Instrukcja obsługi JVC ks fx 840 r

JVC Radia samochodowe ks fx 840 r

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla JVC ks fx 840 r (186 stron) w kategorii Radia samochodowe. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/186
40Wx4
SEL
DISP
SOUND
LO
SSM
MO/RND
KS-FX940R
TP
RDS PTY
CD-CH
FM/AM
BBE
789
DAB / CD CHANGER CONTROL AUDIO CRUISE
10 11 12
/I
ATT
40Wx4
SEL
DISP
SOUND
RPT
RPT
SSM
MO/RND
KS-FX840R
TP
RDS PTY
CD-CH
FM/AM
LOUD
789
DAB / CD CHANGER CONTROL
10 11 12
/I
ATT
ATT
FUNC
BAND
PROG
PRESET
DISC
DISC
DAB
AUX
TAPE
TAPE
DOLBY B NR
DOLBY B NR
LO
4V OUT
DAB
AUX
FSUN3072-311
[E]
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
KS-FX940R/KS-FX840R
CASSETTE RECEIVER
CASSETTEN-RECEIVER
RADIOCASSETTE
RADIO/CASSETTESPELER
ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
For installation and connections, refer to the separate manual.
Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Zie de afzonderlijke handleiding voor details aangaande het installeren en verbinden van het
toestel.
KS-FX940R
KS-FX840R
COVER.KS-FX940R/840R[E]311 98.12.18, 5:33 PM3
2
ENGLISH
BEFORE USE
* For safety....
• Do not raise the volume level too much, as this
will block outside sounds, making driving
dangerous.
• Stop the car before performing any complicated
operations.
* Temperature inside the car....
If you have parked the car for a long time in hot
or cold weather, wait until the temperature in the
car becomes normal before operating the unit.
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to
ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.
CONTENTS
BASIC OPERATIONS ....................................................4
RADIO BASIC OPERATIONS .........................................5
Listening to the radio .....................................................................5
Storing stations in memory............................................................6
FM station automatic preset: SSM ...............................................6
Manual preset.............................................................................. 7
Tuning into a preset station ...........................................................8
RDS OPERATIONS .......................................................9
What you can do with RDS EON..................................................9
Tracing the same programme automatically
(Network-Tracking Reception) ...............................................9
Using Standby Reception.......................................................... 11
Selecting Your Favorite Programme for PTY
Standby Reception.............................................................. 12
Searching Your Favorite Programme..........................................12
Other convenient RDS functions and adjustments....................15
Automatic selection of the station when
using the number buttons ....................................................15
Changing the display mode while listening to an FM station ..... 15
Setting the TA volume level ........................................................15
Automatic clock adjustment........................................................16
TAPE OPERATIONS.................................................... 17
Listening to a tape ........................................................................ 17
Automatic tape type detection ....................................................18
Prohibiting cassette ejection ......................................................18
Finding the beginning of a tune...................................................19
Other convenient tape functions..................................................20
Turning on/off Tuner Call Play ....................................................20
Skipping the blank portions on the tape.....................................20
Playing the current tune repeatedly ...........................................20
SOUND ADJUSTMENTS .............................................21
Turning on/off the BBE function (ONLY FOR KS-FX940R) ..................21
Turning on/off the loudness function (ONLY FOR KS-FX840R) ...........21
Selecting preset sound modes ......................................................22
Adjusting the sound......................................................................23
Storing your own sound adjustments .........................................24
EN02-04.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:33 PM2
3
ENGLISH
Note:
For security reasons, a numbered ID card is provided with this unit, and the same ID number is
imprinted on the unit’s chassis. Keep the card in a safe place, as it will help the authorities to
identify your unit if stolen.
OTHER MAIN FUNCTIONS .........................................25
Setting the clock ............................................................................25
Changing the general settings (PSM) ........................................ 26
Selecting the clock display .........................................................28
Selecting the CD Text information display (ONLY FOR KS-FX940R) .. 28
Selecting the level display ......................................................... 28
Selecting the dimmer mode .......................................................29
Controlling the volume automatically
(Audio Cruise: ONLY FOR KS-FX940R).............................. 29
Selecting the telephone muting ..................................................31
Turning on/off the key-touch tone............................................... 31
Turning on/off the power amplifier switch (ONLY FOR KS-FX940R) ... 31
Selecting the scroll mode (ONLY FOR KS-FX940R) ........................... 32
Setting the name of the external component ............................. 32
Selecting the frequency cutoff point (ONLY FOR KS-FX940R) ........... 32
Detaching the control panel .........................................................33
REMOTE OPERATIONS...............................................34
Installing the batteries..................................................................34
Using the remote controller .........................................................35
CD CHANGER OPERATIONS ......................................36
Playing CDs ...................................................................................36
Selecting CD playback modes......................................................38
Playing a CD text (ONLY FOR KS-FX940R) ...........................................38
EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS ..................... 39
Using auxiliary players.................................................................39
Using a subwoofer (ONLY FOR KS-FX940R)..........................................39
DAB TUNER OPERATIONS .........................................40
Tuning into an ensemble and one of the services .......................40
Storing DAB services in memory ................................................42
Tuning into a preset DAB service ................................................44
MAINTENANCE ......................................................... 45
To extend the lifetime of the unit.................................................45
