Instrukcja obsługi JBL Tour One M2

JBL słuchawka Tour One M2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla JBL Tour One M2 (2 stron) w kategorii słuchawka. Ta instrukcja była pomocna dla 19 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

a. To set up Google Assistant

1. Connect your headphones to your mobile device

2. Set up Google Assistant using your mobile device*:

On your Android™ device, press and hold the home buon to open Google Assistant and follow the on-screen instructions.

*Only available on Android.

NOTE:

Google Assistant is available on eligible Android 6.0* devices or later.

*Works on Lollipop, Marshmallow and Nougat Android Phones with Google Play Services, >1.5GB of memory and 720p or higher screen resolution.

For more information on what Google Assistant can do, visit: assistant.google.com/plaorms/headphones

NOTE:

1. Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC.

2. Google Assistant isn’t available in ceain languages and countries.

3. If you want to turn on or o Google Assistant, please download our JBL Headphones App. You can select under Seings > Voice assistant.

b. To use Google Assistant

Google Assistant

Set Up Guide

Talk to Google Assistant

Tap and hold the voice buon while talking, then release the buon to

trigger. Requires pairing with eligible phone and internet connection.

For examples of questions and things you can do, visit:

hps://assistant.google.com/plaorms/headphones

Tap the voice buon once.

Tap and hold the voice buon without talking, then release the buon.

Aer receiving a message notication, tap and hold the voice buon

to respond. When you’re done, release the buon.

Get your notications

Stop Google Assistant

Reply to a message

(where available)

FUNCTION WHAT TO DO

Assistant Google

a. Conguration de Assistant Google

1. Connectez vos écouteurs à votre appareil mobile

2. Congurez Assistant Google en utilisant votre appareil mobile*: sur votre appareil Android™, appuyez de manière prolongée sur le bouton d’accueil

pour ouvrir Assistant Google puis suivez les instructions qui s’achent à l’écran.

*Disponible uniquement sur Android.

Remarque: Assistant Google est disponible sur les appareils Android6.0* ou ultérieurs.

*Fonctionne sur les téléphones Android versions Lollipop, Marshmallow et Nougat avec les services Google Play, dotés de plus d’1,5Go de mémoire et

d’écrans d’une résolution de 720pixels ou supérieure.

Pour plus d’informations sur les capacités de Assistant Google, rendez-vous sur: assistant.google.com/plaorms/headphones

b. Utilisation de Assistant Google

FONCTION QUOI FAIRE

Parler à Assistant Google

Appuyez longuement sur le bouton de l’assistant vocal tout en parlant, puis relâchez le bouton pour

déclencher. Pour des exemples de questions et de choses que vous pouvez faire, Rendez-vous sur :

hps://assistant.google.fr/plaorms/phones/#headphones

Recevoir vos notications Appuyez longuement sur le bouton de l’assistant vocal sans parler, puis relâchez le bouton.

Arrêter Assistant Google Appuyez une fois sur le bouton de l’assistant vocal.

Répondre à un message

(selon disponibilité de la fonction)

Après avoir reçu une notication de message, appuyez longuement sur le bouton de l’assistant vocal pour

répondre. Lorsque vous avez terminé, relâchez le bouton.

Remarque:

1. Google, Android et Google Play sont des marques de Google LLC.

2. Assistant Google n’est pas disponible dans toutes les langues et dans tous les pays.

3. Si vous voulez activer ou désactiver Assistant Google, veuillez télécharger notre application JBL Headphones. Vous pouvez sélectionner l’option dans

Réglages> Assistant vocal.

Google Assistant

a. So wird Google Assistant eingerichtet

1. Verbinde deinen Kopörer mit deinem Smaphone

2. Richte Google Assistant über dein Smaphone ein*:

Auf deinen Android™-Gerät: “Halte die Home-Taste gedrückt, um Google Assistant zu önen, und befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm.

*Nur auf Android veügbar.

Hinweis: Google Assistant ist auf geeigneten Android 6.0-Geräten* oder neuer veügbar.

*Funktionie auf Android-Telefonen unter Lollipop, Marshmallow und Nougat mit Google Play Services, über 1,5GB Speicher und einer Bildschirmauösung

von mindestens 720p.

Weitere Informationen zu Google Assistant ndest du unter assistant.google.com/plaorms/headphones

b. So verwendest Google Assistant

AKTION SO FUNKTIONIERT’S

Mit Google Assistant sprechen

Halte die sprechtaste gedrückt, während du sprichst, und lass die taste dann los, um den vorgang auszulösen.

