Instrukcja obsługi InFocus IN5134

InFocus Projektor IN5134

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla InFocus IN5134 (45 stron) w kategorii Projektor. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/45

Projector

IN5132/IN5132c/IN5142/IN5142c/IN5134/

IN5134c/IN5144/IN5144c/IN5135/

IN5135c/IN5145/IN5145c

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

中文

한국어

SVENSKA

РУССКИЙ

SUOMI

POLSKI

INDO BAHASA

User’s Manual (concise)

Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product.

Manuel d’utilisation (résumé)

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de

l'appareil.

Bedienungsanleitung (Kurzform)

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch

bitte sorgfältig.

Manual de usuario (resumen)

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.

Manuale d'istruzioni (breve)

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle

istruzioni.

Brukerhåndbok (konsis)

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing (beknopt)

Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik

verzekerd is.

Instruções do proprietário (concisas)

Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua

compreensão.

使用说明书 ( 简易版 )

请仔细阅读本《使用说明书》，在理解的基础上正确使用。

사용 설명서 ( 휴대용 )

본 사용자 설명서를 잘 읽으시고 이해하신 후 , 올바르게 사용해 주십시오 .

Bruksanvisning (koncis)

Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.

Руководство пользователя (краткое)

Пожалуйста, внимателъно прочтите данное руководство полъзователя для ознакомления и

нравильно использования.

Käyttäjän ohjekirja (suppea)

Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.

Podręcznik użytkownika (skrócony)

Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem niniejszy podręcznik użytkownika,

aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia.

Panduan Pengguna (singkat)

Mohon dibaca panduan ini secara cermat untuk menjamin produk ini

digunakan dengan benar.

NOTE • The information in this manual is subject to change without notice. • The manufacturer assumes no

responsibility for any errors that may appear in this manual. • The reproduction, transfer or copy of all or any part of

this document is not permitted without express written consent.

REMARQUE • Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet dechangements sans avertissement

préalable. • Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel.

• La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation

spéciale écrite.

HINWEIS • Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Der

Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler. • Die Vervielfältigung,

Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche

Genehmigung nicht gestattet.

NOTA • La información de este manual puede sufrir modicaciones sin previo aviso. • El fabricante no asume

ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual. • No está permitida la reproducción,

transmisión o utilización de este documento ni de su contenido sin autorización expresa por escrito.

NOTA • Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modica senza preavviso. • Il produttore

declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente manuale. • E’ vietata la

riproduzione, la trasmissione o l’utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione

scritta.

MERK • Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel. • Produsenten påtar seg intet ansvar for

eventuelle feil som fremkommer i denne håndboken. • Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller

deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.

OPMERKING • De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden. • De

fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding. • Reproductie,

overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende

partij.

NOTA • As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

• O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual.

• A reprodução, transmissão ou utilização deste documento ou do seu conteúdo não é permitida sem autorização

expressa por escrito.

通知事项 • 本书中刊载的内容有可能不经预告而发生变更。• 本产品的制造者对本书中的刊载错误不负任何责任。• 未

经允许请勿复制、转载和使用本书的部分或全部内容。

알림 • 본서에 기재되어 있는 내용은 예고 없이 변경하는 일이 있습니다 .• 본제품의 제조자는 , 본서에 있어서의

기재 오류에 대해서 일절의 책임도 지지 않습니다 .• 본서 내용의 일부 혹은 전부를 무단으로 복사하거나 전재하여

사용하는 것을 절대 금합니다 .

NOTERA • Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan förvarning. • Tillverkaren påtar sig inget

ansvar för eventuella fel i denna bruksanvisning. • Återgivning, översändande eller användning av detta dokument

eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.

ПРИМЕЧАНИЕ. • Содержание данного руководства может изменяться без предварительного уведомления. •

Производитель не несет ответственности за ошибки в данном руководстве.

• Воспроизведение, передача и использование данного документа или его содержания запрещено без

письменного разрешения.

HUOM! • Tämän ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. • Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa

mahdollisesti olevista virheistä. • Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole sallittua

ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.

UWAGA • Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. • Producent nie ponosi

odpowiedzialności za ewentualne błędy w podręczniku. • Powielanie, przesyłanie lub inne wykorzystanie tego

dokumentu lub jego treści nie jest dozwolone bez wyraźnej pisemnej zgody.

