duidelijk is.
De bedieningshandleiding is een belangrijk onderdeel van het voertuig en moet bij verkoop aan de nieuwe eigenaar worden gegeven.
2.13 Gevaar voor brand
Waarschuwing
Gevaar voor brand Beschadigde lithium-ionaccu's vormen een brandgevaar.
Door een ernstige mechanische beschadiging er een celinterne kortsluiting en daarmee zelfontbranding ontstaan.
–Neem meteen contact op met de KTM-klantenservice als de lithium-ionaccu ernstig beschadigd is.
Als de lithium-ionaccu (KTM PowerPack) intact, is bestaat voor dit voertuig geen bijzonder brandrisico.
Als het voertuig toch brandt, de brandweer inlichten, dat een elektrisch voertuig met lithium-ionaccu brandt.
3 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN 14
3.1 Garantie
De in het serviceschema voorgeschreven werkzaamheden mogen uitsluitend in een geautoriseerde KTM-garage worden uitgevoerd en
moeten in het service- en garantieboekje en op worden bevestigd, aangezien anders de aanspraak op garantie vervalt.KTM Dealer.net
Bij schade of gevolgschade, die door manipulaties en/of wijzigingen aan het voertuig zijn veroorzaakt bestaat er geen aanspraak op
garantie.
Meer informatie over de garantie en de afwikkeling ervan vindt u in het service- en garantieboekje.
3.2 Verbruiksstoffen, hulpstoffen
Gebruik de in de bedieningshandleiding gespecificeerde verbruiks- en hulpstoffen (bijvoorbeeld brand- en smeerstoffen).
3.3 Reserveonderdelen, toebehoren
Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen reserveonderdelen en toebehoren die door KTM zijn vrijgegeven en/of aanbevolen en laat deze
alleen in een geautoriseerde KTM-garage monteren. Voor andere producten en daardoor veroorzaakte schade is KTM niet aansprake-
lijk.
Enkele reserveonderdelen en toebehoren zijn bij de betreffende beschrijvingen tussen haakjes aangegeven. Uw geautoriseerde KTM-
dealer adviseert u graag.
De actuele voor uw voertuig vindt u op de KTM website.KTM PowerParts
Internationale KTM website: http://www.ktm.com
3.4 Service
Voorwaarde voor storingsvrij gebruik en het voorkomen van voortijdige slijtage is dat u zich houdt aan de in de bedieningshandleiding
genoemde service, onderhouds- en afstelwerkzaamheden. Door een onjuist afgesteld chassis kunnen chassiscomponenten beschadi-
gen of afbreken.
Wanneer het voertuig onder zwaardere omstandigheden wordt gebruikt zoals op zand of op een nat of modderig traject/terrein, kunnen
componenten zoals aandrijving, remsystemen of veringscomponenten duidelijk sneller verslijten. Daarom kan het nodig zijn onderde-
len reeds voor het bereiken van de volgende service-interval te controleren of te vervangen.
Het is belangrijk dat u zich strikt houdt aan de voorgeschreven service-intervallen. De inachtneming daarvan draagt in belangrijke
mate bij aan de verhoging van de levensduur van de motorfiets.
3.5 Afbeeldingen
De in de handleiding weergegeven afbeeldingen tonen deels speciale uitrustingen.
Voor een betere weergave en toelichting kunnen enkele onderdelen gedemonteerd of niet afgebeeld zijn. Voor de betreffende beschrij-
ving is het echter niet altijd noodzakelijk dat deze onderdelen worden gedemonteerd. Houdt u zich aan de aanwijzingen in de tekst.
3.6 Klantenservice
De geautoriseerde KTM-dealer beantwoordt graag uw vragen over uw voertuig of over KTM.
De lijst met geautoriseerde KTM-dealers vindt u op de KTM-website.
Internationale KTM website: http://www.ktm.com
3 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN 15
3.7 Voedingsspanning
402146-11
In het voertuig zijn een lithium-ionaccu (KTM PowerPack, 260 V) en een 12V-accu ingebouwd. De 12V-accu bevindt zich
onder het zadel. Naast de 12V-accu bevindt zich het zekeringenblok .
De KTM PowerPack bevindt zich onder het zadel en is vastgeschroefd aan de elektrische motor. De KTM PowerPack kan met enkele
handelingen worden gedemonteerd.