Hierzu wird ein kompatibles smaphone sowie eine internetverbindung benötigt. Beispiele dafür, was du

fragen und tun kannst,ndest du unter: hps://assistant.google.com/plaorms/headphones

Deine benachrichtigungen erhalten Halte die sprechtaste gedrückt, ohne zu sprechen, und lass dann die taste los.

Google Assistant stoppen

Sprechtaste einmal tippen.

Auf eine nachricht antwoen

(falls veügbar)

Tippe auf die sprechtaste und halte sie gedrückt, um zu antwoen, wenn du eine benachrichtigung erhalten

hast. Lasse die taste los, wenn du feig bist.

Hinweis:

1. Google, Android und Google Play sind Marken von Google LLC.

2. Google Assistant ist in einigen Ländern und Sprachen nicht veügbar.

Zum Ein- oder Ausschalten Google Assistant muss die JBL Headphones-app heruntergeladen werden. Unter Einstellungen > Sprachassistent ist dies auswählbar.

Asistente de Google

a. Para congurar Asistente de Google

1. Conecta tus auriculares a tu dispositivo móvil

2. Congura Asistente de Google mediante tu dispositivo móvil*:

En dispositivos Android™ mantén pulsado el botón de inicio para abrir Asistente de Google y sigue las instrucciones en pantalla.

Disponible solamente para Android.

Nota: Asistente de Google está disponible en dispositivos Android 6.0 Lollipop* o superior.

*Compatible con teléfonos Android con Lollipop, Marshmallow y Nougat con Google Play Services, con más de 1,5 GB de memoria y una resolución de

pantalla de 720p o superior.

Para obtener más información sobre lo que puede hacer Asistente de Google visita: assistant.google.com/plaorms/headphones

b. Para usar Asistente de Google

FUNCIÓN QUÉ HACER

Habla con Asistente de Google Mantén pulsado el botón de voz mientras hablas y, a continuación, suelta el botón para activar. Para ver ejemplos

de preguntas y funciones,

visita:hps://assistant.google.com/plaorms/headphones

Obtener noticaciones Mantén pulsado el botón de voz sin hablar y, a continuación, suelta el botón.

Parar Asistente de Google Toca una vez el botón de voz.

Responder a un mensaje

(en los casos disponibles)

Después de recibir una noticación de mensaje, mantén pulsado el botón de voz para responder. Cuando hayas

terminado, suelta el botón.

Note:

1. Google, Android y Google Play son marcas de Google LLC.

2. Asistente de Google no está disponible en algunos idiomas y países.

3. Para activar o desactivar Asistente de Google, descarga nuestra aplicación JBL Headphones. Puedes seleccionarlo en Ajustes > Asistente de voz.

Assistente Google

a. Per congurare Assistente Google

1. Collega le cue al tuo dispositivo mobile

2. Congura Assistente Googledal tuo dispositivo mobile*:

Su un dispositivo Android™, tieni premuto il pulsante Home per aprire Assistente Googlee segui le istruzioni sullo schermo.

*Disponibile solo per Android.

Nota: Assistente Googleè disponibile per dispositivi compatibili Android 6.0* o successivi.

*Funziona su telefoni Android Lollipop, Marshmallow e Nougat con servizi Google Play, con memoria >1,5GB e con una risoluzione dello schermo 720p o

superiore.

Per maggior informazioni sulle funzioni dell’Assistente Google, visita il sito: hps://assistant.google.com/intl/it_it/plaorms/phones

b. Per usare Assistente Google

FUNZIONE COSA FARE

Parla Assistente Google

Tocca e tieni premuto il pulsante dell’assistente vocale mentre stai parlando, quindi rilascia il pulsante per aivarlo.

Per consultare le domande frequenti e conoscere le azioni possibili, visita il sito: hps://assistant.google.com/intl/

it_it/plaorms/phones

Ricevi notiche Tocca e tieni premuto il pulsante dell’assistente vocale senza parlare, quindi rilascia il pulsante.

Interrompi Assistente Google Tocca una volta il pulsante dell’assistente vocale.

Rispondi a un messaggio

(se disponibile)

Dopo aver ricevuto un messaggio di notica, tieni premuto il pulsante dell’assistente vocale per rispondere.

Quando hai nito, rilascia il pulsante.

