Instrukcja obsługi Ikea IDANÄS 004.878.31
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ikea IDANÄS 004.878.31 (28 stron) w kategorii Gabinet. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/28
IDANÄS
2AA-2271283-4
English
WARNING!
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip over. To
prevent tip over this furniture must
be used with the wall attachment
device(s) provided.
The screw(s) and plug(s) supplied can be used
with most solid and hollow walls. For solid wood
use the screw(s) without plug(s). Use screw(s)
and plug(s) suitable for your walls. If you are
uncertain, seek professional advice. Read and
follow each step of the instruction carefully.
Deutsch
ACHTUNG!
Wenn Möbelstücke umkippen,
können ernste oder lebensgefährliche
Verletzungen durch Einklemmen die
Folge sein. Um zu verhindern, dass das
Möbelstück umkippt, muss es mit der/
den beigepackten Vorrichtung/en zur
Wandbefestigung benutzt werden.
Die mitgelieferten Schrauben und Dübel können
für die meisten massiven Wände und Hohlwände
verwendet werden. Für Massivholz Schraube(n)
ohne Dübel benutzen. Befestigungsbeschläge
benutzen, die für die heimischen Wände geeignet
sind. Bei Unsicherheit fachlichen Rat einholen. Die
Anleitung sorgfältig lesen und Schritt für Schritt
befolgen.
Français
ATTENTION !
Risque de blessure grave ou mortelle
par écrasement en cas de chute du
meuble. Pour éviter tout risque de
basculement, ce meuble doit être xé
au mur à l’aide des xations incluses.
Les vis et chevilles incluses sont adaptées à la
plupart des murs solides et creux. Pour du bois
massif, utiliser les vis sans les chevilles. Utiliser
des vis et des chevilles adaptées à votre type de
mur. En cas de doute, demandez conseil à un
vendeur spécialisé. Lire et suivre attentivement
toutes les étapes de la notice de montage.
Nederlands
WAARSCHUWING!
Wanneer meubels omvallen, kan er
ernstig of fataal beknellingsletsel
ontstaan. Zorg ervoor dat de meubel
aan de wand is bevestigd met de
bijgevoegde onderdelen om te
voorkomen dat het omvalt.
De meegeleverde schroeven en pluggen zijn
geschikt voor de meeste massieve en holle
wanden. Gebruik voor massief hout de schroeven
zonder pluggen. Gebruik schroeven en pluggen
die geschikt zijn voor je wanden. Als je twijfelt,
vraag dan professioneel advies. Lees en volg elke
stap van de instructies zorgvuldig.
Dansk
ADVARSEL!
Der kan opstå alvorlig eller livsfarlig
tilskadekomst, hvis møblet vælter.
For at undgå, at møblet vælter, skal
det fastgøres til væggen med de(t)
medfølgende vægbeslag.
Den/de leverede skrue(r) og rawlplug(s) kan
bruges til de este massive og hule vægge.
Til massivt træ bruges skruen/skruerne uden
rawlplug(s). Brug skrue(r) og rawlplug(s), der
passer til dine vægge. Kontakt en fagmand, hvis
du er i tvivl. Læs og følg omhyggeligt hvert enkelt
trin i anvisningerne.
Íslenska
VIÐVÖRUN!
Alvarleg eða banvæn slys geta átt sér
stað þegar húsgögn velta um koll. Til
að koma í veg fyrir að húsgagnið velti
um koll verður að festa það við vegginn
með veggfestingunum sem fylgja með.
Skrúfurnar og tapparnir sem fylgja má nota
í estar tegundir veggja. Notaðu skrúfurnar
einar og sér í gegnheilan við. Notaðu skrúfur
og veggtappa sem henta veggjum heimilisins.
Leitaðu ráða hjá fagaðila ef þú ert ekki viss. Lestu
leiðbeiningarnar og fylgdu hverju skre þeirra
vandlega.
Norsk
ADVARSEL!
Alvorlige eller dødelige klemmeskader
kan inntree når tunge møbler velter.
For å hindre at dette møbelet kan
velte, må det festes til veggen med det
inkluderte veggfestet.
