Instrukcja obsługi Ikea KALLAX 203.015.54

Ikea Gabinet KALLAX 203.015.54

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ikea KALLAX 203.015.54 (16 stron) w kategorii Gabinet. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/16

KALLAX

English

WARNING!

Serious or fatal crushing injuries can

occur from furniture falling down.

To prevent this furniture from falling

down it must be used with the wall

attachment device(s) provided.

Screw(s) and plug(s) for the wall are not included.

Assess the suitability of the wall to ensure that

it will withstand the forces generated. Use

screw(s) and plug(s) suitable for your walls and

the intended load. If you are uncertain, seek

professional advice. Read and follow each step of

the instruction carefully.

Deutsch

WARNUNG!

Wenn Möbelstücke herunterfallen,

können ernste oder lebensgefährliche

Verletzungen durch Einklemmen die

Folge sein. Um zu verhindern, dass das

Möbelstück herunterfällt, muss es mit

der/den beigepackten Vorrichtung/en

zur Wandbefestigung benutzt werden.

Schrauben und Dübel für die Wandbefestigung

sind nicht beigepackt. Untersuche das

Wandmaterial, um sicherzustellen, dass die

Tragfähigkeit für die zu erwartende Belastung

ausreichend ist. Schrauben und Dübel benutzen,

die für die heimischen Wände geeignet sind. Bei

Unsicherheit immer fachlichen Rat einholen. Die

Anleitung sorgfältig lesen und Schritt für Schritt

befolgen.

Français

ATTENTION!

Risque de blessure grave ou mortelle

par écrasement en cas de chute du

meuble. Pour éviter la chute de ce

NFVCMFJMGBVUMFԒYFSBVNVSEFGB§PO

permanente.

-FTԒYBUJPOTNVSBMFTWJTFUDIFWJMMFTOFTPOU

QBTJODMVTFTDBSMFVSDIPJYE©QFOEEVNBU©SJBV

EVNVS7©SJԒF[RVFWPUSFNVSQFSNFUUSBBVY

ԒYBUJPOTEFS©TJTUFSBVQPJETEVNFVCMF"EBQUF[

MFTԒYBUJPOTBVNBU©SJBVEFWPUSFNVS&ODBTEF

EPVUFEFNBOEF[DPOTFJMVOWFOEFVSTQ©DJBMJT©

-JSFFUTVJWSFBUUFOUJWFNFOUUPVUFTMFT©UBQFTEF

la notice de montage.

Nederlands

WAARSCHUWING!

Wanneer meubels naar beneden valt,

kan er ernstig of levensbedreigend

beknellingsletsel ontstaan. Zorg

ervoor dat het meubel aan de wand

is bevestigd met de bijgevoegde

onderdelen om te voorkomen dat het

naar beneden valt.

Schroeven en pluggen voor de wand zijn niet

inbegrepen. Inspecteer of de wand geschikt

of sterk genoeg is om een meubel aan te

bevestigen. Gebruik schroeven en pluggen die

geschikt zijn voor je wand en het meubel. Vraag

om professioneel advies als je niet zeker weet

welke schroeven of pluggen te gebruiken. Lees en

volg elke stap van de instructies zorgvuldig.

Dansk

ADVARSEL!

Der kan opstå alvorlig eller livsfarlig

tilskadekomst, hvis møblet falder ned.

For at undgå, at møblet falder ned,

skal det fastgøres til væggen med de(t)

medfølgende vægbeslag.

Skrue(r) og rawlplug(s) til væggen medfølger

ikke. Kontroller væggen for at sikre, at den kan

bære vægten. Brug skrue(r) og rawlplug(s), der

passer til dine vægge og den belastning, den

bliver udsat for. Kontakt en fagmand, hvis du er i

tvivl. Læs og følg omhyggeligt hvert enkelt trin af

anvisningerne.

Íslenska

VARÚÐ!

Alvarleg eða banvæn slys geta átt sér

stað þegar húsgögn velta um koll. Til

að koma í veg fyrir að húsgögn velti um

koll verður að festa þau við vegginn

með festingum.

