Instrukcja obsługi JUNG BTA1791

JUNG Niesklasyfikowane BTA1791

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla JUNG BTA1791 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Bedienungsanleitung

JUNG HOME Raumthermostat-Display

JUNG HOME Raumthermostat-DisplayJUNG HOME Raumthermostat-Display

Art.-Nr. BT..1791..

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KGALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

Volmestraße 1

58579 Schalksmühle

GERMANY

Telefon: +49 2355 806-0

Telefax: +49 2355 806-204

kundencenter@jung.de

www.jung.de

DE GB

Dieses Gerät enthält einen fest

Dieses Gerät enthält einen festDieses Gerät enthält einen fest

eingebauten Akku. Gerät mit Akku nach

eingebauten Akku. Gerät mit Akku nacheingebauten Akku. Gerät mit Akku nach

Ende der Nutzung umweltgerecht

Ende der Nutzung umweltgerechtEnde der Nutzung umweltgerecht

entsorgen. Gerät nicht in den Hausmüll werfen.

entsorgen. Gerät nicht in den Hausmüll werfen.entsorgen. Gerät nicht in den Hausmüll werfen.

Auskunft über umweltgerechte Entsorgung gibt die

Auskunft über umweltgerechte Entsorgung gibt dieAuskunft über umweltgerechte Entsorgung gibt die

kommunale Behörde. Gemäß gesetzlicher

kommunale Behörde. Gemäß gesetzlicherkommunale Behörde. Gemäß gesetzlicher

Vorgaben ist der Endverbraucher zur Rückgabe

Vorgaben ist der Endverbraucher zur RückgabeVorgaben ist der Endverbraucher zur Rückgabe

verpflichtet.

verpflichtet.verpflichtet.

Konformität

KonformitätKonformität

Hiermit erklärt Albrecht Jung GmbH & Co. KG, dass

der Funkanlagentyp Art.-Nr. BT..1791.. der Richtli-

nie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Artikel-

nummer finden Sie auf dem Gerät. Der vollständige

Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der fol-

genden Internetadresse verfügbar:

www.jung.de/ce

JUNG HOME Raumthermostat-Display

JUNG HOME Raumthermostat-DisplayJUNG HOME Raumthermostat-Display

Sicherheitshinweise

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

Um mögliche Schäden zu vermeiden, lesen und be-

folgen Sie folgende Hinweise:

Installation nur durch Personen mit

Installation nur durch Personen mitInstallation nur durch Personen mit

einschlägigen Kenntnissen und

einschlägigen Kenntnissen undeinschlägigen Kenntnissen und

Erfahrungen in folgenden Bereichen:

Erfahrungen in folgenden Bereichen:Erfahrungen in folgenden Bereichen:

– 5 Sicherheitsregeln und Normen zur Errichtung

elektrischer Anlagen

– Auswahl geeigneter Werkzeuge, Messgeräte,

Installationsmaterialen und ggf. persönliche

Schutzausrüstung

– Einbau des Installationsmaterials

– Anschluss von Geräten an die Hausinstallation

unter Beachtung örtlicher Anschlussbedingun-

gen

Eine unsachgemäße Installation gefährdet Ihr eige-

nes Leben und das Leben der Nutzer der elektri-

schen Anlage und es besteht das Risiko schwerer

Sachschäden, z.B. durch Brand. Es droht für Sie

die persönliche Haftung bei Personen- und Sach-

schäden.

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

Gefahr durch elektrischen Schlag. Falls das Gerät

Gefahr durch elektrischen Schlag. Falls das GerätGefahr durch elektrischen Schlag. Falls das Gerät

erkennbare Schäden aufweist, darf es nicht mehr

erkennbare Schäden aufweist, darf es nicht mehrerkennbare Schäden aufweist, darf es nicht mehr

verwendet werden. Gerät unmittelbar vom Netz

verwendet werden. Gerät unmittelbar vom Netzverwendet werden. Gerät unmittelbar vom Netz

trennen, dazu alle zugehörigen Leitungsschutz-

trennen, dazu alle zugehörigen Leitungsschutz-trennen, dazu alle zugehörigen Leitungsschutz-

schalter ausschalten.

schalter ausschalten.schalter ausschalten.

Anleitung vollständig lesen, beachten und für späte-

Anleitung vollständig lesen, beachten und für späte-Anleitung vollständig lesen, beachten und für späte-

ren Gebrauch aufbewahren.

ren Gebrauch aufbewahren.ren Gebrauch aufbewahren.

Weitere Informationen zu diesem Gerät finden

Sie in der Bedienungsanleitung auf unserer In-

ternetseite.

