Instrukcja obsługi Kenwood DMX5020DABS

Kenwood Radia samochodowe DMX5020DABS

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Kenwood DMX5020DABS (120 stron) w kategorii Radia samochodowe. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/120

DMX5020DABS

MONITOR WITH RECEIVER

Quick Start Guide

ÉCRAN AVEC RÉCEPTEUR

Guide de démarrage rapide

MONITOR MIT EMPFÄNGER

Kurzanleitung

MONITOR MET ONTVANGER

Snelstartgids

Model name indication position

See Removing the trim plate (P. )26

Position d'indication du nom du modèle

Voir Retrait de la plaque de garniture

(p.54)

Anzeigeposition der Modellbezeichnung

Siehe Entfernen der Ziertafel (S.82)

Model naam indicatie positie

Zie Verwijderen van de afwerkingsplaat

(P.110)

• Updated information (the latest Instruction Manual, system updates, new

functions, etc.) is available from

• Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, les mises à jour du

système, les nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur

• Die aktuellsten Informationen (die neueste Bedienungsanleitung,

Systemupdates, neue Funktionen usw.) nden Sie unter

• Bijgewerkte informatie (de meest recente gebruiksaanwijzing,

systeemupdates, nieuwe functies, enz.) is beschikbaar op

<https://www.kenwood.com/cs/ce/>

Trim plate

Plaque de garniture

Ziertafel

Afwerkingsplaat

Important Notice on Software

Ñ Software License on This Product

The software embedded in this product comprises a

number of independent software components, each

of which is copyrighted by JVCKENWOOD Corporation

or by a third party.

This product uses software components that

are based on an End-User License Agreement

(hereinafter called “EULA”) stipulated by JVCKENWOOD

Corporation and by third parties.

The EULA dictates the availability of the source codes

of free-software components as a prerequisite to

distributing them in executable form under the

terms of the GNU General Public License or the Lesser

General Public License (hereinafter called “GPL/LGPL”).

To get information about the software components

that are subject to the terms of the GPL/LGPL, please

visit the following Website:

Website URL https://www2.jvckenwood.com/gpl/

Queries concerning the contents of the source code or

the like will not be accepted.

Please note that software components based on a

EULA that is not subject to the terms of the GPL/LGPL

or those that have been developed or created by

JVCKENWOOD Corporation will be excluded from the

scope of source code disclosure.

Because licenses to use software components

distributed under the GPL/LGPL are oﬀered to the

customers for free of charge, no warranty is granted to

the customers, whether explicitly or implicitly, to the

extent of the applicable laws.

Unless otherwise stipulated by the applicable laws

or agreed upon in writing, the copyright holders or

those who are entitled to modify and redistribute the

software components are not held responsible for

any and all damages resulting from their use or from

inability to use them. For more information about the

items of compliance and so on, please refer to the

GPL/LGPL.

Customers wishing themselves to use a software

component that is subject to the GPL/LGPL embedded

in this product are encouraged to read the terms of

the corresponding license before use. Because each

individual license is prescribed by a third party other

than JVCKENWOOD Corporation, the original (English)

of the license is presented.

EULA

Ñ Software License Agreement

JVCKENWOOD Corporation (hereinafter called

“Licensor”) holds either the copyright to the

embedded software or the right to sublicense it. This

agreement establishes the conditions under which the

customer uses this “Licensed Software.”

The customer shall agree to the terms of this license

agreement before proceeding to use Licensed

Software.

This agreement is deemed to have taken eﬀect when

the customer (hereinafter called “User”) has used a

product implementation of Licensed Software.

The Licensed Software may contain software Licensor

has been licensed to use by third parties directly

or indirectly. Some third parties may have terms of

use prescribed for their customers, apart from this

Software License Agreement. This agreement does not

apply to such software. Be sure to consult “Important

Notice on Software” as presented separately.

Article 1 (General)

Licensor grants to User a non-exclusive, non-

assignable right of use Licensed Software within

the country where the User purchases the Product

(hereinafter the "Country") (except for the exception

provided for in Paragraph 1, Article 3).

Article 2 (Right of Use)

1. The rise of use granted under this agreement is the

right to use Licensed Software in this product.

2. User may not duplicate, copy, modify, add to,

translate or otherwise alter, or loan licensed Software

and the associated literature in whole or in part.

3. Use of Licensed Software is limited to a private

extent , and Licensed Software may not be

distributed, licensed or sublicensed for any purposes

whatsoever, including commercial use.

4. User shall use Licensed Software as per the

instruction manual or instructions given in the help

ﬁle and may not use or duplicate data in violations

of the regulations of the Copyright Law or other

governing laws by using Licensed Software in whole

or in part.

Article 3 (Terms of License)

1. In assigning this product, User may not retain

the original copy of the embedded Licensed

Software (including associated literature, updates

and upgrades) and any duplicates and associated

literature with regard to the license to use Licensed

Software. User may transfer Licensed Software only

to the condition of binding the assignee to abide by

the terms of this Software License Agreement.

2. User may not reverse-engineer, disassemble,

decompile or otherwise analyze the source code of

Licensed Software.

Article 4 (Rights to Licensed Software)

All rights to Licensed Software and the associated

literature, including copyrights, shall reside with

Licensor or the original right holder who has granted

the Right of Use and right to sublicense to Licensor

(hereinafter referred to as “Original Right Holder”), and

User does not have any rights other than Right of Use

granted hereunder with regard to Licensed Software

and the associated literature.