TROUBLESHOOTING ................................................. 46
SPECIFICATIONS ....................................................... 47
EN02-04.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:33 PM3
4
ENGLISH
BASIC OPERATIONS
1
Turn on the power.
2
Select the source.
To operate the tuner, see pages 5 – 16.
To operate the cassette deck, see pages 17 – 20.
To operate the CD changer, see pages 36 – 38.
To operate the external component connected to the
auxiliary input jack on the front panel, see page 39.
To operate the DAB tuner, see pages 40 – 44.
3
Adjust the volume.
Volume level appears.
4
Adjust the sound as you want (see pages 21 – 24).
To drop the volume in a moment
Press briefly while listening to any source. “ATT” starts flashing on the display, and
the volume level will drop in a moment.
To resume the previous volume level, press the button briefly again.
To turn off the power
Press for more than 1 second.
Note on One-Touch Operation:
When you select a source in step 2 below, the power automatically comes on.
You do not have to press this button to turn on the power.
/ I
ATT
TAPE
DAB
AUX
CD-
CH
FM/AM
SEL
1
32
Note:
When you use this unit for the
first time, set the built-in clock
correctly. (See page 25.)
EN02-04.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:33 PM4
5
ENGLISH
RADIO BASIC OPERATIONS
Listening to the radio
1
Select the band (FM1, FM2, FM3 or AM).
You can select any one of FM1, FM2, and FM3 to listen to an
FM station.
2
Start searching a station.
When a station is received, searching stops.
To stop searching before a station is received, press the same button you have pressed
for searching.
To tune in a particular frequency without searching:
1Press FM/AM/DAB repeatedly to select the band (FM or AM).
2Press and hold ¢ or 4 until “MANU (manual)” starts flashing on the display.
Now you can manually change the frequency while “MANU” is flashing.
3Press ¢ or 4 repeatedly until the frequency you want is reached.
• If you hold down the button, the frequency keeps changing (in 50 kHz intervals for FM and
9 kHz intervals for AM–MW/LW) until you release the button.
To tune in FM stations with only strong signals
Press RPT/LO (Repeat/Local) so that the LOCAL indicator lights up on the display.
Each time you press the button, the LOCAL indicator lights up and goes off alternately.
Note:
This function only works while searching FM stations including SSM preset (see page 6).
12
FM/AM
DAB
Selected band (or clock time: see page 28)
appears.
To search stations
of higher
frequencies.
To search stations
of lower
frequencies.
RPT/LO
F1
(FM1) F2
(FM2) F3
(FM3) AM
EN05-08.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:34 PM5
6
ENGLISH
1
Select the FM band number (FM1, FM2 or
FM3) you want to store FM stations into.
2
Press and hold both buttons for more than
2 seconds.
Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the
band number you have selected (FM1, FM2 or FM3). These stations are preset in the number
buttons — No. 1 (lowest frequency) to No. 6 (highest frequency).
When automatic preset is over, the station stored in number button 1 will be automatically
tuned in.
“SSM” appears, then disappears when
automatic preset is over.
Storing stations in memory
You can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory.
• Automatic preset of FM stations: SSM (Strong-station Sequential Memory)
• Manual preset of both FM and AM stations
FM station automatic preset: SSM
You can preset 6 local FM stations in each FM band (FM1, FM2 and FM3).
12
FM/AM
DAB
F1
(FM1) F2
(FM2) F3
(FM3) AM
SSM
EN05-08.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:34 PM6
7
ENGLISH
Manual preset
You can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3 and AM) manually.
EXAMPLE: Storing an FM station of 88.3 MHz into the preset number 1 of the FM1 band
1
3
2
1
Select the FM1 band.
2
Tune into a station of 88.3 MHz.
See page 5 to tune into a station.
3
Press and hold the number button (in this
example, 1) for more than 2 seconds.
4
Repeat the above procedure to store other stations into other
preset numbers.
Notes:
• A previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number.
• Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted (for example,
during battery replacement). If this occurs, preset the stations again.
Preset number and “MEMO”
flashes alternately for a while.
FM/AM
DAB
EN05-08.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:34 PM7
8
ENGLISH
Tuning into a preset station
You can easily tune into a preset station.
Remember that you must store stations first. If you have not stored them yet, see pages 6
and 7.
1
Select the band (FM1, FM2, FM3 or AM)
you want.
2
Select the number (1 – 6) for the preset station
you want.
To change the display information while receiving an FM RDS
station
Press DISP. Each time you press the button, the display changes as follows:
FM/AM
DAB
F1
(FM1) F2
(FM2) F3
(FM3) AM
DISP
1
2
MO/RND/
Station FrequencyPS (Station name) PTY (Programme type)
When an FM stereo broadcast is hard to receive:
Press MO/RND/ (Mono/Random) while listening to an FM stereo broadcast. The MO
(Mono) indicator lights up on the display. The sound you hear becomes monaural but
reception will be improved.
To restore the stereo effect, press the button again.
MO/RND
Lights up when receiving an FM broadcast in stereo.
EN05-08.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:34 PM8
9
ENGLISH
What you can do with RDS EON
RDS OPERATIONS
RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their
regular programme signals. For example, the station send their station names, as well as
information about what type of programme they broadcast, such as sports or music, etc.
Another advantage of RDS function is called “EON (Enhanced Other Networks).” The EON
indicator lights up while receiving an FM station with the EON data. By using the EON data
sent from a station, you can tune into a different station of a different network broadcasting
your favorite programme or traffic announcement while listening to another programme or to
another source such as tape.
By receiving the RDS signals, this unit can do the following:
• Tracing the same programme automatically (Network-Tracking Reception)
• Standby Reception of TA (Traffic Announcement) or your favorite programme
• PTY (Programme Type) search
• TA (Traffic Announcement) search
• And some other functions
Tracing the same programme automatically (Network-
Tracking Reception)
When driving in an area where FM reception is not good, the tuner built in this unit automatically
tune in another RDS station, broadcasting the same programme with stronger signals. So,
you can continue to listen to the same programme in its finest reception, no matter where you
drive. (See the illustration on the next page.)
Two types of the RDS signals are used to make Network-Tracking Reception work correctly
— PI (Programme Identification) and AF (Alternative Frequency) data.
Without receiving these data correctly from the RDS station you are listening to, Network-
Tracking Reception will not operate.
To use Network-Tracking Reception, press and hold TP/RDS (Traffic
Programme/Radio Data System) for more than 1 second. Each time you