De KTM PowerPack kan in of buiten het voertuig worden opgeladen.
De KTM PowerPack bij iedere demontage en montage controleren op beschadigingen aan het huis of aan de stekker.
De 12V-accu is nodig voor het bedrijf van het voertuig. De voertuigbesturing heeft de 12V-accu nodig voor de systeemstart. Als de
12V-accu defect, leeg of niet aangesloten is, start het voertuig niet.
3.8 Nieuwe KTM PowerPack
Bij het eerste gebruik moet de KTM PowerPack in het voertuig helemaal leeggereden worden. Het voertuig reduceert eerst het aan-
drijfvermogen. Tijdens deze vermogensreductie kan nog enkele minuten doorgereden worden, totdat het voertuig met knippercode 11
uitschakelt.
Daarna de KTM PowerPack zo lang opladen totdat de acculader de cyclus bij 100 % beëindigt. De laadtoestandindicatie op de accu-
lader geeft de voortgang aan.
Deze laadcyclus duurt normaal minder dan 90 minuten, maar kan ook vier uur duren. Deze cyclus niet overslaan, omdat daardoor de
capaciteit van de KTM PowerPack beslissend wordt beïnvloed.
3.9 Rijden bij lage temperaturen
Om de KTM PowerPack te ontzien, reduceert de motorbesturing bij lage temperaturen het vermogen.
Als de temperatuur van de KTM PowerPack onder de 9 °C daalt, reduceert de motorbesturing het vermogen tot 80 %. Onder de 0 °C
is 50 % vermogen beschikbaar. In beide gevallen knippert de actieve rijmodusindicatie langzaam. Het voertuig kan zonder problemen
worden gereden. De KTM PowerPack loopt geen schade op door de vermogensreductie.
De KTM PowerPack wordt tijdens het rijden van het voertuig warm. Als de temperatuur van de KTM PowerPack tot boven de
0 °C is gestegen, is na een nieuwe start van het voertuig weer 80 % van het vermogen beschikbaar. Als de temperatuur van de
KTM PowerPack tot boven de 8 °C is gestegen, is na een nieuwe start van het voertuig weer het volledige vermogen beschikbaar.
4 AFBEELDING VOERTUIG 16
4.1 Afbeelding voertuig linksvoor (symbolische weergave) (Freeride E SX)
‑
‑
‑
‑‑
C00671-10
1 Hendel voorwielrem ( pag. 22)
2 Hendel achterwielrem ( pag. 22)
3 Zadel
4 Zadelontgrendeling
5 Schokdemper instelling ingaande demping
6 Schokdemper instelling uitgaande demping
7 Zijstandaard ( pag. 24)
4 AFBEELDING VOERTUIG 17
4.2 Afbeelding voertuig rechtsachter (symbolische weergave) (Freeride E SX)
‑
‑
‑
‑‑
C00672-10
1 Multifunctioneel display ( pag. 26)
2 Hoofdschakelaar ( pag. 22)
2 Startknop ( pag. 23)
3 Gashendel ( pag. 22)
4 Voorvork instelling uitgaande demping
5 Voorvork instelling ingaande demping
6 KTM PowerPack
4 AFBEELDING VOERTUIG 18
4.3 Afbeelding voertuig linksvoor (symbolische weergave) (Freeride E XC)
‑
‑
‑
‑‑
C00789-10
1 Hendel voorwielrem ( pag. 22)
2 Hendel achterwielrem ( pag. 22)
3 Zadel
4 Zadelontgrendeling
5 Schokdemper instelling ingaande demping
6 Schokdemper instelling uitgaande demping
7 Zijstandaard ( pag. 24)
4 AFBEELDING VOERTUIG 19
4.4 Afbeelding voertuig rechtsachter (symbolische weergave) (Freeride E XC)
‑
‑
‑
‑‑
C00790-10
1 Multifunctioneel display ( pag. 26)
2 Claxonknop ( pag. 23)
2 Lichtschakelaar ( pag. 23)
2 Richtingaanwijzerschakelaar ( pag. 23)
3 Hoofdschakelaar ( pag. 22)
3 Startknop ( pag. 23)
4 Gashendel ( pag. 22)
5 Voorvork instelling uitgaande demping
6 Voorvork instelling ingaande demping
7 KTM PowerPack
5 SERIENUMMERS 20
5.1 Framenummer
401946-10
Het framenummer is op de rechterzijde van het balhoofd gegraveerd.