Article 5 (Exemption Granted to Licensor)

1. Licensor and Original Right Holder do not assume

any responsibility for damages caused to User or

third parties resulting from the exercise by User of

the license granted hereunder, unless otherwise

provided by any law to the contrary.

2. Licensor does not warrant Licensed Software to

be merchantable, compatible and ﬁt for speciﬁc

purposes.

Article 6 (Responsibility for Third Parties)

If disputes over the infringement of third parties’

intellectual property rights, such as copyrights and

patent rights, arise out of the use of Licensed Software

by User, User shall resolve these disputes at User’s

own expenses while keep Licensor and Original Right

Holder harmless.

Article 7 (Secrecy Obligation)

User shall keep conﬁdential Licensed Software

provided hereunder, information contained in the

associated literature or the like and those provisions of

this agreement not yet in public knowledge and may

not disclose or leak these to third parties without prior

written consent from Licensor.

Article 8 (Cancellation of the Agreement)

Licensor reserves the right to cancel this agreement

forthwith and claim compensation from User for the

damages caused by such cancellation when User:

(1) Breaches any of the provisions of this agreement, or

(2) Has received a petition for seizure, provisional

seizure, provisional disposition or any other kind of

compulsory execution.

Article 9 (Destruction of Licensed Software)

If this agreement is terminated under the provision of

the foregoing paragraph, User shall destroy Licensed

Software, along with all associated literature and its

duplicates, within two (2) weeks from the date of

termination.

Article 10 (Copyright Protection)

1. Copyrights and all other intellectual property

rights relating to Licensed Software shall reside

with Licensor and Original Right Holder and in no

circumstances with User.

2. User shall abide by the laws relating to copyrights

and intellectual property rights in using Licensed

Software.

Article 11 (Export Control)

1. Licensed Software and the associated literature or

the like may not be exported to places outside the

Country (including transmission outside the Country

over the Internet or the like).

2. User agrees that Licensed Software is subject to

export controls imposed by the Country and the

United States of America.

3. User agrees to comply with all the international

and domestic laws that apply to this software (U.S.

Export Administration Regulations and regulations

established by the U.S., the Country and their

governmental agencies regarding usage by end

users and export destinations).

Article 12 (Miscellaneous)

1. Even if this agreement is invalidated in part by law,

all other provisions shall remain in eﬀect.

2. Licensor and User shall consult each other in

good faith to resolve any matters not provided for

in this agreement or questions arising from the

interpretation of this agreement.

3. Licensor and User agree that this agreement is

governed by the law of Japan and that all disputes

involving claims and obligations that may arise out

of this agreement will be settled by arbitration at the

Tokyo District Court as the court of ﬁrst instance.

Before Use

Contents Before Use

About the Quick start guide

This Quick Start Guide describes basic functions

of this unit.

For detailed operations and information, refer

to the INSTRUCTION MANUAL on the following

website:

<https://www.kenwood.com/cs/ce/>

The Instruction manual is subject to change

for modiﬁcation of speciﬁcations and so forth.

Be sure to download the latest edition of the

Instruction manual for reference.

How to read this manual

• The screens and panels shown in this

manual are examples used to provide clear

explanations of the operations.

For this reason, they may be diﬀerent from the

actual screens or panels used, or some display

patterns may be diﬀerent.

• : English indications Indication language

are used for the purpose of explanation. You

can select the indication language from the

[ ]SETUP menu. See Instruction Manual.

Before Use 4 .....................................................................

About the Quick start guide 4 ...........................................................

How to read this manual 4 ..................................................................

Precautions 5 ................................................................................................

Basic Operations 6 .........................................................

Functions of the Buttons on the Front Panel 6 .......................

Turning on the Unit 6 .............................................................................

Getting Started 7 .......................................................................................

Adjusting the volume 8 .........................................................................

Touch screen operations 8 ..................................................................

HOME screen descriptions 9 ..............................................................

Source selection screen descriptions 9 .......................................

Source control screen descriptions 11 ........................................

MENU screen 12 .........................................................................................

List screen 12 ...............................................................................................

USB 13 ................................................................................

Connecting a USB device..............................................................13

USB Basic Operation 13 .........................................................................

Radio 14 .............................................................................

Radio Basic Operation 14 .....................................................................

Memory Operation 15 ...........................................................................

DAB ................................................................................16

DAB Basic Operation 16 ........................................................................

Storing Service in Preset Memory 17 ...........................................

Bluetooth Control.....................................................18

Using Hands-Free Unit 19 ....................................................................

Controlling Audio 22 .....................................................

Connection/Installation 24 .........................................

Before Installation 24 ..............................................................................

Installing the unit 25 ...............................................................................

Appendix 29 .....................................................................

Specifications 29 ........................................................................................

About this Unit 29 ....................................................................................

Before Use

5English

Precautions

# WARNINGS

Ñ To prevent injury or re, take

the following precautions:

• To prevent a short circuit, never put or leave

any metallic objects (such as coins or metal

tools) inside the unit.

• Do not watch or ﬁx your eyes on the unit’s

display when you are driving for any extended

period.

• If you experience problems during installation,

consult your KENWOOD dealer.

Ñ Precautions on using this unit

• When you purchase optional accessories,

check with your KENWOOD dealer to make

sure that they work with your model and in

your area.

• You can select language to display menus,

audio ﬁle tags, etc. See Instruction Manual.

• The Radio Data System or Radio Broadcast

Data System feature won’t work where the

service is not supported by any broadcasting

station.

Ñ Protecting the monitor

• To protect the monitor from damage, do not

operate the monitor using a ball point pen or

similar tool with the sharp tip.

