Instrukcja obsługi JVC GG-01W
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla JVC GG-01W (3 stron) w kategorii Słuchawki. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/3
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
1 2
13
2
© 2021 B5A-3971-00
https://www.jvckenwood.net/guarantee_eu/
Guarantee
For United Kingdom
INSTRUCTIONS MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUÇÕES
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRÍRUCKA K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GAMING HEADPHONES / GAMING-KOPFHÖRER / CASQUE GAMING /
AURICULARES PARA JUEGOS / CUFFIE DA GIOCO /
GAMING-KOPTELEFOON / AUSCULTADORES DE GAMING /
SPELHÖRLURAR / SŁUCHAWKI DO GIER / HERNÍ SLUCHÁTKA /
HERNÉ SLÚCHADLÁ / GAMING FEJHALLGATÓK /
ИГРОВЫЕ НАУШНИКИ
GG-01
Slider
Schieber
Bouton coulissant
Deslizador
Volume control dial
Lautstärkeregler
Molette de réglage du volume
Dial de control de volumen
Adjust the slider position to fit the ear pads to your ears.
Stellen Sie die Position des Schiebers so ein, dass die Ohrpolster auf Ihre Ohren passen.
Réglez la position du bouton coulissant pour adapter les coussinets d'oreille à vos oreilles.
Ajuste la posición del deslizador para fijar las almohadillas en las orejas.
Pressing the mute button ( ) turns on or off the microphone.
Durch Drücken der Stummschalttaste ( ) wird das Mikrofon ein- oder ausgeschaltet.
Appuyer sur le bouton de mise en sourdine ( ) permet d'activer ou de désactiver le microphone.
Pulse el botón de silencio ( ) para activar o desactivar el micrófono.
Up (Vol. Up)
Down (Vol. Down)
Bend the arm of the microphone to adjust the microphone position.
Biegen Sie den Arm des Mikrofons, um die Mikrofonposition anzupassen.
Pliez le bras du microphone pour régler la position du microphone.
Doble el brazo del micrófono para ajustar la posición del micrófono.
The serial number can be found by removing the ear pad
on the L side.
Die Seriennummer finden Sie, indem Sie das Ohrpolster
auf der L-Seite entfernen.
Le numé r o de s é rie peut être trouvé en reti rant le
coussinet d'oreille sur le côté L (gauche).
El número de serie se puede encontrar extrayendo la
almohadilla de la oreja izquierda L.
Headphone terminal
Kopfhöreranschluss
Borne du casque
Terminal de auriculares
Microphone terminal
Mikrofonanschluss
Borne du microphone
Terminal del micrófono
• Be sure to connect the detachable cable in the order of Y-splitter cable ( ), headphone ( ) and the other device ( ).
• Achten Sie darauf, das abnehmbare Kabel erst am Y-Splitterkabel ( ), dann am Kopfhörer ( ) und zuletzt am anderen Gerät ( ) anzuschließen.
• Assurez-vous de connecter le câble détachable dans l'ordre, d'abord au câble répartiteur en Y ( ), puis au casque ( ) et enfin à l'autre appareil ( ).
• Asegúrese de conectar el cable desmontable en el siguiente orden, cable Y-divisor ( ), auricular ( ) y el otro dispositivo ( ).
1 2
1 2
1 2
3
3
3
Attach the microphone.
Bringen Sie das Mikrofon an.
Fixez le microphone.
Conecte el micrófono.
• Be sure to connect the detachable cable in the order of headphone ( ) and the other device ( ).
• Achten Sie darauf, das abnehmbare Kabel erst am Kopfhörer ( ) und dann am anderen Gerät ( ) anzuschließen.
• Assurez-vous de connecter le câble détachable dans l'ordre, d'abord au casque ( ) puis à l'autre appareil ( ).
• Asegúrese de conectar el cable desmontable en el siguiente orden, auricular ( ) y el otro dispositivo ( ).
