Instrukcja obsล‚ugi Ikea FRAMTID OV9

Ikea piekarnik FRAMTID OV9

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Ikea FRAMTID OV9 (20 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 15 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/20
FRAMTID
OV9
2 AA-395191-1
ENGLISH
Warning! Before proceeding with installa-
tion, read the safety information in the User
Manual.
DEUTSCHTSCH
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Instal-
lation die Sicherheitshinweise in der Ge-
brauchsanweisung.eisung.isung.
FRANร‡AIS
Attention! Veuillez lire les consignes de sรฉ-ntion! Veuillez lire les consignes de sรฉ-
curitรฉ que contient la Notice dโ€™utilisation
avant dโ€™installer lโ€™appareil.
ITALIANO
Attenzione! Prima di procedere allโ€™installa-nzione! Prima di procedere allโ€™installa-
zione, leggere le istruzioni di sicurezza con-
tenute nel Libretto Istruzioni.zioni.
DANSK
Vigtigt! Lรฆs brugsanvisningens instruktio-igt! Lรฆs brugsanvisningens instruktio-
ner vedrรธrende sikkerhed, fรธr installationen
pรฅbegyndes.
NORSK
Advarsel! Fรธr du begynner installasjonen,arsel! Fรธr du begynner installasjonen,
les sikkerhetsinformasjonene i bruksanvis-
ningen.
SUOMI
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lueitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue
kรคyttรถohjeen sisรคltรคmรคt turvallisuusohjeet.et.
SVENSKA
Varning! Innan du fortsรคtter med installatio-ning! Innan du fortsรคtter med installatio-
nen, lรคs noga igenom sรคkerhetsinformatio-
nen i bruksanvisningen.
PORTUGUรŠS
Atenรงรฃo! Antes de continuar a instalaรงรฃo,nรงรฃo! Antes de continuar a instalaรงรฃo,
leia as informaรงรตes de seguranรงa no Ma-
nual de Utilizador.or.
ESPAร‘OL
ยกAtenciรณn! Antes de realizar la instalaciรณn,nciรณn! Antes de realizar la instalaciรณn,
lea la informaciรณn de seguridad del Ma-
nual del usuario.usuario.
๎†๎†–๎†–๎†’๎†˜๎†”๎†•๎†๎†’๎†˜๎†”๎†•๎†
๎†›๎Š˜๎†ท๎†ฎ๎†ฒ๎†ญ๎†ท๎ƒพ๎†ท๎†จ๎†ฐ๎†น๎†ฐ๎€„๎€ƒ ๎†›๎Š˜๎†ฒ๎†ต๎€ƒ ๎†น๎†ป๎†ต๎†ฎ๎†ฝ๎†จ๎†น๎†ฎ๎†บ๎†ฎ๎€ƒ ๎ƒผ๎†ฎ๎€ƒ ๎†บ๎†ฐ๎†ต๎€ƒ
๎†ฎ๎†ฌ๎†ณ๎†ช๎†บ๎†ฅ๎†น๎†บ๎†ช๎†น๎†ฐ๎€๎€ƒ ๎†ญ๎†ฒ๎†ช๎†ซ๎†ฅ๎†น๎†บ๎†ฎ๎€ƒ ๎†บ๎†ฒ๎†ธ๎€ƒ ๎ƒพ๎†ด๎†ฐ๎Š˜๎†ท๎†ผ๎†ท๎Š˜๎†จ๎†ฎ๎†ธ๎€ƒ
๎†ช๎†น๎†ผ๎†ฅ๎†ด๎†ฎ๎†ฒ๎†ช๎†ธ๎€ƒ๎†น๎†บ๎†ท๎€ƒ๎†ฎ๎†ฌ๎†ฝ๎†ฎ๎†ฒ๎Š˜๎†จ๎†ญ๎†ฒ๎†ท๎€ƒ๎†ฝ๎Š˜๎†ง๎†น๎†บ๎†ฐ๎€‘๎†บ๎†ฐ๎€‘
NEDERLANDS
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-aarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding voordat
u met de installatie begint.
POLSKI
๎€ฒ๎–๎—๎•๎๎ˆ๎…น๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€„ ๎€ณ๎•๎๎ˆ๎‡ ๎•๎’๎๎“๎’๎†๎๎„ ๎†๎Œ๎ˆ๎ ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎๎Œ๎•๎๎ˆ๎…น๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€„๎€ƒ๎€ณ๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎’๎๎“๎’๎†๎๎„ ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ
๎‘๎„๎๎ˆ๎…น๎œ๎€ƒ ๎“๎•๎๎ˆ๎†๎๎œ๎—๎„๎„ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎’๎—๎œ๎†๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎ˆ๎…†๎–๎—๎š๎„๎€ƒ ๎“๎’๎‡๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎š๎€ƒ ๎ƒ…๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎Œ๎€ƒ ๎’๎…-
๎–๎ƒฃ๎˜๎Š๎Œ๎‚ต๎€‘
TรœRKร‡ERKร‡E
๎€ธ๎œ๎„๎•๎ƒ—๎€„๎€ƒ ๎€ฐ๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒ ๎Œ๎„†๎๎ˆ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎…๎„๎„†๎๎„๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ ๎ผ๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ
๎€ฎ๎˜๎๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎€ฎ๎ƒ—๎๎„๎™๎˜๎๎˜๎‘๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎…๎Œ๎๎Š๎Œ๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ
okuyunuz.
๎‡ฃ๎‡ฆ๎‡ค๎‡ค๎‡๎‡›๎‡œ๎‡ฆ๎‡ค๎‡ค๎‡๎‡›๎‡œ
๎‡•๎ˆ€๎‡ป๎‡ฟ๎‡ณ๎ˆ€๎‡ป๎‡ธ๎€„๎€ƒ ๎‡ข๎‡ธ๎ˆƒ๎‡ธ๎‡ท๎€ƒ ๎ˆ…๎‡ธ๎‡ฟ๎€ƒ ๎‡ฝ๎‡ณ๎‡ฝ๎€ƒ ๎ˆ‚๎ˆƒ๎‡ป๎ˆ„๎ˆ…๎ˆ†๎ˆ‚๎‡ณ๎ˆ…๎ˆ๎€ƒ ๎‡ฝ๎€ƒ
๎ˆ†๎ˆ„๎ˆ…๎‡ณ๎ˆ€๎ˆ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ธ๎€ƒ๎ˆ‚๎ˆƒ๎‡ป๎‡ด๎ˆ๎ˆƒ๎‡ณ๎€๎€ƒ๎ˆ๎‡บ๎ˆ€๎‡ณ๎‡ฝ๎ˆ๎‡ฟ๎ˆ๎ˆ…๎‡ธ๎ˆ„๎ˆ๎€ƒ๎ˆ„๎€ƒ๎ˆ‚๎ˆƒ๎‡ณ-
๎‡ต๎‡ป๎‡พ๎‡ณ๎‡ฟ๎‡ป๎€ƒ๎ˆ…๎‡ธ๎ˆˆ๎ˆ€๎‡ป๎‡ฝ๎‡ป๎€ƒ๎‡ด๎‡ธ๎‡บ๎ˆ๎ˆ‚๎‡ณ๎ˆ„๎ˆ€๎ˆ๎ˆ„๎ˆ…๎‡ป๎€๎€ƒ๎ˆ‚๎ˆƒ๎‡ป๎‡ต๎‡ธ๎‡ท๎‡ธ๎ˆ€-
๎ˆ€๎ˆŽ๎‡ฟ๎‡ป๎€ƒ๎‡ต๎€ƒ๎‡ฃ๎ˆ†๎‡ฝ๎ˆ๎‡ต๎ˆ๎‡ท๎ˆ„๎ˆ…๎‡ต๎‡ธ๎€ƒ๎ˆ‚๎ˆ๎‡พ๎ˆ๎‡บ๎ˆ๎‡ต๎‡ณ๎ˆ…๎‡ธ๎‡พ๎ˆ’๎€‘
SLOVENSKYENSKY
๎€ธ๎“๎’๎๎’๎•๎‘๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€„๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ ๎Œ๎‘๎ƒฅ๎—๎„๎๎ฉ๎†๎Œ๎’๎˜๎€ƒ ๎–๎Œ๎€ƒ ๎“๎•๎ˆ๎„Š๎ด๎—๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎„Š๎‘๎’๎–๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ฉ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎€ฑ๎ฉ๎™๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’-
๎˜๎ƒง๎ด๎™๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€‘.
3
๎„‰๎€จ๎€ถ๎€ฎ๎€ผ
๎€ธ๎“๎’๎๎’๎•๎‘๎„ข๎‘๎ด๎€„ ๎€ณ๎…™๎ˆ๎‡ ๎๎„๎„Š๎ฉ๎—๎Ž๎ˆ๎ ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎ˆ ๎–๎Œ๎’๎๎’๎•๎‘๎„ข๎‘๎ด๎€„๎€ƒ ๎€ณ๎…™๎ˆ๎‡๎€ƒ ๎๎„๎„Š๎ฉ๎—๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ ๎–๎Œ๎€ƒ
๎“๎…™๎ˆ๎„Š๎—๎„ข๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎„Š๎‘๎’๎–๎—๎‘๎ด๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎‘๎ฉ๎™๎’๎‡๎˜๎€ƒ
๎Ž๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒง๎Œ๎—๎ด๎€‘๎ƒง๎Œ๎—๎ด๎€‘
MAGYAR
๎€น๎Œ๎Š๎œ๎ฉ๎๎„๎—๎€„ ๎€ฐ๎Œ๎ˆ๎๎…“๎—๎— ๎—๎’๎™๎ฉ๎…๎…๎๎ฐ๎“๎‘๎ˆ ๎„๎ ๎‚๎๎ˆ๎๎…๎ˆ๎Œ๎Š๎œ๎ฉ๎๎„๎—๎€„๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎ˆ๎๎…“๎—๎—๎€ƒ๎—๎’๎™๎ฉ๎…๎…๎๎ฐ๎“๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎๎…๎ˆ๎€ƒ
helyezรฉssel, olvassa el a biztonsรกgi infor-
mรกciรณkat a felhasznรกlรณi kรฉzikรถnyvben.znรกlรณi kรฉzikรถnyvben.
๎‡”๎‡ญ๎‡ž๎‡–๎‡“๎‡ฃ๎‡ค๎‡๎‡›๎‡–๎‡“๎‡ฃ๎‡ค๎‡๎‡›
๎‡•๎ˆ€๎‡ป๎‡ฟ๎‡ณ๎ˆ€๎‡ป๎‡ธ๎€„๎€ƒ๎‡ข๎ˆƒ๎‡ธ๎‡ท๎‡ป๎€ƒ๎‡ท๎‡ณ๎€ƒ๎ˆ‚๎ˆƒ๎‡ป๎ˆ„๎ˆ…๎ˆ๎ˆ‚๎‡ป๎ˆ…๎‡ธ๎€ƒ๎‡ฝ๎ˆ๎‡ฟ๎€ƒ๎‡ป๎ˆ€๎ˆ„-
๎ˆ…๎‡ณ๎‡พ๎‡ป๎ˆƒ๎‡ณ๎ˆ€๎‡ธ๎ˆ…๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ‚๎ˆƒ๎ˆ๎ˆŠ๎‡ธ๎ˆ…๎‡ธ๎ˆ…๎‡ธ๎€ƒ๎‡ป๎ˆ€๎ˆ‡๎ˆ๎ˆƒ๎‡ฟ๎‡ณ๎ˆ‰๎‡ป๎ˆ’๎ˆ…๎‡ณ๎€ƒ๎‡บ๎‡ณ๎€ƒ
๎‡ด๎‡ธ๎‡บ๎ˆ๎ˆ‚๎‡ณ๎ˆ„๎ˆ€๎ˆ๎ˆ„๎ˆ…๎€ƒ๎‡ต๎€ƒ๎‡ฃ๎ˆ๎‡ฝ๎ˆ๎‡ต๎ˆ๎‡ท๎ˆ„๎ˆ…๎‡ต๎ˆ๎ˆ…๎ˆ๎€ƒ๎‡บ๎‡ณ๎€ƒ๎ˆ‚๎ˆ๎ˆ…๎ˆƒ๎‡ธ๎‡ด๎‡ป-