Geräteaufbau

GeräteaufbauGeräteaufbau

Bild1: Display und Bedienfläche

(1) Soll-Temperatur, Ist-Temperatur oder aktuelle

Uhrzeit

(2) Programmiermenü

(3) aktiver Modus

(4) Bedienfläche

Symbole im Display

Symbole im DisplaySymbole im Display

ƘAutomatikbetrieb ist aktiv

Es wird auf Komforttemperatur geregelt

ƶEs wird auf ECO-Temperatur geregelt

ƾKühlsymbol leuchtet: Kühlbetrieb, es wird

nicht gekühlt

Kühlsymbol blinkt: Kühlbetrieb, es wird ge-

kühlt

ƿHeizsymbol leuchtet: Heizbetrieb, es wird

nicht geheizt

Heizsymbol blinkt: Heizbetrieb, es wird ge-

heizt

ƩDas Gerät befindet sich im BT-Mesh Netz-

werk

Symbole der Bedienfläche (4)

Symbole der Bedienfläche (4)Symbole der Bedienfläche (4)

ƧSchritt zurück / aktuelle Uhrzeit anzeigen

ƨEingaben bestätigen / aktuelle Uhrzeit anzei-

gen

ƘUmschalten zwischen Hand- und Automatik-

betrieb

+ / – Erhöhen oder Verringern der angezeigten

Temperaturen oder Zeiten / Navigation im

Menü

ƣAufrufen und Beenden des Programmier-

menüs

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bestimmungsgemäßer GebrauchBestimmungsgemäßer Gebrauch

– Manuelles und zeitgesteuertes Regeln der

Raumtemperatur

– Drahtlose Verknüpfung mit Geräten des JUNG

HOME Systems

– Betrieb auf Systemeinsatz zur Raumtempera-

turregelung, zum Schalten oder 3-Draht-Ne-

benstelle

Inbetriebnahme

InbetriebnahmeInbetriebnahme

Inbetriebnahme über App

Inbetriebnahme über AppInbetriebnahme über App

Voraussetzung: Das JUNG HOME Gerät gehört

noch keinem BT-Mesh Netzwerk an, andernfalls

das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen.

Besteht noch kein BT-Mesh Netzwerk (Projekt),

muss zunächst für das erste JUNG HOME Gerät

ein neues Projekt in der JUNG HOME App erstellt

werden.

Besteht bereits ein BT-Mesh Netzwerk, muss die

Projektdatei dieses Netzwerks geöffnet werden, um

das neue Gerät zu koppeln.

Nach dem Neubestromen des Gerätes befin-

det es sich automatisch für 2 Minuten im Kop-

pelmodus.

￭ Koppelmodus manuell aktivieren:

Taste länger als 4 Sekunden drücken, bisƣ

das Symbol im Display blinkt.Ʃ

Der Koppelmodus ist für zwei Minuten aktiv.

￭ JUNG HOME App starten und Gerät in ein

neues oder vorhandenes Projekt hinzufügen.

Das Symbol im Display leuchtet dauerhaft.Ʃ

Blinkt das Symbol im Display schnell, ist dieƩ

Kopplung fehlgeschlagen.

Anschließend können über die JUNG HOME

App Parameter eingestellt werden (siehe Para-

meterliste) und die Bedienung konfiguriert wer-

den.

Nach Abschluss der Konfiguration ist die Pro-

jektdatei dem Eigentümer zu übergeben.

Inbetriebnahme ohne App

Inbetriebnahme ohne AppInbetriebnahme ohne App

Blinkt die Jahreszahl im Display, müssen die in der

Tabelle aufgeführten Daten eingestellt bzw. bestä-

tigt werden.

– Durch kurzes Drücken der Taste

–

–– oder +

++ wer-

den Werte verändert oder es erfolgt eine YES /

YES /

YES /YES /

NoNo Umschaltung.

– Durch langes Drücken der Taste

–

–– oder +

++ wird

das Verändern der Werte beschleunigt.

– Durch Drücken der Taste kann im MenüƧ

zurückgesprungen werden.

– Mit Drücken der Taste wird die Einstellungƨ

übernommen und der nächste Wert aufgeru-

fen. Nach dem letzten Parameter werden alle

Werte gespeichert und der Automatikbetrieb

aufgerufen.