press and hold the button, Network-Tracking Reception modes change as
follows:
Mode 1 Mode 2 Mode 3
TP
RDS
EN09-16.KS-FX940R/840R[E]/f 99.1.6, 4:08 PM9
12
ENGLISH
Selecting Your Favorite Programme for PTY Standby
Reception
You can select your favorite programme for PTY Standby Reception to store in memory.
When shipped from the factory, “NEWS” is stored as the programme type for PTY Standby
Reception.
1
Press and hold SEL (select) for more than 2
seconds to call up the Preferred Setting Mode
(PSM: see page 26).
2
Select “PTY STBY (standby)” if not shown on
the display.
3
Select one of twenty-nine PTY codes. (See
page 16.)
Selected code name appears on the display and is stored
into memory.
4
Finish setting.
Searching Your Favorite Programme
You can search one of your 6 favorite programme types stored in memory.
When shipped from the factory, the following 6 programme types have been stored in the
number buttons (1 to 6).
To change the factory preset settings, see page 13.
To search your favorite programme, see page 14.
POP M
123456
CLASSICS AFFAIRS VARIED
ROCK M EASY M
3
2
1, 4
SEL
SEL
SEL
EN09-16.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:34 PM12
13
ENGLISH
To store your favorite programme types
1
Press and hold SEL (select) for more than 2
seconds to call up the Preferred Setting Mode
(PSM: see page 26).
2
Select “PTY SRCH (search)” if not shown on the
display.
3
Select one of twenty-nine PTY codes.
(See page 16.)
Selected code name appears on the display.
• If the code already stored in memory is selected, it will flash
on the display.
4
Press and hold the number button for more than 2 seconds to
store the PTY code selected into the preset number you want.
PTY preset number appears, and selected code name and “MEMORY” alternates on
the display.
5
Finish setting.
3
24
1, 5
SEL
SEL
SEL
EN09-16.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:34 PM13
14
ENGLISH
To search your favorite programme type
1
Press and hold PTY (programme type) for
more than 1 second while listening to an FM
station.
The last selected PTY code and preset number appear.
2
Select one of PTY codes stored in preset
number buttons (1 to 6).
PTY search for your favorite programme starts after 5
seconds.
• If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code you selected, that
station is tuned in.
• If there is no station broadcasting a programme of the same PTY code you selected, the
station will not change.
Note:
In some areas, the PTY search will not work correctly.
2 1
Ex. When “ROCK M” is stored in preset number button 2.
PTY
EN09-16.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:34 PM14
15
ENGLISH
Other convenient RDS functions and adjustments
Automatic selection of the station when using the number
buttons
Usually when you press the number button, the preset station is tuned in.
However, when the preset station is an RDS station, something different will happen. If the
signals from that preset station are not sufficient for good reception, this unit starts searching
another station broadcasting the same programme as the original preset station is broadcasting,
then if any station broadcasting the same programme is found, the station will be tuned in.
Changing the display mode while listening to an FM
station
You can change the initial indication on the display to either station name (PS) or to station
frequency, while listening to an FM RDS station.
• See also “Changing the general settings (PSM)” on page 26.
1. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that “PSM” appears on the lower
part of the display.
2. Select “TU DISP (tuner display)” with ¢ or 4.
3. Set to the desired indication (either station name or station frequency) with the control dial.
Note:
By pressing DISP, you can also change the display while listening to an FM RDS station.
Each time you press the button, the following information appears on the upper part of the display:
* Then, the display goes back to the original indication in several seconds.
Setting the TA volume level
You can preset the volume level for TA Standby Reception. When a traffic programme is
received, the volume level automatically changes to the preset level.
• See also “Changing the general settings (PSM)” on page 26.
1. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that “PSM” appears on the lower
part of the display.
2. Select “TA VOL (volume)” with ¢ or 4.
3. Set to the desired volume with the control dial.
Station FrequencyPS (Station name) PTY (Programme type)
EN09-16.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:34 PM15
16
ENGLISH
Automatic clock adjustment
When shipped from the factory, the clock built in this unit is set to be readjust automatically
using the CT (Clock Time) data in the RDS signal.
If you do not want to use automatic clock adjustment, follow the procedure below.
• See also “Changing the general settings (PSM)” on page 26.
1. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that “PSM” appears on the lower
part of the display.
2. Select “AUTO ADJ (adjust)” with ¢ or 4.
3. Select “OFF” by turning the control dial counterclockwise.
Now automatic clock adjustment is canceled.
To reactivate clock adjustment, repeat the same procedure and select “ON” in step 3 by
turning the control dial clockwise.
Note:
It takes about 2 minutes to adjust the time using the CT data. So, you must tune to the station for more
than 2 minutes continuously; otherwise, the clock time will not be adjusted.
PTY codes
NEWS: News
AFFAIRS: Topical programmes
expanding on current news
or affairs
INFO: Programmes which impart
advice on a wide variety of
topics
SPORT: Sport events
EDUCATE: Educational programmes
DRAMA: Radio plays
CULTURE: Programmes on national or
regional culture
SCIENCE: Programmes on natural
science and technology
VARIED: Other programmes like
comedies or ceremonies
POP M: Pop music
ROCK M: Rock music
EASY M: Easy-listening music
LIGHT M: Light music
CLASSICS: Classical music
OTHER M: Other music
WEATHER: Weather information
FINANCE: Reports on commerce,
trading, the Stock Market,
etc.
CHILDREN: Entertainment programmes
for children
SOCIAL: Programmes on social
activities
RELIGION: Programmes dealing with
any aspect of belief or faith,
or the nature of existence or
ethics
PHONE IN: Programmes where people
can express their views
either by phone or in a
public forum
TRAVEL: Programmes about travel
destinations, package tours,
and travel ideas and
opportunities
LEISURE: Programmes concerned with
recreational activities such
as gardening, cooking,
fishing, etc.
JAZZ: Jazz music
COUNTRY: Country music
NATION M: Current popular music from
another nation or region, in
that country’s language
OLDIES: Classic pop music
FOLK M: Folk music
DOCUMENT: Programmes dealing with
factual matters, presented in
an investigative style
EN09-16.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:34 PM16
17
ENGLISH
1
Open the control panel.
2
1. Insert a cassette into the cassette
compartment.
The unit turns on and tape play starts automatically.
2. Close the control panel by hand.
• When one side of the tape reaches its end during play, the other side of the tape
automatically starts playing. (Auto Reverse)
3
Select the tape direction.
