Instrukcja obsługi Jaga Clima Canal
Jaga
Ogrzewanie
Clima Canal
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Jaga Clima Canal (8 stron) w kategorii Ogrzewanie. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/8
Montagehandleiding / Instructions de montage / Montagehinweis / Mounting instructions
CLIMA CANAL HYBRID / CLIMA CANAL
Lees deze handleiding aandachtig voor een correcte installatie van het product.
Lire attentivement la totalité de la notice avant l' installation.
Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie daher dieses Handbuch sorgfältig durch.
Please read this manual carefully before installing.
Algemene informatie / Informations générales / Allgemeine Informationen / General Information
7
Low-H
2
O warmtewisselaar
Echangeur de chaleur Low-H
2
O
Low-H
2
O Wärmetauscher
Low-H
2
O heat exchanger
8
Thermal activator:
- (Tangentiële mini-activator)
- (Mini activateur tangentiel)
- (Mini Tangentialaktivator)
- (Tangential mini aktivator)
9
Behuizing
L’enveloppe
Kabinett
Cabinet
10
Condensopvangbakje met afvoer Ø 32/2
Collecteur de condensats avec purgeur Ø 32/2
Kondensatsammler mit Ablauf Ø 32/2
Condensate collector with drain Ø 32/2
11
Elektrische aansluiting (altijd links)
Branchement électrique toujours à gauche
Elektrischer Anschluss immer links
Electrical connection always on the left hand side
12
Hydraulische aansluiting (altijd links)
Connection hydraulique toujours à gauche
Hydraulische Anschluss immer links
Hydraulic connection always left
1
Montage - beschermpaneel
Panneau de protection
Montage Schutzplatte
Assembly protection panel
2
Rooster uit aluminium of hout
Grille réalisées en aluminium ou en bois
Rost aus Alu oder holz Rost
Grill from aluminum or wood
3
RVS Flexibels 15 cm 1/2” (roestvrij staal)
Flexibles 15 cm 1/2” (acier inoxydable)
Flexible 15 cm 1/2” (Edelstahl)
SSSFlexibles 15 cm 1/2” (stainless steel)
4
Fijnafstelling van hoogte
Réglage de la hauteur
Feinabstimmung der Höhe
Fine tuning of height
5
Eindafwerking behuizing
Capuchon du cabinet
Finishing von Ende der Kabinett
Finishing of the end of the casing
6
Hoogteregeling
Réglage en hauteur
Höhenreglung
Height adjustment
Onderdelen / Parts / Teile
Afmetingen / Dimensions / Abmessungen
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
Lucht Aanvoer
Alimentation en air
Luftzufuhr
Air Supply
Optie / Option:
6 4 4
Ø4
23.7
L
18
H
2.5
29.8
208.8
4
condenswater afvoer
évacuation du condensat
Kondenswasserablauf
condensate drain
Ø3
←
←
Clima Canal
verwarmen
Clima Canal Hybrid
verwarmen / koelen
Type L (cm) H (cm) Hybrid H (cm)
172.1 8.5 10
2108.1 8.5 10
3144.1 8.5 10
4180.1 8.5 10
Let op !! / Attention !! / Achtung !!
Installeer het toestel altijd met de warmtewisselaar aan de muurkant.
Installez l’appareil toujour avec l’échangeur de chaleur à la paroi latérale.
Installieren Sie das Gerät immer mit dem Wärmetauscher an die Wandseite.
Install the device always with the heat exchanger to the wall side.
- in koeling mode: isoleer de leidin-
gen om eventuele condensatie te
vermijden
- en mode de refroidissement: les
conduites doivent être isolés afin
d'éviter toute condensation
- Im Kühlbetrieb: Isolieren Sie die
Wasserleitungen um eine mögliche
Kondensation zu verhindern
- cooling mode: the pipes must have
sufficient thermal insulation to pre-
vent condensation
Voorzie genoeg ruimte voor gordijnen!
Espace sufficant prévu pour les rideaux!
Genügend Raum für Vorhänge versehen!
Sufficient space for curtains foreseen!
20 cm
Verwijder het werfpaneel alvorens de verwarming op te starten !!
Retirez le paneau de protection avant d’utiliser l’appareil de chauffage !!
Entfernen Sie die Schutzabdeckung vor die Heizung zu verwenden !!
Remove the protection-panel before using the heating device !!