Nota:

1. Google, Android e Google Play sono marchi di Google LLC.

2. Assistente Google non è disponibile in alcune lingue e paesi.

3. Se desideri aivare o disaivare Assistente Google, scarica la nostra app JBL Headphones. Puoi eeuare la selezione in Impostazioni > Assistente vocale.

Google Assistent

a. Google Assistent instellen

1. Verbind je hoofdtelefoon met je mobiele apparaat

2. Stel Google Assistent in met je mobiele apparaat*:

Druk op je Android™-apparaat op de Home-toets en houd deze ingedrukt om Google Assistent te openen en volg de instructies op het scherm.

*Alleen beschikbaar op Android.

Opmerking: Google Assistent is beschikbaar op in aanmerking komende apparaten met Android 6.0* of hoger.

*Werkt op Lollipop, Marshmallow en Nougat Android-telefoons met Google Play Services, meer dan 1,5 GB geheugen en een schermresolutie van 720p of

hoger.

Voor meer informatie over wat Google Assistent kan doen, ga je naar: assistant.google.com/plaorms/headphones

b. Google Assistent gebruiken

FUNCTIE WAT KUN JE DOEN?

Praten met Google Assistent Houd de spraakknop ingedrukt terwijl je praat en laat los om te activeren. Voor voorbeelden van vragen en

dingen die je kunt doen ga je naar: hps://assistant.google.com/plaorms/headphones

Je meldingen ophalen Houd de spraakknop ingedrukt zonder te praten en laat dan los.

Google Assistent stoppen Tik eenmaal op de spraakknop.

Een bericht beantwoorden

(indien beschikbaar)

Na het ontvangen van een berichtmelding: de spraakknop vasthouden om te reageren. Laat de knop los

als je klaar bent.

Opmerking:

1. Google, Android en Google Play zijn handelsmerken van Google LLC.

2. Google Assistent is niet beschikbaar in bepaalde talen en landen.

3. Download de ‘JBL Headphones-app’ als je Google Assistent wilt in- of uitschakelen, Ga naar Instellingen> Spraakassistent.

Google Assistent

a. oppse av Google Assistent

1. Kople hodetelefonene dine til mobilenheten din

2. Se opp Google Assistent ved hjelp av mobilenheten*: På Android™-enheten, trykk og hold hjemknappen nede for å åpne Google Assistent og følg

instruksjonene på skjermen.

Kun tilgjengelig på Android.

Merk: Google Assistent er tilgjengelig på Android 6.0*-enheter og senere.

*Funger på Lollipop, Marshmallow og Nougat Android-telefoner med Google Play-tjenester, >1.5GB minne og 720p eller høyere skjermoppløsning.

For mer informasjon om hva Google Assistent kan gjøre, besøk: assistant.google.com/plaorms/headphones

b. Slik bruker du Google Assistent

FUNKSJONER HVA DU MÅ GJØRE

Prat med Google Assistent Trykk og hold inne taleknappen mens du snakker, og slipp knappen for å aktivere. Krever paring med tilpassede

telefoner og interne-tilslutning. For eksempler på spørsmål og ting du kan gjøre, besøk: hps://assistant.google.com/

plaorms/headphones

Moa meldingene dine Trykk og hold inne taleknappen uten å snakke, og slipp knappen.

Stopp Google Assistent Trykk én gang på taleknappen.

Svar på meldinger

(hvor tilgjengelig) Når du har moa en melding, trykk på og hold inne taleknappen for å svare. Slipp knappen når du er fardig.

Merk:

1. Google, Android og Google Play er varemerker som eies av Google LLC.

2. Google Assistent er ikke tilgjengelig for enkelte språk og i enkelte land.

3. Hvis du vil aktivere eller deaktivere Google Assistent, kan du laste ned vår JBL Headphones app.Du kan velge under Innstillinger > Taleassistent.

Asystent Google

a. W celu skongurowania Asystent Google

1. Podłącz słuchawki do urządzenia mobilnego

2. Włącz Asystent Google, używając urządzenia mobilnego*: Na urządzeniu z systemem Android™ naciśnij i przytrzymaj przycisk ekranu głównego,

aby otworzyć Asystent Google i postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie. *Dostępne tylko na Androida.

Uwaga: Asystent Google jest dostępny na urządzeniach z systemem Android 6.0* lub nowszym.

*Działa na urządzeniach z systemami Android Lollipop, Marshmallow i Nougat z usługami Sklepu Google Play, wymagania: >1,5GB pamięci operacyjnej oraz

rozdzielczość ekranu 720p lub wyższa.

