Instrukcja obsลugi Indesit PR 642
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Indesit PR 642 (68 stron) w kategorii Koลek. Ta instrukcja byลa pomocna dla 13 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/68
PR 642 /I(BK)
English
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,3
Assistance,8
Description of the appliance,10
Installation,19
Start-up and use,23
Precautions and tips,23
Maintenance and care,24
Troubleshooting,24
Italiano
Istruzioni per lโuso
PIANO
Sommario
Istruzioni per lโuso,1
Avvertenze,3
Assistenza,8
Descrizione dellโapparecchio,10
Installazione,13
Avvio e utilizzo,17
Precauzioni e consigli,17
Manutenzione e cura,18
Anomalie e rimedi,18
Franรงais
Mode dโemploi
TABLE DE CUISSON
Sommaire
Mode dโemploi,1
Avertissements,4
Assistance,8
Description de lโappareil,10
Installation,25
Mise en marche et utilisation,29
Prรฉcautions et conseils,29
Nettoyage et entretien,30
Anomalies et remรจdes,30
Espaรฑol
Manual de instrucciones
ENCIMERA
Sumario
Manual de instrucciones,1
Advertencias,4
Asistencia,9
Descripciรณn del aparato,10
Instalaciรณn,31
Puesta en funcionamiento y uso,35
Precauciones y consejos,35
Mantenimiento y cuidados,36
Anomalรญas y soluciones,36
Portuges
Instruรงรตes para a utilizaรงรฃo
PLANO
รndice
Instruรงรตes para a utilizaรงรฃo,1
Advertรชncias,5
Assistรชncia,9
Descriรงรฃo do aparelho,11
Instalaรงรฃo,37
Inรญcio e utilizaรงรฃo,41
Precauรงรตes e conselhos,41
Manutenรงรฃo e cuidados,42
Anomalias e soluรงรตes,42
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
KOOKPLAAT
๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ค๎ด๎ ๎๎
๎ฆ๎ด๎จ๎ด๎๎๎๎ญ
๎๎๎ณ๎ฎ๎๎ค๎ค๎๎
2๎๎ฌ๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ค๎ด๎ ๎๎
6๎๎ฌ๎๎๎ฎ๎ณ๎ฌ๎ค๎
9๎๎ฌ๎๎ช๎๎๎ด๎ค๎๎
11๎๎ฌ๎ฏ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎ป๎ญ
49๎๎ฌ๎๎ด๎๎ฎ๎๎๎
52๎๎ฌ๎ก๎๎ช๎จ๎๎ณ๎ป๎๎ญ๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎ฏ๎ช๎
52๎๎ฌ๎ข๎๎๎ผ๎จ๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฌ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ
54๎๎ฌ๎๎ฌ๎ ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ธ๎ค๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎ณ๎
54๎๎ฌ๎๎ณ๎๎จ๎๎๎๎ญ๎๎๎ง๎๎ด๎ผ๎๎
๎๎๎๎ก๎๎๎ฒ๎
๎๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎ง๎ญ๎๎ง๎๎ซ๎๎๎ญ๎ฅ๎ต๎๎ต
๎๎
๎๎๎บ
๎๎๎ญ๎ซ๎ซ๎ค๎ข๎ข
๎๎ญ๎ค๎จ๎๎จ๎๎ซ๎ฌ๎๎จ๎๎ฉ๎จ๎๎ท๎ค๎ซ๎ฉ๎ฅ๎ญ๎๎ฌ๎๎ฐ๎ข๎ข
๎ผ๎บ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎บ๎๎ฟ๎
๎
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,2
Belangrijk,5
Service,9
Beschrijving van het apparaat,11
Het installeren,43
Starten en gebruik,47
Voorzorgsmaatregelen en advies,47
Onderhoud en verzorging,48
Storingen en oplossingen,48
๎๎จ๎๎๎ช๎ ๎๎ง๎ข๎
๎๎ญ๎ค๎จ๎๎จ๎๎ซ๎ฌ๎๎จ๎๎ฉ๎จ๎๎ท๎ค๎ซ๎ฉ๎ฅ๎ญ๎๎ฌ๎๎ฐ๎ข๎ข๎๎
๎๎ช๎๎๎ญ๎ฉ๎ช๎๎ ๎๎๎ง๎ข๎น๎๎
๎๎๎ช๎๎ข๎ซ๎ง๎จ๎๎๎จ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ ๎ข๎๎๎ง๎ข๎๎๎
๎๎ฉ๎ข๎ซ๎๎ง๎ข๎๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎น๎๎๎
๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎ค๎๎๎๎
๎ผ๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎๎ง๎ข๎๎๎ข๎๎ท๎ค๎ซ๎ฉ๎ฅ๎ญ๎๎ฌ๎๎ฐ๎ข๎น๎๎๎
๎๎ช๎๎๎จ๎ซ๎ฌ๎จ๎ช๎จ๎ ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ข๎๎ข๎๎ช๎๎ค๎จ๎ฆ๎๎ง๎๎๎ฐ๎ข๎ข๎๎๎
๎๎๎ฏ๎ง๎ข๎ฑ๎๎ซ๎ค๎จ๎๎๎จ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ ๎ข๎๎๎ง๎ข๎๎๎ข๎๎ญ๎ฏ๎จ๎๎๎๎
๎๎๎ข๎ซ๎ฉ๎ช๎๎๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ข๎๎ข๎๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎๎ต๎๎ข๎ฏ๎๎ญ๎ซ๎ฌ๎ช๎๎ง๎๎ง๎ข๎น๎๎๎
๎๎๎ก๎ฆ๎๎ง๎ต
๎๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎ง๎ญ๎๎ง๎๎ซ๎๎๎ญ๎ฅ๎ต๎๎ต๎๎
๎ฟ๎ซ๎ค๎๎ช๎ฌ๎ญ๎ฅ๎๎ช๎๎
๎๎ง๎ฆ๎๎ค๎๎
๎๎๎ช๎ต๎ฅ๎๎ต๎๎ซ๎ข๎ฉ๎๎ฌ๎ฌ๎๎ฆ๎๎ซ๎ต๎๎๎
๎๎ช๎ง๎๎ฌ๎ญ๎๎๎
๎๎จ๎ซ๎ญ๎๎ ๎ฅ๎ง๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎ง๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎ฌ๎๎ง๎๎ต๎ช๎ญ๎ฅ๎๎ช๎๎ฆ๎๎ง๎๎ค๎๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ช๎๎๎
๎๎ง๎ง๎๎๎ญ๎๎ ๎ฅ๎ง๎๎๎ค๎๎ฌ๎ฟ๎ฆ๎๎๎
๎บ๎๎๎ญ๎ฅ๎ต๎๎ฌ๎๎ช๎๎ต๎๎ ๎จ๎ธ๎๎๎
3
Avvertenze
ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti
accessibili diventano molto caldi durante lโuso.
