Instrukcja obsÅugi JBL GTO 6429
JBL
gÅoÅnik samochodowy
GTO 6429
Przeczytaj poniÅŒej ð instrukcjÄ obsÅugi w jÄzyku polskim dla JBL GTO 6429 (2 stron) w kategorii gÅoÅnik samochodowy. Ta instrukcja byÅa pomocna dla 4 osób i zostaÅa oceniona przez 2 uÅŒytkowników na Årednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
E
B
GTO 939
A
A
A
D
E
E
E
8x 8x
2x
B
E F
1x
1x
C
2x
2x
D
D
F
D
D
C
GTO 6429
A
A
A
2x 2x
B
1x
A
A
B
GTO 8629
A
A
2x 2x
B
1x
A
AA
B B
GTO 429/GTO 529
A
A
A
D
8x 8x 1x
1x2x 2x
D
D
D
F
D
E
E
E
E
B
C
C
F
B
E
GTO 329
GTO 429/GTO 529/
GTO 629/GTO 6429/
GTO 8629/GTO 939
GTO 529/GTO 629
GTO 8629
GTO 529/GTO 629
GTO 8629
GTO 939
+3dB +3dB
0dB 0dB
www.jbl.com
© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL and Grand Touring are trademarks of HARMAN International Industries, Incorporated,
registered in the United States and/or other countries.
Features, speciîªcations and appearance are subject to change without notice.
Part No. 950-0423-001 Rev. A
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
GTO SerieS
GTO 329/GTO 429/GTO 529/GTO 629/
GTO 6429/GTO 8629/GTO 939
Ownerâs Manual
AB
A
2x
B
A
1x
2x 2x
C
GTO 329
C
GTO 629
A
A
A BB
A
H/I H/I
H/I
H/I
J
E
E
E
D
D
D
D
D
G/I
F/H
F/G
F/G
D
C
D
D
E
A
E
2x 2x 2x 8x
8x 8x 1x
2x8x 2x
F G H JI
B
C DB
GTO 329 GTO 429 GTO 529 GTO 629 GTO 6429 GTO 8629 GTO 939
BL (Tm) 3.09 3.31 3.81 3.36 3.57 4.29 4.45
DCR (ohms) 2.25 2.24 2.71 2.45 2.31 2.34 2.37
Mms (g) 4.17 5.40 9.61 8.92 7.93 17.45 19.08
Sd (cm2)46.57 50.30 86.60 138.93 80.00 163.00 224.00
Cms (µm/N) 0.263 0.245 0.294 0.475 0.192 0.280 0.457
Vas (l) 0.80 0.87 3.10 12.86 1.72 10.46 32.17
Fs (Hz) 151.88 138.52 94.65 77.35 129.15 71.95 53.93
Qes 0.94 0.96 1.07 0.94 1.17 1.00 0.77
Qms 3.68 4.81 5.73 6.56 6.44 7.41 7.24
Qts 0.75 0.80 0.90 0.82 0.99 0.88 0.70
SpECIFICATIOnS GTO 329 GTO 429 GTO 529 GTO 629 GTO 6429 GTO 8629 GTO 939
ENGLISH
Type: 3-1/2" two-way car
audio loudspeaker
4" two-way car
audio loudspeaker
5-1/4" two-way car
audio loudspeaker
6-1/2" two-way car
audio loudspeaker
4" x 6" two-way
car audio loud-
speaker
6" x 8" / 5" x 7"
two-way car audio
loudspeaker
6" x 9" three-way
car audio
loudspeaker
Peak power handling: 75W 105W 135W 180W 135W 180W 300W
Power handling, continuous average: 25W RMS 35W RMS 45W RMS 60W RMS 45W RMS 60W RMS 100W RMS
î±îîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîî±î¬î²îîîîîîî
range:
5W â 50W 5W â 50W 5W â 75W 5W â 125W 5W â 50W 5W â 125W 5W â 200W
Frequency response: 85Hz â 21kHz 75Hz â 21kHz 67Hz â 21kz 53Hz â 21kHz 75Hz â 21kHz 49Hz â 21kHz 46Hz â 21kHz
Nominal impedance: 3 ohms 3 ohms 3 ohms 3 ohms 3 ohms 3 ohms 3 ohms
Sensitivity (2.83V/m): 91dB 92dB 92dB 93dB 92dB 93dB 94dB
GEnERAL CARE: Clean the speaker grilles with a damp cloth. Do not use any cleaners or solvents on the grilles or on the speaker units.
WARRAnTY: Grand Touring series speakers are warranted against defects. The duration of the speakerâs warranty depends on the laws in the country in which it was purchased. Your local JBL® car audio
retailer can help you determine the length of your warranty. To register your product, please go to www.jbl.com.