1 2
1 2
1 2
Detachable cable (supplied)
Abnehmbares Kabel (im Lieferumfang enthalten)
Câble détachable (fourni)
Cable desmontable (suministrado)
Y-splitter cable (supplied)
Y-Splitterkabel (im Lieferumfang enthalten)
Câble répartiteur en Y (fourni)
Cable Y-divisor (suministrado)
Detachable cable (supplied)
Abnehmbares Kabel (im Lieferumfang enthalten)
Câble détachable (fourni)
Cable desmontable (suministrado) Terminal for microphone and headphone
Anschluss für Mikrofon und Kopfhörer
Borne pour microphone et casque
Terminal para micrófono y auriculares
1 2
1 2 3
Mute button ( )
Stummschalttaste ( )
Bouton de mise en sourdine ( )
Botón de silencio ( )
• When the button is pressed down, the microphone is turned on. When the button
is not pressed down, the microphone is turned off (muted).
• Wenn die Taste eingedrückt ist, ist das Mikrofon eingeschaltet. Wenn die Taste
nicht eingedrückt ist, ist das Mikrofon ausgeschaltet (stummgeschaltet).
• Lorsque le bouton est enfoncé, le microphone est activé. Lorsque le bouton n'est
pas enfoncé, le microphone est désactivé (sourdine).
• Si pulsa el botón, el micrófono se activará. Si no pulsa el botón, el micrófono se
desactivará (se silenciará).
Serial number
Seriennummer
Numéro de série
Número de serie
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
1 2
13
2
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
1 2
13
2
Cursore
Schuifregelaar
Controlo deslizante
Skjutreglage
Suwak
Manopola di controllo del volume
Volumeregelaar
Botão de controlo do volume
Volymreglage
Pokrętło regulacji głośności
Regola la posizione del cursore per adattare gli auricolari alle orecchie.
Pas de schuifregelaarpositie aan zodat de oorkussens in uw oren passen.
Ajuste a posição do cursor para encaixar as almofadas nos ouvidos.
Justera skjutreglaget så att hörlurarna sitter bekvämt över dina öron.
Dostosuj położenie suwaka tak, aby dopasować muszle słuchawek do uszu.
Premendo il pulsante di silenziamento ( ) si accende o si spegne il microfono.
Door op de dempknop ( ) te drukken, wordt de microfoon in- of uitgeschakeld.
Premir o botão de silenciamento ( ) liga e desliga o microfone.
Mikrofonen slås på/av när du trycker på ljudavstängningsknappen ( ).
Naciśnięcie przycisku wyciszenia ( ) włącza lub wyłącza mikrofon.
Up (Vol. Up)
Down (Vol. Down)
Piegare il braccio del microfono per regolare la posizione del microfono.
Buig de arm van de microfoon om de positie van de microfoon aan te passen.
Dobre o braço do microfone para ajustar a posição do microfone.
Böj mikrofonarmen för att justera mikrofonpositionen.
Zegnij ramię mikrofonu, aby dostosować jego położenie.
Il numero di serie può essere individuato rimuovendo
l'auricolare sul lato L.
Het serienummer kan worden gevonden door het oorkussentje
aan de linkerzijde te verwijderen.
O número de série pode ser encontrado através da remoção
da almofada de ouvido no lado L.
Ta loss öronkudden på vänster hörlur (L) för att se serienumret.
Numer seryjny znajduje się pod lewą muszlą słuchawek.
Terminale cuffie
Hoofdtelefoonaansluiting
Terminal para auscultadores
Hörlursuttag
Gniazdo słuchawkowe
Terminale microfono
Microfoonaansluiting
Terminal do microfone
Mikrofonuttag
Gniazdo mikrofonu
• Assicurarsi di collegare il cavo staccabile nell'ordine: cavo sdoppiatore a Y ( ), cuffie ( ) e l’ altro dispositivo ( ).
• Zorg ervoor dat u de afneembare kabel aansluit in de volgorde van de Y-splitterkabel ( ), de hoofdtelefoon ( ) en het andere apparaat ( ).