Skrúfur og tappar fyrir veggi fylgja ekki. Kynntu

¾©SIWB°FSWJ°FJHBOEJGZSJSWFHHJOOUJMB°USZHHKB

B°GFTUJOHBSOBS¾PMJ¾ZOHEJOB-FJUB°VO¡OBSJ

VQQM½TJOHBIK¡GBHB°JMVN-FTUVPHGZMHEV

MFJ°CFJOJOHVOVNUBSMFHB

Norsk

ADVARSEL!

Alvorlige og potensielt dødelige

ulykker kan skje som følge av møbler

som velter. For å hindre at dette

møbelet velter, må det brukes sammen

med det inkluderte veggfestet.

Skruer og plugger til vegg er ikke inkludert.

Vurder hvor egnet veggen er, for å være sikker på

at festemidlene vil tåle kreftene de vil bli utsatt

for. Bruk skrue(r) og plugg(er) som er egnet

for veggene i hjemmet ditt og den intenderte

vektbelastningen. Rådfør deg med fagfolk

dersom du er usikker. Les og følg hvert trinn i

instruksene nøye.

Suomi

VAROITUS!

Kalusteen kaatuminen voi aiheuttaa

vakavia tai kuolettavia vammoja. Tämä

kaluste tulee aina kiinnittää seinään

mukana tulevilla kiinnitystarvikkeilla.

Seinäruuvit ja tulpat tulee ostaa erikseen.

Arvioi seinän sopivuus varmistaaksesi, että se

kestää siihen kohdistuvat voimat. Käytä seiniisi

ja aiottuun kuormaan sopivia seinäruuveja

ja tulppia. Jos olet epävarma, kysy neuvoa

asiantuntijalta. Lue ja seuraa ohjeen jokaista

vaihetta huolelllisesti.

Svenska

VARNING!

Allvarliga eller livsfarliga klämskador

kan ske om möbler faller ner. För att

förhindra att möbeln faller ner måste

den användas med medföljande

väggfäste.

Skruv och plugg för väggen ingår inte. Utvärdera

väggens lämplighet för att säkerställa att den

tål de krafter som genereras. Använd skruv och

plugg som passar dina väggar och den tänkta

belastningen. Om du är osäker, sök professionell

rådgivning. Läs och följ varje steg i anvisningen

noga.

ÌFTLZ

VAROVÁNÍ!

1ĘJQ¡EVO¡CZULVNĮĽFEPKULW¡ĽO½N

OFCPTNSUFMO½N[SBOÛON"CZOFEPĠMP

LQ¡EVUPIPUPO¡CZULVNVTC½U

QPVĽW¡OTEPEBO½N[BĘ[FONQSP

QĘJQFWOÛOOB[FÏ

ğSPVCZBINPĽEJOLZQSPQĘJQFWOÛOOB[FÏOFKTPV

TPVÍ¡TUCBMFO1PTVÏUFWIPEOPTUTUÛOZBCZTUF

TJCZMJOBQSPTUPKJTUĽFVOFTF[BN½ĠMFO©[BUĽFO

1PLVETJOFKTUFKJTUJWZIMFEFKUFPECPSOPVSBEV

1FÍMJWÛTJQĘFÍUÛUFBEPESĽVKUFKFEOPUMJW©LSPLZ

JOTUSVLD

2AA-2135685-3

Español

¡ATENCIÓN!

&YJTUFVOSJFTHPEFEB±PHSBWFFODBTP

de caída del mueble. Para evitarlo, se

EFCFԒKBSBMBQBSFEDPOMPTEJTQPTJUJWPT

EFԒKBDJ³OQSPQPSDJPOBEPT

Los tornillos y los tacos no se incluyen.

$PNQSVFCBTJMBQBSFEFTMPTVԒDJFOUFNFOUF

estable como para soportar las fuerzas

generadas. Utiliza los tornillos y tacos adecuados

para tu pared y la carga. Si tienes dudas, ponte

en contacto con un especialista. Lee y sigue

correctamente los pasos indicados en las

instrucciones.

Italiano

AVVERTENZA!