SpECIFIkATIOnER GTO 329 GTO 429 GTO 529 GTO 629 GTO 6429 GTO 8629 GTO 939
DANSK
Type: 3-1/2" bilhÞjtaler
med to
hÞjtalerenheder
4" bilhÞjtaler
med to
hÞjtalerenheder
5-1/4" bilhÞjtaler
med to
hÞjtalerenheder
6-1/2" bilhÞjtaler
med to
hÞjtalerenheder
4" x 6" bilhÞjtaler
med to
hÞjtalerenheder
6" x 8"/ 5" x 7"
bilhÞjtaler med to
hÞjtalerenheder
6" x 9" bilhÞjtaler
med to
hÞjtalerenheder
Spidsbelastning: 75 W 105 W 135 W 180 W 135 W 180 W 300 W
Effekthåndtering, kontinuerligt gns.: 25 W RMS 35 W RMS 45 W RMS 60 W RMS 45 W RMS 60 W RMS 100 W RMS
Anbefalet forstÊrkereffekt, RMS: 5 W â 50 W 5 W â 50 W 5 W â 75 W 5 W â 125 W 5 W â 50 W 5 W â 125 W 5 W â 200 W
FrekvensomrÃ¥de: 85 Hz â 21 kHz 75 Hz â 21 kHz 67 Hz â 21 kHz 53 Hz â 21 kHz 75 Hz â 21 kHz 49 Hz â 21 kHz 46 Hz â 21 kHz
Nominel impedans: 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm
FÞlsomhed (2,83 V/m): 91 dB 92 dB 92 dB 93 dB 92 dB 93 dB 94 dB
GEnEREL pLEJE: RengÞr hÞjtalergitrene med en fugtig klud. Undgå at bruge rengÞringsmidler eller oplÞsningsmidler på gitrene eller hÞjtalerenhederne.
GARAnTI: HÞjtalere i Grand Touring-serien har en garanti, der dÊkker defekter. Varigheden af hÞjtalerens garanti afhÊnger af lovene i det land, hvor den blev kÞbt. Din lokale forhandler af JBL
®-lydudstyr til
bilen kan hjÊlpe dig med at undersÞge garantiens varighed. Du kan registrere dit produkt på www.jbl.com.
TECHnISCHE DATEn GTO 329 GTO 429 GTO 529 GTO 629 GTO 6429 GTO 8629 GTO 939
DEUTSCH
Typ: îîî
°îîîî¹îîîîîîîî
Autolautsprecher
îîîî
°îîî
î¹îîîîîîîî
Autolautsprecher
îîîî
°îîî
î¹îîîîîîîî
Autolautsprecher
îîîî
°îîî
î¹îîîîîîîî
Autolautsprecher
îîîî
°îîîîîîîîî
°îîî
î¹îîîîîîîî
Autolautsprecher
îîîî
°îîîîî
îîîî
°îîî
îîîî
°îîîîîîîîî
°îîî
î¹îîîîîîîî
Autolautsprecher
îîîî
°îîîîîîîîî
°îîî
Dreiwege-
Autolautsprecher
Spitzenbelastbarkeit: îîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶
Durchschnittliche Dauerbelastbarkeit: îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîîî
°î¶îî±î¬î²
Empfohlene VerstÀrkerleistung (RMS): îî
°î¶îî¬îîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîîî
°î¶
Frequenzgang: îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î
Nennimpedanz: îî
°î®îî îî
°î®îî îî
°î®îî îî
°î®îî îî
°î®îî îî
°î®îî îî
°î®îî
î€îîîªîîîîîîîîîîîîîîîîî
°îµîîî
°îîî îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡
ALLGEMEInE pFLEGE: Lautsprechergitter mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel beim Reinigen der Gitter oder Lautsprecher verwenden.
GARAnTIE: FÃŒr Lautsprecher der Grand Touring-Serie besteht eine Garantie gegen Defekte. Die Dauer der Garantie fÃŒr die Lautsprecher richtet sich nach dem Land, in dem sie erworben wurden.
Einzelheiten zur Garantiedauer erhalten Sie von Ihrem lokalen JBL®
-EinzelhÀndler fÌr AutoaudiogerÀte. Sie können Ihr Produkt unter www.jbl.com registrieren.
ESpECIFICACIOnES GTO 329 GTO 429 GTO 529 GTO 629 GTO 6429 GTO 8629 GTO 939
î€î²î¯î îªî®î«î î£î€î î«î î³îšîî®î î¬îî±îšî¢î
Tipo: Altavoces
para sonido de
automóviles de dos
îî°îîîîîîîî
°îî
Altavoces
para sonido de
automóviles de dos
îî°îîîîîîîîî
°îî
Altavoces
para sonido de
automóviles de dos
îî°îîîîîîîîî
°îî
Altavoces
para sonido de
automóviles de dos
îî°îîîîîîîîîîî
°îî
Altavoces
para sonido
de automóviles
de dos vÃas de
îîî
°îîî
°îî
°îîî
°îî
Altavoces para
sonido de automó-
viles de dos vÃas de
îîî
°îîî
°îî
°îîî
°îîî
îîî
°îîî
°îî
°îîî
°îî
Altavoces
para sonido de
automóviles
de tres vÃas de
îîî
°îîî
°îî
°îîî
°îî
Capacidad de potencia máxima: îîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶
Capacidad de potencia promedio
continua: îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîîî
°î¶îî±î¬î²
î îîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
de potencia RMS:
îî
°î¶îî¬îîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîîî
°î¶
Respuesta en frecuencia: îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î
Impedancia nominal: îî
°îîîîîî îî
°îîîîîî îî
°îîîîîî îî
°îîîîîî îî
°îîîîîî îî
°îîîîîî îî
°îîîîîî
î²îîîîîîîîîîîîîîîîîî
°îµîîîî îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ 94 dB
CUIDADO GEnERAL: Limpie las rejillas de altavoces con un paño húmedo. No use limpiadores o solventes para limpiar las rejillas o las unidades de los altavoces.