๎ˆ…๎‡ธ๎‡พ๎ˆ’๎€‘
ROMร‚NA
๎€ค๎—๎ˆ๎‘๎…Ÿ๎Œ๎ˆ๎€„๎€ƒ ๎ƒ๎‘๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎„๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎„๎€ƒ ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎•๎ˆ๎„๎€๎€ƒ
๎†๎Œ๎—๎Œ๎…Ÿ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎…Ÿ๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎™๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎…Ÿ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•-
maรพii pentru utilizator.
ENGLISH
When assembling the appliance into FAK-
๎€ท๎€ธ๎€ฐ๎€ƒ๎†๎„๎…๎Œ๎‘๎ˆ๎—๎–๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎ƒ€๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ ๎…๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ด๎€ฉ๎€ค๎€ฎ๎€ท๎€ธ๎€ฐ๎€ƒ๎†๎„๎…๎Œ๎‘๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎ƒ€๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎„๎Š๎‚ต๎€‘
DEUTSCH
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎…๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€ฉ๎€ค๎€ฎ๎€ท๎€ธ๎€ฐ๎€๎€ถ๎†๎‹๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ƒ€๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎…๎„๎˜-
zubehรถr-Beutel des FAKTUM-Schranks.
FRANร‡AIS
Pour monter lโ€™appareil dans un meuble FAK-
๎€ท๎€ธ๎€ฐ๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ƒ€๎›๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎—๎•๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‚ด๎–๎„๎†๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฉ๎€ค๎€ฎ๎€ท๎€ธ๎€ฐ๎‚ต๎€‘
ITALIANO
Per il montaggio di un elettrodomestico da
incasso in un mobile FAKTUM, utilizzare gli
accessori contenuti nel sacchetto accessori
per mobili FAKTUM.
DANSK
Nรฅr apparatet indbygges i FAKTUM-skabe,
ligger monteringsdelene i โ€œFAKTUM-tilbe-
๎‹๎‚ก๎•๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎‘๎‚ต๎€‘
NORSK
Dersom dette apparatet skal monteres i et
๎€ฉ๎€ค๎€ฎ๎€ท๎€ธ๎€ฐ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎Œ๎‘๎ˆ๎—๎—๎€๎€ƒ๎ƒ€๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎‡๎ˆ-
๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‚ด๎€ฉ๎€ค๎€ฎ๎€ท๎€ธ๎€ฐ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎Œ๎‘๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎‚ต๎€‘
SUOMI
Kun laite asennetaan FAKTUM-kaapin sis-
รครคn, asennustarvikkeet lรถytyvรคt FAKTUM-
kaappien varustepussista.
SVENSKA
Om produkten monteras i ett FAKTUM-skรฅp
ligger fรคstdonen i pรฅsen med tillbehรถr som
medfรถljer FAKTUM-skรฅpet.
PORTUGUรŠS
Quando montar o aparelho nos armรกrios
FAKTUM, as peรงas de ligaรงรฃo encontram-
se no โ€œsaco de peรงas dos armรกrios FAK-
๎€ท๎€ธ๎€ฐ๎‚ต๎€‘
ESPAร‘OL
Cuando se instale el electrodomรฉstico en
armarios FAKTUM, los elementos de mon-
taje estรกn en la โ€œbolsa de elementos para
๎„๎•๎๎„๎•๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎€ฉ๎€ค๎€ฎ๎€ท๎€ธ๎€ฐ๎‚ต๎€‘