Ñ Cleaning the unit

• If the faceplate of this unit is stained, wipe it

with a dry soft cloth such as a silicon cloth.

If the faceplate is stained badly, wipe the

stain oﬀ with a cloth moistened with neutral

cleaner, then wipe it again with a clean soft

dry cloth.

NOTE

• Applying spray cleaner directly to the unit may

aﬀect its mechanical parts. Wiping the faceplate

with a hard cloth or using a volatile liquid such

as thinner or alcohol may scratch the surface or

erase screened print.

Ñ How To Reset Your Unit

• If the unit or the connected unit fails to

operate properly, reset the unit. Press the

<Reset> button. The unit returns to factory

settings.

Reset button

Ñ Caution for Smartphone Users

• Simultaneously running multiple applications

on your smartphone while screen sharing

places heavy demand on the microprocessor

of the phone, potentially aﬀecting

communication and performance.

• For best results while pairing with your

KENWOOD receiver, please be sure to close

any unused applications.

Basic Operations

Functions of the Buttons on

the Front Panel

NOTE

• The panels shown in this guide are examples

used to provide clear explanations of the

operations. For this reason, they may be diﬀerent

from the actual panels.

Name

• Motion

Remote Sensor

• Receives the remote control signal.

[ ] [ ] [ ]S, R (VOL )

• Adjusts volume.

The volume will go up until 15 when you

keep pressing .[ ]R

[ ]HOME

• Displays the HOME screen .(P.9)

• Pressing for 1 second turns the power off.

• When the power off, turns the power on.

[ ]MENU

• Displays the MENU screen.

• Pressing for 1 second turns the screen off.

[ ]VOICE

• Displays the Voice Recognition screen.

Reset

• If the unit or the connected unit fails to

operate properly, the unit returns to initial

settings when this button is pressed.

Turning on the Unit

Press the button.[ ]HOME

 The unit is turned on.

●To turn off the unit:

Press the button for 1 second.[ ]HOME

NOTE

• If it is your ﬁrst time turning the unit on after

installation, it will be necessary to perform Initial

setup .(P.7)

Basic Operations

7English

Getting Started

Initial setup

Perform this setup when you use this unit ﬁrst

time.

Set each item as follows.

■[ ]Language

Select the language used for the control

screen and setting items. Default is “[British

English(en)]”.

1Touch .[ ]Language

2Touch .[ ]Language Select

3Select the desired language.

4Touch [ ].

■[ ]Clock

Adjusts clock.

For detailed operation, see Calendar/clock

settings (P.7).

■[ ]Display

Set the image on the screen.

1Touch [Display].

2Touch [Background].

3Select the image.

4Touch [ ].

For detailed operation, see Instruction

Manual.

■[ ]Camera

Set the parameters for the camera.

1Touch [Camera].

2Set each item and touch [ ].

For detailed operation, see Instruction

Manual.

■[ ]DEMO

Set the demonstration mode. Default is “ON”.

1Touch and set or .[ ]DEMO [ ]ON [ ]OFF

Touch [ ]Finish .

NOTE

• These settings can be set from the SETUP menu.

Calendar/clock settings

Press the button.[ ]MENU

 MENU screen appears.

Touch .[ ]

 SETUP Menu screen appears.

Basic Operations

Touch [ ]User Interface .

 User Interface screen appears.

Touch [ ]Clock Adjust .

Adjust the date, then adjust the time.

Touch [ ]Set .

NOTE

• Deactivate [ ]RDS CT before adjusting the clock.

See Instruction Manual.

Adjusting the volume

To adjust the volume (0 to 40),

Press [ ] [ ]R to increase, and press S to decrease.

Holding [ ]R increases the volume continuously

to level 15.

Touch screen operations

To perform operations on the screen, you need

to touch, touch and hold, ﬂick or swipe to select

an item, display setting menu screen or to

change the page, etc.

●Touch

Touch the screen gently to

select an item on the screen.

●Touch and hold

Touch the screen and keep

your ﬁnger in place until the

display changes or a message

is displayed.

●Flick

Slide your ﬁnger quickly to

the left or right on the screen

to change the page.

You can scroll the list screen

by ﬂicking the screen up/

down.

●Swipe

Slide your ﬁnger up or down

on the screen to scroll the

screen.

Basic Operations

9English

HOME screen descriptions

Most functions can be performed from the

HOME screen.

• Displays the control screen of current source.

• Current source information

• Displays the source selection screen. (P.9)

• Short-cut playback source icons (P.10)

Display the HOME screen

Press the button.[ ]HOME

 HOME screen appears.

Source selection screen

descriptions

You can display all playback sources and options

on the source selection screen.

2 3

• Changes the playback source.

For playback sources, see Select the

playback source (P.10).

• Returns to previous screen.

• Displays the SETUP Menu screen.

Basic Operations

Select the playback source

Touch [ ] on the HOME screen.

From the screen, you can select the

following sources and functions.

• Switches to the DAB broadcast. (P.16)

• Switches to the Apple CarPlay screen from

the connected iPhone.

• Switches to the Android Auto screen from

the connected Android smartphone.

It is necessary to connect Android

smartphone compatible with

Android Auto and to set [ ]Mode to

[Android Auto].

• Displays the Hands Free screen. (P.19)

When neither Apple CarPlay, Android

Auto, nor a Bluetooth Hands-Free phone

is connected, displays " " [ ]Disconnected

message in the TEL screen.

When connecting as Apple CarPlay

or Android Auto, it works as a phone

provided in Apple CarPlay or Android

Auto.