GARAnTÃA: Los altavoces de la serie de Grand Touring están garantizados contra defectos. La duración de la garantÃa de los altavoces depende de las leyes del paÃs donde se compren. El vendedor
minorista de componentes para sonido de automóviles JBL® de su zona puede ayudarlo a determinar la duración de la garantÃa. Para registrar su producto, visite www.jbl.com.
TEknISET TIEDOT GTO 329 GTO 429 GTO 529 GTO 629 GTO 6429 GTO 8629 GTO 939
î²îŽî®î¬îš
Tyyppi: 3,5"
kaksitieautokaiutin
4"
kaksitieautokaiutin
5,25"
kaksitieautokaiutin
6,5"
kaksitieautokaiutin
4" Ã 6"
kaksitieautokaiutin
6" Ã 8" / 5" Ã 7"
kaksitieautokaiutin
6" Ã 9"
kolmitieautokaiutin
EnimmÀistehonkesto: 75 W 105 W 135 W 180 W 135 W 180 W 300 W
KeskimÀÀrÀinen jatkuva tehonkesto: 25 W RMS 35 W RMS 45 W RMS 60 W RMS 45 W RMS 60 W RMS 100 W RMS
Vahvistimen suositeltu RMS-tehoalue: 5 â 50 W 5 â 50 W 5 â 75 W 5 â 125 W 5 â 50 W 5 â 125 W 5 â 200 W
Taajuusvaste: 85 Hz â 21 kHz 75 Hz â 21 kHz 67 Hz â 21 kHz 53 Hz â 21 kHz 75 Hz â 21 kHz 49 Hz â 21 kHz 46 Hz â 21 kHz
Nimellisimpedanssi: 3 ohmia 3 ohmia 3 ohmia 3 ohmia 3 ohmia 3 ohmia 3 ohmia
Herkkyys (2,83 V/m): 91 dB 92 dB 92 dB 93 dB 92 dB 93 dB 94 dB
YLEISET HOITO-OHJEET: Puhdista kaiutinsÀleiköt kostealla liinalla. ÃlÀ kÀytÀ sÀleikköjen tai kaiuttimien puhdistamiseen puhdistus- tai liuoteaineita.
TAkUU: Grand Touring-sarjan kaiuttimilla on laitteen vikoja koskeva takuu. Kaiuttimen takuun kesto mÀÀrÀytyy tuotteen ostomaan lainsÀÀdÀnnön mukaan. Paikallinen autojen ÀÀnentoistolaitteita myyvÀ
JBL®-jÀlleenmyyjÀ auttaa selvittÀmÀÀn takuun pituuden. Tuotteen voi rekisteröidÀ osoitteessa www.jbl.com.
SpéCIFICATIOnS GTO 329 GTO 429 GTO 529 GTO 629 GTO 6429 GTO 8629 GTO 939
FRANÃAIS CANADIEN
î³îîîî
°î Haut-parleur de
îîîîîîîîîîîîîî
°îîîîî
deux voies
Haut-parleur de
îîîîîîîîîîîîîîî
°îîî
îîîîîîîîîîîî
Haut-parleur de
îîîîîîîîîîîîîîî
°îîî
îîîîîîîîîîîî
Haut-parleur de
îîîîîîîîîîîîîîî
°îîî
îîîîîîîîîîîî
Haut-parleur de
voiture de
îîîî
°îîîîîîîîî
°îîî
îîîîîîîîîîîî
Haut-parleur de
îîîîîîîîîîîîîîî
°îîî
îîîîîî
°îîîîîîî
°îîî
îîîîîî
°îîî
îîîîîîîîîîîî
Haut-parleur de
îîîîîîîîîîîîîîî
°îîî
îîîîîî
°îîî
îîîîîîîîîîîîî
î¯îîîîîîîîîîîîîîî¢îîî
°î îîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶
î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
°î îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîîî
°î¶îî±î¬î²
Plage de puissance RMS
îîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîî
°î îî
°î¶îî¬îîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîîî
°î¶
î±î¡îîîîîîîîîî
îî¡îîîîîîî
°î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î
îšîîî¡îîîîîîîîîîîîîîî
°î îî
°îîîî îî
°îîîî îî
°îîîî îî
°îîîî îî
°îîîî îî
°îîîî îî
°îîîî
î²îîîîîîîîîî¡îîîîîîîîî
°îµîîî
°îîî
°î îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡
ENTRETIEN GÃNÃRALî
®: Nettoyer les grilles des haut-parleurs avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de dégraisseurs ou de solvants sur les grilles ou sur les haut-parleurs.