Parameter

ParameterParameter Display-

Display-

Display-Display-

symbol

symbolsymbol Einstellmöglichkeit/

Einstellmöglichkeit/

Einstellmöglichkeit/Einstellmöglichkeit/

Werkseinstellung

WerkseinstellungWerkseinstellung

Jahr ab 2022ƛƜ

Monat 01 ... 12ƛƜ

Tag 01 ... 31ƛƜ

Stunde 00 ... 12 ... 23ƛƜ

Minute 00 ... 59ƛƜ

Sommerzeitumstel-

lung automatisch

ƛƜ

YES / No

Reglerausgang 1) ƛƜ Ƽ YES / No

Ventilanpassung 2) ƛƜ Ƹ NO / NC

Aufheizoptimierung Ʋ

ƹYES / No

Temperatursturzer-

kennung Ʋ Ʒ YES / No

Temp. Einheit °C / °FƲ

Komforttemp. Ʋ

Ƶ5 ... 21,0 ... 30 °C

ECO-Temp. Ʋ

ƶ5 ... 18,0 ... 30 °C

Frostschutz Ʋ

ƽ5 ... 7,0 ... 30 °C

Heizen / Kühlen Ʋ

ƾYES / No

Kühltemp. 3) Ʋ ƾ 5 ... 24,0 ... 30 °C

Temperaturfühler Ʋ

ƻ ƺ, oder beides

Parameter

ParameterParameter Display-

Display-

Display-Display-

symbol

symbolsymbol Einstellmöglichkeit/

Einstellmöglichkeit/

Einstellmöglichkeit/Einstellmöglichkeit/

Werkseinstellung

WerkseinstellungWerkseinstellung

Max. Fußboden-

temp. 4) Ʋ

MAX

MAXMAX 10 ... 35,0 ... 45 °C

Offset Ʋ

Ƴ-5 ... 0,0 ... +5 °C

1) Pulsweitenmodulation (PWM) = YES

YES

YESYES, Zweipunkt-

Regelung = No

NoNo

2) NC

NCNC: Ventil ist stromlos geschlossen.

NONO: Ventil ist stromlos geöffnet.

3) Dieser Parameter erscheint nur, wenn das Gerät

auf Heizen und Kühlen eingestellt wurde.

4) Dieser Parameter erscheint nur, wenn als Tem-

peraturfühler und eingestellt sind.ƻ ƺ

Drahtlose Bedienung

Drahtlose BedienungDrahtlose Bedienung

Die drahtlose Bedienung erfolgt mit verknüpften

JUNG HOME Geräten oder über die JUNG HOME

App, mit der auch die Verknüpfung der JUNG HO-

ME Geräte durchgeführt wird (siehe Inbetriebnah-

me über App).

Bedienung am Gerät

Bedienung am GerätBedienung am Gerät

Erhöhen oder Verringern der Raumtemperatur

Erhöhen oder Verringern der RaumtemperaturErhöhen oder Verringern der Raumtemperatur

￭ Taste –

–

–– oder +

++ kürzer 1 Sekunde drücken.

Bei jedem kurzen Tastendruck verändert sich

die Soll-Temperatur um 0,5 °C. Der eingestell-

te Wert bleibt im Handbetrieb dauerhaft erhal-

ten und im Automatikbetrieb bis zum nächsten

Schaltzeitpunkt.

Im Kühlbetrieb ist keine Veränderung der Soll-

Temperatur über die Tasten

–

–– oder +

++ möglich.

Wenn das Display ausgeschaltet ist oder die

Anzeige auf Ist-Temperatur oder Uhrzeit um-

gestellt wurde, ist es notwendig, die Taste

–

––

oder +

++ ein 2. oder weiteres Mal zu drücken,

bevor eine Änderung des Sollwertes erfolgt.

￭ Taste –

–

–– oder +

++ länger 1 Sekunde drücken.

Im Heizbetrieb wird die gespeicherte Soll-Tem-

peratur aufgerufen:

– = ECO-Temperatur

+ = Komforttemperatur

Während eines erkannten Temperatursturzes

ist für max. 30 Minuten keine Veränderung der

Solltemperatur möglich.

Automatikbetrieb / Handbetrieb

Automatikbetrieb / HandbetriebAutomatikbetrieb / Handbetrieb

Drücken der Taste schaltet zwischen Auto-Ƙ

matikbetrieb und Handbetrieb um.

Sind alle Schaltzeitpunkte deaktiviert, schaltet

der Aufsatz automatisch in den Handbetrieb.

Der Automatikbetrieb ist nicht aktivierbar.

Bild2: Anzeige der Soll-Temperatur im Automatik-

betrieb

Im Display wird die Soll-Temperatur und das Sym-

bol angezeigt. Das aktive Heizen wird durchƘ

Blinken des Heizsymbols dargestellt. Wird nichtƿ

geheizt, leuchtet das Symbol dauerhaft. Dasƿ

Symbol zeigt an, dass auf die gespei-Ƶ

cherte Komforttemperatur geregelt wird.

Bild3: Anzeige der Soll-Temperatur im Handbetrieb

Im Handbetrieb wird das Symbol angezeigt.ƴ

Boost-Funktion aktivieren

Boost-Funktion aktivierenBoost-Funktion aktivieren

Bei der Boost-Funktion wird der Ausgang für maxi-

mal 5 Minuten ohne Temperaturregelung einge-

schaltet, um eine kurzzeitige Temperaturerhöhung

zu erreichen.

Die Boost-Funktion ist nur im Heizbetrieb und

nicht erkanntem Temperatursturz aktivierbar.

￭ Taste länger als 4 Sekunden drücken.Ƙ

Die Boost-Funktion ist aktiv. Im Display läuft

ein Countdown von 300 Sekunden abwärts

und schaltet im Anschluss wieder in den Nor-

malbetrieb.