5.2 Typeplaatje
402270-10
Het typeplaatje is rechtsvoor op het frame aangebracht.
5.3 Motornummer
402364-10
Het motornummer in de linkerkant van de motor boven het ketting-aandrijfwiel
gegraveerd.
5.4 Artikelnummer voorvork
401947-10
Het artikelnummer van de voorvork is aan de binnenkant van de asopname gegra-
veerd.
5.5 Artikelnummer schokdemper
0
0
0
0
0011
401948-10
Het artikelnummer van de schokdemper is in het bovenste deel van de schokdem-
per aan motorzijde boven de stelring gegraveerd.
5 SERIENUMMERS 21
5.6 Accu-identificatienummer
C00771-10
Het accu-identificatienummer ( )BIN is onder de greep van de KTM PowerPack
gegraveerd.
6 BEDIENINGSELEMENTEN 22
6.1 Hendel voorwielrem
C00791-10
De hendel voor de voorwielrem is aan de rechterkant van het stuur aangebracht.
6.2 Hendel achterwielrem
C00678-10
(Freeride E SX)
‑
‑
‑
‑‑
De hendel voor de achterwielrem is links het stuur aangebracht.
C00792-10
(Freeride E XC)
‑
‑
‑
‑‑
De hendel voor de achterwielrem is links het stuur aangebracht.
6.3 Gashendel
C00679-10
De gashendel is aan de rechterzijde van het stuur aangebracht.
6.4 Hoofdschakelaar
C00793-10
De hoofdschakelaar is aan de rechterkant van het stuur aangebracht.
De hoofdschakelaar wordt ook gebruikt als noodstopschakelaar.
Mogelijke toestanden
Voertuig uitgeschakeld. In deze stand is het voertuig uitgeschakeld.–
Voertuig startklaar In deze stand is het voertuig startklaar. De start-–
knop is actief.
6 BEDIENINGSELEMENTEN 23
6.5 Startknop
C00793-11
De startknop is aan de rechterkant van het stuur aangebracht.
De startknop is alleen actief als de hoofdschakelaar ingeschakeld is.
Als de startknop ingedrukt wordt, schakelt het voertuig van de startklare toestand naar
de rijklare toestand. De rijmodusindicatie en een akoestisch signaal geven de rijklare
toestand aan.
Als de startknop weer ingedrukt wordt, schakelt het voertuig weer naar de startklare
toestand. De rijmodusindicatie gaat uit.
Info
Alleen als de gashendel helemaal gesloten en de rijsnelheid minder dan 5
km/h bedraagt, kan van de toestand startklaar naar de rijklare toestand worden
geschakeld. Als het voertuig 90 seconden na activeren van de toestand rijklaar
niet beweegt en de gashendel niet wordt open gedraaid, schakelt het voertuig
automatisch naar de startklare toestand.
Mogelijke toestanden
• Startknop in uitgangspositie De toestand van het voertuig blijft behouden.–
• Startknop ingedrukt De toestand van het voertuig wisselt tussen rijklare toestand–
en startklare toestand.
6.6 Claxonknop (Freeride E XC)
‑
‑
‑
‑‑
C00822-10
De claxonknop is aan de linkerkant van het stuur aangebracht.
Mogelijke toestanden
• Claxonknop in de uitgangspositie
• Claxonknop ingedrukt In deze stand wordt de claxon gebruikt.–
6.7 Lichtschakelaar (Freeride E XC)
‑
‑
‑
‑‑
C00823-10
De lichtschakelaar is aan de linkerkant van het stuur aangebracht.
Mogelijke toestanden
Dimlicht aan De lichtschakelaar bevindt zich in de middelste stand.–
In deze stand zijn het dimlicht en het achterlicht ingeschakeld.
Groot licht aan Lichtschakelaar naar links geschakeld. In deze stand–
zijn het groot licht en het achterlicht ingeschakeld.
6.8 Richtingaanwijzerschakelaar (Freeride E XC)
‑
‑
‑
‑‑
C00822-11
De richtingaanwijzerschakelaar is aan de linkerkant van het stuur aangebracht.
Mogelijke toestanden
Richtingaanwijzer uit Richtingaanwijzerschakelaar bevindt zich in de–
middelste stand.
Richtingaanwijzer links aan Richtingaanwijzerschakelaar naar links–
geschakeld.