GARAnTIE : Les haut-parleurs Grand Touring Series sont garantis contre les défauts. La durée de la garantie du haut-parleur dépend des rÚglements du pays dans lequel le haut-parleur a été acheté. Votre
détaillant dâéquipement audio JBL®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
SpECIFICHE GTO 329 GTO 429 GTO 529 GTO 629 GTO 6429 GTO 8629 GTO 939
îšî³î î«îšî îî®
Tipo: Altoparlante
impianto audio per
auto a 2 vie
da 3-1/2"
Altoparlante
impianto audio per
auto a 2 vie da 4"
Altoparlante
impianto audio per
auto a 2 vie
da 5-1/4"
Altoparlante
impianto audio per
auto a 2 vie
da 6-1/2"
Altoparlante
impianto audio per
auto a 2 vie
da 4" x 6"
Altoparlante
impianto audio per
auto a 2 vie da
6" x 8"/ 5" x 7"
Altoparlante
impianto audio per
auto a 3 vie
da 6" x 9"
Tenuta in potenza di picco: 75 W 105 W 135 W 180 W 135 W 180 W 300 W
Tenuta in potenza, media continua: 25 W RMS 35 W RMS 45 W RMS 60 W RMS 45 W RMS 60 W RMS 100 W RMS
Gamma di potenza RMS consigliata
îîîîîî¥îîîîîîªîîîîîîî 5 W â 50 W 5 W â 50 W 5 W â 75 W 5 W â 125 W 5 W â 50 W 5 W â 125 W 5 W â 200 W
Risposta in frequenza: 85 Hz â 21 kHz 75 Hz â 21 kHz 67 Hz â 21 kHz 53 Hz â 21 kHz 75 Hz â 21 kHz 49 Hz â 21 kHz 46 Hz â 21 kHz
Impedenza nominale: 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm
î²îîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîî 91 dB 92 dB 92 dB 93 dB 92 dB 93 dB 94 dB
MAnUTEnZIOnE GEnERICA:îî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîî
GARAnZIA: I diffusori della serie di Grand Touring sono garantiti come esenti da difetti. La durata della garanzia dei diffusori dipende dalle leggi vigenti nel Paese di acquisto. Il rivenditore locale di impianti
audio per auto JBL® può fornire assistenza per determinare la durata della garanzia. Per registrare il prodotto, accedere al sito www.jbl.com.
SpECIFICATIES GTO 329 GTO 429 GTO 529 GTO 629 GTO 6429 GTO 8629 GTO 939
NEDERLANDS
Type: 3-1/2" tweeweg
autoluidspreker 4" tweeweg
autoluidspreker 5-1/4" tweeweg
autoluidspreker 6-1/2" tweeweg
autoluidspreker 4" x 6" tweeweg
autoluidspreker 6" x 8" / 5" x 7"
tweeweg
autoluidspreker
6" x 9" tweeweg
autoluidspreker
Piekvermogenverwerking: 75 W 105 W 135 W 180 W 135 W 180 W 300 W
Vermogenverwerking, continu
gemiddeld:
25 W RMS 35 W RMS 45 W RMS 60 W RMS 45 W RMS 60 W RMS 100 W RMS
Aanbevolen RMS-vermogensbereik
versterker: 5 W â 50 W 5 W â 50 W 5 W â 75 W 5 W â 125 W 5 W â 50 W 5 W â 125 W 5 W â 200 W
Frequentierespons: 85 Hz â 21 kHz 75 Hz â 21k Hz 67 Hz â 21 kHz 53 Hz â 21 kHz 75 Hz â 21k Hz 49 Hz â 21 kHz 46 Hz â 21 kHz
Nominale impedantie: 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm
Gevoeligheid (2,83 V/m): 91 dB 92 dB 92 dB 93 dB 92 dB 93 dB 94 dB
ALGEMEnE BEHAnDELInG: Reinig de luidsprekerschermen met een vochtige doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen op de schermen of op de luidsprekereenheden.
GARAnTIE: Luidsprekers uit de serie Grand Touring zijn gegarandeerd tegen defecten. De garantieduur voor de luidspreker is afhankelijk van de wetgeving in het land waarin de luidspreker is aangeschaft. Uw plaatselijke JBL
®
-dealer op het gebied
van auto-audio kan u helpen bij het bepalen van uw garantieduur. Ga naar www.jbl.com als u uw product wilt registeren.