• Certifique-se de que liga o cabo dividido em Y pela ordem do cabo dividido em Y ( ), dos auscultadores ( ) e do outro dispositivo ( ).
• Anslut den löstagbara kabeln i ordningen Y-splitterkabel ( ), hörlur ( ) och sedan den andra enheten ( ).
• Odłączany kabel koniecznie podłącz najpierw do kabla rozdzielającego Y ( ), potem do słuchawek ( ), a na koniec do drugiego urządzenia ( ).
1 2
1 2
1 2
3
3
3
Collegare il microfono.
Bevestig de microfoon.
Coloque o microfone.
Montera mikrofonen.
Podłącz mikrofon.
• Assicurarsi di collegare il cavo staccabile nell'ordine: cuffie ( ) e altro dispositivo ( ).
• Zorg ervoor dat u de afneembare kabel aansluit in de volgorde van de hoofdtelefoon ( ) en het andere apparaat ( ).
• Certifique-se de que liga o cabo destacável pela ordem dos auscultadores ( ) e do outro dispositivo ( ).
• Anslut den löstagbara kabeln i ordningen hörlur ( ) och sedan den andra enheten ( ).
• Odłączany kabel koniecznie podłącz najpierw do słuchawek ( ), a następnie do drugiego urządzenia ( ).
1 2
1 2
1 2
Cavo staccabile (in dotazione)
Afneembare kabel (meegeleverd)
Cabo destacável (fornecido)
Löstagbar kabel (medföljer)
Odłączany kabel (w zestawie)
Cavo sdoppiatore a Y (in dotazione)
Y-splitterkabel (meegeleverd)
Cabo dividido em Y (fornecido)
Y-splitterkabel (medföljer)
Kabel rozdzielający Y (w zestawie)
Cavo staccabile (in dotazione)
Afneembare kabel (meegeleverd)
Cabo destacável (fornecido)
Löstagbar kabel (medföljer)
Odłączany kabel (w zestawie) Terminale per microfono e cuffie
Aansluiting voor microfoon en hoofdtelefoon
Terminal para microfone e auscultadores
Mikrofon- och hörlursuttag
Gniazdo mikrofonu i słuchawek
1 2
1 2
1 2 3
1 2 3
Pulsante di silenziamento ( )
Dempknop ( )
Botão de silenciamento ( )
Ljudavstängningsknapp ( )
Przycisk wyciszenia ( )
• Quando il pulsante è premuto, il microfono è acceso. Quando il pulsante non è
premuto, il microfono è spento (silenziato).
• Wanneer de knop wordt ingedrukt, wordt de microfoon ingeschakeld. Wanneer de
knop niet wordt ingedrukt, wordt de microfoon uitgeschakeld (gedempt).
• Quando o botão é premido, o microfone é ligado. Quando o botão não é premido,
o microfone é desligado (silenciado).
• Mikrofonen är på när knappen är intryckt. Mikrofonen är av och registrerar inte ljud
när knappen är uppsläppt.
• Gdy przycisk jest wciśnięty, mikrofon jest włączony. Gdy przycisk nie jest
wciśnięty, mikrofon jest wyłączony (jest wyciszony).
Numero di serie
Serienummer
Número de série
Serienummer
Numer seryjny
Posuvník
Posuvný prvok
Csúszka
Ползунок
Otočný volič hlasitosti
Ovládač hlasitosti
Hangerő-szabályozó tekerőgomb
Регулятор громкости
Nastavte polohu posuvníku tak, aby Vám sluchátka dobře seděla na uších.
Nastavte polohu posuvného prvku tak, aby vám ušné podložky dosadli na uši.
Állítsa be a csúszka pozícióját úgy, hogy a fülpárnák illeszkedjenek a füléhez.
Отрегулируйте положение ползунка, чтобы установить вкладыши в уши.
Stisknutím tlačítka ztlumení ( ) se mikrofon zapíná a vypíná.