• Switches to the USB Mirroring screen from

the connected Android smartphone.

It is necessary to connect Android

smartphone with “Mirroring OA for

KENWOOD” application installed and to

set . [ ]Mode to [ ]Mirroring for Android™

• Switches to the Radio broadcast. (P.14)

• Plays a Bluetooth audio player.

• Plays files on a USB device. (P.13)

• Switches to an external component

connected to the AV-IN input terminal.

• Puts the unit in standby. (P.10)

Put the unit in standby

Touch [ ] on the HOME screen.

Touch [STANDBY].

Basic Operations

11English

Source control screen

descriptions

There are some functions which can be

operated from most screens.

Indicators

2 3 4

Sub menu

/[ ] [ ]

Connected Bluetooth device information.

All sources icon

Displays all sources.

Secondary screen

• [ ] [ ]/ : The Secondary screen changes every

time you touch it. You can also change the

Secondary screen by icking left or right on

the screen.

• Indicators: Displays the current source

condition and so on.

– : The mute function is active.[ ]MUTE

– [LOUD]: The loudness control function is on.

• Sub menu

– : Operation when the icon is touched: [ ]

The rst touch darkens the screen, the second

touch darkens the screen further, and the third

touch restores the screen to its original brightness.

– [ ]: Displays the Graphic Equalizer screen.

(P.23)

– [ ]: Displays the APP (Apple CarPlay/ Android

Auto) screen.

[ ]Û

Touch to display the Hands Free screen.

(P.19)

When connecting as Apple CarPlay or Android

Auto, it works as a phone provided in Apple

CarPlay or Android Auto.

Basic Operations

MENU screen

Press the button.[ ]MENU

 MENU screen appears.

Touch to display the MENU screen.

The contents of the menu are as follows.

• Displays the SETUP Menu screen.

• Displays the APP (Apple CarPlay/ Android

Auto) screen.

• Displays the Screen Adjustment screen.

• Displays the view camera.

• Displays the source selection screen.

(P.10)

• Turns the display off. (P.12)

• Displays the Audio Control Menu screen.

(P.22)

• Close the MENU screen.

Turn o the screen

Select [ ] on the MENU screen.

● To turn on the screen

Touch the display.

List screen

There are some common function keys in the

list screens of most sources.

61 2

3 4 5

Displays list type selection window.

Displays music/movie le list.

Text scroll

Scrolls the displayed text.

etc.

Keys with various functions are displayed here.

• [ ] : Plays all tracks in the folder containing

the current track.

• [ ] [ ] : Moves to the upper hierarchy.

/ / / Page scroll[ ] [ ] [ ] [ ]

You can change the page to display more items

by pressing [ ] [ ]/ .

• [ ] [ ]/ : Displays the top or bottom page.

Return

Returns to previous screen.

NOTE

• Buttons which cannot be activated from the list

screen are not displayed.

USB

13English

USB

Connecting a USB device

1 Connect the USB device with the USB

cable. (P.27)

2 Press the button.[ ]HOME

3 Touch .[ ]

4 Touch . [ ]USB (P.10)

Ñ Disconnect the USB device

1 Press the button.[ ]HOME

2 Touch .[ ]

3 Touch a source other than . [ ]USB

4 Detach the USB device.

Ñ Usable USB device

You can use a mass-storage-class USB device on

this unit.

The word “USB device” appearing in this manual

indicates a ash memory device.

USB Basic Operation

Most functions can be controlled from the

source control screen and playback screen.

Control screen

/ [ ] [ ]

• [ ] : Repeats the current track/folder. Each

time you touch the key, repeat mode switches

in the following sequence;

File repeat ([ ] [ ]), Folder repeat ( ), Repeat

all ([ ])

• [ ] : Randomly plays all tracks in current

folder. Each time you touch the key, random

mode switches in the following sequence;

File random ([ ] [ ]), Random oﬀ ( )

Track information

Displays the information of the current le.

Operation keys[

• : Searches track/le. For details on search [ ]1

operation, see Instruction Manual.

• : Searches the previous/next track/[ ]E [ ]F

le.

Touch and hold to fast forward or fast

backward.

• : Plays or pauses.[ ] ]D H

• [ ] : Touch to mute or not to mute.

Radio

Radio Basic Operation

Most functions can be controlled from the

source control screen.

To enter Radio source, touch icon in the [ ]Radio

source selection screen. (P.10)

Control screen

Open the drawer

Information display

Displays the information of the current station:

Frequency

Touching [ ] allows you to switch between

Content A and Content B.

– Content A: PS name, Radio Text, PTY Genre

– Content B: Radio Text plus, Title Artist

[ ]Preset# : Preset number

Seek mode

Switches the seek mode in the following

sequence; [ ] [ ] [ ]AUTO1 , AUTO2 , MANUAL .

• : Tunes in a station with good [ ]AUTO1

reception automatically.

• : Tunes in stations in memory one [ ]AUTO2

after another.

• : Switches to the next frequency [ ]MANUAL

manually.

Operation keys

• : Tunes in a station. The method of [ ]E [ ]F

frequency switching can be changed (see 2

in table).

• [ ] : Touch to mute or not to mute.

Preset list

• Touch on the right side of the screen to

display the Preset list. Touch again to close

the list.

• Recalls the memorized station.

• When touched for 2 seconds, stores the

current receiving station in memory.

Function panel

Touch on the left side of the screen to display

the function panel. Touch again to close the

panel.

• [ ]TI (FM only): Sets the traﬃc information mode

on. For details, see Instruction Manual.

