Instrukcja obsługi Ikea SALJEN 004.003.19

Ikea bateria łazienkowa SALJEN 004.003.19

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ikea SALJEN 004.003.19 (20 stron) w kategorii bateria łazienkowa. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

SALJEN

2AA-2269382-3

English

Installation must be performed in compliance

with current local construction and plumbing

regulations. If in doubt, contact a professional.

Deutsch

Die Installation muss entsprechend den örtlichen

Bau- und Installationsvorschriften ausgeführt

werden. Bei Fragen bitte fachlichen Rat einholen.

Français

L’installation doit être réalisée en conformité avec

les normes actuelles relatives à la construction

et à la plomberie. En cas de doute, contacter un

professionnel.

Nederlands

De installatie dient plaats te vinden volgens de

geldende plaatselijke voorschriften voor bouw

en water. Neem bij twijfel contact op met een

vakman.

Dansk

Installationen skal udføres i henhold til gældende

lokale regler for byggeri og VVS-arbejde. Kontakt

en fagmand, hvis du er i tvivl.

Íslenska

Uppsetning þarf að vera í samræmi við gildandi

byggingar- og lagnareglugerðir. Hafðu samband

við fagaðila ef þú ert í vafa.

Norsk

Installering skal utføres i henhold til gjeldende

lokale lover og regler om rørleggerarbeid. Kontakt

fagfolk, hvis du er i tvil.

Suomi

Asennus tulee tehdä paikallisten rakennus- ja

putkiasennuksia koskevien sääntöjen mukaisesti.

Kysy tarvittaessa neuvoa ammattilaiselta.

Svenska

Installation skall göras enligt gällande lokala

föreskrifter vid bygg- och vatteninstallation. Är du

osäker, kontakta fackman.

Česky

Instalace musí být provedena dle místní

konstrukce a dle vedení potrubí. Pokud si nevíte

rady, kontaktujte odbornou osobu.

Español

La instalación debe realizarse siguiendo las

normativas actuales sobre construcción y

fontanería. En caso de duda, ponte en contacto

con un profesional.

Italiano

L'installazione deve essere eseguita in conformità

alle norme edilizie vigenti e a quelle relative agli

impianti idraulici. Se hai dubbi, rivolgiti a un

esperto.

Magyar

A beszerelést az aktuális helyi szerelési és

csatornázási szabályozásnak megfelelően kell

elvégezni. Tanácsért fordulj szakemberhez.

Polski

Instalacja musi zostać wykonana zgodnie

z obowiązującymi, lokalnymi przepisami

budowlanymi i hydraulicznymi. W razie

wątpliwości skontaktuj się ze specjalistą.

Eesti

Paigaldama peab vastavalt kehtivatele kohalikele

ehitus-ja sanitaartehnilistele määrustele. Kahtluse

korral võtke ühendust professionaaliga.

Latviešu

Montāža jāveic saskaņā ar spēkā esošiem

vietējiem būvniecības un santehnikas

noteikumiem. Šaubu gadījumā vērsieties pie

profesionāļa.

Lietuvių

Montavimo darbai turi būti atliekami pagal

galiojančius statybos ir santechnikos norminius

aktus. Jei kyla abejonių, kreipkitės į specialistus.

Portugues

A instalação tem que ser realizada em

conformidade com os regulamentos actuais locais

de construção e canalização. No caso de dúvida,

contacte um prossional.

Româna

Instalarea trebuie făcută în concordanţă cu

regulile locale de construcţie şi instalaţie. Dacă ai

nelămuriri, contactează un specialist.

Slovensky

Pri montáži dbajte na dispozicie priestoru a iných

zariadení. Ak si nie ste istí, privolajte odbornú

pomoc.

Български

Монтажът трябва да се извърши в

съответствие със валидните строителни и

водопроводни изисквания. Ако имате въпроси,

свържете се със специалист.

Hrvatski

Instalacija se mora obavljati sukladno važećim

lokalnim građevinskim i vodoinstalaterskim

propisima. Ako niste sigurni, kontaktirajte

stručnjaka.

Ελληνικά

Η εγκατάσταση θα πρέπει να πραγματοποιείται

σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς

κανονισμούς κατασκευών και υδραυλικών

εγκαταστάσεων. Εάν έχετε κάποια αμφιβολία,

επικοινωνήστε με ένα επαγγελματία.

Русский

Установка должна производиться в

соответствии с текущими местными правилами

по установке смесителей. В случае каких-либо

сомнений обратитесь к профессиональным

водопроводчикам.

Yкраїнська

Встановлення має виконуватися відповідно

до чинних місцевих будівельно-сантехнічних

норм. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться

до фахівця.

Srpski

Instaliranje mora da se izvrši u skladu s važećim

lokalnim građevinskim i vodovodnim propisima.