Stlačením tlačidla stlmenia ( ) sa zapne alebo vypne mikrofón.
A némítás gomb ( ) megnyomásával be- vagy kikapcsolhatja a mikrofont.
При нажатии кнопки отключения звука ( ) включается или выключается микрофон.
Up (Vol. Up)
Down (Vol. Down)
Ohnutím ramena mikrofonu nastavte polohu mikrofonu podle potřeby.
Ohnite rameno mikrofónu na nastavenie polohy mikrofónu.
Hajlítsa meg a mikrofon karját a mikrofon pozíciójának beállításához.
Согните рукоять микрофона, чтобы отрегулировать его положение.
Sériové číslo najdete pod polštářem levého sluchátka.
Výrobné číslo nájdete po odstránení ušnej podložky na strane L.
A sorozatszám a fülpárna bal oldalon történő eltávolításával tekinthető meg.
Серийный номер можно найти, сняв ушную накладку с левой стороны.
Konektor pro sluchátka
Konektor pre slúchadlá
Fejhallgató csatlakozója
Разъем для наушников
Konektor pro mikrofon
Konektor pre mikrofón
Mikrofon csatlakozója
Разъем микрофона
• Nezapomeňte odpojitelný kabel připojit ve správném pořadí - nejprve rozdělovací kabel Y ( ), sluchátka ( ) a poté příslušné zařízení ( ).
• Nezabudnite pripojiť odpojiteľný kábel v poradí - rozdeľovací kábel tvaru Y ( ), slúchadlá ( ) a ďalšie zariadenie ( ).
• Győződjön meg róla, hogy a leválasztható kábelt az Y-elosztó kábel ( ), a fejhallgató ( ) és a másik eszköz ( ) sorrendjében csatlakoztatja.
• Обязательно подключите съемный кабель в следующем порядке: Y-образный разделительный кабель ( ), наушники ( ), другое устройство ( ).
1 2
1 2
1 2
3
3
3
Připojte mikrofon.
Pripojte mikrofón.
Csatlakoztassa a mikrofont.
Установите микрофон.
• Nezapomeňte odpojitelný kabel připojit ve správném pořadí - nejprve sluchátka ( ) a poté příslušné zařízení ( ).
• Nezabudnite pripojiť odpojiteľný kábel v poradí - slúchadlá ( ) a ďalšie zariadenie ( ).
• Győződjön meg róla, hogy a leválasztható kábelt a fejhallgató ( ) és a másik eszköz ( ) sorrendjében csatlakoztatja.
• Обязательно подключите съемный кабель в следующем порядке: наушники ( ) – другое устройства ( ).
1 2
1 2
1 2
Odpojitelný kabel (součást dodávky)
Odpojiteľný kábel (súčasť dodávky)
Leválasztható kábel (tartozék)
Съемный кабель (входит в комплект)
Rozdělovací kabel Y (součást dodávky)
Rozdeľovací kábel tvaru Y (súčasť dodávky)
Y-elosztó kábel (tartozék)
Y-образный разделительный кабель
(входит в комплект)
Odpojitelný kabel (součást dodávky)
Odpojiteľný kábel (súčasť dodávky)
Leválasztható kábel (tartozék)
Съемный кабель (входит в комплект) Konektor pro mikrofon a sluchátka
Konektor pre mikrofón a slúchadlá
Mikrofon és fejhallgató csatlakozója
Разъем для микрофона и наушников
1 2
1 2 3
Tlačítko ztlumení ( )
Tlačidlo stlmenia ( )
Némítás gomb ( )
Кнопка отключения звука ( )
• Stisknutím tohoto tlačítka se mikrofon zapne. Pokud toto tlačítko nestisknete,
mikrofon zůstane vypnutý (ztlumený).
• Po stlačení tlačidla nadol sa mikrofón zapne. Keď tlačidlo nie je stlačené nadol,
mikrofón je vypnutý (stlmený).
