Instrukcja obsługi Koenic KCI 22535

Koenic lodówka KCI 22535

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Koenic KCI 22535 (87 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/87

Einbaugerät

Built-in appliance

Appareil encastrable

Apparecchio da incasso

Inbouwapparaat

KCI22../KCI42..

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Notice d`utilisation

Istruzioni per I`uso

Gebruiksaanwijzing

de Inhaltsverzeichnis

Sicherheits- und Warnhinweise ............ 5

Hinweise zur Entsorgung ....................... 8

Lieferumfang ............................................ 8

Raumtemperatur, Belüftung und

Nischentiefe ............................................. 9

Aufstellort .................................................. 9

Gerät anschließen ................................ 10

Gerät kennenlernen ............................. 10

Gerät einschalten ................................. 11

Temperatur einstellen .......................... 11

Nutzinhalt ............................................... 11

Der Kühlraum ........................................ 12

Das Gefrierfach .................................... 13

Max. Gefriervermögen ........................ 13

Gefrieren und Lagern .......................... 13

Frische Lebensmittel einfrieren ......... 13

Gefriergut auftauen .............................. 14

Ausstattung ........................................... 14

Aufkleber “OK” ..................................... 15

Gerät ausschalten und stilllegen ...... 15

Abtauen ................................................. 15

Gerät reinigen ....................................... 16

Energie sparen ..................................... 17

Betriebsgeräusche .............................. 17

Kleine Störungen selbst beheben .... 18

Kundendienst ........................................ 19

en Table of Contents

Safety and warning information ......... 20

Information concerning disposal ....... 22

Scope of delivery ................................. 23

Room temperature, ventilation

and cavity depth ................................... 23

Installation location .............................. 24

Connecting the appliance .................. 24

Getting to know your appliance ........ 25

Switching the appliance on ................ 25

Setting the temperature ...................... 25

Usable capacity .................................... 26

Refrigerator compartment .................. 26

The freezer compartment ................... 27

Max. freezing capacity ........................ 27

Freezing and storing food .................. 28

Freezing fresh food ............................. 28

Thawing frozen food ............................ 29

Interior fittings ....................................... 29

Sticker “OK” .......................................... 29

Switching off and disconnecting

the appliance ........................................ 29

Defrosting .............................................. 30

Cleaning the appliance ....................... 31

Tips for saving energy ........................ 32

Operating noises ................................. 32

Eliminating minor faults yourself ....... 33

Customer service ................................. 34

fr Table des matières

Prescriptions-d’hygiène-alimentaire .. 35

Consignes de sécurité

et avertissements ................................. 36

Conseil pour la mise au rebut ........... 39

Étendue des fournitures ..................... 40

Température ambiante, aération

et profondeur de niche ....................... 40

Lieu d'installation .................................. 41

Branchement de l’appareil ................. 41

Présentation de l’appareil ................... 42

Enclenchement de l’appareil ............. 42

Réglage de la température ................ 42

Contenance utile .................................. 43

Le compartiment réfrigérateur ........... 43

Le compartiment congélateur ............ 44

Capacité de congélation maximale .. 44

Congélation et rangement ................. 45

Congélation de produits frais ............ 45

Décongélation des produits .............. 46

Equipement ........................................... 47

Autocollant « OK » ............................... 47

Arrêt et remisage de l'appareil .......... 47

Si vous dégivrez l'appareil ................. 48

Nettoyage de l’appareil ...................... 49

Economies d’énergie .......................... 50

Bruits de fonctionnement ................... 50

Remédier soi même aux petites

pannes ................................................... 51