Se il mobile cade può causare lesioni

da schiacciamento gravi o mortali.

Per evitare che questo mobile cada,

EFWFFTTFSFԒTTBUPBMMBQBSFUFDPOJMJ

DPNQPOFOUFJEJԒTTBHHJPJODMVTPJ

Le viti e i tasselli per la parete non sono inclusi.

Valuta l'idoneità della parete per assicurarti che

resista alle forze generate. Usa viti e tasselli adatti

alle tue pareti e al carico previsto. Se hai dubbi,

rivolgiti a un esperto. Leggi e segui attentamente

ogni passaggio delle istruzioni.

Magyar

FIGYELMEZTETÉS!

A bútor borulása súlyos vagy végzetes

CBMFTFUFUJTPLP[IBU&[NFHFMĐ[IFUĐ

ha rögzítjük a mellékelt szerelvények

segítségével a falhoz.

"GBMIP[WBM³S¶H[U©TIF[T[¼LT©HFTDTBWBSPLBU

©TUJQMJLFUBDTPNBHOFNUBSUBMNB[[BIJT[FOB

L¼M¶OC¶[ĐBOZBHºCVSLPMBUPLIP[N¡TN¡TUQVT

T[¼LT©HFT#J[POZPTPEKNFHBSS³MIPHZGBMBE

FMCSKBFBCºUPSU©TB[BCCBOU¡SPMUEPMHPLTºMZ¡U

)BUBO¡DTSBWBOT[¼LT©HFEGPSEVMKT[BLFNCFSIF[

Polski

0453;&ĺ&/ԡ&

6QBEFLNFCMBNPĻFTQPXPEPXBÇ

QPXBĻOFMVCĚNJFSUFMOFPCSBĻFOJB"CZ

[BQPCJFDVQBELPXJNFCMBOBMFĻZHP

VĻZXBÇ[EPāÅD[POZNJNPDPXBOJFNEP

ĚDJBOZ

ęSVCZJLPāLJEPĚDJBOZOJFTÅEPāÅD[POF0DFă

KBLPĚÇĚDJBOZBCZVQFXOJÇTJÙĻFXZUS[ZNB

QPXTUBāFPCDJÅĻFOJB6ĻZKXLSÙU³XJLPāL³X

PEQPXJFEOJDIEMBEBOFHPUZQVĚDJBOZJ

QS[FXJE[JBOFHPPCDJÅĻFOJB8SB[JFXÅUQMJXPĚDJ

[BTJÙHOJKQPSBEZQSPGFTKPOBMJTUZ1S[FD[ZUBK

VXBĻOJFLBĻEZQVOLUJOTUSVLDKJJQPTUÙQVK[HPEOJF

z nimi.

Eesti

HOIATUS!

Mööbli ümberkukkumisega võivad

kaasneda tõsised vigastused. Selleks,

et mööbli ümberkukkumist takistada,

tuleb kasutada kaasasolevaid

seinakinnitusi.

Kaasas ei ole seinale kinnitamiseks vajalikke

kruvisid ja tüübleid. Hinda oma seina sobilikkust,

et tagada selle vastupidamine tekkinud jõule/

raskusele. kasuta kruvisid ja tüübleid, mis sobivad

sinu kodus oleva seina tüübile ja raskusele, mida

need kandma peavad. Kui sa ei ole kindel, milliseid

kinnitusvahedeid kasutada, pöördu spetsialisti

poole. Loe ja järgi iga juhistes väljatoodud sammu

hoolikalt.