• A gomb lenyomott állapotában a mikrofon be van kapcsolva. A gomb kioldott
állapotában a mikrofon ki van kapcsolva (némítva).
• Когда кнопка нажата, микрофон включен. Когда кнопка не нажата, микрофон
выключен (без звука).
Sériové číslo
Výrobné číslo
Sorozatszám
Серийный номер
Specyfikacje produktu
| Marka: | JVC |
| Kategoria: | Słuchawki |
| Model: | GG-01W |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z JVC GG-01W, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Słuchawki JVC
31 Grudnia 2025
9 Października 2024
4 Października 2024
29 Września 2024
26 Września 2024
21 Września 2024
17 Września 2024
16 Września 2024
11 Września 2024
11 Września 2024
Instrukcje Słuchawki
- Słuchawki Sony
- Słuchawki Yamaha
- Słuchawki Samsung
- Słuchawki AEG
- Słuchawki Sven
- Słuchawki LG
- Słuchawki Motorola
- Słuchawki Logitech
- Słuchawki Xiaomi
- Słuchawki Sharp
- Słuchawki Huawei
- Słuchawki TCL
- Słuchawki Pioneer
- Słuchawki Lenovo
- Słuchawki Philips
- Słuchawki Livoo
- Słuchawki Plantronics
- Słuchawki SilverCrest
- Słuchawki Technics
- Słuchawki Bosch
- Słuchawki Xblitz
- Słuchawki JBL
- Słuchawki Onkyo
- Słuchawki Roland
- Słuchawki HyperX
- Słuchawki LC-Power
- Słuchawki Geemarc
- Słuchawki Nokia
- Słuchawki KEF
- Słuchawki Bose
- Słuchawki Conceptronic
- Słuchawki Panasonic
- Słuchawki Klipsch
- Słuchawki Muse
- Słuchawki Mio
- Słuchawki Behringer
- Słuchawki Asus
- Słuchawki Nedis
- Słuchawki Medion
- Słuchawki Boss
- Słuchawki Lenco
- Słuchawki Audioline
- Słuchawki Marquant
- Słuchawki August
- Słuchawki Niceboy
- Słuchawki Yealink
- Słuchawki ILive
- Słuchawki Blaupunkt
- Słuchawki Terris
- Słuchawki Siemens
- Słuchawki Speed-Link
- Słuchawki Evolveo
- Słuchawki Martin Logan
- Słuchawki Dual
- Słuchawki S.M.S.L
- Słuchawki Genesis
- Słuchawki Prixton
- Słuchawki DAP-Audio
- Słuchawki Creative
- Słuchawki Manhattan
- Słuchawki Honor
- Słuchawki Xmusic
- Słuchawki Shure
- Słuchawki Final
- Słuchawki Denon
- Słuchawki Nodor
- Słuchawki SBS
- Słuchawki Cambridge
- Słuchawki Edifier
- Słuchawki Cooler Master
- Słuchawki Dyson
- Słuchawki Kenwood
- Słuchawki Scosche
- Słuchawki NuPrime
- Słuchawki Polk
- Słuchawki RYOBI
- Słuchawki Alpine
- Słuchawki Natec
- Słuchawki Gembird
- Słuchawki Lindy
- Słuchawki Bang & Olufsen
- Słuchawki Cobra
- Słuchawki Trust
- Słuchawki V7
- Słuchawki LogiLink
- Słuchawki Westone
- Słuchawki Dell
- Słuchawki Jamo
- Słuchawki Corsair
- Słuchawki Focusrite
- Słuchawki Google
- Słuchawki Steelseries
- Słuchawki Digitus
- Słuchawki Oppo
- Słuchawki Auna
- Słuchawki V-TAC
- Słuchawki LD Systems
- Słuchawki SuperTooth