• (FM only): Displays the Radio SETUP [ ]SETUP

screen. For details, see Instruction Manual.

• : Presets stations automatically. For [ ]AME

details, see Instruction Manual.

• (FM only): Searches a program by setting [ ]PTY

program type. For details, see Instruction

Manual.

• (FM only): Select the Monaural [ ]MONO

reception.

• (FM only): Turns the Local Seek function [ ]LO.S

on or oﬀ.

[ ]FM [ ]AM

Switches the band.

Indicator Items

• : A stereo broadcast is being received.[ ]ST

• : The forced monaural function is on.[ ]MONO

• : The AF search function is on.[ ]AF

• : The Local Seek function is on.[ ]LOS

• : Indicates the state of the Radio Data [ ]RDS

System station when the AF function is on.

White: Radio Data System is being received.

Orange: Radio Data System is not being

received.

Radio

15English

• : Indicates the reception state of traﬃc [ ]TI

information.

White: TP is being received.

Orange: TP is not being received.

Memory Operation

Ñ Auto memory

You can store stations with good reception in

memory automatically.

1 Touch desired band key.

2 Touch on the left side of the screen. [ ]

Touch .[ ]AME

 A confirmation screen appears.

3 Touch .[ ]Yes

 Auto memory starts.

Ñ Manual memory

You can store the current receiving station in

memory.

1 Select a station you wish to store in

memory.

2 Touch (#: 1-24) or (#: 1-12) in [ ]FM# [ ]AM#

which you want to store the station for 2

seconds.

DAB

DAB Basic Operation

Most functions can be controlled from the

source control screen.

To enter DAB source, touch icon in the [ ]DAB

source selection screen. (P.10)

Control screen

5 6

21 43

Open the drawer

75 8

Artwork area

The picture data is displayed if available from

current content.

Touch to switch between the Control and

Information screen.

[[ ]P# : Preset number

[[ ]CH# : Channel display

Seek mode

Switches the seek mode in the following

sequence; [ ] [ ] [ ]AUTO1 , AUTO2 , MANUAL .

• : Tunes in a ensemble with good [ ]AUTO1

reception automatically.

• : Tunes in ensemble in memory one [ ]AUTO2

after another.

• : Switches to the next ensemble [ ]MANUAL

manually.

Indicator display

Displays the received signal strength.

Information display

Displays the information of the current station:

Service Name

Touching [ ] allows you to switch between

Content A, Content B and Content C.

– Content A: Ensemble name, PTY Genre

– Content B: Song Title, Artist Name, DLS

– Content C: Now Playing, Next Program, Audio

Quality

Function panel

Touch on the left side of the screen to display

the function panel. Touch again to close the

panel.

• : Sets the traﬃc information mode on. For [ ]TI

details, see Instruction Manual.

• : Displays the DAB SETUP screen. For [ ]SETUP

details, see Instruction Manual.

• : Searches a program by setting program [ ]PTY

type. For details, see Instruction Manual.

• : Display the Dynamic Label Segment [ ]DLS

screen.

Operation keys

• [ ]1 : Displays the Service List screen. For details

on search operation, see Instruction Manual.

• : Tunes in a ensemble, service, and [ ]E [ ]F

component. The seek mode switching can be

changed. (see

in table).

• [ ] : Touch to mute or not to mute.

DAB

17English

Preset list

• Touch on the right side of the screen to

display the Preset list. Touch again to close

the list.

• Recalls the memorized service.

• When touched for 2 seconds, stores the

current service in memory.

Indicator Items

• : Digital Radio is being received.[ ]DAB+

• : Radio Data System is being received.[ ]RDS

Storing Service in Preset

Memory

You can store the current receiving service in

memory.

1 Select a service you wish to store in

memory.

2 Touch on the right side of the screen.[ ]

3 Touch P# (#: 1-15) in which you want to [ ]

store the station for 2 seconds.

Bluetooth Control

Ñ About the cell-phone and

Bluetooth audio player

This unit conforms to the following Bluetooth

specications:

Version

Bluetooth Ver. 4.1

Prole

Cell-phone:

HFP (Hands Free Prole)

SPP (Serial Port Prole)

PBAP (Phonebook Access Prole)

Audio player:

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole)

Sound codec

SBC, AAC

NOTE

• The units supporting the Bluetooth function

have been certied for conformity with the

Bluetooth Standard following the procedure

prescribed by Bluetooth SIG.

• However, it may be impossible for such units to

communicate with your cell-phone depending

on its type.

device

It is necessary to register the Bluetooth audio

player or cell-phone to this unit before using the

Bluetooth function.

1 Turn on the Bluetooth function on your

smartphone/cell-phone.

2 Search the unit (“DMX*****”) from your

smartphone/cell-phone.

3 Operate your smartphone/cell-phone

according to the displayed messages.

■Confirm the request on the

smartphone/cell-phone.

■If a PIN code is required, enter the PIN

code (“0000”).

4 Touch .[ ]Yes

5 Press the button.[ ]MENU

 MENU screen appears.

6 Touch .[ ]

 SETUP Menu screen appears.

7 Touch .[ ]Bluetooth

 Bluetooth SETUP screen appears.

Bluetooth Control

19English

8 Touch in the Bluetooth [ ]Select Device

SETUP screen.

9 Touch you want to connect.[ ]

NOTE

• If the icon is lighted, it means that the unit will

use that device.

To delete the registered Bluetooth

device

1 Touch .[ ]

 Confirmation message appears.