Aby uzyskać więcej informacji na temat możliwości

Asystent Google

, odwiedź: assistant.google.com/plaorms/headphones

b. Jak Korzystać z Asystent Google

FUNKCJA CO ROBIĆ

Porozmawiaj z Asystent Google

Podczas rozmowy dotknij przycisku głosowego i przytrzymaj go, a następnie zwolnij przycisk, aby uruchomić.

Wymaga sparowania z odpowiednim telefonem i połączenia z internetem. Aby znaleźć przykłady pytań i

wskazówki, odwiedź: hps://assistant.google.com/plaorms/headphones

Odsłuchaj powiadomienia Dotknij i przytrzymaj przycisk głosowy bez mówienia, a następnie zwolnij go.

Zatrzymaj Asystent Google Stuknij raz przycisk głosowy.

Odpowiedz na wiadomość

(Jeśli dostępne)

Po otrzymaniu wiadomości stuknij i przytrzymaj przycisk głosowy, aby odpowiedzieć. Na koniec zwolnij przycisk.

Uwaga:

1. Google, Android i Google Play są znakami towarowymi Google LLC.

2. Asystent Google nie jest dostępny w niektórych językach i krajach.

3. Jeśli chcesz włączyć lub wyłączyć Asystent Google, pobierz naszą aplikację JBL Headphones. Możesz wybrać go w Ustawienia > Asystent głosowy.

Google Assistent

a. För a kongurera Google Assistent

1. Anslut dina hörlurar till din mobila enhet

2. Kongurera Google Assistent med din mobila enhet*:

Tryck och håll nere hemknappen på din Android™-enhet för a öppna Google Assistent, följ sedan instruktionerna på skärmen.

Tillgänglig bara för

Android.

Observera: Google Assistent är tillgänglig på kompatibla Android 6.0* enheter eller senare.

*Fungerar på Android-telefoner med Lollipop, Marshmallow och Nougat med Google Play-tjänster, >1.5GB av minne och 720p eller högre

skärmupplösning.

För mer information om vad Google Assistent kan göra, besök: Assistent.google.com/plaorms/headphones

b. För a använda Google Assistent

FUNKTION VAD DU KAN GÖRA

Prata med Google Assistent

Tryck på och håll inne röstknappen medan du pratar och släpp sedan knappen för a aktivera. Kräver

parkoppling med lämplig telefon och internetanslutning. För exempel på frågor och saker a göra, besök:

assistent.google.com/plaorms/headphones

Få dina meddelanden Tryck på och håll inne röstknappen utan a prata och släpp sedan knappen.

Stoppa Google Assistent Tryck på röstknappen en gång.

Svara på e meddelande

(där det är lämpligt) Eer a du har få en meddelandeavisering, tryck på och håll inne röstknappen för a svara. När du är klar,

släpp knappen.

Notera:

1. Google, Android och Google Play är varumärken som tillhör Google LLC.

2. Google Assistent är inte tillgänglig på vissa språk och i vissa länder.

3. Om du vill slå på eller stänga av Google Assistent kan du ladda ned vår app JBL Headphones. Du gör dea under Inställningar > Röstassistent.

HP_JBL_TOUR ONE M2_APP QSG_Global_SOP_V3

Amazon Alexa

Set Up Guide

1. Connect your headphones to your mobile device.

2. On your mobile device, open or download the Amazon Alexa app and follow the app instructions.

3. In the Amazon Alexa app, navigate to the Device Page.

4. Click the Plus (+) buon on the top right of the screen and select ‘Add Device’.

5. Select Headphones from the list and then choose your Headphones in the Available Devices section. Follow the rest of the instructions

in the Alexa app to complete set up.

6. Alexa setup has been completed for your device.

Tap and hold the action buon and try one of the below uerances:

NOTE:

1. Android™ 6.0 or higher is required for full access to Alexa features when using this device.

2. To turn on or o the Amazon Alexa, please download our JBL app. You can select under Seings > Voice assistant > Amazon Alexa.

Alexa is not available in all languages and countries. Alexa features and functionality may vary by location.

Ask for the weather "What's the weather?"

"Play today’s hits."

Note: Amazon Music is set as the default music service,

To change the default music service, use the Alexa app

"Turn on the lights."

"What new skills do you have?"

While Alexa is talking, say "stop" while tapping and holding

the action buon, then release the buon.