-BUWJFĠV

6;."/ԯ#6

.ÓCFûVBQHÁĠBOÁTWBSJ[SBJTëUTNBHVT

WBJOÁWÓKPĠVTJFWBJOPKVNVT-BJ

OPWÓSTUVĠëTNÓCFMFTBQHÁĠBOPTUÁ

JSKÁQJFTUJQSJOBQJFTJFOBTJ[NBOUPKPU

LPNQMFLUÁJFLûBVUPTUJQSJOÁKVNV

,PNQMFLUÁOBWJFLûBVUBTTLSĪWFTVOEëCFûJ

TUJQSJOÁĠBOBJQJFTJFOBT1JSNTNÓCFMFT

QJFTUJQSJOÁĠBOBTJSKÁQÁSMJFDJOÁTLBTJFOBJS

QJFNÓSPUBĠÁEBJTMPE[FJ-JFUPUTJFOBTNBUFSJÁMBN

VOQBSFE[BNBKBJTMPE[FJBUCJMTUPĠBTTLSĪWFT

VOEëCFûVTğBVCVHBEëKVNÁKÁMĪE[TQFDJÁMJTUB

QBEPNT3ĪQëHJJ[MBTëUJOTUSVLDJKVVOJFWÓSPUUBKÁ

BQSBLTUëUPTOPSÁEëKVNVT

-JFUVWJĲ

԰41ÖԴԡ."4

6ĽWJSUÙCBMEBJHBMJSJNUBJBSOFUNJSUJOBJ

TVĽBMPUJ,BEĠJTCBMEBTOFVĽWJSTUĲKï

reikia pritvirtinti prie sienos naudojant

SJOLJOZKFFTBOÍJVTMBJLJLMJVT

5WJSUJOJNPQSJFTJFOPTEFUBMJĲWBSĽUĲJSLBJĠÍJĲ

SJOLJOZKFO×SB3JOLJU×TKBTQBHBMTBWPOBNĲ

TJFOĲUJQÅJSBQLSPWÅԴFJLJMTLMBVTJNĲLSFJQLJU×T

QBUBSJNPïTQFDJBMJTUVT-BJLZLJU×TWJTĲJOTUSVLDJKĲ

Portugues

AVISO!

"TRVFEBTEFN³WFJTQPEFN

originar lesões graves ou fatais por

esmagamento. Para evitar que este

N³WFMDBJBUFNEFTFSԒYBEPQBSFEF

DPNBTGFSSBHFOTEFԒYB§£PQBSFEF

incluídas.

/£PFTU£PJODMVEPTQBSBGVTPTOFNCVDIBT"WBMJF

BBEFRVB§£PEBQBSFEFQBSBHBSBOUJSRVFTVQPSUB

BTGPS§BTHFSBEBT6TFQBSBGVTPTFCVDIBT

BEFRVBEPTTTVBTQBSFEFTFDBSHBQSFWJTUB

$BTPO£PUFOIBBDFSUF[BQF§BBKVEBBVN

U©DOJDP-FJBFTJHBDVJEBEPTBNFOUFBTJOTUSV§µFT

Româna

AVERTISMENT!

$ÃEFSFBQJFTFMPSEFNPCJMJFSQPBUF

cauza accidente grave sau fatale.

1FOUSVBQSFWFOJDÃEFSFBBDFTUVJ

mobilier, acesta trebuie folosit

®NQSFVOÃDVEJTQP[JUJWFMFEFԒYBSFEF

perete incluse.

ĝVSVCVSJMFĞJEJCMVSJMFQFOUSVQFSFUFOVTVOU

JODMVTF7FSJԒDÃEBDÃQFSFUFMFWBTVQPSUBGPSFMF

HFOFSBUF'PMPTFĞUFĞVSVCVSJĞJEJCMVSJQPUSJWJUF

QFOUSVQFSFJĞJTBSDJOBEFUFSNJOBUÃ%BDÃOVFĞUJ

TJHVSDPOTVMUÃVOTQFDJBMJTU$JUFĞUFĞJVSNFB[Ã

ԒFDBSFQBTEJOJOTUSVDJVOJDVBUFOJF

Slovensky

UPOZORNENIE!

1SJQ¡EFO¡CZULVN´ĽFE´KTĤLW¡ĽOZN

BMFCPTNSUFýO½N[SBOFOJBN"CZTB

QSFEJĠMPQSFWSIOVUJVO¡CZULVNVT

TBQPVĽWBĤTQPMVTQSTMVĠFOTUWPNOB

pripevnenie na stenu.