2 Touch .[ ]Yes

Using Hands-Free Unit

You can use telephone function by connecting

the Bluetooth telephone to this unit.

NOTE

• While Apple CarPlay or Android Auto is being

connected, Bluetooth Hands-Free function

cannot be used. Only Apple CarPlay or Android

Auto Hands-Free function can be used.

Ñ Make a call

1 Touch / .[ ]TEL [ ]Û

 Hands Free screen appears.

2 Select a dialing method.

• : Call using call records[ ]

• [ ]: Call using the phonebook

• [ ]: Call using the preset number

• [ ]: Call by entering a phone number

• [ ]: Voice Recognition

• [ ]: Bluetooth SETUP

● Bluetooth SETUP

1) Touch [ ].

Bluetooth SETUP screen appears.

NOTE

• The status icons such as battery and antenna

displayed may diﬀer from those displayed on the

cell-phone.

• Setting the cell-phone in the private mode can

disable the hands-free function.

Bluetooth Control

Call using call records

1 Touch . [ ]

2 Select the phone number from the list.

Call by entering a phone number

1 Touch .[ ]

2 Enter a phone number with number keys.

3 Touch .[ ]

Call using the preset number

1 Touch .[ ]

2 Touch the Name or phone number.

Call using the phonebook

1 Touch .[ ]

2 Select the person you want to call from

the list.

3 Select the phone number from the list.

NOTE

• If no Phonebook has been downloaded,

touching [Download Phonebook Now] will

start downloading the Phonebook.

Bluetooth Control

21English

Ñ Receive a call

1 Touch to answer a phone call or [ ] [ ]

to reject an incoming call.

NOTE

• While monitoring the view camera, this screen

does not appear even if a call comes in. To

display this screen, return the shift knob of car to

the driver position.

To end call

1 While talking, touch .[ ]

Ñ Operations during a call

● Adjust the receiver volume

Press the or [ ]S [ ]R button.

● Output the dial tone

Touch [ ]DTMF to display the tone input screen.

You can send tones by touching desired keys on

the screen.

● Switching the speaking voice output

Touching [ ] [ ]/ each time switches the

speaking voice output between cell-phone and

speaker.

● Call-waiting

When you receive a call while talking on another

call, you can answer the newly received call by

touching [ ]. The current call is on hold.

Each time you touch [ ], the caller will change.

When you touch [ ], the current call will end

and switch to the call in hold.

Controlling Audio

You can adjust the various settings such as

audio balance or subwoofer level.

1 Press the button.[ ]MENU

 MENU screen appears.

2 Touch .[ ]

Ñ Controlling General Audio

1 Press the button.[ ]MENU

 MENU screen appears.

2 Touch .[ ]

 Audio screen appears.

3 Touch [Fader / Balance].

4 Set each item as follows.

■ [Fader / Balance] [ ]

Adjust the volume balance around the

touched area.

[ ] [ ]C and D adjust the right and left volume

balance.

[ ] [ ]R and S adjust the front and rear volume

balance.

■ [Center]

Clear the adjustment.

Controlling Audio

23English

Ñ Equalizer Control

You can adjust equalizer by selecting the

optimized setting for each category.

1 Press the button.[ ]MENU

 MENU screen appears.

2 Touch .[ ]

 Audio screen appears.

3 Touch .[ ]Equalizer

4 Touch the screen and set the Graphic

Equalizer as desired.

■ [ ]ALL SRC

Apply the adjusted equalizer to all sources.

Touch [ALL SRC OK] [ and then touch ] on the

confirmation screen.

■ Gain level (dotted frame area)

Adjust the gain level by touching the each

frequency bar.

You can select frequency bar and adjust its

level by , .[ ]R [ ]S

■ [ ]Preset Select

Displays the screen to recall the preset

equalizer curve.

■ [ ]Initialize

The current EQ curve returns to flat.

■ [ ]Memory

Saves the adjusted equalizer curve from

“[ ]User1 ” to “[ ]User3 ”.

■ [ ]Bass EXT (Bass Extend Settings)

When turned on, the frequency lower than

62.5 Hz is set to the same gain level as 62.5

Hz.

■ [ ]SW Level

Adjusts the subwoofer volume.

Connection/Installation

Before Installation

Before installation of this unit, please note the

following precautions.

# WARNINGS

• If you connect the ignition wire (red) and

the battery wire (yellow) to the car chassis

(ground), you may cause a short circuit, that

in turn may start a re. Always connect those

wires to the power source running through

the fuse box.

• Do not cut out the fuse from the ignition wire

(red) and the battery wire (yellow). The power

supply must be connected to the wires via

the fuse.

# CAUTION

• Install this unit in the console of your vehicle.

Do not touch the metal part of this unit during

and shortly after the use of the unit. Metal part

such as the heat sink and enclosure become

hot.

NOTE

• Mounting and wiring this product requires

skills and experience. For best safety, leave the

mounting and wiring work to professionals.

• Make sure to ground the unit to a negative 12V

DC power supply.

• Do not install the unit in a spot exposed to

direct sunlight or excessive heat or humidity.

Also avoid places with too much dust or the

possibility of water splashing.

• If the power is not turned ON (“There is an

error in the speaker wiring. Please check

the connections.” is displayed), the speaker

wire may have a short-circuit or touched

the chassis of the vehicle and the protection

function may have been activated. Therefore,

the speaker wire should be checked.

• If your car’s ignition does not have an ACC

position, connect the ignition wires to a power

source that can be turned on and oﬀ with the

ignition key. If you connect the ignition wire

to a power source with a constant voltage

supply, such as with battery wires, the battery

may be drained.

