Instrukcja obsługi Kathrein WFS 114

Kathrein Niesklasyfikowane WFS 114

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Kathrein WFS 114 (5 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/5

Page 1 1 of

KATHREIN Digital Systems GmbH • Anton- -Kathrein Straße 1–3 • 83022 Rosenheim • Germany

Rosenheim, 31.0 .2013 9

Information über gesellschaftsrechtliche Änderung

Information about change in corporate legal status

Zum 1. April 9 das 201 geht Geschäftsfeld „Terrestrial & Satellite Reception“ der

KATHREIN SE (vormals KATHREIN-Werke KG) auf die KATHREIN Digital Systems

GmbH über.

Die neuen Firmendaten lauten ab 01.04.2019 wie folgt:

KATHREIN Digital Systems GmbH

Anton-Kathrein- Str. 1–3

83022 Rosenheim, Deutschland

Steuer- Nr.: 156/117/31083

UST- - Ident Nr.: DE311049363

Registergericht: Traunstein, HRB 25841

______________________________________________________________________________

As of WERKE KG) 1 April 9 201 , KATHREIN SE’s (formerly KATHREIN- “Terrestrial &

Satellite Reception” business unit be transfer o KATHREIN Digital Systemswill red t

GmbH (limited liability . company)

From 1 April 2019, the new company data are:

KATHREIN Digital Systems GmbH

Anton-Kathrein- Str. 3 1–

83022 Rosenheim, Germany

Tax ID No.: 156/117/31083

VAT Reg. No.: DE311049363

Commercial Register: Traunstein, HRB 25841

KATHREIN

Digital Systems GmbH

Anton

- -Kathrein Straße 1–3

83022 Rosenheim

Germany

www.kathrein

- ds.com

info

@kathrein- ds.com

Executive Board

Michael Auer

Uwe Thumm

t- - ID Nr.: DE 311 049 363

Steuer

- Nr.: 156/117/31083

GLN:

40 63242 00000 5

WEEE

- - Reg. Nr.: DE 66199153

Registered Office: Rosenheim, DE

Commerc

ial Register: Traunstein, HRB 25841

Commerzbank AG

IBAN:

DE24 7114 0041 0611 9002 00

BIC:

COBADEFFXXX

936 00005 1

1 / 4

Zur Erweiterung des Speisesystems UAS 585 für

terrestrischen Empfang

Integrierter 4fach-Verteiler für terrestrische Signale

Hohe Entkopplung der Signale durch Frequenzweichen

Fernspeisemöglichkeit über die 4 Sat-Stämme

Kompakter Aufbau

Für die Innenmontage



WFS 114 20510056

Einschleuseweiche

Feed-in-diplexer

Injecteur signaux terrestres

Merkmale/Features/Caractéristiques

To feed in terrestrial signals in conjunction with the feed

system UAS 585

Integrated is a 4-way splitter for the terrestrial signals

High signal decoupling thanks to the use of frequency

diplexers

Remote feeding via 4 Sat trunks

Compact construction

For indoor mounting



Pour injecter des signaux terrestres conjointement avec la

tête SHF modèle UAS 585

Equipé avec répartiteurs de 4-voies pour signaux terrestres

Excellent découplage de signaux grâce à l’utilisation des

diplexeurs de fréquences

Téléalimentation par les 4 lignes principales Sat

Construction compacte

Pour montage intérieur



Die Einschleusweiche stimmt mit den zum Zeitpunkt der Aus-

lieferung gültigen Anforderungen der Richtlinie 72/23/EWG

(Niederspannungs-Richtlinie) und 89/336 EWG (EMV-Richt-

linie) überein.

The feed-in diplexer complies with the guide lines 72/23/CE

(low tension guide lines) and 89/336 CE (EMC guide lines) valid at

the time of the delivery of the diplexer.

L’injecteur répond aux directives 72/23/CE (directives sur basses

tensions) et 89/336 CE (directives sur CEM) en vigueur à la date

de livraison de l’injecteur.

2 / 4

• Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich der Installation von Satelliten- und terrestrischen Empfangs-

anlagen.

• Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den Verlust der

Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.