Um die Boost-Funktion vorzeitig zu beenden,

die Taste erneut länger als 4 SekundenƘ

drücken.

Urlaubsmodus aktivieren

Urlaubsmodus aktivierenUrlaubsmodus aktivieren

Das Einstellen und Aktivieren des Urlaubsmodus ist

nur über die JUNG HOME App möglich.

Bei aktivem Urlaubsmodus zeigt das Display die

Soll-Temperatur für den Urlaub und ein Wechsel

der Symbole und .ƶ Ƶ

Kurzes Betätigen der Taste

–

–– oder +

++ unterbricht den

Urlaubsmodus und es wird dauerhaft auf die dann

eingestellte Temperatur geregelt.

Mit kurzem Betätigen der Taste wird der Ur-Ƙ

laubsmodus wieder gestartet.

Übersicht Programmiermenü

Übersicht ProgrammiermenüÜbersicht Programmiermenü

Bild4: Programmiermenü

Zum Aufrufen oder Verlassen des Programmier-

menüs Taste drücken.ƣ

Mit Taste –

–

–– oder +

++ durch das Menü navigieren und

die Auswahl mit Taste bestätigen.ƨ

ƗAktivieren/Deaktivieren der Bediensperre

ƲEinstellung der Komforttemperatur, der

ECO-Temperatur und der Kühltemperatur.

Aktivieren von Aufheizoptimierung, Tempe-

ratursturzerkennung und Einstellung eines

Offset-Wertes

ƛƜ Einstellung von Datum, Uhrzeit und der au-

tomatischen Sommerzeitumstellung

Datum und Uhrzeit einstellen

Datum und Uhrzeit einstellenDatum und Uhrzeit einstellen

￭ Taste drücken.ƣ

￭ auswählen.ƛƜ

￭ Mit Taste bestätigen.ƨ

Die Jahreszahl blinkt im Display.

￭ Datum, Uhrzeit und automatische Sommerzeit-

umstellung können, wie im Kapitel Inbetrieb-

nahme beschrieben, verändert werden.

Temperatur-Parameter verändern

Temperatur-Parameter verändernTemperatur-Parameter verändern

￭ Taste drücken.ƣ

￭ auswählen.Ʋ

￭ Mit Taste bestätigen.ƨ

Der Sollwert für die Komforttemperatur

Ƶ blinkt im Display.

￭ Mit Taste –

–

–– oder +

++ den Sollwert verändern und

mit Taste bestätigen.ƨ

￭ In gleicher Weise auch die Werte für die ECO-

Temperatur und, falls parametriert, dieƶ

Kühltemperatur einstellen.ƾ

￭ Aufheizoptimierung und Temperaturstur-ƹ

zerkennung aktivierten/deaktivieren.Ʒ

￭ Offset-Wert einstellen.Ƴ

Nachdem Werte verändert wurden, startet das

Gerät mit den gespeicherten Sollwerten.

Parameter zur Regelung verändern

Parameter zur Regelung verändernParameter zur Regelung verändern

Während der Erstinbetriebnahme werden verschie-

dene Einstellungen gemacht, um die Temperaturre-

gelung an die örtlichen Gegebenheiten anzupas-

sen. Die Einstellungen können über diesen Menü-

punkt verändert werden.

￭ Taste und gleichzeitig länger alsƣ Ƨ

10 Sekunden drücken.

Während der Betätigung wird ein Countdown

angezeigt, der von 9 bis 0 herunterzählt.

ƛ Ƽ, und

YES

YESYES oder No

NoNo erscheinen im Dis-

play.

Wie im Kapitel Inbetriebnahme beschrieben, kön-

nen die Parameter bestätigt (Taste ) oder verän-ƨ

dert werden (Taste –

–

–– oder +

++).

Nachdem Werte verändert wurden, startet das

Gerät mit den gespeicherten Sollwerten.

Montage

MontageMontage

GEFAHR!

GEFAHR!GEFAHR!

Elektrischer Schlag bei Berühren span-

Elektrischer Schlag bei Berühren span-Elektrischer Schlag bei Berühren span-

nungsführender Teile.

nungsführender Teile.nungsführender Teile.

Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.

Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.

Vor Arbeiten an Gerät oder Last alle zuge-

Vor Arbeiten an Gerät oder Last alle zuge-Vor Arbeiten an Gerät oder Last alle zuge-

hörigen Leitungsschutzschalter freischal-

hörigen Leitungsschutzschalter freischal-hörigen Leitungsschutzschalter freischal-

ten, gegen Wiedereinschalten sichern und

ten, gegen Wiedereinschalten sichern undten, gegen Wiedereinschalten sichern und

Spannungsfreiheit feststellen!

Spannungsfreiheit feststellen!Spannungsfreiheit feststellen!