- Słuchawki Oehlbach
- Słuchawki Krüger&Matz
- Słuchawki Mad Dog
- Słuchawki NZXT
- Słuchawki Crivit
- Słuchawki Marshall
- Słuchawki Sena
- Słuchawki Uniden
- Słuchawki Omron
- Słuchawki Cellular Line
- Słuchawki Thomson
- Słuchawki Pro-Ject
- Słuchawki Fresh 'n Rebel
- Słuchawki BOYA
- Słuchawki Neumann
- Słuchawki One For All
- Słuchawki Magnat
- Słuchawki DreamGEAR
- Słuchawki Manta
- Słuchawki Pyle
- Słuchawki Apple
- Słuchawki Iogear
- Słuchawki Cardo
- Słuchawki NGS
- Słuchawki Numark
- Słuchawki Midland
- Słuchawki Marantz
- Słuchawki Monster
- Słuchawki Sennheiser
- Słuchawki Jabra
- Słuchawki Chord
- Słuchawki Camry
- Słuchawki Vtech
- Słuchawki Bowers & Wilkins
- Słuchawki Samson
- Słuchawki Imperial
- Słuchawki Emporia
- Słuchawki PreSonus
- Słuchawki Koss
- Słuchawki Forever
- Słuchawki NACON
- Słuchawki Fosi Audio
- Słuchawki Nevir
- Słuchawki Ewent
- Słuchawki Olympus
- Słuchawki Musical Fidelity
- Słuchawki Razer
- Słuchawki ADATA
- Słuchawki ION
- Słuchawki NAD
- Słuchawki Harman Kardon
- Słuchawki Rolls
- Słuchawki Audio-Technica
- Słuchawki Maginon
- Słuchawki Blue Microphones
- Słuchawki Adidas
- Słuchawki GoGen
- Słuchawki Parrot
- Słuchawki Antec
- Słuchawki Aiwa
- Słuchawki AKAI
- Słuchawki JLab
- Słuchawki Majority
- Słuchawki Teufel
- Słuchawki Dali
- Słuchawki Optoma
- Słuchawki BlueParrott
- Słuchawki Beats
- Słuchawki Focal
- Słuchawki OnePlus
- Słuchawki Audix
- Słuchawki Kicker
- Słuchawki Ultrasone
- Słuchawki Aluratek
- Słuchawki Omnitronic
- Słuchawki Hama
- Słuchawki Mackie
- Słuchawki Shokz
- Słuchawki Microsoft
- Słuchawki Marmitek
- Słuchawki FiiO
- Słuchawki Verbatim
- Słuchawki Vincent
- Słuchawki ModeCom
- Słuchawki Axagon
- Słuchawki Schwaiger
- Słuchawki Sharkoon
- Słuchawki Saramonic
- Słuchawki Sangean
- Słuchawki VOX
- Słuchawki 3M
- Słuchawki Vakoss
- Słuchawki CAT
- Słuchawki Infinity
- Słuchawki Denver
- Słuchawki Anker
- Słuchawki InLine
- Słuchawki Rapoo
- Słuchawki Tracer
- Słuchawki Silverstone
- Słuchawki AKG
- Słuchawki Boompods
- Słuchawki RCA
- Słuchawki Klein Tools
- Słuchawki MEE Audio
- Słuchawki Music Hero
- Słuchawki Electro Harmonix
- Słuchawki KRK
- Słuchawki Genius
- Słuchawki Media-Tech
- Słuchawki Gemini
- Słuchawki Trevi
- Słuchawki Thermaltake
- Słuchawki Klip Xtreme
- Słuchawki Lexibook
- Słuchawki In-akustik
- Słuchawki Soundcore
- Słuchawki Vivanco
- Słuchawki Definitive Technology
- Słuchawki Sudio
- Słuchawki Polsen
- Słuchawki Eversolo
- Słuchawki Aftershokz
- Słuchawki Gustard
- Słuchawki Alecto
- Słuchawki Senal
- Słuchawki Monacor
- Słuchawki Daewoo
- Słuchawki Tannoy