Ukoliko si u nedoumici, obrati se profesionalcu.

Slovenščina

Montaža mora biti opravljena v skladu z veljavnimi

lokalnimi gradbenimi in vodoinštalaterskimi

predpisi. Za nasvet se obrni na strokovnjaka.

Türkçe

Tesisat, yerel yapı ve tesisat gerekliliklerine uygun

olarak yapılmalıdır. Tereddüt ettiğiniz bir konu

olursa profesyonel bir kişi ile temas kurunuz.

中文

必须遵循当地的建筑和管道工程法规进行安装。如果

存在疑问，请咨询专业人员。

繁中

需依照當地建築物及配管系統規定安裝，如有疑問，

請聯絡專業人員

Specyfikacje produktu

Marka:	Ikea
Kategoria:	bateria łazienkowa
Model:	SALJEN 004.003.19
Kolor produktu:	Czarny
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
W zestawie pilot zdalnego sterowania:	Tak
Tryb wyłączenia:	0.3 W
Wbudowane głośniki:	Tak
Moc wyjściowa (RMS):	16 W
Wyjścia słuchawkowe:	1
Typ HD:	Full HD
Długość przekątnej ekranu:	43 "
Klasa efektywności energetycznej (stara):	A
Zakres temperatur (eksploatacja):	5 - 35 °C
Rozdzielczość:	1920 x 1080 px
Natywne proporcje obrazu:	16:9
Wi-Fi:	Nie
Obsługiwane formaty audio:	AAC,AC3,MP3
Obsługiwane formaty plików wideo:	AVC,AVI,H.264,HEVC,MKV,MPEG1,MPEG2,MPEG4
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewody:	Prąd przemienny
Pobór mocy w trybie czuwania:	0.5 W
Wejscie Audio (L,P):	1
Liczba portów USB 2.0:	2
Przewodowa sieć LAN:	Nie
Kompatybilność 3D:	Nie
Pobór mocy:	66 W
Waga wraz z opakowaniem:	9800 g
Rodzaj baterii:	AAA
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Ilość portów HDMI:	3
Liczba baterii:	2
Baterie w zestawie:	Tak
Roczne zużycie energii:	96 kWh
Technologia wyświetlacza:	LED
Kształt ekranu:	Płaski
Czas odpowiedzi (typowy):	- ms
Standard VESA:	Tak
Interfejs do montażu panelu:	400 x 200 mm
Liczba portów VGA (D-Sub):	1
Szerokość urządzenia (z podstawą):	969 mm
Głębokość urządzenia (z podstawą):	229 mm
Wysokość urządzenia (z podstawą):	619 mm
Waga (z podstawą):	7500 g
Szerokość (bez podstawy):	969 mm
Głębokość (bez podstawy):	83 mm
Wysokość (bez podstawy):	567 mm
Waga (bez podstawy):	7400 g
Jasność:	250 cd/m²
Aktualizacje oprogramowania urządzenia:	Tak
Długość przekątnej ekranu (cm):	108 cm
Wejście komponentu wideo (ypbpr/ycbcr):	1
Wejście PC (D-Sub):	Tak
Technologia interpolacji:	PPI (Picture Performance Index) 200
Funkcje dotyczące telegazety:	Tak
Typ tunera:	Analogowe i cyfrowe
System formatu sygnału cyfrowego:	DVB-C,DVB-S,DVB-S2,DVB-T,DVB-T2,DVB-T2 HD
Port DVI:	Nie
Wspólny interfejs:	Tak
Moduł CI+:	Tak
Telewizja internetowa:	Nie
Elektroniczny przewodnik po programach:	Tak
Włącznik/wyłącznik czasowy:	Tak
Podstawa biurkowa:	Tak
Szczytowy współczynnik luminacji:	65 %
Smart TV:	Nie
Format kompresji zdjęć:	BMP,JPEG,PNG
System formatu sygnału analogowego:	NTSC,PAL,SECAM
Mobile High-Definition Link (MHL):	Tak
Liczba złącz rf:	2
Wejście cyfrowe audio:	1
Nagrywanie USB:	Tak
Obsługiwany format napisów:	ASS,SMI,SRT,SSA,SUB,TXT
Audio Return Channel (ARC):	Tak
Consumer Electronics Control (CEC):	EasyLink
Tryb ECO:	Tak
Ustawienia formatu ekranu:	4:3,16:9,Zoom
Teletekst:	1000 stron(y)
Standardy telegazety:	Hyper tekst
Aktualizowanie oprogramowania przez:	Auto upgrade wizard,USB
Okres programowania:	8 dni
Tryb wyłączania obrazu (dla radia):	Tak
Złącze typu RF:	F, IEC