Skruen(e) og pluggen(e) som er inkludert kan
brukes til de este massive og hule vegger. Til
trevegger bruker du skruen(e) uten plugg(er).
Bruk festemidler som er egnet for veggene i ditt
hjem. Hvis du ikke er sikker, spør en fagperson
om råd. Les og følg hvert steg i instruksene nøye.
Suomi
VAROITUS!
Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa
vakavia ja jopa kuolemaan johtavia
vammoja. Kaatumisen estämiseksi
huonekalu on kiinnitettävä seinään
mukana toimitettavilla kiinnikkeillä.
Mukana olevat ruuvit ja proput sopivat useimpiin
kiinteisiin ja onttoihin seinärakenteisiin. Käytä
täyspuisessa seinässä ruuveja ilman proppuja.
Käytä seinärakenteisiin sopivia ruuveja ja
proppuja. Epävarmoissa tapauksissa pyydä apua
alan ammattilaiselta. Lue kaikki ohjeiden vaiheet
ja noudata niitä huolellisesti.
Svenska
VARNING!
Allvarliga eller livsfarliga klämskador
kan uppstå från möbler som välter.
För att förhindra att möbeln välter
måste den användas med medföljande
väggfäste.
Medföljande skruv och plugg kan användas med
de esta fasta och ihåliga väggar. För massivt trä
använder du skruv utan plugg. Använd skruv och
plugg som passar dina väggar. Om du är osäker,
sök professionell rådgivning. Läs och följ varje
steg i anvisningen noga.
Česky
UPOZORNĚNÍ
Z důvodu převržení nábytku může dojít
k vážným nebo smrtelným zraněním.
Aby nedošlo k převržení tohoto
nábytku, musí být připevněn k stěně
pomocí přiloženého kotvícího úchytu.
Dodávané šroubky a hmoždinky lze použít do
většiny masivních i dutých stěn. Do masivního
dřeva použijte šroubky bez hmoždinek. Použijte
šrouby a hmoždinky vhodné pro vaše stěny.
Pokud si nejste jisti, vyhledejte odbornou radu.
Pečlivě si přečtěte a dodržujte jednotlivé kroky
uvedené v montážním návodu.
Español
ADVERTENCIA
Si un mueble vuelca, puede provocar
daños de aplastamiento graves o
fatales. Para evitar que vuelque, este
mueble debe usarse con el dispositivo/s
de jación a la pared suministrado.
Los tornillos y tacos que se suministran se
pueden utilizar en la mayoría de las paredes y
tabiques. En madera maciza usa los tornillos
sin taco. Utiliza tornillos y tacos adecuados
para tus paredes. En caso de duda, consulta
a un profesional. Lee y sigue cada paso de las
instrucciones cuidadosamente.
Italiano
AVVERTENZE!
Se il mobile si ribalta può causare
lesioni da schiacciamento gravi o
mortali. Per evitare che questo mobile
si ribalti, deve essere ssato alla parete
con il/i componente/i di ssaggio
incluso/i.
Le viti e i tasselli forniti sono utilizzabili con la
maggior parte delle pareti piene e cave. Per il
legno massiccio, usa le viti senza i tasselli. Usa viti
e tasselli adatti alle tue pareti. In caso di dubbi,
rivolgiti a un esperto. Leggi e segui attentamente
ogni fase delle istruzioni.
3
Magyar
FIGYELEM!
A bútorok borulása végzetes
balesetet okozhat. A bútor borulása
megelőzhető, p3-ha rögzíted őket a falhoz
a mellékelt szerelékekkel.
A mellékelt csavarok és tiplik a legtöbb tömör és
üreges fal esetén használhatók. Tömör fa esetén
ne használj tiplit. Mindenképp a falnak megfelelő
szerelékeket használj. Ha kérdésed merülne fel,
kérj tanácsot egy szakembertől. Figyelmesen
olvasd el az útmutatót és kövesd az abban
leírtakat!
Polski
OSTZREŻENIE!
Na skutek przewrócenia się mebla
może dojśc do poważnych lub
śmiertelnych obrażeń. Aby zapobiec
przewróceniu się tego mebla, należy go
używać z dołączonymi mocowaniami do
ściany.