Each time you press the button, the tape direction changes
alternately – forward ( ) and reverse ( ).
TAPE OPERATIONS
Listening to a tape
MO/RND/
1
3
Note on One-Touch Operation:
When a cassette is already in the cassette compartment, pressing TAPE 2 3 turns on the
unit and starts tape play automatically.
To play back tapes recorded with the Dolby B NR
Press the MO/RND/ button to set the Dolby B NR* system as required in step 2 above.
The indicator lights up, and “DOLBY B” appears on the display for several seconds. To
cancel the Dolby B NR, press the same button again.
* Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
“DOLBY” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
TAPE
EN17-20.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:34 PM17
19
ENGLISH
Finding the beginning of a tune
Multi Music Scan allows you to automatically start playback from the beginning of a specified
tune. You can specify up to 9 tunes ahead of or before the current tune.
¢
4
Specify how many tunes ahead of or
before the current tune the tune you
want is located.
Each time you set the tune, the number changes
up to ±9.
When the beginning of the specified tune is located, playback starts automatically.
Notes:
• While locating a specified tune:
– If the tape is rewound to its beginning, playback starts from the beginning of that side.
– If the tape is fast-forwarded to the end, it is reversed and played from the beginning of the other
side.
• In the following cases, the Multi Music Scan function may not operate correctly:
– Tapes with tunes having long pianissimo passages (very quiet parts) or non-recorded portions
between tunes.
– Tapes with short non-recorded sections.
– Tapes with high level of noise or humming between tunes.
– The Dolby NR setting does not match. For example, if Dolby B NR is on and the tape was recorded
with no Dolby NR.
During playback
To locate a tune
before the current
tune on the tape
To locate a tune
ahead of the current
tune on the tape
EN17-20.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:34 PM19
20
ENGLISH
Other convenient tape functions
Turning on/off Tuner Call Play
When you start fast-forwarding or rewinding a tape, the source changes to the tuner temporarily
and you can listen to the last received station. After fast forward or rewind is stopped, tape
play resumes automatically. When shipped from the factory, Tuner Call Play has been activated.
• See also “Changing the general settings (PSM)” on page 26.
1. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that “PSM” appears on the lower
part of the display.
2. Select “TU CALL (tuner call)” with ¢ or 4.
3. Set to the desired mode with the control dial.
The Tuner Call Play mode alternates between on and off.
Skipping the blank portions on the tape
You can skip blank portions between the tunes. (Blank Skip)
When this function is on, the unit skips blank portions of 15 seconds or more, fast-forwards to
the next tune, then starts playing it.
• See also “Changing the general settings (PSM)” on page 26.
1. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that “PSM” appears on the lower
part of the display.
2. Select “B. SKIP (blank skip)” with ¢ or 4.
3. Select the desired mode with the control dial.
The Blank Skip mode alternates between on and off.
Note:
When the tape reaches its end while fast-forwarding, the tape direction will be changed automatically.
Playing the current tune repeatedly
You can play the current tune repeatedly. (Repeat Play)
Each time you briefly press RPT/LO (Repeat/Local) while playing a tape,
Repeat Play turns on and off alternately.
Notes:
• In the following cases, Blank Skip and Repeat Play may not operate correctly:
– Tapes with tunes having long pianissimo passages (very quiet parts) or non-recorded portions during
tunes.
– Tapes with short non-recorded sections.
– Tapes with high level noise or humming between tunes.
– The Dolby NR setting does not match. For example, if Dolby B NR is on and the tape was recorded with
no Dolby NR.
LO
RPT
Lights up when Repeat Play is turned on.
EN17-20.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:34 PM20
ENGLISH
21
BBE
SOUND ADJUSTMENTS
Turning on/off the BBE function
This section is ONLY FOR KS-FX940R.
The BBE* function restores the brilliance and clarity of the original live sound in recording,
broadcasts, etc.
When a speaker reproduces sound, it introduces frequency-dependent phase shifting, causing
high-frequency sounds to take longer to reach the ear than low frequency sounds. The BBE
function adjusts the phase relationship between the low, mid and high frequencies by adding
a progressively longer delay time to the low and mid frequencies, so that all frequencies
reach the listener’s ears at the proper time.
In addition, the BBE function boosts low and high frequencies, which loudspeakers tend to be
less efficient in reproducing, through dynamic, program-driven augmentation. When combined
with the phase compensation feature, the resulting sound has a clearer, more finely detailed
“live” presence.
Each time you press BBE, the BBE function turns on and off alternately.
*Under license from BBE Sound, Inc.
is a trademark of BBE Sound, Inc.
Turning on/off the loudness function
This section is ONLY FOR KS-FX840R.
The human ear is less sensitive to low and high frequencies at low volumes.
The loudness function can boost these frequencies to produce well-balanced sound at low
volume level.
Each time you press LOUD, the loudness function turns on and off alternately.
BBE (For KS-FX940R)
LOUD (For KS-FX840R)
LOUD
EN21-24.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:34 PM21
ENGLISH
23
Adjusting the sound
You can adjust the sound characteristics to your preference.
2
1
SEL
SEL
1
Select the item you want to adjust.
Indication To do: Range
BAS Adjust the bass –06 (min.) — +06 (max.)
(Bass)
TRE Adjust the treble –06 (min.) — +06 (max.)
(Treble)
FAD Adjust the front and rear speaker R06 (rear only) — F06 (front only)
(Fader)* balance
BAL Adjust the left and right speaker L06 (left only) — R06 (right only)
(Balance) balance
WOOFER** Adjust the subwoofer 0 (min.) — 8 (max.)
(Subwoofer)
VOL Adjust the volume 00 (min.) — 50 (max.)
(Volume)
Note:
*If you are using a two-speaker system, set the fader level to “00.”
** ONLY FOR KS-FX940R.
2
Adjust the level.
Note:
Normally the control dial works as the volume control. So you do
not have to select “VOL” to adjust the volume level.
**
EN21-24.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:34 PM23
25
ENGLISH
OTHER MAIN FUNCTIONS
Setting the clock
You can also set the clock system either to 24 hours or 12 hours.
1
Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so
that one of the PSM items appears on the display.
2
Set the hour.
1Select “CLOCK H (Hour)” if not
shown on the display.
2Adjust the hour.
3
Set the minute.
1Select “CLOCK M (Minute).”
2Adjust the minute.
4
Set the clock system.
1Select “24H/12H.”
2Select “24H” or “12H.”
5
Start the clock.
To check the current clock time while the unit is turned off, press DISP.
The power turns on, the clock time is shown for 5 seconds, then the power turns off.
SEL
1
SEL
2
1
SEL
2
1
SEL
2
2, 3, 4
1, 5
2, 3, 4
SEL
EN25-32KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:35 PM25