DAnE TECHnICZnE GTO 329 GTO 429 GTO 529 GTO 629 GTO 6429 GTO 8629 GTO 939
î¯î®î«î²îªîš
Typ: îŠîîî
îîîîîîîîîîî
€îîî
car audio 3-1/2" îŠîîî
îîîîîîîîîîî
€îîî
car audio 4" îŠîîî
îîîîîîîîîîî
€îîî
car audio 5-1/4" îŠîîî
îîîîîîîîîîî
€îîî
car audio 6-1/2" îŠîîî
îîîîîîîîîîî
€îîî
car audio 4" x 6" îŠîîî
îîîîîîîîîîî
€îîî
car audio 6" x 8"/5"
x 7"
îŠîîî
îîîîîîîîîîî
€îîî
car audio 6" x 9"
Moc maksymalna: îîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶
Moc znamionowa: îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîîî
°î¶îî±î¬î²
î¹îîîîîîîîîîîîî±î¬î²îîîîîîîîîîîîî îî
°î¶îî¬îîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîîî
°î¶ îî
°î¶îî¬îîîîî
°î¶
Pasmo przenoszenia: îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î îîî
°î§îîî¬îîîî
°îî§î
Impedancja znamionowa: îî
°îîî îî
°îîî îî
°îîî îî
°îîî îî
°îîî îî
°îîî îî
°îîî
î²îîîîîîîîî
îîîîîîîî
°îµîîîî îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡
OGÃLnE WARUnkI kOnSERWACJI: î¬îîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
°îîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîî
€îîîî
€îîîîîî
€îîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
rozpuszczalników.
GWARAnCJA: î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
€îîîîîî
îîîîîîîîîîîîŠîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî£îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîî
€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
°îîîîîîîîî
°îîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî£îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîî©î¡î«Â®îîî¶î
°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
¢îîîîîîîšîîîîîîîîîîîîî
ESpECIFICAçõES GTO 329 GTO 429 GTO 529 GTO 629 GTO 6429 GTO 8629 GTO 939
î¯î®î±î³îŽîŠîŽîî²
Tipo: Altofalante para
som de carro de
duas vias de 9 cm
Altofalante para
som de carro de
duas vias de 10 cm
Altofalante para
som de carro de
duas vias de 13 cm
Altofalante para
som de carro de
duas vias de
16,5 cm
Altofalante para
som de carro de
duas vias de
10 cm x 15 cm
Altofalante para
som de carro de
duas vias de
15 cm x 20 cm /
13 cm x 18 cm
Altofalante para
som de carro de
três vias de
15 cm x 23 cm
Potência de áudio: 75 W 105 W 135 W 180 W 135 W 180 W 300 W
Potência de áudio, média contÃnua: 25 W RMS 35 W RMS 45 W RMS 60 W RMS 45 W RMS 60 W RMS 100 W RMS
Intervalo recomendado de potência
î±î¬î²îîîîîîîîîîªîîîîîî 5 W a 50 W 5 W a 50 W 5 W a 75 W 5 W a 125 W 5 W a 50 W 5 W a 125 W 5 W a 200 W
Resposta de frequência: 85 Hz a 21 kHz 75 Hz a 21 kHz 67 Hz a 21 kHz 53 Hz a 21 kHz 75 Hz a 21 kHz 49 Hz a 21 kHz 46 Hz a 21 kHz
Impedância nominal: 3 ohms 3 ohms 3 ohms 3 ohms 3 ohms 3 ohms 3 ohms
Sensibilidade (2,83 V/m): 91 dB 92 dB 92 dB 93 dB 92 dB 93 dB 94 dB
CUIDADO GERAL: Limpe as grades do altofalante com um pano úmido. Não use limpadores ou solventes nas grades ou nas unidades do altofalante.
GARAnTIA: Altofalantes da série de Grand Touring são garantidos contra defeitos. A duração da garantia do altofalante depende das leis no paÃs no qual ele foi comprado. Seu revendedor local de áudio
de carro JBL® pode ajudá-lo a determinar a duração da sua garantia. Para registrar o seu produto, acesse www.jbl.com.
СпеÑОÑОкаÑÐžÑ GTO 329 GTO 429 GTO 529 GTO 629 GTO 6429 GTO 8629 GTO 939
îîîîîîî
îîî: îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîî.
î
îîîîîîîîîî
îîîîîîî¿â 90î¿îî
(3î¿1/2")
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîî.
î
îîîîîîîîîî
îîîîîîî¿â 100î¿îî
(4")
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîî.
î
îîîîîîîîîî
îîîîîîî¿â 130î¿îî
(5î¿1/4")
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîî.
î
îîîîîîîîîî
îîîîîîî¿â 165î¿îî
(6î¿1/2")
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîî.
î
îîîîîîîîîî
îîîîîîîî¿â
100î¿Ã 150î¿îî
(4" Ã 6")
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîî.
î
îîîîîîîîîî
îîîîîîîî¿â
150î¿Ã 200î¿îî
(6"î¿Ã 8") î
130î¿Ã 180î¿îî
(5"î¿Ã 7")
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîî.