Dostarczone wkręty i kołki mogą być stosowane
do większości litych i pustych ścian. W przypadku
litego drewna użyj wkrętów bez kołków. Użyj
wkrętów i kołków odpowiednich do danego
rodzaju ścian. W razie wątpliwości zasięgnij
porady profesjonalisty. Przeczytaj istrukcję i
postępuj dokładnie z każdym jej punktem.
Eesti
HOIATUS!
Mööbli ümberkukkumine võib
põhjustada tõsiseid või surmavaid
vigastusi. Selleks, et hoida ära
mööblieseme ümberkukkumine, tuleb
seda kasutada koos kaasasolevate
seinakinnitus(t)ega.
Kruvi/kruve ja tüüblit/tüübleid võib kasutada
enamiku seintega. Täispuidu korral kasuta
ainult kruve (ilma tüübliteta). Kasuta oma
kodu seintele sobivaid kruve ja tüübleid. Kui
kahtled, konsulteeri asjatundjaga. Loe läbi kogu
kasutusjuhend ja järgi seda hoolikalt.
Latviešu
BRĪDINĀJUMS!
Mēbeles apgāžoties var radīt
nāvējošas traumas. Lai novērstu
mēbeļu apgāšanos, tās jāpiestiprina
pie sienas ar komplektā iekļautajiem
stiprinājumiem.
Komplektā iekļautos stiprinājumus var
izmantot lielākajai daļai monolītu un dobsienu.
Masīvkokam lietot skrūves bez dībeļiem.
Vienmēr jāizmanto sienu materiālam piemērotas
skrūves un dībeļi. Neskaidrību gadījumā jautā
speciālistam. Izlasīt un ievērot lietošanas
instrukciju.
Lietuvių
SVARBU!
Virsdami baldai gali sukelti sunkių
ar net mirtinų sužalojimų. Kad
nenuvirstų, šie baldai turi būti
tvirtinami naudojant pridedamą (-as)
tvirtinimo prie sienos priemonę (-es).
Rinkinyje esantys varžtai ir kaiščiai tinka daugeliui
mūro ir lengvo užpildo sienų. Medinėms
sienoms užtenka varžtų, kaiščių naudoti nereikia.
Naudokite varžtą (-us) ir kištuką (-us), tinkamą
(-us) jūsų sienoms. Jei turite klausimų ar
abejonių, pasitarkite su montavimo specialistu.
Atidžiai perskaitykite nurodymus ir atlikite visus
nurodytus žingsnius iš eilės.
Portugues
ATENÇÃO!
As quedas de móveis podem
originar lesões graves ou fatais
por esmagamento. Para prevenir a
queda, xe este móvel à parede com o
acessório de xação fornecido.
Os parafusos e as buchas fornecidos são
adequados à maior parte das paredes sólidas
e ocas. Para madeira maciça, use os parafusos
sem buchas. Use parafusos e buchas adequados
às suas paredes. Caso não tenha a certeza, peça
ajuda a um técnico. Leia e siga cuidadosamente
as instruções.
Româna
AVERTISMENT!
Pot avea loc accidente grave sau
fatale din cauza răsturnării pieselor de
mobilier. Pentru a preveni răsturnarea,
acest mobilier trebuie folosit cu
dispozitivele de xare pe perete
furnizate.
Șuruburile și diblurile furnizate pot folosite cu
majoritatea pereților solizi și goi. Pentru lemn
masiv, folosește șuruburile fără dibluri. Folosește
șuruburi și dibluri potrivite pentru pereții casei
tale. Dacă nu ești sigur, solicită sfatul unui
specialist. Citește și urmează cu atenție ecare
pas din instrucțiuni.
Slovensky
Čistenie
Pri prevrátení nábytku môže dôjsť k
vážnym alebo smrteľným zraneniam.
Aby sa zabránilo prevráteniu, musí sa
tento nábytok používať s dodanými
upevňovacími kovaniami na stenu.
Pribalené skrutky a hmoždinky možno použiť do
väčšiny pevných i dutých stien. Do masívneho
dreva používajte skrutky bez hmoždiniek. Použite
skrutky a hmoždinky vhodné do vašej steny. Ak si
nie ste istí, poraďte sa s odborníkom. Pozorne si
prečítajte a dodržiavajte každý krok.