Für eine gute Übertragungsqualität ausreichend Ab-

stand zu möglichen Störquellen halten, z. B. metalli-

sche Flächen, Babyphone, Mikrowellen, WLAN-

Router, und Funk-Kopfhörer.

Voraussetzung: Der Systemeinsatz ist ordnungsge-

mäß montiert und angeschlossen (siehe Anleitung

des entsprechenden Systemeinsatzes).

￭ Aufsatz mit Rahmen auf Systemeinsatz ste-

cken.

￭ Netzspannung einschalten.

Alle Displaysymbole werden kurzzeitig ange-

steuert und das Gerät muss in Betrieb genom-

men werden (Inbetriebnahme).

Erscheint im Display Err

Err

ErrErr, war der Aufsatz zuvor mit

einem anderen Systemeinsatz verbunden. Um die

Bedienung wieder zu ermöglichen, entweder den

Aufsatz auf den richtigen Systemeinsatz stecken

oder Tasten +

++ und –

–

–– länger als 4 Sekunden

drücken. Führt dies nicht zum Erfolg, ist das Gerät

auf Werkseinstellung zurückzusetzen.

Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen

Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzenGerät auf Werkseinstellung zurücksetzen

Bei Sperrung der lokalen Bedienung kann das

Zurücksetzen auf Werkseinstellung nur inner-

halb von 2 Minuten nach dem Einschalten der

Netzspannung erfolgen.

￭ Tasten und gleichzeitig für 10 Se-Ƨ Ƙ

kunden drücken.

Im Display läuft ein Countdown. Bei "0" wird

der Reset durchgeführt.

Nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellung

muss das Gerät aus der App entfernt werden.

Werkseinstellung

WerkseinstellungWerkseinstellung

Zeiten für Komforttemperatur und ECO-Ƶ

Temperatur ƶ

Mo - Fr

Mo - FrMo - Fr Sa - So

Sa - So

Sa - SoSa - So

Ƶ ƶ Ƶ ƶ

06:00 08:30 07:00 22:00

12:00 14:00 --:-- --:--

17:00 22:00 --:-- --:--

– Automatikbetrieb ist aktiv

– Reglerausgang abhängig vom Systemeinsatz:

Raumthermostat-Einsatz = Pulsweitenmodula-

tion, Schalteinsatz = Zweipunkt-Regelung

– Interner Temperaturfühler für die Raumtempe-

raturmessung ist aktiv

– Abschaltung des Displays nach 2 Minuten oh-

ne Tastenbetätigung ist aktiv

Bei Betrieb auf einer 3-Draht-Nebenstelle dient der

Aufsatz als externer Temperatursensor, der die ak-

tuelle Ist-Temperatur misst und an die Hauptstelle

weitergibt. Ein Verändern der Soll-Temperatur ist

nicht möglich.

Technische Daten

Technische DatenTechnische Daten

Umgebungstemperatur -5 ... +45 °C

Lager-/ Transporttemperatur -20 ... +70 °C

Ganggenauigkeit pro Monat ± 10 s

Bei jeder Verbindung mit der App wird die Uhr-

zeit aktualisiert

Gangreserve min. 4 h

Funkfrequenz 2,402 ... 2,480

GHz

Sendeleistung max. 10 mW,

Klasse 1.5

Sendereichweite (im Gebäude) typ. 30 m

Reglerklasse (EU 811/2013) IV

Beitrag zur Energieeffizienz 2%

32405603 07.07.2022

J0082405603

Conformity

ConformityConformity

Albrecht Jung GmbH & Co. KG hereby declares

that the radio system type art. no. BT..1791.. meets

the directive 2014/53/EU. You can find the full artic-

le number on the device. The complete text of the

EU Declaration of Conformity is available under the

Internet address:

www.jung.de/ce

Mounting

MountingMounting

DANGER!

DANGER!DANGER!

Electric shock when live parts are touched.

Electric shock when live parts are touched.Electric shock when live parts are touched.

Electric shocks can be fatal.

Electric shocks can be fatal.Electric shocks can be fatal.

Before carrying out work on the device or

Before carrying out work on the device orBefore carrying out work on the device or

load, disengage all the corresponding cir-

load, disengage all the corresponding cir-load, disengage all the corresponding cir-

cuit breakers, secure against being swit-

cuit breakers, secure against being swit-cuit breakers, secure against being swit-

ched on again and check that there is no

ched on again and check that there is noched on again and check that there is no

voltage!

voltage!voltage!

To ensure good transmission quality, keep a suffi-

cient distance from any possible sources of interfe-

rence, e.g. metallic surfaces, baby monitors, micro-

wave ovens, WiFi routers and wireless headpho-

nes.

Prerequisite: The system insert is mounted and

connected properly (see instructions for the relevant

system insert).

￭ Fit the cover with frame on the system insert.

￭ Switch on mains voltage.

All display icons are briefly activated and the

device must be commissioned (commissio-

ning).