CATATAN • Informasi dalam panduan ini tunduk pada perubahan tanpa adanya pemberitahuan. •Pabrik tidak

bertanggung jawab atas kesalahan apa pun yang mungkin timbul dalam panduan ini. • Dilarang memperbanyak,

menyebarluaskan atau menyalin seluruh atau sebagian dokumen ini tanpa adanya persetujuan tertulis.

ENGLISH

Projector

IN5132/IN5142/IN5134/IN5144/

IN5135/IN5145

User's Manual (concise)

Thank you for purchasing this projector.

Before using this projector, please read through this manual in order to use it

safely.

WARNING ►Before using this product, read all manuals for this product.

Afterwards, store the manuals in a safe place for future reference.

►Heed all warnings and cautions in the manuals and displayed on the product.

►Follow all the instructions in the manuals and on the product.



Safety Information 2 ..............................

Symbols and headings explanation 2 ..................

Important safety instruction 2 ..............................

Regulatory notices 3 ..............................

About Electro-Magnetic Interference 3 ................

About Waste Electrical and Electronic Equipment

... 4

Contents of package........................... 4

Preparing for the remote control 5 .........

Arrangement 6 .......................................

Connecting with your devices 7 .............

Fastening the adapter cover ............... 8

Connecting power supply 8 ...................



Turning on the power 9 ..........................

Adjusting the projector's elevator 10 .....

Adjusting the lens position 10 ................

Displaying the picture ....................... 11

Turning off the power 12 ........................

Replacing the lamp 13 ...........................

Cleaning and replacing the air lter

.. 15

Specications ................................... 17

Troubleshooting

- Warranty and after-service 19 ...........

End User License Agreement for the

Projector Software 20 ............................

Contents

NOTE • In this manual, unless any comments are accompanied, “the

manuals” means all the documents provided with this product, and “the product”

means this projector and all the accessories came with the projector.

Specyfikacje produktu

Marka:	InFocus
Kategoria:	Projektor
Model:	IN5134
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Projektor do dużych pomieszczeń
Źródło zasilania:	Prąd przemienny
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	100 - 240 V
Wysokość produktu:	147 mm
Szerokość produktu:	498 mm
Głębokość produktu:	476 mm
Waga produktu:	8400 g
W zestawie pilot zdalnego sterowania:	Tak
Podręcznik użytkownika:	Tak
Poziom hałasu:	35 dB
Wbudowane głośniki:	Tak
Moc wyjściowa (RMS):	16 W
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Współczynnik kontrastu (typowy):	3000:1
Natywne proporcje obrazu:	16:10
Wi-Fi:	Nie
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Pobór mocy w trybie czuwania:	0.37 W
Wejscie Audio (L,P):	1
Liczba portów USB 2.0:	2
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Nie
Kompatybilność 3D:	Nie
Pobór mocy:	375 W
Diody LED:	Tak
Zakres temperatur (przechowywanie):	0 - 45 °C
Ilość portów HDMI:	2
Liczba portów VGA (D-Sub):	1
Wersja HDMI:	1.4
Wyście mocy ac:	Tak
Zużycie energii w trybie energooszczędnym:	355 W
Ilość wbudowanych glosników:	2
Długość ogniskowa:	- mm
Wejście AUX:	Tak
Wejście komponentu wideo (ypbpr/ycbcr):	1
Wyjście audio (prawe/lewe):	1
Obsługiwane tryby wideo:	1080i, 1080p, 480i, 480p, 576i, 720p
OSD:	Tak
Obsługa funkcji Plug & Play:	Tak
Port DVI:	Nie
Obsługiwane proporcje obrazu:	4:3, 5:4, 16:9, 16:10
Zasilane prze USB:	Tak
Pełny HD:	Tak
System formatu sygnału analogowego:	NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL M, PAL N, SECAM
Ostrość:	Automatyczne/Ręczne
Jasność projektora:	4000 ANSI lumenów
Technologia projekcji:	3LCD
Naturalna rozdzielczość projektora:	WUXGA (1920x1200)
Odległość projekcji:	- m
Kompatybilność rozmiaru ekranu:	- "
Rodzaj źródła światła:	Lampa
Moc lampy:	245 W
Żywotność źródła światła:	2500 h
Żywotność źródła światła (tryb ekonomiczny):	4000 h
Ilość kolorów:	1.073 billionów kolorów
HD-Ready:	Tak