• If the console has a lid, make sure to install the

unit so that the front panel will not hit the lid

when closing and opening.

• If the fuse blows, rst make sure the wires

aren’t touching to cause a short circuit, then

replace the old fuse with one with the same

rating.

• Insulate unconnected wires with vinyl tape

or other similar material. To prevent a short

circuit, do not remove the caps on the ends of

the unconnected wires or the terminals.

• Connect the speaker wires correctly to the

terminals to which they correspond. The unit

may be damaged or fail to work if you share

the wires or ground them to any metal part ¤

in the car.

• When only two speakers are being connected

to the system, connect the connectors either

to both the front output terminals or to both

the rear output terminals (do not mix front

and rear). For example, if you connect the ¢

connector of the left speaker to a front output

terminal, do not connect the ¤ connector to

a rear output terminal.

• After the unit is installed, check whether the

brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car

are working properly.

• Do not press hard on the panel surface when

installing the unit to the vehicle. Otherwise

scars, damage, or failure may result.

• Reception may drop if there are metal objects

near the Bluetooth antenna.

Bluetooth antenna unit

Connection/Installation

25English

Ñ Supplied accessories for

installation

(3 m)

3(2 m)

Ñ Installation procedure

1) To prevent a short circuit, remove the key

from the ignition and disconnect the ¤

terminal of the battery.

2) Make the proper input and output wire

connections for each unit.

3) Connect the ISO connector to the unit.

4) Install the unit in your car.

5) Reconnect the terminal of the battery.¤

6) Press the reset button.

Installing the unit

Bend the tabs of the

mounting sleeve with

a screwdriver or similar

utensil and attach it in

place.

NOTE

• Make sure that the unit is installed securely in

place. If the unit is unstable, it may malfunction

(eg, the sound may skip).

Ñ Trim plate

1) Attach accessory to the unit.2

Connection/Installation

Ñ Microphone unit

1) Check the installation position of the

microphone (accessory ).1

2) Clean the installation surface.

3) Remove the separator of the microphone

(accessory ), and stick the microphone to 1

the place shown below.

4) Wire the microphone cable up to the unit

with it secured at several positions using tape

or other desired method.

5) Adjust the direction of the microphone

(accessory ) to the driver.1

Fix a cable with a commercial item of tape.

NOTE

• Swap the clips if necessary.

Ñ Removing the trim plate

1) Use the extraction key (accessory ) to lever 4

out the four tabs (two on the left part, two on

the right part).

2) Pull the trim plate forward.

Ñ Removing the unit

1) Remove the trim plate by referring to step 1 in

“Removing the trim plate”.

2) Insert the extraction key (accessory ) deeply 5

into the slot as shown. (The protrusion at the

tip of the extraction key must face toward

the unit.)

3) With the inserted extraction key secured,

insert the other extraction key into the slot.

4) Pull out the unit halfway.

NOTE

• Be careful to avoid injury from the catch pins

on the extraction key.

5) Pull the unit all the way out with your hands,

being careful not to drop it.

Connection/Installation

27English

Ñ Connecting wires to terminals

PRK SW

STEERING

WHEEL

REMOTE

INPUT

2468

1357

2468

1357

REVERSE

SUB

WOOFER

1 2 3 4

5V=1.5A

ST REMOTE

INPUT 1

ST REMOTE

INPUT 2

ST REMOTE

GND

Connect to the vehicle’s

parking brake detection

switch harness.

For best safety, be sure

to connect the parking

sensor.

Light Green (Parking sensor wire)

Accessory 3: Parking Extention cable

Purple/White (Reverse sensor wire)

Accessory 1:

Bluetooth Microphone

To steering remote

To use the steering wheel remote control feature,

you need an exclusive remote adapter (not

supplied) matched to your car.

Connect to vehicle’s

reverse lamp harness

when using the

optional rear view

camera.

Light Blue/Yellow (Steering remote control wire)

Fuse (15A)

Subwoofer Preout

Cap

FM/AM antenna

Φ 6.5 mm (maximum)

DAB antenna

CX-DAB1

[3]

Connector A

Connector B

USB device

[2]

USB terminal

[1] (1.0 m)

[1] USB maximum power supply current :

DC 5 V = 1.5 A

[2]

Sold separately

[3]

Optional accessory

ISO Connector

FRONT OUTREAR OUT

VIDEO OUTCAM IN

Rear Audio Preout

(Left; White, Right; Red)

AV-IN

[2]

(1; Left audio, 2; Composite

video, 3; Ground, 4; Right audio).

# CAUTION

Use of a CX-DAB1 (optional accessory)

as a DAB antenna is recommended.

When using a commercially available

DAB antenna, the diameter of the SMB

connector must be Φ 6.5 mm or less.

Front Audio Preout

(Left; White, Right; Red)

Visual Output (Yellow)

Rear view camera input (Yellow)

Bright Green/Red

Purple/Red

Gray/Red

Connect to vehicle’s steering remote harness.

Contact your KENWOOD dealer for details.

Appendix

29English

Appendix

Specications

■ Bluetooth section

Frequency

: 2.402 – 2.480 GHz

RF Output Power (E.I.R.P.)

: +8 dBm (Avg.), Power Class 1

■ General

Operating Voltage

: 12V DC Car Battery

Speaker Impedance

: 4 – 8 Ω

Specications subject to change without

notice.

About this Unit

■ Copyrights

• The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by JVCKENWOOD Corporation is under

license. Other trademarks and trade names are those of

their respective owners.