If Err

Err

ErrErr appears in the display, the cover was pre-

viously connected to another system insert. To ena-

ble operation again, either place the cover onto the

correct system insert or press the

++ and –

–

–– buttons

for more than 4 seconds. If this is not successful,

the device must be reset to default settings.

Resetting the device to the factory setting

Resetting the device to the factory settingResetting the device to the factory setting

If local operation is disabled, resetting to the

default setting can only be performed within 2

minutes after switching on mains voltage.

￭ Press the and buttons simultaneous-Ƨ Ƙ

ly for 10 seconds.

A countdown runs in the display. The reset is

performed with "0".

After resetting the device to the default setting,

it has to be removed from the app.

Default setting

Default settingDefault setting

Times for comfort temperature and ECOƵ

temperature ƶ

Mo - Fr

Mo - FrMo - Fr Sa - Su

Sa - Su

Sa - SuSa - Su

Ƶ ƶ Ƶ ƶ

06:00 08:30 07:00 22:00

12:00 14:00 --:-- --:--

17:00 22:00 --:-- --:--

– Automatic mode is active

– Controller output depending on system insert:

room temperature controller insert = pulse

width modulation, switch insert = two-point

control

– Internal temperature sensor for room tempera-

ture measurement is active

– Display switch-off after 2 minutes of inactivity

(no button actuation) is active

When operating on a 3-wire extension, the cover

serves as an external temperature sensor that mea-

sures the current actual temperature and transmits

it to the main controller. It is not possible to change

the setpoint temperature.

Technical data

Technical dataTechnical data

Ambient temperature -5 ... +45 °C

Storage/transport temperature -20 ... +70 °C

Accuracy per month ± 10 s

The time is updated with every connection to

the app

Power reserve min. 4 h

Radio frequency 2.402 ... 2.480

GHz

Transmission capacity max. 10 mW,

Class 1.5

Transmitting range (inside building) typ. 30 m

Controller class (EU 811/2013) IV

Contribution to energy efficiency 2%

This device includes an integrated battery.

This device includes an integrated battery.This device includes an integrated battery.

At the end of its useful life, dispose of the

At the end of its useful life, dispose of theAt the end of its useful life, dispose of the

device together with the battery in

device together with the battery indevice together with the battery in

accordance with the environmental regulations. Do

accordance with the environmental regulations. Doaccordance with the environmental regulations. Do

not throw device into household waste. Consult

not throw device into household waste. Consultnot throw device into household waste. Consult

your local authorities about environmentally friendly

your local authorities about environmentally friendlyyour local authorities about environmentally friendly

disposal. According to statutory provisions, the end

disposal. According to statutory provisions, the enddisposal. According to statutory provisions, the end

consumer is obligated to return the device.

consumer is obligated to return the device.consumer is obligated to return the device.

Briefly actuating the

–

–– or +

++ button interrupts the holi-

day mode and the temperature set at that moment

is maintained by the controller.

Briefly actuating the button restarts the holi-Ƙ

day mode.

Programming menu overview

Programming menu overviewProgramming menu overview

Figure4: Programming menu

Press the button to call up or exit the program-ƣ

ming menu.

Navigate through the menu with the

–

–– or +

++ button

and confirm the selection with the button.ƨ

ƗActivating/deactivating the operating lock

ƲSetting the comfort temperature, ECO tem-

perature and cooling temperature. activating

optimised heating up, temperature drop de-

tection and setting an offset value

ƛƜ Setting date, time and automatic summer ti-

me changeover

Set date and time

Set date and timeSet date and time

￭ Press the button.ƣ

￭ Setting the ƛƜ

￭ Confirm with the button.ƨ

The year flashes in the display.

￭ Date, time and automatic summer time chan-

geover can be edited as described in the Com-

missioning section.

Changing temperature parameters

Changing temperature parametersChanging temperature parameters

￭ Press the button.ƣ

￭ Setting the Ʋ

￭ Confirm with the button.ƨ

The setpoint value for the comfort temperature

Ƶ flashes in the display.

￭ Change the setpoint value with the

–

–– or +

++ but-

ton and confirm with the button.ƨ

￭ Use the same procedure to set the values for

the ECO temperature and, if parameteri-ƶ

sed, the cooling temperature as well.ƾ

￭ Activate/deactivate optimised heating up ƹ

and temperature drop detection .Ʒ

￭ Set the offset value .Ƴ

After value changes, the device will start with

the saved setpoint values.

Changing control parameters

Changing control parametersChanging control parameters

Various settings are made during initial commissio-

ning in order to adapt the temperature control to lo-

cal conditions. This menu item can be used to

change the settings.

￭ Press and buttons simultaneously forƣ Ƨ

longer than 10 seconds.

While actuating the buttons, a countdown from

9 to 0 is displayed.

ƛ Ƽ, and YES

YES

YESYES or No

NoNo appear in the display.