26
ENGLISH
You can change the items listed on the next page by using the PSM (Preferred Setting Mode)
control.
Basic Procedure
Changing the general settings (PSM)
1
Press and hold SEL (select) for more than 2
seconds so that one of the PSM items appears
on the display.
2
Select the PSM item you want to adjust. (See
page 27.)
3
Select or adjust the PSM item selected above.
4
Finish setting.
3
2
1, 4
SEL
SEL
SEL
EN25-32KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:35 PM26
28
ENGLISH
Selecting the clock display
You can select either the clock or the source name to be shown on the lower part of the
display. When shipped from the factory, the clock is selected.
• ON: Clock
• OFF: Source name (or station band)
1. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that “PSM” appears on the lower
part of the display.
2. Select “CLOCK” with ¢ or 4.
3. Select the desired mode with the control dial.
The clock display mode alternates between on and off.
To check the other information during play
Press DISP (display). Each time you press the button, the other information (either the clock
or the source name) will be shown on the lower part of the display for a while.
Selecting the CD Text information display
(ONLY FOR KS-FX940R)
You can select what type of the CD Text information to be shown on the display while a CD
Text is playing. When shipped from the factory, the playing time is selected.
• P-TIME: Playing time (elapsed) appears on the display.
• D-TITLE: Disc title appears on the display.
• T-TITLE: Track titles appear on the display.
1. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that “PSM” appears on the lower
part of the display.
2. Select “CH DISP (display)” with ¢ or 4.
3. Select the desired mode with the control dial.
The CD Text information display mode changes as follows:
To check the other information during play
Press DISP (display). Each time you press the button, the other information (playing time,
disc title, and track titles) will be shown on the upper part of the display for a while.
Selecting the level display
You can select the level display according to your preference. When shipped from the factory,
the level indicator on the display shows the audio level.
• AUDIO: Audio level indicator
• OFF: Volume level indicator
1. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that “PSM” appears on the lower
part of the display.
2. Select “LEVEL” with ¢ or 4.
3. Select the desired mode with the control dial.
The level display setting changes as follows:
ON OFF
P–TIME D–TITLE T–TITLE
AUDIO OFF
EN25-32KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:35 PM28
31
ENGLISH
Selecting the telephone muting
This mode is used when a cellular phone system is connected. Depending on the phone
system used, select either “MUTING 1” or “MUTING 2,” whichever mutes the sounds from this
unit. When shipped from the factory, this mode is deactivated.
• MUTING 1: Select this if this setting can mute the sounds.
• MUTING 2: Select this if this setting can mute the sounds.
• OFF: Cancels the telephone muting.
1. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that “PSM” appears on the lower
part of the display.
2. Select “TEL (telephone)” with ¢ or 4.
3. Select the desired mode with the control dial.
The telephone muting mode changes as follows:
Turning on/off the key-touch tone
You can deactivate the key-touch tone if you do not want to make it beep when you press a
button. When shipped from the factory, the key-touch tone is activated.
• ON: Activates the key-touch tone.
• OFF: Deactivates the key-touch tone.
1. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that “PSM” appears on the lower
part of the display.
2. Select “BEEP” with ¢ or 4.
3. Select the desired mode with the control dial.
The key-touch tone alternates between on and off.
Turning on/off the power amplifier switch
(ONLY FOR KS-FX940R)
You can switch off the built-in amplifier and send the audio signals only to the external
amplifier(s) to get clear sounds and to prevent internal heat buildup inside this unit. When
shipped from the factory, the power amplifier switch is turned on so that built-in amplifier
works.
• ON: Select this mode when not using external power amplifier(s).
• OFF: Select this mode when using external power amplifier(s).
1. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that “PSM” appears on the lower
part of the display.
2. Select “P–AMP SW (power amplifier switch)” with ¢ or 4.
3. Select the desired mode with the control dial.
The power amplifier switch alternates between on and off.
MUTING 1 MUTING 2 OFF
ON OFF
ON OFF
EN25-32KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:35 PM31
32
ENGLISH
Selecting the scroll mode
(ONLY FOR KS-FX940R)
You can select the scroll mode for the name display and disc information if it consists of more
than 8 characters. When shipped from the factory, Auto Scroll mode is set to “ONCE.”
• ONCE: Scrolls only once.
• AUTO: Repeats the scroll (5-second intervals in between).
• OFF: Cancels Auto Scroll.
1. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that “PSM” appears on the lower
part of the display.
2. Select “SCROLL” with ¢ or 4.
3. Select the desired mode with the control dial.
The scroll mode changes as follows:
Note:
Even if the scroll mode is set to “OFF,” you can scroll the display by pressing DISP for more than 1
second.
Setting the name of the external component
You can select the name of the external component which will be shown on the upper part of
the display when you press CD-CH/AUX. When shipped from the factory, the name of the
external component is set to “EXTRA.”
1. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that “PSM” appears on the lower
part of the display.
2. Select “AUX (auxiliary)” with ¢ or 4.
3. Select the desired source name with the control dial.
The source name to be shown on the upper part of the display changes as follows:
Selecting the frequency cutoff point
(ONLY FOR KS-FX940R)
When a subwoofer is connected to the unit, you can select the frequency cutoff point to obtain
the response you want. When shipped from the factory, the cutoff point is set to “MID.”
• MID: Frequencies higher than 80 Hz are cut off.
• HIGH: Frequencies higher than 120 Hz are cut off.
• LOW: Frequencies higher than 50 Hz are cut off.
1. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that “PSM” appears on the lower
part of the display.
2. Select “CUTOFF F (frequency)” with ¢ or 4.
3. Select the desired mode with the control dial.
The frequencies to be cut off change as follows:
AUTOONCE OFF
EXTRA TV VIDEO MD CD
HIGHMID LOW
EN25-32KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:35 PM32
33
ENGLISH
How to detach the control
panel
Before detaching the control panel, be sure
to turn off the power.
1
Unlock the control panel.
2
Pull the control panel out of
the unit.
3
Put the detached control
panel into the provided case.
How to attach the control
panel
1
Insert the right side of the
control panel into the groove
on the panel holder.
2
Press the left side of the
control panel to fix it to the
panel holder.
Note on cleaning the connectors:
If you frequently detach the control panel, the
connectors will deteriorate.