î
îîîîîîîîîî
îîîîîîîî¿â
150î¿Ã 230î¿îî
(6" Ã 9")
îîîîîîîîîîîî îîîîîîîî: 75î¿îî 105î¿îî 135î¿îî 180î¿îî 135î¿îî 180î¿îî 300î¿îî
îîîîîîî îîîîîîîî îîî îîîîîîîîîîî
îîîîîî (RMS):
25î¿îî 35î¿îî 45î¿îî 60î¿îî 45î¿îî 60î¿îî 100î¿îî
îîîîîîîîîîîîî îîîîîîîî îîîîîîîî
îîîîîîîîî (RMS):
5î¿â 50î¿îî 5î¿â 50î¿îî 5î¿â 75î¿îî 5î¿â 125î¿îî 5î¿â 50î¿îî 5î¿â 125î¿îî 5î¿â 200î¿îî
îî î îîîîîîîî îîîîîîî îîîîîîîî
îîîîîî:
85î¿îîî¿â 21î¿îîî 75î¿îîî¿â 21î¿îîî 67î¿îîî¿â 21î¿îîî 53î¿îîî¿â 21î¿îîî 75î¿îîî¿â 21î¿îîî 49î¿îîî¿â 21î¿îîî 46î¿îîî¿â 21î¿îîî
î
îîîîîîîîîî îîîîîîîî: 3î¿îî 3î¿îî 3î¿îî 3î¿îî 3î¿îî 3î¿îî 3î¿îî
îîîîîîîîîîîîîîîî (îîî îîîîîîîîîî
2,83î¿î, îî îîîîîîîîîî 1î¿î):
91î¿îî
92î¿îî
92î¿îî
93î¿îî
92î¿îî
93î¿îî
94î¿îî
ÐÐЩОРУХÐÐ: îîîîîîîîîî îîîîîîî îîîîîîîîî îîîîîîî îîîîîî. îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîî îîî îîîîîî îîîîîîî îîî îîîîîîîî îîîîîîîîî îîîîî îîîîîîîî îîîîîîîî î îîîîîîîîîîîî.
ÐаРаÐТОÑ: î îîîîîîîîî îîîîî Grand Touring îîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî îîî îîîîî. îîîî îîîîîîîî îîîîîîîî îî îîîîîîîî îîîîîîî îî îîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîî, î îîîîîîî îîî îîîî îîîîîîîîîîî.
îî îîîîîî îîîîîî îîî î îîîîîîîî îîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî JBL®. îî îîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîî îîîî îîîîîîî îî îîîîî www.jbl.com.
SpECIFIkATIOnER GTO 329 GTO 429 GTO 529 GTO 629 GTO 6429 GTO 8629 GTO 939
SVENSKA
Typ: 3-1/2"
tvåvÀgsbilhög-
talare
4"
tvåvÀgsbilhög-
talare
5-1/4"
tvåvÀgsbilhög-
talare
6-1/2"
tvåvÀgsbilhög-
talare
4" x 6"
tvåvÀgsbilhög-
talare
6" x 8" / 5" x 7"
tvåvÀgsbilhög-
talare
6" x 9"
trevÀgsbilhögtalare
Effekthantering: îîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶ îîîî
°î¶
Effekthantering, kontinuerligt
genomsnitt:
îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîî
°î¶îî±î¬î² îîîî
°î¶îî±î¬î²
Rekommenderat RMS-effektområde
för förstÀrkare: îîî¬îîîî
°î¶ îîî¬îîîî
°î¶ îîî¬îîîî
°î¶ îîî¬îîîîî
°î¶ îîî¬îîîî
°î¶ îîî¬îîîîî
°î¶ îîî¬îîîîî
°î¶
FrekvensÃ¥tergivning: îîî
°î§îîîîîîîîîî
°îî§î îîî
°î§îîîîîîîîîî
°îî§î îîî
°î§îîîîîîîîîî
°îî§î îîî
°î§îîîîîîîîîî
°îî§î îîî
°î§îîîîîîîîîî
°îî§î îîî
°î§îîîîîîîîîî
°îî§î îîî
°î§îîîîîîîîîî
°îî§î
Nominell impedans: îî
°îîî îî
°îîî îî
°îîî îî
°îîî îî
°îîî îî
°îîî îî
°îîî
îªîîîîîîîîîîîîîîîî
°îµîîîî îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡ îîî
°îî¡
SkÃTSEL: Rengör högtalarens galler med en fuktig duk. AnvÀnd inga rengörings- eller lösningsmedel pÃ¥ galler eller högtalare.
GARAnTI: Reference-seriens högtalare har garanti för defekter. Hur lång garantin på högtalarna Àr beror på lagstiftningen i landet dÀr produkten har köpts. Din lokala återförsÀljare för bilhögtalare från
JBL® kan ge dig information om hur lÀnge garantin gÀller. Registrera din produkt på www.jbl.com.