The parameters can be confirmed ( button) orƨ

changed (–

–

–– or

++ button) as described in the Com-

missioning section.

After value changes, the device will start with

the saved setpoint values.

4) This parameter only appears if and haveƻ ƺ

been set for the temperature sensor.

Wireless operation

Wireless operationWireless operation

Wireless operation is done with linked JUNG HOME

devices or via the JUNG HOME App, which is also

used to link the JUNG HOME devices (see 'Com-

missioning via App').

Operation on the device

Operation on the deviceOperation on the device

Increasing or reducing the room temperature

Increasing or reducing the room temperatureIncreasing or reducing the room temperature

￭ Press the –

–

–– or +

++ button for less than 1 second.

With every brief press of a button the target

temperature changes by 0.5 °C. The set value

is retained in manual mode; in automatic mode

it is retained until the next switching time is re-

ached.

In cooling mode the –

–

–– or +

++ buttons cannot be

used to change the setpoint temperature.

If the display is switched off or has been set to

indicate the actual temperature or time, the

–

––

or +

++ button will have to be pressed a second ti-

me or even more before a change in the set-

point value takes place.

￭ Press the –

–

–– or +

++ button for more than

1 second.

In heating mode, the saved target temperature

is retrieved:

– = ECO temperature

+ = Comfort temperature

During a detected temperature drop for max.

30 minutes, changing the setpoint temperature

is not possible.

Automatic operation/manual operation

Automatic operation/manual operationAutomatic operation/manual operation

Pressing the button toggles between automa-Ƙ

tic mode and manual mode.

If all switching times are deactivated, the cover

switches automatically to manual operation.

Automatic mode cannot be activated.

Figure2: Target temperature display in automatic

mode

The target temperature and the icon areƘ

shown in the display. Active heating is indicated by

the flashing heating icon . If heating is not active,ƿ

the icon lights up permanently. The ƿ Ƶ

icon indicates that the system is being regulated to

the saved comfort temperature.

Figure3: Setpoint temperature display in manual

mode

In manual mode, the icon is displayed.ƴ

Activating the boost function

Activating the boost functionActivating the boost function

With the boost function, the output is switched on

for a maximum of 5 minutes without temperature

control action in order to obtain a temporary increa-

se in temperature.

The boost function can only be activated while

in heating mode and if no temperature drop

has been detected.

￭ Press the button for longer thanƘ

4 seconds.

The boost function is active. The display

counts down from 300 seconds and then swit-

ches back to normal mode.

Press the button once again for moreƘ

than 4seconds to terminate the boost function

prematurely.

Activating the holiday mode

Activating the holiday modeActivating the holiday mode

The holiday mode can only be set and activated via

the JUNG HOME app.

When the holiday mode is active, the display indica-

tes the target temperature for the holiday period

and switches between the and ƶ Ƶ

icons.

– Wireless connection to devices from the JUNG

HOME system

– Operation on system insert for room tempera-

ture control, for switching or 3-wire extension

Commissioning

CommissioningCommissioning

Commissioning via app

Commissioning via appCommissioning via app

Prerequisite: the JUNG HOME device has not yet

been made a participant in a BT-Mesh network;

otherwise reset the device to factory defaults.

If a BT-Mesh network (project) does not yet exist,

start by creating a new project for the first JUNG

HOME device in the JUNG HOME app.

If a BT-Mesh network already exists, the project file

for this network must be opened in order to pair the

new device.

After powering up the device again, it is in pai-

ring mode for 2 minutes automatically.

￭ Activate pairing mode manually:

Press the button for more than 4 secondsƣ

until the icon flashes on the display.Ʃ

Pairing mode is active for two minutes.

￭ Start the JUNG HOME app and add device to

a new or an existing project.

The icon on the display lights up permanent-Ʃ

ly.

If the icon flashes fast on the display, pairingƩ

has failed.

Subsequently, the JUNG HOME app can be

used to set parameters (see parameter list)

and configure operation.

Once configuration has been completed, hand

over the project file to the owner.

Commissioning without app

Commissioning without appCommissioning without app

When the year is flashing on the display, you must

set or confirm the data listed in the table.

– Briefly press the –

–

–– or +

++ button to change values

or toggle between YES / No

YES / No

YES / NoYES / No.

– A long press of the –

–

–– or +

++ button accelerates

value changes.

– Press the button to go back in the menu.Ƨ

– Press the button to apply the setting andƨ

call the next value. After editing the last para-

meter, all values will be saved and automatic

mode will be invoked.