To minimize this possibility, periodically wipe
the connectors with a cotton swab or cloth
moistened with alcohol, being careful not to
damage the connectors.
Connectors
Detaching the control panel
You can detach the control panel when leaving the car.
When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on
the back of the control panel and on the panel holder.
EN33-33.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:35 PM33
34
ENGLISH
REMOTE OPERATIONS
Before using the remote controller:
• Aim the remote controller directly at the remote sensor
on the main unit. Make sure there is no obstacle in
between.
• Do not expose the remote sensor to strong light (direct
sunlight or artificial lighting).
1. Remove the battery case.
1) Push in the direction indicated by the arrow with
your right hand thumbnail.
2) Remove the battery case.
2. Replace the battery.
Put the battery in the case with the + side facing
upwards.
3. Return the battery case.
Insert again the battery case pushing until you hear a
clicking sound.
Installing the batteries
When the controllable range or effectiveness of the remote controller decreases, replace
the batteries.
For KS-FX940R:
WARNING:
• Store the batteries in a place which children cannot reach.
If a child accidentally swallows the battery, immediately consult a doctor.
• Do not recharge, short, disassemble or heat the batteries or dispose of in a fire.
Doing any of these things may cause the batteries to give off heat, crack or start a fire.
• Do not leave the batteries with other metallic materials.
Doing this may cause the batteries to give off heat, crack or start a fire.
• When throwing away or saving the batteries, wrap in tape and insulate; otherwise, it may cause
the batteries to give off heat, crack or start a fire.
• Do not poke the batteries with tweezers or similar tools.
Doing this may cause the batteries to give off heat, crack or start a fire.
(back side)
Lithium coin battery
(product number:
CR2025)
1)
2)
(back side)
Remote sensor
EN34-35.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:35 PM34
36
ENGLISH
Select the CD automatic changer.
Each time you press the button, you can select the CD
automatic changer and the external component alternately.
Playback starts from the first track of the first disc.
All tracks of all discs are played back.
CD CHANGER OPERATIONS
We recommend that you use one of the CH-X series (ex: CH-X1200) with your unit.
If you have another CD automatic changer, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT
dealer for connections.
• For example, if your CD automatic changer is one of the KD-MK series, you need a cord (KS-U15K)
for connecting it to this unit.
Before operating your CD automatic changer:
• Refer also to the Instructions supplied with your CD changer.
• If no discs are in the magazine of the CD changer or the discs are inserted upside
down, “NO DISC” will appear on the display. If this happens, remove the magazine and
set the discs correctly.
• If “RESET 1 - RESET 8” appears on the display, something is wrong with the connection
between this unit and the CD changer. If this happens, check the connection, connect
the connecting cord(s) firmly if necessary, then press the reset button of the CD changer.
Playing CDs
Note on One-Touch Operation:
When you press CD-CH/AUX, the power automatically comes on. You do not have to press
to turn on the power.
¢
4Number buttons CD-CH/AUX
CD-
CH
AUX
CD-CH AUX
Disc number (or clock time:
see page 28) appears.
Track number Elapsed playing time
EN36-38.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:35 PM36
37
ENGLISH
Ex. When disc number 3 is selected
Disc number
Track number
To fast-forward or reverse the track
Press and hold ¢, while playing a CD, to fast-forward the track.
Press and hold 4, while playing a CD, to reverse the track.
To go to the next track or the previous track
Press ¢ briefly, while playing a CD, to go ahead to the beginning of
the next track. Each time you press the button consecutively, the beginning
of the next track is located and played back.
Press 4 briefly, while playing a CD, to go back to the beginning of
the current track. Each time you press the button consecutively, the
beginning of the previous track is located and played back.
To go to a particular disc directly
Press the number button corresponding to the disc number to start its
playback (while the CD changer is playing).
• To select a disc number from 1 – 6:
Press 1 (7) – 6 (12) briefly.
• To select a disc number from 7 – 12:
Press and hold 1 (7) – 6 (12) for more than 1 second.
7 8 9 10 11 12
EN36-38.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:35 PM37
38
ENGLISH
Selecting CD playback modes
To play back tracks at random (Random Play)
Each time you press MO/RND/ (Mono/Random) while playing a CD, CD
random play mode changes as follows:
Mode RND Indicator Plays at random
RND1 Lights All tracks of the current disc, then the tracks of the
next disc, and so on.
RND2 Flashes All tracks of all discs inserted in the magazine.
To play back tracks repeatedly (Repeat Play)
Each time you press RPT/LO (Repeat/Local) while playing a CD, CD repeat
play mode changes as follows:
Mode RPT Indicator Plays repeatedly
RPT1 Lights The current track (or specified track).
RPT2 Flashes All tracks of the current disc (or specified disc).
MO/RND
RND1
(Random1) RND2
(Random2)
Canceled
LO
RPT
Playing a CD Text
This section is ONLY FOR KS-FX940R.
Only when the CD changer with the CD Text function (ex. CH-X1200) is connected:
In a CD Text, some information about the disc (its disc title, performer and track title) is recorded.
You can show these disc information on the display.
Each time you press the button while playing a CD Text, the display changes
as follows:
Notes:
• The display shows up to 8 characters at one time and scrolls if there are more than 8 characters.
See also “Selecting the scroll mode” on page 32.
Some characters or symbols will not be shown (and be blanked) on the display.
(Ex. “ABCå!d#” ] “ABCA D ”)
• When you press DISP while playing a conventional CD, “NO NAME” appears for the disc tittle/
performer and the track title.
DISP
Disc Title / Performer Track Title
Current track and Elapsed playing time
RPT1
(Repeat1) RPT2
(Repeat2)
Canceled
EN36-38.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:36 PM38
40
ENGLISH
DAB TUNER OPERATIONS
We recommend that you use DAB (Digital Audio Broadcasting) tuner KT-DB1500 with your
unit.
If you have another DAB tuner, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer.
• Refer also to the Instructions supplied with your DAB tuner.
What is DAB system?
DAB is one of the digital radio broadcasting systems available today. It can deliver CD
quality sound without any annoying interference and signal distortion. Furthermore, it can
carry text, pictures and data.
In contrast to FM broadcast, where each programme is transmitted on its own frequency,
DAB combines several programmes (called “services”) to form one “ensemble.”
With the DAB tuner connected with this unit, you can enjoy these DAB services.
Tuning into an ensemble and one of the services
A typical ensemble has 6 or more programmes (services) broadcast at the same time. After