Play audio

Voice control your sma home devices

Discover more skills

Stop Alexa

THINGS TO TRY EXAMPLE OF WHAT TO SAY

Amazon Alexa

1. Connectez votre casque sur votre appareil mobile.

2. Sur votre appareil mobile, ouvrez ou téléchargez l’application Amazon Alexa et suivez ses instructions.

3. Dans l’application Amazon Alexa, allez dans la page des appareils.

4. Cliquez sur le bouton dans le coin supérieur droit de l’écran et sélectionnez

Plus (+) « Ajouter un appareil ».

5. Sélectionnez Casques dans la liste puis choisissez votre casque dans la section des appareils disponibles.

Suivez le reste des instructions de l’application Alexa pour terminer la conguration

6. La conguration d’Alexa est terminée pour votre appareil. Appuyez longuement sur le bouton d’action et essayez l’une des expressions ci-dessous:

CHOSES À ESSAYER EXEMPLES DE CE QUE VOUS POUVEZ DIRE

Demandez la météo « Quelle est la météo ? »

Diuser du son

« Joue les hits d’aujourd’hui. »

Remarque: Amazon Music est déni comme service musical par défaut, pour changer de service musical

par défaut, utilisez l’application Alexa

Commandez vos appareils domotiques

à la voix. « Allume les lumières. »

Découvrir d'autres Skills (compétences) « Quelles nouvelles skills as-tu ? »

Arrêter Alexa

Pendant qu’Alexa parle, dites « stop » tout en appuyant longuement sur le bouton d’action, puis relâchez-le.

Remarque:

1. Android™ 6.0 ou postérieur est requis pour un accès complet aux fonctionnalités d’Alexa lors de l’utilisation de cet appareil.

2. Pour activer ou désactiver Amazon Alexa, veuillez télécharger notre application JBL Headphones.

3. Alexa n’est pas disponible dans toutes les langues et dans tous les pays. Les caractéristiques et fonctionnalités d’Alexa peuvent varier selon le lieu.

Amazon Alexa

1. Schließe deinen Kopörer an dein Mobilgerät an.

2. Öne auf deinem Mobilgerät die Amazon Alexa App oder lade sie herunter und folge den Anweisungen der App.

3. Suche die Geräteseite in der Amazon Alexa App.

4. Klicke auf die -Taste oben rechts im Bildschirm und wähle

Plus-(+) „Gerät hinzufügen“.

5. Wähle „Headphones (Kopörer)“ aus der Liste und wähle dann deinen Kopörer im Abschni „Veügbare Geräte“ aus. Folge den weiteren

Anweisungen in der Alexa-App zum Abschließen der Einrichtung.

6. Die Einrichtung von Alexa ist für dein Gerät abgeschlossen. Halte die Aktionstaste gedrückt und sage einen der folgenden Sätze:

MÖGLICHKEITEN KENNENLERNEN BEISPIELE, WAS MAN SAGEN KANN

Frag nach dem Weer « Wie ist das Weer?»

Audio wiedergeben

« Spiel die heutigen Hits.»

Hinweis: Amazon Music ist als Standard-Musikdienst eingestellt. Zum Ändern des Standard-Musikdienstes

kann die Alexa App verwendet werden.

Sprachsteuerung Ihrer Sma-Home-

Geräte « Mach das Licht an.››

Weitere Fähigkeiten kennenlernen « Welche neuen Skills hast du?»

Alexa anhalten Sage „stopp“ während Alexa spricht und du gleichzeitig die aktionstaste gedrückt hältst. Lass danach die

taste los.

Hinweis:

1. Android™ 6.0 oder höher ist für den vollen Zugri auf die Alexa-Funktionen eorderlich, wenn dieses Gerät verwendet wird.

2. Zum Ein- oder Ausschalten von Amazon Alexa lade bie die JBL Headphones app herunter.

3. Alexa ist nicht in allen Sprachen und Ländern veügbar. Die Merkmale und Funktionen von Alexa können je nach Stando variieren.

Amazon Alexa

1. Conecta los auriculares al dispositivo móvil.

2. En el dispositivo móvil, abre o descarga la aplicación Amazon Alexa y sigue las instrucciones de la aplicación.

3. En la aplicación Amazon Alexa, ve a la página Dispositivo.

4. Haz clic en el botón del signo más en la pae superior derecha de la pantalla y selecciona

(+) “Añadir dispositivo”.