Parameters

ParametersParameters Display

Display

DisplayDisplay

icon

iconicon

Setting option/

Setting option/Setting option/

Default setting

Default settingDefault setting

Year 2022 or laterƛƜ

Month 01 ... 12ƛƜ

Day 01 ... 31ƛƜ

Hour 00 ... 12 ... 23ƛƜ

Minute 00 ... 59ƛƜ

Automatic summer

time changeover

ƛƜ

ƠYES / No

Controller output 1) ƛƜ Ƽ YES / No

Valve adaptation

2) ƛƜ Ƹ NO / NC

Optimised heating

ƹYES / No

Temperature drop

detection

Ʋ Ʒ YES / No

Temp. unit °C / °FƲ

Comfort temp. Ʋ

Ƶ5 ... 21.0 ... 30 °C

ECO temp. Ʋ

ƶ5 ... 18.0 ... 30 °C

Frost protection Ʋ

ƽ5 ... 7.0 ... 30 °C

Heating / cooling Ʋ

ƾYES / No

Cooling temp. 3) Ʋ ƾ 5 ... 24.0 ... 30 °C

Temperature sen-

sor

ƻ ƺ, or both

Max. floor temp. 4) Ʋ

MAX

MAXMAX

10 ... 35.0 ... 45 °C

Offset Ʋ

Ƴ-5 ... 0.0 ... +5 °C

1) Pulse width modulation (PWM) =

YES

YESYES, two-point

control = No

NoNo

2) NC

NCNC: Valve is closed when deenergised.

NONO: Valve is open when deenergised.

3) This parameter only appears if the device is set

to "Heating and cooling".

JUNG HOME room thermostat display

JUNG HOME room thermostat displayJUNG HOME room thermostat display

Safety instructions

Safety instructionsSafety instructions

To avoid possible damage, read and follow the fol-

lowing instructions:

Installation only by persons with

Installation only by persons withInstallation only by persons with

appropriate knowledge and experience in

appropriate knowledge and experience inappropriate knowledge and experience in

the following areas:

the following areas:the following areas:

– 5 safety regulations and standards for the in-

stallation of electrical systems

– Selection of suitable tools, measuring devices,

installation materials and, if necessary, perso-

nal protective equipment

– Installation of the installation material

– Connection of devices to the building installati-

on under consideration of local connection

conditions

Improper installation endangers your own life and

the lives of users of the electrical system and there

is a risk of serious damage to property, e.g. through

fire. You are at risk of personal liability for personal

injury and damage to property.

Contact an electrical contractor!

Contact an electrical contractor!Contact an electrical contractor!

Danger of electric shock. If the device exhibits any

Danger of electric shock. If the device exhibits anyDanger of electric shock. If the device exhibits any

visible damage, it must not be used any longer. Im-

visible damage, it must not be used any longer. Im-visible damage, it must not be used any longer. Im-

mediately disconnect device from mains by swit-

mediately disconnect device from mains by swit-mediately disconnect device from mains by swit-

ching off all associated circuit breakers.

ching off all associated circuit breakers.ching off all associated circuit breakers.

Read the instructions in full, observe them and keep

Read the instructions in full, observe them and keepRead the instructions in full, observe them and keep

them for future reference.

them for future reference.them for future reference.

Further information about this device can be

found in the operation manual on our website.

Device components

Device componentsDevice components

Figure1: Display and operating area

(1) Target temperature, actual temperature or cur-

rent time

(2) Programming menu

(3) active mode

(4) Operating area

Icons in the display

Icons in the displayIcons in the display

ƘAutomatic mode is active

Temperature value is regulated to comfort

temperature

ƶTemperature value is regulated to ECO tem-

perature

ƾCooling icon lights up: cooling mode, no coo-

ling is taking place

Cooling icon flashes: cooling mode, cooling

is taking place

ƿHeating icon lights up: heating mode, no hea-

ting is taking place

Heating icon flashes: heating mode, heating

is taking place

ƩThe device is connected to the BT-Mesh net-

work

Icons of the operating area (4)

Icons of the operating area (4)Icons of the operating area (4)

ƧStep back / display current time

ƨConfirm input / display current time

ƘSwitch between manual operation and auto-

matic operation

+ / – Increase or reduce the displayed temperatu-

res or times / navigation in menu

ƣCall up and terminate the programming menu

Intended use

Intended useIntended use

– Manual and time-controlled regulation of the

room temperature

GBGBGBGBGBGB

Specyfikacje produktu

Marka:	JUNG
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	BTA1791

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z JUNG BTA1791, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane JUNG

JUNG 531KO5EUM24 Instrukcja

8 Października 2024

JUNG 531KO5EUM230 Instrukcja

8 Października 2024

JUNG 534KO5EUD2 Instrukcja

8 Października 2024

JUNG 531KO6EUM24 Instrukcja

8 Października 2024

JUNG IPZ1000REG Instrukcja

7 Października 2024

JUNG BTLC1521FS Instrukcja

25 Września 2024

JUNG BTME1521FS Instrukcja

25 Września 2024

JUNG BTLC1521FSE Instrukcja

25 Września 2024

JUNG BTES1521FSE-L Instrukcja

25 Września 2024

JUNG BTLS1521FSE Instrukcja

25 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024