tuning into an ensemble, you can select a service you want to listen to.
1
Select the DAB tuner.
Each time you press and hold the button for more than 1
second, the DAB tuner and the FM/AM tuner are alternately
selected.
2
Select the DAB band (DAB1, DAB2, or DAB3).
You can select any one of DAB1, DAB2, and DAB3 to tune
into an ensemble.
FM/AM
DAB
DAB FM/AM
FM/AM
DAB
DAB 1 DAB 2 DAB 3
Before you start....
Press FM/AM/DAB briefly if you are selecting TAPE, CD changer or AUX as the source.
1, 243
EN40-44.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:36 PM40
41
ENGLISH
3
Start searching an ensemble.
When an ensemble is received, searching stops.
4
Select an service you want to listen to.
To search
ensembles of higher
frequencies.
To search
ensembles of lower
frequencies.
RPT
MO/RND
LO
To stop searching before an ensemble is received, press the same button you have pressed
for searching.
To change the display information while tuning into an
ensemble
Normally service name is shown on the upper part of the display.
If you want to check the ensemble name or its frequency, press DISP.
Each time you press the button, the following information appears for a while on the upper
part of the display.
To restore the FM/AM tuner
Press and hold FM/AM/DAB for more than 1 second again.
To tune in a particular ensemble without searching:
1Press and hold FM/AM/DAB for more than 1 second.
2Press FM/AM/DAB repeatedly to select the DAB band (DAB1, DAB2, or DAB3).
3Press and hold ¢ or 4 for more than 1 second.
4Press ¢ or 4 repeatedly until the ensemble you want is reached.
• If you hold down the button, the frequency keeps changing until you release the button.
Ensemble nameService name Frequency
EN40-44.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:36 PM41
43
ENGLISH
5
Press and hold the number button (in this example, 1) for more
than 2 seconds.
6
Repeat the above procedure to store other DAB services into
other preset numbers.
Notes:
• A previously preset DAB service is erased when a new DAB service is stored in the same preset
number.
• Preset DAB services are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted (for
example, during battery replacement). If this occurs, preset the DAB services again.
Preset number and “MEMO”
flashes alternately for a while.
EN40-44.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:36 PM43
46
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a
service center.
Symptoms
• A cassette tape cannot be
inserted.
• Cassette tapes become hot.
• Tape sound is at very low
level and sound quality is
degraded.
• Sound is sometimes
interrupted.
• Sound cannot be heard from
the speakers.
• SSM (Strong-station
Sequential Memory)
automatic preset does not
work.
• Static noise while listening
to the radio.
• “NO DISC” appears on the
display.
• “RESET 8” appears on the
display.
• “RESET 1-RESET 7”
appears on the display.
• This unit does not work at
all.
• The CD changer does not
work at all.
Causes
You have tried to insert a
cassette in the wrong way.
This is not a malfunction.
The tape head is dirty.
Connections are not good.
The volume is turned to the
minimum level.
Connections are incorrect.
Signals are too weak.
The antenna is not connected
firmly.
No CD is in the magazine.
CDs are inserted incorrectly.
This unit is not connected to a
CD changer correctly.
The built-in microcomputer
may function incorrectly due to
noise, etc.
Remedies
Insert the cassette with the
exposed tape facing right.
Clean it with a head cleaning
tape.
Check the cords and
connections.
Adjust it to the optimum level.
Check the cords and
connections.
Store stations manually.
Connect the antenna firmly.
Insert CDs into the magazine.
Insert them correctly.
Connect this unit and the CD
changer correctly and press
the reset button of the CD
changer.
Press the reset button of the
CD changer.
While holding SEL, press
for more than 2
seconds to reset the unit. (The
clock setting and preset
stations stored in memory are
erased.)
EN45-47KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:36 PM46
47
ENGLISH
AUDIO AMPLIFIER SECTION
Maximum Power Output:
Front: 40 watts per channel
Rear: 40 watts per channel
Continuous Power Output (RMS):
Front: 16 watts per channel into 4 Ω, 40
to 20,000 Hz at no more than
0.8 % total harmonic distortion.
Rear: 16 watts per channel into 4 Ω, 40
to 20,000 Hz at no more than
0.8 % total harmonic distortion.
Load Impedance: 4 Ω (4 to 8 Ω allowance)
Tone Control Range:
Bass: ±10 dB at 100 Hz
Treble:±10 dB at 10 kHz
Frequency Response: 40 to 20,000 Hz
Signal-to-Noise Ratio: 70 dB
Line-Out Level/Impedance:
KS-FX940R: 4.0 V/20 kΩ load (CD
changer mode)
KS-FX840R: 2.0 V/20 kΩ load (CD
changer mode)
Output Impedance: 1 kΩ
Input: AUX (3.5 mm dia. stereo mini jack)
TUNER SECTION
Frequency Range:
FM: 87.5 to 108.0 MHz
AM: (MW) 522 to 1,620 kHz
(LW) 144 to 279 kHz
[FM Tuner]
Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)
50 dB Quieting Sensitivity:
16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)
Alternate Channel Selectivity (400 kHz):
65 dB
Frequency Response: 40 to 15,000 Hz
Stereo Separation: 30 dB
Capture Ratio: 1.5 dB
[MW Tuner]
Sensitivity: 20 µV
Selectivity: 35 dB
[LW Tuner]
Sensitivity: 50 µV
SPECIFICATIONS
CASSETTE DECK SECTION
Wow & Flutter: 0.11% (WRMS)
Fast-Wind Time: 100 sec. (C-60)
Frequency Response (Dolby NR-OFF):
30 to 18,000 Hz (Metal/CrO2 tape)
30 to 16,000 Hz (Normal tape)
Signal-to-Noise Ratio: (Normal tape)
(Dolby NR-ON): 65 dB
(Dolby NR-OFF): 56 dB
Stereo Separation: 40 dB
GENERAL
Power Requirement:
Operating Voltage: DC 14.4 volts (11 to 16
volts allowance)
Allowable Operating Temperature:
0˚C to +40˚C
Grounding System: Negative ground
Dimensions (W x H x D)
Installation Size:
182 x 52 x 150 mm
Panel Size: 188 x 58 x 11 mm
Mass: 1.4 kg (excluding accessories)
Design and specifications subject to change
without notice.
EN45-47KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:36 PM47
4
DEUTSCH
GRUNDBEDIENUNGEN
Hinweis:
Wenn Sie das Gerät erstmals
verwenden, stellen Sie bitte
die eingebaute Uhr korrekt
ein, siehe Seite 25.
1
Das Gerät einschalten.
2
Die Programmquelle abspielen.
Für die Bedienung des Tuners, siehe Seiten 5 – 16.
Für die Bedienung des Kassettendecks, siehe Seiten 17 – 20.
Für die Bedienung des CD-Wechslers, siehe Seiten 36 – 38.
Informationen darüber, wie die externe Komponente
bedient wird, die an die Hilfseingangsbuchse auf der
Frontplatte angeschlossen ist,
siehe
Seite 39.
Für die Bedienung des DAB-Tuner, siehe Seiten 40 – 44.
3
Die Lautstärke einstellen.
Der Lautstärkepegel wird angezeigt.
4
Den Klang wie gewünscht einstellen (siehe Seiten 21 – 24).
Für ein sofortiges Absenken der Lautstärke
Kurz beim Hören einer beliebigen Programmquelle drücken. „ATT“ blinkt auf der
Anzeige und die Lautstärke fällt sofort ab.
Zur Wiederherstellung der vorherigen Lautstärkepegel die Taste nochmals kurz drücken.
Zum Ausschalten des Geräts
länger als 1 Sekunde drücken.
1
32
Hinweis zum Ein-Tastendruck-Betrieb:
Wenn Sie die Programmquelle Tuner in Schritt 2 unten wählen, wird das Gerät
automatisch eingeschaltet. Sie brauchen dafür nicht zu drücken.
TAPE
DAB
AUX
CD-
CH
FM/AM
/ I
ATT
SEL
GE02-04.KS-FX940R/840R[E]/f 98.12.18, 5:47 PM4