Bisogna fare attenzione ed evitare di toccare gli
elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini inferiori
agli 8 anni se non continuamente sorvegliati. Il
presente apparecchio puรฒ essere utilizzato dai
bambini a partire dagli 8 anni e da persone con
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
con mancanza di esperienza e di conoscenza se
si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se
sono stati istruiti circa lโuso dellโapparecchio in modo
sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. I
bambini non devono giocare con lโapparecchio. Le
operazioni di pulizia e di manutenzione non devono
essere effettuate dai bambini senza sorveglianza.
ATTENZIONE: Lasciare un fornello incustodito con
grassi e olii puรฒ essere pericoloso e puรฒ provocare un
incendio. Non bisogna MAI tentare di spegnere una
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ต๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
un coperchio o con una coperta ignifuga.
ATTENZIONE: Rischio di incendio: non lasciare
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Non utilizzare mai pulitori a vapore o ad alta pressione
per la pulizia dellโapparecchio.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
prima di aprirlo. Non chiudere il coperchio in vetro
(se presente) con i bruciatori gas o la piastra elettrica
ancora caldi.
Lโapparecchio non รจ destinato a essere messo in
funzione per mezzo di un temporizzatore esterno
oppure di un sistema di comando a distanza
separato.
ATTENZIONE: lโuso di protezioni del piano
inappropriate puรฒ causare incidenti.
ATTENZIONE: In caso di danneggiamento del piano
in vetro:
- spegnere immediatamente tutti i bruciatori e
eventuali elementi riscaldanti elettrici e scollegare
lโapparecchio dalla rete elettrica
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Warnings
WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to
avoid touching heating elements. Children less than 8
years of age shall be kept away unless continuously
supervised. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฑ๎จ๎น๎จ๎ต๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎ค๎ต๎ฑ๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
cooking surfaces.
Never use steam cleaners or pressure cleaners on
the appliance.
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎
not close the glass cover (if present) when the gas
burners or electric hotplates are still hot.
The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote
control system.
CAUTION: the use of inappropriate hob guards can
cause accidents.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Indesit |
| Kategoria: | Koลek |
| Model: | PR 642 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Indesit PR 642, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Koลek Indesit
4 Lipca 2024
3 Lipca 2024
3 Lipca 2024
2 Lipca 2024
2 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
Instrukcje Koลek
- Koลek Bauknecht
- Koลek Bertazzoni
- Koลek Electrolux
- Koลek AEG
- Koลek Balay
- Koลek Beko
- Koลek Teka
- Koลek Kรผppersbusch
- Koลek Etna
- Koลek Candy
- Koลek Whirlpool
- Koลek Miele
- Koลek Baumatic
- Koลek Siemens
- Koลek Grundig
- Koลek Silverline
- Koลek Mesko
- Koลek Unold
- Koลek Viking
- Koลek Kenwood
- Koลek Mestic
- Koลek PKM
- Koลek Melissa
- Koลek Thetford
- Koลek Zanussi
- Koลek Bourgini
- Koลek Fagor
- Koลek Koenic
- Koลek ProfiCook
- Koลek Exquisit
- Koลek Atag
- Koลek Novy
- Koลek Inventum
- Koลek BORA
- Koลek Esperanza
- Koลek Orion
- Koลek Respekta
- Koลek Rommelsbacher
- Koลek Gaggenau
- Koลek Elica
- Koลek Ignis
- Koลek Sogo
- Koลek Zanker
- Koลek Acec
- Koลek Alno
- Koลek Techwood
- Koลek Progress
- Koลek Vestel
- Koลek Junker
- Koลek Scholtes
- Koลek Nordmende
- Koลek Friac
- Koลek Boretti
- Koลek Everglades
- Koลek Nova
- Koลek M-System
- Koลek Primo
- Koลek Atlantic
- Koลek Efbe-schott
- Koลek Brixton
- Koลek Superior
- Koลek Waves
- Koลek Tecnolux
- Koลek Gutmann
- Koลek Oranier
- Koลek Mia
- Koลek Venga
- Koลek Rival
- Koลek Eudora
- Koลek PowerTec Kitchen
- Koลek Bifinet
- Koลek Wigo
- Koลek Konig Electronic
- Koลek RoyaltyLine
- Koลek Prosolo
Najnowsze instrukcje dla Koลek
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025