Specyfikacje produktu

Marka: Ikea
Kategoria: piekarnik
Model: FRAMTID OV9

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Ikea FRAMTID OV9, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje piekarnik Ikea

Ikea

Ikea TILLREDA 305.464.81 Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea LAGAN 205.479.71 Instrukcja

6 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea LAGAN 805.479.54 Instrukcja

6 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea MATTRADITION 804.118.75 Instrukcja

6 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea MATTRADITION 504.118.72 Instrukcja

6 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea FINSMAKARE 004.118.84 Instrukcja

6 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea ANRร„TTA 705.178.77 Instrukcja

6 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea LAGAN 405.222.72 Instrukcja

6 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea LAGAN 605.220.92 Instrukcja

6 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea NYTTIG 602.906.76 Instrukcja

6 Paลบdziernika 2024

Instrukcje piekarnik

Najnowsze instrukcje dla piekarnik

Whirlpool

Whirlpool ACMT 5131 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Miele

Miele H 4130 E Instrukcja

15 Stycznia 2025
Siemens

Siemens HB65AB522 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AEG

AEG Competence 30480 B W Instrukcja

15 Stycznia 2025
AEG

AEG Competence B4100-a Instrukcja

15 Stycznia 2025
Siemens

Siemens HB78AA770 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Indesit

Indesit FE10 K Instrukcja

15 Stycznia 2025
Siemens

Siemens he 33au540 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Miele

Miele h 310 1 b Instrukcja

15 Stycznia 2025
Whirlpool

Whirlpool AKZ 152 Instrukcja

15 Stycznia 2025