5. Selecciona los auriculares de la lista y, a continuación, selecciona tus auriculares en la lista de dispositivos disponibles.

Sigue el resto de instrucciones en la aplicación Alexa para completar la conguración.

6. Se p2-ha completado la conguración de Alexa en el dispositivo. Mantén pulsado el botón de acción y prueba una de las frases siguientes:

COSAS QUE PUEDES PROBAR EJEMPLOS DE LO QUE PUEDES DECIR

Pregunta sobre el tiempo “¿Qué tiempo hace?”

Reproducir audio

“Toca éxitos de hoy.”

Nota: Amazon Music está congurado como servicio de música predeterminado. Para cambiarlo, utiliza la

aplicación de Alexa.

Controla tus dispositivos de domótica

por voz “Enciende las luces.”

Descubrir más habilidades “¿Qué nuevos skills tienes?”

Detener Alexa Di “stop” mientras Alexa habla, a la vez que mantienes pulsado el botón de acción. A continuación, suelta

el botón.

Nota:

1. Para acceder a las funciones completas de Alexa con este dispositivo se necesita Android™ 6.0 o posterior.

2. Para encender o apagar Amazon Alexa, descarga nuestra aplicación de JBL Headphones.

3. Alexa no está disponible en todos los idiomas y países. Las funciones y funcuonalidad de Alexa pueden variar según la ubicación.

Amazon Alexa

1. お持ちのモバイル・デバイスにヘッドホンを接続します

2. モバイル・デバイスでAmazon Alexaアプリをダウンロードして開き、アプリの指示に従います。

3. Amazon Alexaアプリで、デバイスページに移動します。

4. 画面右上のプラス(+)ボタンをクリックし、「デバイスを追加する」を選択します。

5. リストからヘッドホンを選択し、次に利用可能なデバイスセクションでヘッドホンを選択します。この後も、Alexaアプリの指示に従って設定を完了します。

6. Alexaのセットアップが完了しました。アクションボタンを長押しして、以下の言葉の1つをお試しください：

ALEXA

でできること話しかける内容の例

天気を確認する「天気はどう？」

音楽を再生する

「今日のヒット曲をかけて。」

注：Amazon Musicがデフォルトの音楽サービスとしてセットされています。デフォルトの音楽サービスを変

更するには、アプリを使用します。Alexa

お持ちのスマートホームデバイス

を声で操作「明かりをつけて。」

より多くの機能を楽しむ「どんな新機能を持っているの？」

Alexa Alexaを止めるが話している間にアクションボタンをタップしたまま「ストップ」と言ってボタンを離します。

注：

1. このデバイスを使用する際にAlexa機能にフルアクセスするには、Android™ 6.0以降が必要です。

2. Amazon Alexaをオンまたはオフにするには、JBL Headphonesアプリをダウンロードしてください。

3. Alexaは一部の言語や国では使用できないことがあります。Alexaの特長と機能は地域によって異なることがあります。

Amazon, Alexa, Amazon Music, and all related logos are trademarks of Amazon, Inc. or its aliates.

Google Play is a trademark of Google LLC.

Google Ассистент

a. Настройка Google Ассистент

1. Подключите наушники к мобильному устройству

2. Настройте Google Ассистент с помощью мобильного устройства*:

Android™: нажмите и удерживайте кнопку главного экрана, чтобы открыть Google Ассистент, и следуйте инструкциям на экране.

*Доступно только на устройствах Android.

Примечание: Google Ассистент доступен на поддерживаемых устройствах с Android 6.0* и более поздних версий.

*Google Ассистент работает на телефонах с Android Lollipop, Marshmallow и Nougat с сервисами Google Play, более 1,5 ГБ памяти и разрешением экрана

720p и больше.

Дополнительная информация о возможностях Google Ассистент доступна на сайте assistant.google.com/plaorms/headphones

b. Использование Google Ассистент

ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЯ

Разговор с Google Ассистент

Нажмите и удерживайте кнопку голосового управления, произнося реплику, затем отпустите кнопку для

отправки команды. Необходимо подключение к поддерживаемому телефону и интернет-соединение.

Примеры вопросов и действий можно найти на сайте hps://assistant.google.com/plaorms/headphones

Прослушивание уведомлений

Нажмите и удерживайте кнопку колосового управления без произнесения реплики, затем отпустите кнопку.

Остановка Google Ассистент

Коснитесь один раз кнопки голосового управления.