Richtingaanwijzer rechts aan Richtingaanwijzerschakelaar naar rechts–
geschakeld.
6 BEDIENINGSELEMENTEN 24
6.9 Zijstandaard
401943-10
De zijstandaard bevindt zich aan de linker voertuigzijde.
401944-10
De zijstandaard wordt gebruikt voor het parkeren van de motorfiets.
Info
Tijdens het rijden moet de zijstandaard worden opgeklapt en met de rubber-
band worden vastgezet.
6.10 Contactslot (Freeride E XC)
‑
‑
‑
‑‑
C00825-10
Het contactslot bevindt zich rechts achter de koplampkap.
Info
Op het moment dat het contact in het contactslot is ingeschakeld, het voertuig
snel met de hoofdschakelaar inschakelen.
Bij ingeschakeld contact en uitgeschakelde hoofdschakelaar ontlaadt de
12V-accu zeer snel, omdat de verlichting in deze toestand niet door de
KTM PowerPack maar door de 12V-accu wordt gevoed.
Mogelijke toestanden
Ontsteking uit In deze stand is het stroomcircuit van de 12V-accu–
onderbroken, het voertuig kan niet worden geactiveerd.
Ontsteking aan In deze stand is het stroomcircuit van de 12V-accu–
gesloten, het voertuig kan worden geactiveerd.
6.11 Stuurslot (Freeride E XC)
‑
‑
‑
‑‑
C00824-10
Het stuurslot is aan de linkerkant van het balhoofd aangebracht.
Met het stuurslot kan het stuur worden geblokkeerd. Sturen en rijden is dan niet meer
mogelijk.
6 BEDIENINGSELEMENTEN 25
6.12 Stuur vergrendelen (Freeride E XC)
‑
‑
‑
‑‑
Aanwijzing
Gevaar voor beschadiging Het geparkeerde voertuig kan wegrollen en/of omvallen.
–Het voertuig altijd op een vaste en egale ondergrond plaatsen.
400732-01
–Voertuig parkeren.
–De hoofdschakelaar in stand drukken.
–Het stuur volledig naar rechts draaien.
–Sleutel in het stuurslot steken, naar links draaien, indrukken en naar rechts
draaien. Sleutel eruit trekken.
Het stuur kan niet meer worden bewogen.
Info
De sleutel nooit in het stuurslot laten steken.
6.13 Stuur ontgrendelen (Freeride E XC)
‑
‑
‑
‑‑
400731-01
–Sleutel in het stuurslot steken, naar links draaien, eruit trekken en naar rechts
draaien. Sleutel eruit trekken.
Het stuur kan weer worden bewogen.
Info
De sleutel nooit in het stuurslot laten steken.
7 DISPLAYS 26
7.1 Multifunctioneel display
7.1.1 Multifunctioneel display
Het multifunctionele display is voor het zadel aangebracht.
402132-10
Overzicht multifunctioneel display
1 Map Select knop ( pag. 26)‑ ‑
2 Rijmodusindicatie ( pag. 26)
3 Elektromotor-controlelampje ( ) ( pag. 27)MIL
4 Laadtoestandindicatie ( pag. 27)
7.1.2 Map Select knop
‑
‑
‑
‑‑ ‑
‑
‑
‑‑
402133-10
De Map Select knop‑ ‑ legt de rijmodus vast.
Mogelijke toestanden
• Voertuig staat in de startklare toestand De Map Select knop is actief.– ‑ ‑
• Voertuig staat in de rijklare toestand De Map Select knop is actief.– ‑ ‑
• Alle overige toestanden van het voertuig De Map Select knop is niet actief.– ‑ ‑
7.1.3 Rijmodusindicatie
402137-01
Rode rijmodusindicaties met de cijfers , of geven de gekozen rijmodusindicaties1 2 3
aan.
Er zijn drie verschillende rijmodi beschikbaar. Met de rijmodi wordt vastgelegd, hoe het
voertuig reageert op de bediening van de gashendel.
De afbeeldingen geven slechts illustratieve benaderingswaarden en niet het daadwerke-
lijke verloop weer.
De rijmodus is Economy: het motorkoppel wordt met de helft gereduceerd.1
De rijmodus is Standard: hoe verder de gashendel wordt opengedraaid, hoe sterker2
het motorvermogen stijgt.