TEknIk ÃZELLIkLER GTO 329 GTO 429 GTO 529 GTO 629 GTO 6429 GTO 8629 GTO 939
TÃRKÃE
TÌr: 3-1/2" iki yönlÌ
araba ses sistemi
hoparlörÌ
4" iki yönlÌ araba
ses sistemi hopar-
lörÌ
5-1/4" iki yönlÌ
araba ses sistemi
hoparlörÌ
6-1/2" iki yönlÌ
araba ses sistemi
hoparlörÌ
4" x 6" iki yönlÌ
araba ses sistemi
hoparlörÌ
6" x 8" / 5" x 7" iki
yönlÌ araba ses
sistemi hoparlörÌ
6" x 9" Ìç yönlÌ
araba ses sistemi
hoparlörÌ
î€îîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî 75 W 105 W 135 W 180 W 135 W 180 W 300 W
î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî 25 W RMS 35 W RMS 45 W RMS 60 W RMS 45 W RMS 60 W RMS 100 W RMS
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîî
îîî±î¬î²îîî
îî
îîîîîîªîî 5 W â 50 W 5 W â 50 W 5 W â 75 W 5 W â 125 W 5 W â 50 W 5 W â 125 W 5 W â 200 W
î¥îîîîîîîîîîîîîî 85 Hz â 21 kHz 75 Hz â 21 kHz 67 Hz â 21 kHz 53 Hz â 21 kHz 75 Hz â 21 kHz 49 Hz â 21 kHz 46 Hz â 21 kHz
Nominal empedans: 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm
Hassasiyet (2,83 V/m): 91 dB 92 dB 92 dB 93 dB 92 dB 93 dB 94 dB
GEnEL BAkIM:îî§îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îî
îîîîîîîîîîîîî
GARANTÄ°:îîŠîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîî©î¡î«Â®
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
è§æ Œ GTO 329 GTO 429 GTO 529 GTO 629 GTO 6429 GTO 8629 GTO 939
ç®äœäžæ
ç±»åïŒ å汜蜊é³3-1/2" 2
åæ¬å£°åš
4" 2å汜蜊é³å
æ¬å£°åš
5-1/4" 2å汜蜊é³
åæ¬å£°åš
6-1/2" 2å汜蜊é³
åæ¬å£°åš
4" x 6" 2å汜蜊é³
åæ¬å£°åš
6" x 8"/ 5" x 7"
2å汜蜊é³åæ¬
声åš
6" x 9" 3å汜蜊é³
åæ¬å£°åš
å³°åŒåç容éïŒ 75W 105W 135W 180W 135W 180W 300W
æç»å¹³ååç容éïŒ 25W RMS 35W RMS 45W RMS 60W RMS 45W RMS 60W RMS 100W RMS
æŸå€§åšç建议 åçèåŽïŒ RMS 5W â 50W 5W â 50W 5W â 75W 5W â 125W 5W â 50W 5W â 125W 5W â 200W
é¢çååºïŒ 85Hz â 21kHz 75Hz â 21kHz 67Hz â 21kz 53Hz â 21kHz 75Hz â 21kHz 49Hz â 21kHz 46Hz â 21kHz
é¢å®é»æïŒ æ¬§ 欧 欧 欧 欧 欧 欧3 3 3 3 3 3 3
çµæ床 ïŒ (2.83V/m) 91dB 92dB 92dB 93dB 92dB 93dB 94dB
äžè¬ç»Žæ€ïŒçšæ¹¿åžæŠææ¬å£°åšæ Œæ
ã请å¿äœ¿çšä»»äœæž
æŽåæ溶åæž
çæ Œæ
ææ¬å£°åšè£
眮ã
ä¿ä¿®ïŒæ们对 Grand Touring JBLç³»åæ¬å£°åšç猺é·æäŸä¿ä¿®æå¡ãæ¬å£°åšçä¿ä¿®æäŸæ®æšèŽä¹°æ¬å£°åšæåšåœçæ³åŸèå®ãæšåœå°ç ® 汜蜊é³åé¶å®åå¯åž®å©æšç¡®å®ä¿ä¿®æ¶éŽãåŠæ¬²æ³šåæšç产åïŒè¯·
è®¿é® www.jbl.com ã
èŠæ Œ GTO 329 GTO 429 GTO 529 GTO 629 GTO 6429 GTO 8629 GTO 939
ç¹äœäžæ
é¡åïŒ 3-1/2" 2 éå汜è»
é³èšåå
4" 2 éå汜è»é³èš
åå
5-1/4" 2 éå汜è»
é³èšåå
6-1/2" 2 éå汜è»
é³èšåå
4" x 6" 2 éå汜è»
é³èšåå
6" x 8" / 5" x 7" 2 é
å汜è»é³èšåå
6" x 9" 3 äžå汜è»
é³èšåå
å³°åŒåç容éïŒ 75 105 135 180 135 180 300 çŠ çŠ çŠ çŠ çŠ çŠ çŠ
å¹³åæçºåç容éïŒ 25 (RMS) 35 (RMS) 45 (RMS) 60 (RMS) 45 (RMS) 60 (RMS) 100 (RMS)çŠ çŠ çŠ çŠ çŠ çŠ çŠ
æè²åšå»ºè° RMS åçç¯åïŒ 5 â 50 5 â 50 5 â 75 5 â 125 5 â 50 5 â 125 5 â 200 çŠ çŠ çŠ çŠ çŠ çŠ çŠ çŠ çŠ çŠ çŠ çŠ çŠ çŠ
é »çåæïŒ 85 â 21 75 â 21 67 â 21 53 â 21 75 â 21 49 â 21 46 â 21 赫 å赫 赫 å赫 赫 å赫 赫 å赫 赫 å赫 赫 å赫 赫 å赫
é¡å®é»æïŒ 3 3 3 3 3 3 3 æå§ æå§ æå§ æå§ æå§ æå§ æå§
éæåºŠïŒ äŒç¹/å
¬å°ºïŒïŒ åè² åè² åè² åè² åè² åè² åè²2.83 91 92 92 93 92 93 94