Ответ на сообщение

(если поддерживается)

После получения уведомления о сообщении нажмите и удерживайте кнопку голосового управления для

ответа. Закончив, отпустите кнопку.

Примечания:

1. Google, Android и Google Play являются товарными знаками компании Google LLC.

2. Google Ассистент доступен не на всех языках и не во всех странах.

3. Чтобы включить или отключить Google Ассистент, установите приложение JBL Headphones. Выберите Seings (Настройки) > Voice Assistant

(Голосовой помощник).

Asisten Google

a. Untuk menyiapkan Asisten Google

1. Sambungkan headphone ke perangkat seluler

2. Siapkan Asisten Google menggunakan perangkat seluler*:

Untuk perangkat Android™, tekan dan tahan tombol layar utama untuk membuka Asisten Google dan ikuti petunjuk di layar.

*Hanya tersedia di Android.

Catatan: Asisten Google tersedia pada perangkat Android 6.0* yang memenuhi syarat atau yang lebih baru.

*Bekerja pada ponsel Android Lollipop, Marshmallow, dan Nougat yang memiliki layanan Google Play, memori >1,5 GB, dan resolusi layar 720p atau lebih

tinggi.

Untuk informasi selengkapnya tentang kemampuan Asisten Google, buka: assistant.google.com/plaorms/headphones

b. Untuk menggunakan Asisten Google

Fungsi CARA MELAKUKAN

Berbicara dengan Asisten Google

Sentuh lama tombol suara saat berbicara, kemudian lepaskan tombol untuk mengaktian. Perlu dipasangkan

dengan ponsel yang memenuhi syarat dan terhubung dengan internet. Untuk contoh peanyaan dan hal-hal

yang dapat anda lakukan, buka: hps://assistant.google.com/plaorms/headphones

Memeriksa notikasi

Sentuh lama tombol suara tanpa berbicara, kemudian lepaskan tombol.

Menonaktian Asisten Google

Sentuh sekali tombol suara.

Membalas pesan (jika tersedia)

Setelah menerima pemberitahuan pesan, sentuh lama tombol suara untuk menjawab. Lepaskan tombol jika

anda sudah selesai.

Catatan:

1. Google, Android, dan Google Play adalah merek dagang Google LLC.

2. Asisten Google tidak tersedia dalam bahasa dan negara teentu.

3. Jika Anda ingin mengaktian atau menonaktian Asisten Google, silakan unduh aplikasi JBL Headphones. Anda dapat menyetelnya dalam Setelan >

Asisten suara.

Google アシスタント

a. Google アシスタントをセットアップするには

1. お使いのヘッドホンをモバイルデバイスに接続します

2. お使いのモバイルデバイスから、Google *アシスタントをセットアップします：

Android™ デバイスでは、ホームボタンを長押しして Googleアシスタントを開き、スクリーンに表示される手順に従います。

*Androidでのみ使用可能。

ご注意：Google アシスタントは、互換性のあるAndroid 6.0* 、あるいはそれ以降の機器でのみご利用頂けます。

* Google Playサービスを搭載するLollipop Marshmallow, およびNougat版Androidデバイス。1.5GB 720p以上のメモリと以上の解像度を備えていること。

Google アシスタントでご利用頂けるサービスに関する詳細な情報は以下をご参照ください：assistant.google.com/plaorms/headphones

b. Googleアシスタントの使用方法

機能操作方法

Google アシスタントに話しかけます通話中にボイスボタンをタップして長押ししてからボタンを離すと起動します。質問例や

Google

アシスタントでで

きることは以下をご参照ください：

hps://assistant.google.com/plaorms/headphones

通知を受け取る話さずにボイスボタンをタップして長押ししてからボタンを離します。

Google アシスタントを停止しますボイスボタンを1回タップします。

メッセージへの返答（利用可能な場合）メッセージ通知を受け取った後、ボイスボタンをタップしたまま応答します。完了したら、ボタンを離します。

注：

1. Google、Android、Google Play Google LLC はの商標です。

2. Google アシスタントは一部の言語や国では利用できません。

3. Google アシスタントをオンまたはオフにしたい場合は、JBL Headphonesをダウンロードしてください。 Seings>Voice assistantの順に選択することがで

きます。

Google 어시스턴트

a. Google 어시스턴트를 설정하려면

1. 모바일 기기에 헤드폰을 연결합니다

2. Google 모바일 기기를 이용해 *. 어시스턴트를 설정합니다

Android™ , . 기기의 경우 홈 버튼을 누른 상태에서 Google 어시스턴트를 열고 화면의 지침에 따르십시오

*Android에서만 사용 가능 .