Service après-vente ............................. 52

it Indice

Avvertenze di sicurezza e

potenziale pericolo .............................. 53

Avvertenze per lo smaltimento .......... 56

Dotazione ............................................... 56

Temperatura ambiente,

ventilazione e profondità

della nicchia .......................................... 57

Luogo d'installazione ........................... 58

Collegare l’apparecchio ..................... 58

Conoscere l’apparecchio ................... 58

Accendere l’apparecchio ................... 59

Regolare la temperatura ..................... 59

Capacità utile totale ............................. 60

Il frigorifero ............................................ 60

Il congelatore ........................................ 61

Max. capacità di congelamento ........ 61

Congelare e conservare ..................... 61

Congelamento di alimenti freschi ..... 62

Decongelare surgelati ......................... 63

Dotazione .............................................. 63

Adesivo «OK» ....................................... 63

Spegnere e mettere fuori

servizio l'apparecchio ......................... 64

Scongelamento .................................... 64

Pulizia dell’apparecchio ...................... 65

Risparmiare energia ............................ 66

Rumori di funzionamento ................... 66

Eliminare piccoli guasti ....................... 67

Servizio Assistenza Clienti ................. 68

Specyfikacje produktu

Marka:	Koenic
Kategoria:	lodówka
Model:	KCI 22535
Kolor produktu:	Biały
Rodzaj zasilania:	PoE
Wysokość produktu:	71 mm
Szerokość produktu:	81 mm
Głębokość produktu:	176 mm
Waga produktu:	634 g
Szerokość opakowania:	255 mm
Wysokość opakowania:	105 mm
Głębokość opakowania:	125 mm
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	RoHS
Technologia łączności:	Przewodowa
Bluetooth:	Nie
Certyfikaty:	CE, FCC, ONVIF
Wyjścia słuchawkowe:	1
Gniazdko wyjścia DC:	Tak
Maksymalne zużycie mocy:	5.28 W
Kraj pochodzenia:	Tajwan
Liczba kamer:	1
Formaty kompresji:	H.264,M-JPEG
Obsługiwane typy kart pamięci:	MicroSD (TransFlash),MicroSDHC,MicroSDXC
Maksymalny rozmiar karty pamięci:	64 GB
Standardy komunikacyjne:	IEEE 802.1x,IEEE 802.3,IEEE 802.3af,IEEE 802.3u
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Obsługa PoE:	Tak
Zakres temperatur (eksploatacja):	-10 - 50 °C
Zakres wilgotności względnej:	10 - 85 %
Układ:	Pocisk
Automatyczne ustawienie ostrości:	Tak
Możliwość przybliżenia:	Tak
Tryb nocny:	Tak
Wi-Fi:	Nie
Obsługiwane formaty audio:	G.711
Obsługiwane formaty plików wideo:	RAW
Kod zharmonizowanego systemu (HS):	85258900
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Pobór mocy:	4.08 W
Waga wraz z opakowaniem:	903 g
Wysokość skrzyni wzorcowej (zewnętrznej):	320 mm
Długość skrzyni głównej (zewnętrznej):	510 mm
Waga brutto obudowy głównej (zewnętrznej):	23390 g
Szerokość skrzyni zbiorczej (zewnętrznej):	510 mm
Diody LED:	Link,Power
Instrukcja szybkiej instalacji:	Tak
Model:	Kamera bezpieczeństwa IP
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Mikrofon:	Tak
Standardowe rozwiązania komunikacyjne:	RJ-45
Maks. rozdzielczość:	2592 x 1944 px
Rodzaj interfejsu sieci Ethernet:	Fast Ethernet
Typ mocowania:	Sufit / Ściana
Przycisk reset:	Tak
System dźwięku:	2-drożny
Obsługiwane protokoły sieciowe:	TCP, UDP, HTTP, HTTPS, DHCP, PPPoE, RTP, RTSP, IPv6, DNS, DDNS, NTP, ICMP, ARP, IGMP, SMTP, FTP, UPnP, SNMP, Bonjour
Długość ogniskowa:	5.2 - 62.4 mm
Kodeki glosu:	G.711
Obsługiwane rozdzielczości grafiki:	320 x 240,640 x 480 (VGA),1280 x 720 (HD 720),1920 x 1080 (HD 1080),2048 x 1536 (QXGA),2592 x 1944
Obsługiwane tryby wideo:	240p,480p,720p,1080p
Redukcja hałasu:	Tak
Produkty w skrzyni głównej (zewnętrznej):	24 szt.
Typ przetwornika obrazu:	CMOS
Suma megapikseli:	5 MP
Zoom optyczny:	12 x
Regulator ostrości:	1.8 - 3.0
Balans bieli:	Automatyczna
Regulowanie jakości:	Brightness,Contrast,Saturation,Sharpness
Typ migawki aparatu:	Elektroniczny
Dołączone śruby:	Tak
Tryb dzienny / nocny:	Tak
Min. Oświetlenie:	0.05 lx
Pełny HD:	Tak
Wbudowany HDD:	Nie
PTZ:	Tak
Kąt widzenia obiektywu, w poziomie:	48.4 °
Wielkość czujnika CCD:	1/3.2 "
Skanowanie progresywne:	Tak
Ilość klatek:	30 fps
Szybkość migawki:	1/5 - 1/10000 s
Wide Dynamic Range (WDR):	Tak
Podczerwień (IR) Filtr odcięcia:	Tak
Wyjście prądu stałego (w woltach):	12
Kompensacja oświetlenia tylnego:	Tak
Liczba soczewek:	1
Płyta ze sterownikami:	Tak
Automatyczna regulacja wzmocnienia (ARW):	Tak
Zużycie prądu (przesył prądu przez Ethernet (PoE)):	5.28 W
Tęczówka:	Tak
Liczba przesyłanych obrazów:	2
Blokowanie portu terminala:	Tak
Kompensacja ekspozycji:	Tak