Onderdelen/ Parts / Teile
WERFPANEEL / PANEAU DE PROTECTION
SCHUTZABDECKUNG / PROTECTION-PANEL
WARMTEWISSELAAR / ÉCHANGEUR DE CHALEUR
WÄRMETAUSCHER / HEAT EXCHANGER
model > T1 T2 T3 T4
onderdeel / part / Teile
aantal / nombre / Zahl / number
1 set / 1 Satz
1 set / 1 Satz
Montage in computervloeren / Montage dans faux-planchers
Montage auf Doppelböden / Installation in false floors
CODE H (cm)
5207.05070000 5 > 7
5207.08130000 8 > 13
5207.13230000 13 > 23
5207.20300000 20 > 30
Gebruik voor het plaatsen van Clima Canals in holle bodem steeds de Jaga
erkende regelbare voeten.
Voor advies: neem contact op met N.V.Jaga:
- e-mail: aftersales@jaga.be
- tel. 0032 11-29 41 11.
Bij afwijkende vloertypes: hou rekening met de geluidsoverdracht en akoustiek.
Utilisez toujours, pour le placement du Clima Canal sur sol concave, les pieds
réglables agréés par Jaga.
Pour tout conseil, prenez contact avec JAGA SA:
- e-mail: aftersales@jaga.be
- tél. 0032 11-29 41 11.
Pour les types de sol particuliers, tenez comptede la transmission du bruit et
de l’acoustique
Für die Montage von Clima Canals in Hohlböden immer die von Jaga aner-
kannten verstellbaren Füße benutzen.
Beratung: Kontaktieren Sie N.V. JAGA Deutschland:
- e-mail: info@jaga.de
- tel. 0211-93 85 899
Bei anderen Bodentypen: berücksichtigen Sie die Schallübertragung und die Akustik.
Always use Jaga-approved adjustable feet when installing Clima Canal units
in hollow bottoms.
For advice, please contact N.V. Jaga:
- e-mail: Jaga@jaga.co.uk.
- tel. 0044 1531 631 533.
For special floor types, allow for sound transfer and acoustics
Specyfikacje produktu
| Marka: | Jaga |
| Kategoria: | Ogrzewanie |
| Model: | Clima Canal |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Jaga Clima Canal, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Ogrzewanie Jaga
5 Października 2024
5 Października 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
23 Września 2024
22 Września 2024
20 Września 2024
17 Września 2024
17 Września 2024
13 Września 2024
Instrukcje Ogrzewanie
- Ogrzewanie AEG
- Ogrzewanie Bosch
- Ogrzewanie Quigg
- Ogrzewanie Viessmann
- Ogrzewanie Trumatic
- Ogrzewanie DiO
- Ogrzewanie Danfoss
- Ogrzewanie Güde
- Ogrzewanie Vaillant
- Ogrzewanie Dimplex
- Ogrzewanie Remko
- Ogrzewanie Heller
- Ogrzewanie Duronic
- Ogrzewanie Junkers
- Ogrzewanie Blumfeldt
- Ogrzewanie EasyMaxx
- Ogrzewanie Suntec
- Ogrzewanie Alde
- Ogrzewanie Eurom
- Ogrzewanie Mill
- Ogrzewanie Sonnenkönig
- Ogrzewanie Toolland
- Ogrzewanie Ecron
- Ogrzewanie Eldom
- Ogrzewanie Stiebel Eltron
- Ogrzewanie Bionaire
- Ogrzewanie Duux
- Ogrzewanie Atlantic
- Ogrzewanie Eberspacher
- Ogrzewanie Zehnder
- Ogrzewanie Day
- Ogrzewanie Vasco
- Ogrzewanie Haceka
- Ogrzewanie Thermor
- Ogrzewanie Brink
- Ogrzewanie Etherma
- Ogrzewanie Magma
- Ogrzewanie Kemper
- Ogrzewanie Kompernass
- Ogrzewanie Supra
- Ogrzewanie Heatstrip
- Ogrzewanie Zymbo
- Ogrzewanie Myson
- Ogrzewanie BeF Home
- Ogrzewanie FlinQ
- Ogrzewanie WestBend
- Ogrzewanie JML
- Ogrzewanie Rowi
- Ogrzewanie Webasto
- Ogrzewanie Mio Star
- Ogrzewanie Wallas
- Ogrzewanie Mesa Living
- Ogrzewanie Mocoori
Najnowsze instrukcje dla Ogrzewanie
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
26 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024
18 Grudnia 2024