Instrukcja obsล‚ugi Ikea ENJE

Ikea Rolgordijn ENJE

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Ikea ENJE (16 stron) w kategorii Rolgordijn. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 8 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/16
ENJE
2
ENGLISH
As wall materials vary, screws for ๎‚ฟxing
to wall are not included. For advice on
suitable screw systems, contact your local
specialised dealer.
DEUTSCH
Da es viele verschiedene Wandmaterialien
gibt, sind Schrauben fรผr die Wandbefesti-
gung nicht beigepackt. Ggf. sollte man sich
beim Eisenwarenfachhandel nach geeigne-
tem Befestigungsmaterial erkundigen.
FRANร‡AIS
Les vis et ferrures pour ๎‚ฟxer le meuble/
lโ€™objet au mur ou au plafond ne sont pas
incluses. Choisissez des vis et ferrures
adaptรฉes au matรฉriau de votre mur. En cas
de doute, demandez conseil ร  un vendeur
spรฉcialisรฉ.
NEDERLANDS
Omdat er zoveel verschillende soor-
ten wandmaterialen zijn, zitten er geen
schroeven voor de wandbevestiging in de
verpakking. Voor advies over geschikte
schroeven, neem contact op met de plaat-
selijke vakhandel.
DANSK
Der ๎‚ฟndes mange forskellige vรฆgmateria-
ler, og derfor medfรธlger der ikke skruer til
vรฆgmontering. Hvis du har brug for rรฅd
om forskellige skruer og rawlplugs, skal du
kontakte en uddannet forhandler.
รSLENSKA
Veggir hรบsa eru mismunandi og รพvรญ fylgja
ekki skrรบfur til aรฐ festa hรบsgagniรฐ viรฐ
vegg. Fรกiรฐ rรกรฐ รญ byggingavรถruverslun
varรฐandi hentugar skrรบfur.
NORSK
Ettersom det ๎‚ฟnnes mange ulike typer av
veggmaterialer fรธlger det ikke med skruer.
Kontakt din lokale faghandel for rรฅd om
valg av skruer og festebeslag.
SUOMI
Koska erilaisiin seinรคmateriaaleihin on kรคy-
tettรคvรค erilaisia ruuveja, pakkaus ei sisรคllรค
ruuveja seinรคkiinnitystรค varten.
SVENSKA
Eftersom det ๎‚ฟnns mรฅnga olika vรคggma-
terial, medfรถljer ej skruvar fรถr vรคgginfรคst-
ning. Fรถr rรฅd om lรคmpliga skruvsystem,
kontakta din lokala fackhandlare.
ฤŒESKY
Stฤ›ny bรฝvajรญ z rลฏznรฝch materiรกlลฏ, a proto
ลกrouby nejsou souฤรกstรญ balenรญ vรฝrobku.
Vhodnรฝ typ ลกroubลฏ vรกm doporuฤรญ ve speci-
alizovanรฉ prodejnฤ›.
ESPAร‘OL
Como hay tantos tipos de paredes, no se
incluyen los tornillos para el montaje en la
pared. Para recomendaciones sobre siste-
mas adecuados, ponte en contacto con un
especialista.
ITALIANO
Poichรฉ le pareti sono di materiali diversi,
le viti per il ๎‚ฟssaggio non sono incluse.
Per scegliere le viti adatte, rivolgiti a un
rivenditore locale.
MAGYAR
Mivel a fal anyaga lakรกsonkรฉnt / ott-
hononkรฉnt vรกltozรณ lehet, a rรถgzรญtรฉshez
szรผksรฉges csavarokat, tipliket a csomag
nem tartalmazza. A megfelelล‘ csavarok
kivรกlasztรกsรกรฉrt kรฉrj tanรกcsot az รกruhรกzban
a szakkรฉpzett szemรฉlyzettล‘l.
POLSKI
Poniewaลผ materiaล‚, z ktรณrego wykonano
ล›cianฤ™ moลผe byฤ‡ inny w kaลผdym miesz-
kaniu, w komplecie nie znalazล‚y siฤ™ ลผadne
umocowania ani wkrฤ™ty. Aby uzyskaฤ‡
poradฤ™ w kwestii doboru odpowiednich
wkrฤ™tรณw skontaktuj siฤ™ z lokalnym skle-
pem specjalistycznym.
LIETUVIลฒ KLB.
Kadangi sienลณ apdailos medลพiagos ski-
riasi, tvirtinimo elementai nepridedami.
Reikalingus varลพtus ir tvirtinimo elemen-
tus padฤ—s pasirinkti vietos specializuotas
pardavฤ—jas.