De rijmodus is Advanced: de sterkste vermogenstoename vindt meteen plaats, daarna3
neemt het motorvermogen langzamer toe.
7 DISPLAYS 27
7.1.4 Elektromotor-controlelampje (MIL)
402136-11
Als het systeem een storing heeft, knippert het gele elektromotor-controlelampje
( )MIL . Synchroon met het knipperritme op het multifunctionele display klinken
akoestische waarschuwingssignalen.
Tijdens de voertuigactivering en de zelfstand van de voertuigelektronica brandt het gele
elektromotor-controlelampje ( ).MIL
7.1.5 Laadtoestandindicatie
402134-10
Info
De laadtoestandindicatie is alleen te zien als het voertuig startklaar of rijklaar is.
Alle segmenten branden: laadtoestand 80 % - 100 %.
Vier segmenten branden: laadtoestand 60 % - 80 %.
Twee segmenten branden: laadtoestand 40 % - 60 %.
402363-11
Het laatste segment brandt geel: laadtoestand 20 % - 40 %.
Het laatste segment brandt rood en de rijmodusindicatie knippert rood: laadtoe-
stand 10 % - 20 %.
Het laatste segment en de rijmodusindicatie knipperen rood: laadtoestand 0 % -
10 %.
7.1.6 Vermogensreductie
Info
Voordat de vermogensreductie wordt geactiveerd, klinkt er 3 seconden een waar-
schuwingssignaal.
402363-10
Geselecteerde rijmodus brandt:
–Het voertuig is rijklaar en levert het volledige vermogen.
Geselecteerde rijmodus knippert langzaam:
–Laadtoestand van de KTM PowerPack is laag.
Het systeem is nog volledig gebruiksklaar.
–Hoge temperatuur, het systeem is nog volledig gebruiksklaar.
Rijstijl aanpassen.
–Lage temperatuur, het systeem levert onder 9 °C 80 % van het vermogen en onder
de 0 °C 50 % van het vermogen.
Als de KTM PowerPack voldoende opgewarmd is, is na een nieuwe start van het
voertuig afhankelijk van de temperatuur weer 80 % van het vermogen of het volle
vermogen beschikbaar.
Gekozen rijmodus knippert afwisselend langzaam en snel:
–Het vermogen is door de temperatuurbewaking nog duidelijk gereduceerd, maar na
een herstart is weer 100% van het vermogen weer beschikbaar.
Specyfikacje produktu
| Marka: | KTM |
| Kategoria: | Silnik |
| Model: | Freeride E-XC (2015) |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z KTM Freeride E-XC (2015), zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Silnik KTM
15 Października 2024
14 Października 2024
13 Października 2024
13 Października 2024
12 Października 2024
11 Października 2024
11 Października 2024
11 Października 2024
10 Października 2024
4 Października 2024
Instrukcje Silnik
- Silnik Yamaha
- Silnik Triumph
- Silnik Kawasaki
- Silnik Honda
- Silnik Milwaukee
- Silnik Ducati
- Silnik BMW
- Silnik GasGas
- Silnik Suzuki
- Silnik Husqvarna
- Silnik Aprilia
- Silnik Mercedes-Benz
- Silnik Danfoss
- Silnik Texas
- Silnik ELAC
- Silnik Kettler
- Silnik Mitsubishi
- Silnik Indian
- Silnik Piaggio
- Silnik Reebok
- Silnik Juki
- Silnik Beta
- Silnik Bajaj
- Silnik Royal Enfield
- Silnik Sherco
- Silnik Hyosung
- Silnik Benelli
- Silnik Cagiva
- Silnik Metabo
- Silnik Nautilus
- Silnik Mash
- Silnik Hero
- Silnik Victory
- Silnik Emco
- Silnik Chang Jiang
- Silnik Harley Davidson
- Silnik Moto Guzzi
- Silnik Derbi
- Silnik SMC
- Silnik Ridley
- Silnik Anova
- Silnik Zero
- Silnik MV Agusta
- Silnik BodyCraft
- Silnik Mahindra
- Silnik CRRCpro
Najnowsze instrukcje dla Silnik
1 Marca 2025
21 Lutego 2025
17 Lutego 2025
16 Lutego 2025
14 Lutego 2025
8 Lutego 2025
8 Lutego 2025
2 Lutego 2025
2 Lutego 2025
15 Stycznia 2025