4LSVULZBINPĽEJOLZOBTUFOVOJFTºTºÍBTĤPV

EPE¡WLZ1PTºÏUFNBUFSJ¡MBQFWOPTĤTUFOZBCZ

TUFTBVJTUJMJĽFPEPM¡UMBLV1PVĽJUFTLSVULZB

[BĤBĽFOJF"LTJOJFTUFJTUWZIýBEBKUFPECPSOº

QPNPD1P[PSOFTJQSFÍUBKUFBEPESĽJBWBKUFLBĽE½

krok.

ƨǡǒǊǇǗǘǑǏ

ƩƴƯƳƧƴƯƬ

ƸǌǗǏǕǎǔǏǏǒǏǛǇǙǇǒǔǏǔǇǗǇǔǦǉǇǔǏǦ

ǕǙǘǓǇǞǑǉǇǔǌǓǕǊǇǙǋǇǔǇǘǙǡǖǦǙ

ǖǗǏǖǗǌǕǈǗǡǠǇǔǌǔǇǓǌǈǌǒǏƮǇǋǇ

ǖǗǌǋǕǙǉǗǇǙǏǙǌǖǗǌǕǈǗǡǠǇǔǌǙǕǔǇ

ǇǗǙǏǑǚǒǇǠǌǙǗǦǈǉǇǋǇǊǕǓǕǔǙǏǗǇǙǌ

ǘǖǗǏǒǕǍǌǔǏǦǙǌǉǖǇǑǌǙǇǘǙǌǔǌǔǔǏ

ǌǒǌǓǌǔǙǏ

ƴǌǘǇǉǑǒǥǞǌǔǏǉǏǔǙǕǉǌǏǋǥǈǌǒǏǎǇǘǙǌǔǌǔ

ǓǕǔǙǇǍƶǗǕǉǌǗǌǙǌǋǇǒǏǘǙǌǔǇǙǇǌǖǕǋǜǕǋǦǠǇ

ǎǇǓǕǔǙǇǍǔǇǖǗǕǋǚǑǙǇƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǉǏǔǙǕǉǌ

ǏǋǥǈǌǒǏǑǕǏǙǕǘǇǖǕǋǜǕǋǦǠǏǎǇǉǇǟǇǙǇ

ǘǙǌǔǇƧǑǕǔǌǘǙǌǘǏǊǚǗǔǏǖǕǏǘǑǇǐǙǌǘǡǉǌǙ

ǕǙǖǗǕǛǌǘǏǕǔǇǒǏǘǙƩǔǏǓǇǙǌǒǔǕǖǗǕǞǌǙǌǙǌǏ

ǘǒǌǋǉǇǐǙǌǉǘǦǑǇǏǔǘǙǗǚǑǝǏǦ

Specyfikacje produktu

Marka:	Ikea
Kategoria:	Gabinet
Model:	KALLAX 203.015.54

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ikea KALLAX 203.015.54, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Gabinet Ikea

Ikea HAVBÄCK 105.351.67 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea STOREDAMM 305.761.66 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea TREASJÖN 705.800.53 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea HAVBÄCK 205.351.76 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea EKET 405.745.86 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea BEKANT 805.913.72 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea GLAMBERGET 205.645.12 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea TONSTAD 105.284.64 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea PS 902.514.52 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea STOREDAMM 705.761.69 Instrukcja

9 Października 2024

Instrukcje Gabinet

Najnowsze instrukcje dla Gabinet

JYSK Aulum (140x80x45) Instrukcja

14 Października 2024

Livarno IAN 290568 Instrukcja

13 Października 2024

Güde GWS 2T/L XL Instrukcja

9 Października 2024

Güde GWS 2T XL Instrukcja

9 Października 2024

Habitat Cleo (43.5x15x174) Instrukcja

8 Października 2024

Habitat Cleo (83.5x30x174) Instrukcja

8 Października 2024

Pali Gigi e Lele Instrukcja

8 Października 2024

Livarno IAN 285357 Instrukcja

8 Października 2024

Livarno IAN 277967 Instrukcja

6 Października 2024

Livarno IAN 111178 Instrukcja

6 Października 2024