Specyfikacje produktu

Marka: JVC
Kategoria: Radia samochodowe
Model: ks fx 840 r

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z JVC ks fx 840 r, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Radia samochodowe JVC

JVC

JVC KD-R606 Instrukcja

12 Stycznia 2025
JVC

JVC KD-R90BT Instrukcja

15 Października 2024
JVC

JVC KD-X30 Instrukcja

13 Października 2024
JVC

JVC KD-X38MBS Instrukcja

30 Września 2024
JVC

JVC KD-R907EE Instrukcja

20 Września 2024
JVC

JVC KD-DB97BTE Instrukcja

15 Września 2024
JVC

JVC KD-T910BTS Instrukcja

15 Września 2024
JVC

JVC KS-FX8R Instrukcja

13 Września 2024
JVC

JVC KD-R731BT Instrukcja

11 Września 2024
JVC

JVC KW-AVX626 Instrukcja

11 Września 2024

Instrukcje Radia samochodowe

Najnowsze instrukcje dla Radia samochodowe

Grundig

Grundig scc 1300 vd Instrukcja

15 Stycznia 2025
Autovision

Autovision AV-9740 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Dual

Dual XDMA6355 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Hyundai

Hyundai H-CDM8028 Instrukcja

14 Stycznia 2025
BLOW

BLOW AVH-9810 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Roadstar

Roadstar CD-910RDVD Instrukcja

13 Stycznia 2025
Hyundai

Hyundai H-CCR8085 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Caliber

Caliber MCD786 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Autovision

Autovision AV-9200TBT Instrukcja

13 Stycznia 2025
Alpine

Alpine TDM-9501RM Instrukcja

12 Stycznia 2025