• Die Geräte dürfen nur in trockenen Innenräumen montiert werden. Nicht auf oder an leicht entzündlichen

Materialien montieren.

• Die Geräte sind mit einer Potenzial-Ausgleichsleitung (Cu, mindestens 4 mm2) zu versehen.

• Die Sicherheitsbestimmungen der jeweils aktuellen Normen EN 60728-11 und EN 60065 sind zu beachten.

• Befestigungsmittel: Schrauben, max. Ø: 4 mm

• Verbindungsstecker: HF-Stecker 75 (Serie F) nach EN 61169-24.Ω

• Um die Einhaltung der EMV-Forderungen zu gewährleisten, müssen nicht benutzte Anschlüsse mit EMK 03

abgeschlossen werden.

Montage- und Sicherheitshinweise/Installation and safety instructions/Consignes de montage

et de sécurité

• Bei größerem Durchmesser des

Kabel-Innenleiters als 1,2 mm

bzw. Grat können die Geräte-

buchsen zerstört werden.

• A cable inner conductor diame-

ter greater than 1.2 mm or the

presence of burrs can damage the

product‘s sockets.

• Si le diamètre du conducteur

interne est supérieur à 1,2 mm

ou en présence d’ébarbures, les

connecteurs femelles de l’appareil

sont susceptibles d’être

endommagés.

Max. 2 mm Überstand

Max. 2 mm protrusion

Dépassement max. 2 mm

Anzugsmoment max.

3 Nm (Gefahr des

Überdrehens)

Tightening torque max. 3

Nm (risk of overtightening)

Couple de serrage max.

3 Nm (risque de serrage

excessif)

Durchmesser

0,6-1,2 mm gratfrei

Diameter

0.6-1.2 mm burr

free

Diamètre

0,6 à 1,2 mm sans

ébarbures

• The equipment described is designed solely for the installation of satellite and terrestrial receiver systems.

• Any other use, or failure to comply with these instructions, will result in voiding of warranty cover.

• The equipment may only be installed in dry indoor areas. Do not install on or against highly combustible materials.

• The equipment must be provided with an equipotential bonding wire (Cu, at least 4 mm2).

• The safety regulations set out in the

current EN 60728-11 and EN 60065 standards must be complied with.

• Fixings: screws, max Ø: 4 mm

• Connectors: RF plug 75 (series F) to EN 61169-24.Ω

• In order to comply with the EMC requirements, not used outputs must be terminated with EMK 03.

• Les appareils décrits sont exclusivement destinés à l‘installation d‘équipements de réception satellite et terrestre.

• Tout autre usage, de même que le non respect des présentes consignes, entraînera l’annulation de la garantie.

• Les appareils ne doivent être montés que dans des environnements intérieurs secs. Ne pas les installer sur ou à

proximité de matériaux facilement inﬂ ammables.

• Les appareils doivent être pourvus d’une ligne équipotentielle (Cu, 4 mm² minimum).

• Observer les consignes de sécurité des normes EN 60728-11 et EN 60065.

• Moyens de ﬁ xation : vis Ø max. : 4 mm

• Connecteurs : connecteurs HF 75 (série F) selon EN 61169-24.Ω

• Pour observer les règlements CEM, il est nécessaire de fermer avec EMK 03 toutes les sorties non-utilisées.

Zubehör/Accesories/Accessoires

Typ/Type/Modele EMK 03

Bestell-Nr./Order No./Ref. 273169

Abschlusswiderstand EMK 03 nicht im Lieferumfang enthalten! Terminating resistor EMK 03 /

not included in delivery scope Résistance terminale EMK 03 non fournis!/ !

Specyfikacje produktu

Marka:	Kathrein
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	WFS 114
Kolor produktu:	Srebrny
Wysokość produktu:	23 mm
Szerokość produktu:	117 mm
Głębokość produktu:	35 mm
Waga produktu:	200 g
Zakres częstotliwości:	5 - 2150 MHz
Złączka 2:	F
Złączka 1:	F
Sposób wprowadzania danych:	1x ziemny + 4x Sat-IF
Płeć konektora:	Żeńska/Żeńska
Niezależnie (poziomo / pionowo):	35 dB
Przez straty:	11 dB