- Słuchawki Audizio
- Słuchawki Tascam
- Słuchawki Best Buy
- Słuchawki JAYS
- Słuchawki Karma
- Słuchawki Vocopro
- Słuchawki Lamax
- Słuchawki SureFire
- Słuchawki Cyrus
- Słuchawki House Of Marley
- Słuchawki Savio
- Słuchawki Sogo
- Słuchawki Reloop
- Słuchawki Artsound
- Słuchawki QCY
- Słuchawki Wiko
- Słuchawki Amplicomms
- Słuchawki Altec Lansing
- Słuchawki Amplicom
- Słuchawki Argon
- Słuchawki IFi Audio
- Słuchawki Aiaiai
- Słuchawki Imperii Electronics
- Słuchawki Rolfstone
- Słuchawki BeeWi
- Słuchawki Caliber
- Słuchawki Sony Ericsson
- Słuchawki Meliconi
- Słuchawki Exibel
- Słuchawki Energy Sistem
- Słuchawki Telestar
- Słuchawki Valore
- Słuchawki Doro
- Słuchawki Easypix
- Słuchawki Kensington
- Słuchawki Brigmton
- Słuchawki Sunstech
- Słuchawki Punktal
- Słuchawki Ednet
- Słuchawki Magnum
- Słuchawki Connect IT
- Słuchawki Steren
- Słuchawki KitSound
- Słuchawki Audiosonic
- Słuchawki Coby
- Słuchawki Speedlink
- Słuchawki Envivo
- Słuchawki Sandberg
- Słuchawki Jam
- Słuchawki AV:link
- Słuchawki Champion
- Słuchawki Vieta
- Słuchawki Buffalo
- Słuchawki Audiovox
- Słuchawki Goji
- Słuchawki Astro
- Słuchawki Bigben
- Słuchawki IDance
- Słuchawki MyKronoz
- Słuchawki Rocketfish
- Słuchawki Naxa
- Słuchawki JAZ Audio
- Słuchawki Umidigi
- Słuchawki Fantec
- Słuchawki Konig
- Słuchawki Mpman
- Słuchawki Sweex
- Słuchawki Vizio
- Słuchawki Austrian Audio
- Słuchawki Pure Acoustics
- Słuchawki Master & Dynamic
- Słuchawki Peaq
- Słuchawki T'nB
- Słuchawki Defunc
- Słuchawki Zagg
- Słuchawki ESI
- Słuchawki Beyerdynamic
- Słuchawki Veho
- Słuchawki Maxxter
- Słuchawki Anchor Audio
- Słuchawki Mr Handsfree
- Słuchawki Saitek
- Słuchawki Ultimate Ears
- Słuchawki Turtle Beach
- Słuchawki BlueAnt
- Słuchawki Mitel
- Słuchawki Celly
- Słuchawki Adesso
- Słuchawki Cleer
- Słuchawki ITT
- Słuchawki Wentronic
- Słuchawki Urban Revolt
- Słuchawki IHome
- Słuchawki M-Audio
- Słuchawki Stereoboomm
- Słuchawki Tivoli Audio
- Słuchawki Qware
- Słuchawki Jawbone
- Słuchawki Skullcandy
- Słuchawki Mad Catz
- Słuchawki Dymond
- Słuchawki 4smarts
- Słuchawki Krom
- Słuchawki Motörheadphönes
- Słuchawki Iluv
- Słuchawki Monoprice
- Słuchawki Avanca
- Słuchawki Voxicon
- Słuchawki Fostex
- Słuchawki ASTRO Gaming
- Słuchawki DEXP
- Słuchawki AQL
- Słuchawki VXi
- Słuchawki AudioQuest
- Słuchawki Grado
- Słuchawki Mark Levinson
- Słuchawki Kraun
- Słuchawki 180s
- Słuchawki Iqua
- Słuchawki Ozone
- Słuchawki PSB
- Słuchawki Native Union
- Słuchawki SoundBot
- Słuchawki Woxter
- Słuchawki Maxell
- Słuchawki Yurbuds
- Słuchawki Macrom