Български
ВАЖНО!
Падането и преобръщането на
мебелите може да причини
сериозни и опасни за живота
наранявания. За да предотвратите
преобръщане, закрепете мебелите
за стената с предоставените в
опаковката крепежни елементи.
Винтовете и дюбелите могат да се използват
за повечето плътни или кухи стени. За
масивна дървесина използвайте само
винтовете. Използвайте винт/ове и дюбел/и
подходящи за вашите стени. Ако се колебаете,
потърсете съвет от професионалист.
Прочетете и следвайте всяка една стъпка от
инструкциите внимателно.
Hrvatski
UPOZORENJE
Namještaj koji se prevrne može
uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne
ozljede. Kako bi se one spriječile
potrebno je pričvrstiti namještaj na zid
s pomoću priloženih pričvrsnika.
Priloženi vijci i tiple mogu se koristiti na
najčvršćim i šupljim zidovima. Za čvrsto drvo
koristiti vijke bez tiple. Koristiti vijke i tiple
prikladne za zidove i teret. U slučaju nesigurnosti
pri rukovanju, potražiti profesionalni savjet.
Pažljivo pročitati i slijediti svaki korak upute.
Ελληνικά
Προειδοποίηση
Σοβαροί ή θανατηφόροι τραυματισμοί
μπορούν να συμβούν από την
ανατροπή των επίπλων. Για να
αποφύγετε την ανατροπή αυτού του
επίπλου, πρέπει να χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή στερέωσης τοίχου που
παρέχεται.
Η βίδα και τα ούπα που παρέχονται μπορούν
να χρησιμοποιηθούν με τους περισσότερους
μασίφ και κούφιους τοίχους. Για μασίφ ξύλο
χρησιμοποιήστε τη βίδα χωρίς την ούπα.
Χρησιμοποιήστε βίδα και ούπα κατάλληλα
για τους τοίχους σας. Αν δεν είστε σίγουροι
αναζητήστε επαγγελματική βοήθεια. Διαβάστε
και ακολουθήστε προσεκτικά κάθε βήμα της
οδηγίας.
Русский
ВНИМАНИЕ!
Опрокидывание мебели
может привести к серьезным
или смертельным телесным
повреждениям. Чтобы
предотвратить опрокидывание,
необходимо обеспечить
Specyfikacje produktu
| Marka: | Ikea |
| Kategoria: | Gabinet |
| Model: | IDANÄS 004.878.31 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Ikea IDANÄS 004.878.31, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Gabinet Ikea
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
Instrukcje Gabinet
- Gabinet Milwaukee
- Gabinet Siemens
- Gabinet Bbf
- Gabinet APC
- Gabinet Foppapedretti
- Gabinet JYSK
- Gabinet Güde
- Gabinet Livarno Lux
- Gabinet Bush
- Gabinet BDI
- Gabinet Silver Cross
- Gabinet Miomare
- Gabinet Tiger
- Gabinet Parisot
- Gabinet Ordex
- Gabinet Talgø
- Gabinet United Office
- Gabinet Profijt Meubel
- Gabinet BoConcept
- Gabinet Paidi
- Gabinet Livarno
- Gabinet Tvilum
- Gabinet Woood
- Gabinet Kwantum
- Gabinet Wehkamp
- Gabinet Bopita
- Gabinet MADE
- Gabinet Habitat
- Gabinet Flexa
- Gabinet Zuiver
- Gabinet Leen Bakker
- Gabinet Dutchbone
- Gabinet Hooker
- Gabinet Empire
- Gabinet Rauch
- Gabinet Bruynzeel
- Gabinet KidKraft
- Gabinet Handson
- Gabinet Kirkton House
- Gabinet Gami
- Gabinet Calligaris .com
- Gabinet Tennsco
- Gabinet Vipack
- Gabinet Pali
- Gabinet Toomax
- Gabinet Gladiator
- Gabinet Arthur Berndt
- Gabinet Hygena
Najnowsze instrukcje dla Gabinet
14 Października 2024
13 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
6 Października 2024
6 Października 2024