äžè¬ä¿é€ïŒè«ä»¥æ¿åžæŠæååæ ŒæµïŒè«å¿äœ¿çšä»»äœæž
æœåæ溶åæž
çæ Œæµæååäž»æ©ã
ä¿ä¿®ïŒæåå° Grand Touring JBLç³»åååç猺é·æäŸä¿ä¿®æåãååçä¿ä¿®æäŸææšè³Œè²·ååæåšåçæ³åŸèå®ãæšç¶å°ç ® 汜è»é³èšé¶å®åå¯å¹«å©æšç¢ºå®ä¿ä¿®æéãåŠæ¬²èš»åæšçç¢åïŒè«ååŸ
www.jbl.com ã
GTO 6429
1-11/16"
43mm
2-3/16"
57mm
3-3/4"
95mm
5-3/4"
145mm
3-5/16"
84mm
6-1/8"
156mm
GTO 939
2-13/16"
71mm
8-5/8"
219mm
6-13/16"
172mm
5-7/8"
149mm
3-11/16"
93mm
9-9/16"
243mm
GTO 8629
2-3/16"
55mm
3-1/8"
78mm
9-1/16"
229mm
7-1/8"
181mm
5-5/8"
143mm
4-15/16"
125mm
GTO 529
2-1/8"
54mm
2-13/16"
71mm
4-11/16"
119mm
5-3/16"
131mm
GTO 629
2"
50mm
2-13/16"
71mm
5-1/16"
129mm
6-1/4"
158mm
GTO 429
1-15/16"
48mm
2-7/16"
62mm
3-3/4"
94mm
3-15/16"
100mm
GTO 329
1-3/8"
35mm
2-1/16"
52mm
3-1/8"
79mm
3-9/16"
91mm
Specyfikacje produktu
Marka: | JBL |
Kategoria: | gÅoÅnik samochodowy |
Model: | GTO 6429 |
Potrzebujesz pomocy?
JeÅli potrzebujesz pomocy z JBL GTO 6429, zadaj pytanie poniÅŒej, a inni uÅŒytkownicy Ci odpowiedzÄ
Instrukcje gÅoÅnik samochodowy JBL
31 Grudnia 2025
25 Grudnia 2024
25 Grudnia 2024
25 Grudnia 2024
25 Grudnia 2024
25 Grudnia 2024
25 Grudnia 2024
25 Grudnia 2024
25 Grudnia 2024
25 Grudnia 2024
Instrukcje gÅoÅnik samochodowy
- gÅoÅnik samochodowy Sony
- gÅoÅnik samochodowy Pioneer
- gÅoÅnik samochodowy Philips
- gÅoÅnik samochodowy Boss
- gÅoÅnik samochodowy Marquant
- gÅoÅnik samochodowy Blaupunkt
- gÅoÅnik samochodowy Metra
- gÅoÅnik samochodowy Kenwood
- gÅoÅnik samochodowy Alpine
- gÅoÅnik samochodowy JVC
- gÅoÅnik samochodowy Memphis Audio
- gÅoÅnik samochodowy Auna
- gÅoÅnik samochodowy Renkforce
- gÅoÅnik samochodowy Audiotec Fischer
- gÅoÅnik samochodowy Clarion
- gÅoÅnik samochodowy Fusion
- gÅoÅnik samochodowy Magnat
- gÅoÅnik samochodowy Pyle
- gÅoÅnik samochodowy JL Audio
- gÅoÅnik samochodowy Clatronic
- gÅoÅnik samochodowy Hifonics
- gÅoÅnik samochodowy Focal
- gÅoÅnik samochodowy Kicker
- gÅoÅnik samochodowy Deaf Bonce
- gÅoÅnik samochodowy Mac Audio
- gÅoÅnik samochodowy Infinity
- gÅoÅnik samochodowy Hertz
- gÅoÅnik samochodowy Rockford Fosgate
- gÅoÅnik samochodowy AudioControl
- gÅoÅnik samochodowy Crunch
- gÅoÅnik samochodowy Caliber
- gÅoÅnik samochodowy Exibel
- gÅoÅnik samochodowy Renegade
- gÅoÅnik samochodowy Autotek
- gÅoÅnik samochodowy Ices
- gÅoÅnik samochodowy Lanzar
- gÅoÅnik samochodowy Dnt
- gÅoÅnik samochodowy Mr Handsfree
- gÅoÅnik samochodowy Axton
- gÅoÅnik samochodowy Soundstream
- gÅoÅnik samochodowy DLS
- gÅoÅnik samochodowy Emphaser
- gÅoÅnik samochodowy Mtx Audio
- gÅoÅnik samochodowy Aquatic AV
- gÅoÅnik samochodowy ESX
- gÅoÅnik samochodowy Planet Audio
- gÅoÅnik samochodowy SoundMAX
- gÅoÅnik samochodowy Sinustec
- gÅoÅnik samochodowy Sinus Live
Najnowsze instrukcje dla gÅoÅnik samochodowy
13 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
31 Grudnia 2025
30 Grudnia 2025
27 Grudnia 2024
27 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024