AA-801366-1
3
PORTUGUรŠS
๎€ฆ๎’๎๎’๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎„๎๎€๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎‰๎˜๎–๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ญ๎’๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎ด๎‡๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎’๎…๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎‰๎˜๎–๎’๎–๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎–๎ˆ๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎„๎๎‹๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€‘
ROMร‚NA
๎ƒŒ๎‘๎—๎•๎˜๎†๎ซ๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎•๎˜-
๎Œ๎ŽŒ๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎ŽŒ๎Œ๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎„๎๎„ƒ๎€๎€ƒ๎ŽŠ๎˜๎•๎˜๎…๎˜๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ
๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€๎˜๎๎€ƒ๎—๎„ƒ๎˜๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎€‘
SLOVENSKY
๎€ฑ๎„๎€ƒ๎•๎ป๎๎‘๎œ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎ฐ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎—๎Ž๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ฒ๎€ƒ๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎’๎๎€ƒ๎˜๎“๎ˆ๎™๎‘๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎„๎„‡๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎’๎‡๎…๎’๎•-
๎‘๎ƒช๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎„๎๎†๎’๎๎€‘
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
๎‡ท๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆš๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆง๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆข๎ˆ”๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ๎ˆ‹๎ˆ›๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‡ฏ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆข๎ˆŠ๎ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ™-
๎ˆ•๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆง๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ”๎ˆ–๎ˆŽ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆŠ๎ˆข๎ˆ˜๎ˆŽ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆข๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ๎ˆ-
๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ’๎€‘
HRVATSKI
๎€น๎Œ๎๎†๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎ƒฃ๎ƒผ๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎˜๎€ƒ๎˜๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎’๎…-
๎๎Œ๎•๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎•๎„๎๎๎Œ๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎’๎™๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎„๎€ƒ๎–๎„๎™๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎’๎‡๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎๎˜๎ƒผ๎Œ๎๎€ƒ๎™๎Œ๎๎†๎Œ๎๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎Œ๎•๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎’๎๎˜๎€ƒ
๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎๎„๎๎Œ๎๎Œ๎•๎„๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎„๎™๎„๎’๎‘๎Œ๎†๎˜๎€‘
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
๎†ช๎ˆบ๎„ฐ๎‡ˆ๎„ฏ๎‡€๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎‡‘๎‡Š๎‡ˆ๎‡‰๎†พ๎€ƒ๎„ฒ๎‡”๎‡Œ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡๎‡’๎‡”๎‡Œ๎€ƒ๎„ฏ๎‡ˆ๎„ฎ๎„ณ๎†ฟ๎‡๎‡Ž๎‡‘๎‡Œ๎€๎€ƒ๎‡Ž๎‡ˆ๎€ƒ
๎‡ƒ๎‡๎„ฏ๎„ฐ๎‡๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎‡๎†ฟ๎‡”๎„ฑ๎‡†๎‡๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎‡Œ๎€ƒ๎ˆบ๎„ฐ๎‡๎‡ˆ๎‡Š๎„ฎ๎‡‹๎‡ƒ๎†พ๎‡Œ๎‡Ž๎‡Œ๎„ฒ๎„ฎ๎‡ˆ๎€‘๎€ƒ๎„ซ๎‡ˆ๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆบ๎‡Š๎‡†๎‡๎‡Ž๎„ณ๎‡Ž๎‡๎‡๎„ฐ๎‡๎€๎€ƒ๎„ฑ๎‡’๎„ฐ๎„ฒ๎‡ˆ๎‡‰๎†พ๎€ƒ๎‡‹๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ๎„ฐ๎‡Œ๎„ฏ๎„ฐ๎„ฏ๎„ฐ๎‡ˆ๎‡„๎‡‹๎†ฟ๎‡Œ๎‡Ž๎€ƒ