- Słuchawki Tritton
- Słuchawki DeTeWe
- Słuchawki Miiego
- Słuchawki CSL
- Słuchawki OTL Technologies
- Słuchawki Audeze
- Słuchawki Bowers Wilkins
- Słuchawki One2track
- Słuchawki Zalman
- Słuchawki HMDX
- Słuchawki Nocs
- Słuchawki RHA
- Słuchawki Polycom
- Słuchawki Hercules
- Słuchawki Grace Design
- Słuchawki Ausounds
- Słuchawki Frends
- Słuchawki Dcybel
- Słuchawki Pentagram
- Słuchawki Konix
- Słuchawki Etymotic
- Słuchawki Ebode
- Słuchawki BML
- Słuchawki Novero
- Słuchawki Phonocar
- Słuchawki I-onik
- Słuchawki Soul
- Słuchawki FreeVoice
- Słuchawki Adam
- Słuchawki Supra
- Słuchawki Buddyphones
- Słuchawki GOgroove
- Słuchawki Kogan
- Słuchawki Ifrogz
- Słuchawki ONU
- Słuchawki Swingson
- Słuchawki Avantree
- Słuchawki Urbanista
- Słuchawki POGS
- Słuchawki Nura
- Słuchawki Gioteck
- Słuchawki Fairphone
- Słuchawki V-Moda
- Słuchawki DMV
- Słuchawki OneOdio
- Słuchawki Peltor
- Słuchawki Mtx Audio
- Słuchawki Cabstone
- Słuchawki Promate
- Słuchawki PowerLocus
- Słuchawki Naztech
- Słuchawki SleepPhones
- Słuchawki B-Speech
- Słuchawki Velodyne
- Słuchawki ISY
- Słuchawki Defender
- Słuchawki PowerA
- Słuchawki Whistler
- Słuchawki Master Dynamic
- Słuchawki Astell&Kern
- Słuchawki HiFiMAN
- Słuchawki Fun Generation
- Słuchawki X-Zero
- Słuchawki Jaybird
- Słuchawki ShotTime
- Słuchawki FURY
- Słuchawki Magnavox
- Słuchawki Eikon
- Słuchawki EarFun
- Słuchawki Perfect Choice
- Słuchawki White Shark
- Słuchawki Olive
- Słuchawki 1More
- Słuchawki X Rocker
- Słuchawki Audictus
- Słuchawki Hi-Fun
- Słuchawki Teenage Engineering
- Słuchawki Bluedio
- Słuchawki Bang Olufsen
- Słuchawki JTS
- Słuchawki Krux
- Słuchawki Dr. Dre Beats
- Słuchawki Sol Republic
- Słuchawki Soundlogic
- Słuchawki Konig Electronic
- Słuchawki Tek Republic
- Słuchawki KRK Systems
- Słuchawki Able Planet
- Słuchawki Hamlet
- Słuchawki DAP
- Słuchawki MiTone
- Słuchawki NuForce
- Słuchawki Approx
- Słuchawki SoundPEATS
- Słuchawki Beoplay
- Słuchawki R Products
- Słuchawki MTX
- Słuchawki Luxa2
- Słuchawki 3MK
- Słuchawki KeepOut
- Słuchawki KLH Audio
- Słuchawki Onanoff
- Słuchawki Bluefox
- Słuchawki Liquid Ears
- Słuchawki Solight
- Słuchawki CGV
- Słuchawki Ryght
- Słuchawki Audibax
- Słuchawki EarMen
- Słuchawki Quad
- Słuchawki Nuheara
- Słuchawki Moki
- Słuchawki CoolerMaster
- Słuchawki Shanling
- Słuchawki Lasmex
- Słuchawki Topping
- Słuchawki Stax
- Słuchawki Audeeo
- Słuchawki Cayin
- Słuchawki Lucid Audio
- Słuchawki Sprout
- Słuchawki Meze Audio
- Słuchawki Oglo
Najnowsze instrukcje dla Słuchawki
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025