• Windows Media is a registered trademark or trademark

of Microsoft Corporation in the United States and/or

other countries.

• This product is protected by certain intellectual

property rights of Microsoft. Use or distribution of

such technology outside of this product is prohibited

without a license from Microsoft.

• Use of the Made for Apple badge means that an

accessory has been designed to connect specifically

to the Apple product(s) identified in the badge, and

has been certified by the developer to meet Apple

performance standards. Apple is not responsible for

the operation of this device or its compliance with

safety and regulatory standards. Please note that the

use of this accessory with an Apple product may affect

wireless performance.

• Apple, iPhone and Lightning are trademarks of Apple

Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Apple, Siri, Apple CarPlay and Apple CarPlay logo are

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

• App Store is a service mark of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

• IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in

the U.S. and other countries and is used under license.

• Google, Android, Google Play and Android Auto are

trademarks of Google LLC.

• To use Android Auto on your car display, you’ll need an

Android Auto compatible vehicle or aftermarket stereo,

an Android phone running Android 5.0 or higher, and

the Android Auto app.

• Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in

the U.S. and other countries.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A

CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT

RECEIVE REMUNERATION TO (¡)ENCODE VIDEO IN

COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”)

AND/OR (¡¡)DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY

A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/

OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED

TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR

SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.

SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL

PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL

AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR

Appendix

(¡) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE

MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/

OR (¡¡) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED

BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND

NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED

FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO

PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR

SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO

PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES

AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC.

SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-

COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO ( i ) ENCODE

VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD

(“VC-1 VIDEO”) AND/OR ( ii ) DECODE VC-1 VIDEO

THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/

OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED

TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR

SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.

SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• libFLAC

,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with

or without modification, are permitted provided that

the following conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the above

following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the

above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or

other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the

names of its contributors may be used to endorse or

promote products derived from this software without

specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

HOLDERS AND ONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF

THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGE.

• libvorbis

Redistribution and use in source and binary forms, with

or without modification, are permitted provided that

the following conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the above

following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the

above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or

other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the

names of its contributors may be used to endorse or

promote products derived from this software without

specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF

THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGE.

• libogg

and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following

conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the above

following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the

above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or

other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the

names of its contributors may be used to endorse or

promote products derived from this software without

specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF

THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGE.

Appendix

31English

■ Information on Disposal of Old

Electrical and Electronic Equipment

and Batteries (applicable for EU

countries that have adopted separate

waste collection systems)

Products and batteries with the symbol (crossed-out

wheeled bin) cannot be disposed as household waste.

Old electrical and electronic equipment and batteries

should be recycled at a facility capable of handling

these items and their waste byproducts.

Contact your local authority for details in locating a

recycle facility nearest to you.

Proper recycling and waste disposal will help conserve

resources whilst preventing detrimental effects on our

health and the environment.

Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries

indicates that this battery contains lead.

■ ילמשח דויצ לש הפשאל הכלשה רבדב עדימ

תונידמל יטנוולר( תוללוס ןכו ןשי ינורטקלאו

.)תדרפומ הפשא ףוסיא תכרעמב תושמתשמש

X םע הפשא חפ( ןומיסה םע תוללוסו םירצומ ךילשהל ןתינ אל

.הליגר תיתיב הפשאכ )וילע

ןקתמב תוללוס ןכו ןשי ינורטקלאו ילמשח דויצ רזחמל שי

.םהלש יאוולה ירצותבו הלאכ םיטירפב לפטל לגוסמה

ןקתמ תודוא םיטרפ תלבקל תימוקמה תושרה םע רשק ורצ

ורזעי םיתואנ הפשאל הכלשהו רוזחימ .םכילא בורקה רוזחימה

לעו ונתואירב לע תוילילש תועפשה עונמלו םיבאשמ רמשל

.הביבסה

ןייצמ תוללוס רובע ןומיסל תחתמש ןומיסה :בל ומישPb

.תרפוע הליכמ הללוסהש

Specyfikacje produktu

Marka:	Kenwood
Kategoria:	Radia samochodowe
Model:	DMX5020DABS

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Kenwood DMX5020DABS, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Radia samochodowe Kenwood

Kenwood KMM-204 Instrukcja

16 Stycznia 2025

Kenwood KDC-130UG Instrukcja

4 Grudnia 2024

Kenwood KDC-X5200BTM Instrukcja

4 Grudnia 2024

Kenwood KMM-X705 Instrukcja

15 Października 2024

Kenwood KDC-BT960DAB Instrukcja

24 Września 2024

Kenwood KMM-BT209 Instrukcja

24 Września 2024

Kenwood KMR-D768BT Instrukcja

23 Września 2024

Kenwood KDC-X502 Instrukcja

22 Września 2024

Kenwood KMR-M308BT Instrukcja

22 Września 2024

Kenwood KMR-D368BT Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje Radia samochodowe

Najnowsze instrukcje dla Radia samochodowe

Audison srx 3 Instrukcja

16 Stycznia 2025

Audison lr 180 m Instrukcja

16 Stycznia 2025

Audison lr 435 xr Instrukcja

16 Stycznia 2025

Daewoo AKL 3010 Instrukcja

16 Stycznia 2025

Grundig scc 1300 vd Instrukcja

15 Stycznia 2025

Autovision AV-9740 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Dual XDMA6355 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Hyundai H-CDM8028 Instrukcja

14 Stycznia 2025

BLOW AVH-9810 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Roadstar CD-910RDVD Instrukcja

13 Stycznia 2025