참고: Google 어시스턴트는 적합한 Android 6.0* 이상의 기기 에서 이용할 수 있습니다 * .

*Google Play 1.5GB 720p Android서비스,가 넘는 메모리 용량 및 이상의 화면 해상도를 가진 롤리팝 마시멜로 및 누가 , (Nougat) . 폰에서 작동합니다

Google 어시스턴트의 기능에 대한 자세한 내용은 assistant.google.com/plaorms/headphones에서 확인하십시오

b. Google 어시스턴트를 사용하려면

기능 해야 할 작업

Google

어시스턴트에게 말하십시오

말하는 중에는 보이스 버튼을 길게 누른 다음 버튼을 놓아 작동시킵니다 사용자가 할 수 있는 작업과 질문에 대한 예는 , .

hps://assistant.google.com/plaorms/headphones

에서확인하십시오

알림 받기 말하지 않을 때는 보이스 버튼을 길게 누른 다음 버튼을 놓습니다 , .

Google

어시스턴트 중지 보이스 버튼을 한 번 탭합니다 .

메시지에 답하기 가능한 경우 메시지 알림을 받으면 보이스 버튼을 길게 탭하여 응답합니다 작업이 끝났으면 버튼을 놓습니다 ( ) . .

참고:

1. Google, Android Google Play Google LLC및 는 의 상표입니다 .

2. Google .어시스턴트는 특정 국가에서 사용할 수 없으며 지원하지 않는 언어가 있습니다

3. Google 어시스턴트를 설정하거나 해제하려면 JBL Headphones . > .앱을 다운로드하십시오 설정 음성 지원 로 이동하여 선택할 수 있습니다

Specyfikacje produktu

Marka:	JBL
Kategoria:	słuchawka
Model:	Tour One M2
Kolor produktu:	Szampański
Typ produktu:	Słuchawki
Typ kontroli:	Buttons, Slider
Wysokość produktu:	200 mm
Szerokość produktu:	152 mm
Głębokość produktu:	80 mm
Waga produktu:	278 g
Szerokość opakowania:	205 mm
Wysokość opakowania:	225 mm
Głębokość opakowania:	74 mm
Styl noszenia:	Opaska na głowę
Rekomendowane użycie:	Muzyka
Współpracuje z Asystentem Google:	Tak
Źródło ładowania:	USB
Czas odtwarzania muzyki:	50 h
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Bluetooth:	Tak
Profile Bluetooth:	A2DP, AVRCP, HFP
Wersja Bluetooth:	5.3
Pasmo częstotliwości:	2.4 - 2.4835 GHz
Ilość:	1
Pasmo przenoszenia:	10 - 40000 Hz
Impedancja:	32 Ω
Czułość słuchawek:	117 dB
Typ mikrofonu:	Wbudowany mikrofon
Czułość mikrofonu:	-38 dB
Czas ładowania:	2 h
Średnica głośnika:	40 mm
Kraj pochodzenia:	Chiny
Pojemność baterii:	920 mAh
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 45 °C
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewody:	Audio (3.5mm), USB Type-C
Kod zharmonizowanego systemu (HS):	8518300090
Karta gwarancyjna:	Tak
Waga wraz z opakowaniem:	854 g
Rodzaj baterii:	Wbudowana bateria
Diody LED:	Tak
Rodzaj opakowania:	Zawieszane pudełko
Regulacja głośności:	Przycisk
Napięcie baterii:	3.7 V
Walizka:	Tak
Złącze 3,5 mm:	Tak
Połączenie USB:	Tak
Złącze USB:	USB Type-C
Zasilany baterią:	Tak
Współpracuje z Amazon Alexa:	Tak
Żywotność baterii:	3000 min
Adaptery audio dołączone:	Adapter typu Flight
Typ sterownika:	Dynamiczny
Przyciski operacyjne:	Bluetooth pairing, Volume +, Volume -
Rodzaj redukcji hałasu:	Aktywne
Nieprzerwany czas odtwarzania dźwięku (z ANC):	30 h
Nieprzerwany czas odtwarzania dźwięku (bez ANC):	50 h
zas rozmów (ANC włączona):	21 h
Czas rozmów (ANC wyłączona):	30 h
Tłumienie hałasu:	Tak
Mikrofon z redukcją szumów:	Tak