๎‡‰๎„ฎ๎„ฒ๎†พ๎€ƒ๎ˆบ๎„ฐ๎‡๎‡๎ˆบ๎„ฒ๎‡”๎„ฑ๎‡†๎€ƒ๎„ฑ๎‡˜๎„ฑ๎„ฒ๎‡†๎‡‹๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎‡๎†ฟ๎‡”๎„ฑ๎‡†๎‡๎€๎€ƒ๎ˆบ๎„ฎ-
๎‡๎„ฎ๎‡‰๎„ฎ๎‡Š๎‡Ž๎‡˜๎‡‹๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎‡Š๎†พ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆบ๎„ฎ๎„ณ๎‡€๎€ƒ๎‡‹๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ๎€ƒ๎„ฐ๎‡ˆ๎„ฏ๎‡ˆ๎‡‰๎„ฐ๎‡‘-
๎‡‹๎†ฟ๎‡Œ๎‡Ž๎€ƒ๎‡‰๎„ฎ๎„ฒ๎†พ๎„ฑ๎„ฒ๎‡†๎‡‹๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎‡†๎‡๎€ƒ๎ˆบ๎„ฐ๎‡๎‡ˆ๎‡Ž๎‡’๎‡€๎‡๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎‡๎€‘
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
๎‡บ๎ˆˆ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆŸ๎ˆˆ๎ˆฆ๎ˆš๎ˆ™๎ˆง๎€๎€ƒ
๎ˆ ๎ˆ›๎ˆ˜๎ˆ›๎ˆ—๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ๎ˆ’๎ˆ™๎ˆˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ-
๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ‹๎ˆˆ๎ˆฆ๎ˆš๎ˆ™๎ˆง๎€‘๎€ƒ๎‡ฌ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆฃ๎ˆ‰๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆง๎ˆก๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ-
๎ˆ—๎ˆ๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ™๎ˆค๎€ƒ๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ‘๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ‹๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ•๎€‘
SRPSKI
๎€ฎ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎’๎™๎„๎€ƒ๎•๎„๎๎๎Œ๎Ž๎˜๎๎˜๎€๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎๎’๎™๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎˜๎€ƒ
๎˜๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎ˆ๎‘๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎๎„๎๎Œ๎๎’๎™๎„๎‘๎Œ๎๎€ƒ
๎•๎„๎‡๎‘๎๎„๎๎„๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎–๎—๎™๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎๎˜๎ƒผ๎Œ๎๎€ƒ
๎—๎Œ๎“๎๎’๎™๎Œ๎๎„๎€‘
SLOVENล ฤŒINA
๎€ฎ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎๎๎Œ๎Ž๎˜๎๎ˆ๎๎’๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ
๎‘๎Œ๎–๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎–๎™๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎™๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎๎„๎Ž๎’๎™๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎…๎๎Œ๎ƒฅ๎๎’๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ-
๎„๎๎Œ๎๎Œ๎•๎„๎‘๎’๎€ƒ๎—๎•๎Š๎’๎™๎Œ๎‘๎’๎€‘
TรœRKร‡E
๎€ง๎˜๎™๎„๎•๎€ƒ๎œ๎„๎“๎ƒ•๎€ƒ๎๎„๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎‰๎„๎•๎Ž๎๎ƒ•๎๎ƒ•๎Ž๎€ƒ๎Š๎ผ๎–๎—๎ˆ๎•๎ˆ-
๎…๎Œ๎๎ˆ๎†๎ˆ๎ƒท๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎™๎„๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎‡๎„๎‹๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎๎‡๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎๎Š๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎„๎•๎„๎ฏ๎€๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎ฏ๎๎ˆ-
๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎„๎—๎ƒ•๎๎‡๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎€ƒ๎‡๎‚๎Ž๎Ž๎„๎‘๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒบ๎™๎˜๎•๎˜๎‘๎˜๎๎€‘
ไธญๆ–‡
ๆœฌไบงๅ“ไธ้™„ๅธฆๅฎ‰่ฃ…่žบ้’‰ใ€‚ ๅข™ไฝ“ๆๆ–™ไธๅŒ๏ผŒ ๅข™
้ขๅฎ‰่ฃ…ไฝฟ็”จ่žบ้’‰้กปๆ นๆฎๅ…ทไฝ“ๅข™ไฝ“ๆๆ–™่ฟ›่กŒ้€‚ๅฎœ้€‰
ๆ‹ฉใ€‚ ๅฟ…่ฆๆ—ถ๏ผŒ ๅบ”ๅ‘ไธ“ไธšไบ”้‡‘ๅบ—ๅ’จ่ฏขใ€‚
็นไธญ
็”ฑๆ–ผ็‰†ๅฃ็š„ๆ่ณชๆฏๆˆถไธๅŒ, ๆ•…ๆ‰€้œ€็š„่žบ็ตฒๆˆ–้…ไปถ้œ€
ๅฆ่ณผ่ฒท.่‹ฅไธ็Ÿฅไฝฟ็”จไฝ•็จฎ่žบ็ตฒ้…ไปถ,่ซ‹ๅ‘็•ถๅœฐ็š„ไบ”้‡‘
่กŒ่ฉขๅ•.
ํ•œ๊ตญ์–ด
๋ฒฝ๋งˆ๋‹ค ์žฌ์งˆ์ด ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ๋ฒฝ์— ๊ณ ์ •ํ•˜๋Š” ๋‚˜์‚ฌ
๋“ฑ์€ ์ œํ’ˆ์— ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ํ•ฉํ•œ ๊ณ ์ •
์žฅ์น˜์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์ „๋ฌธ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์„ธ์š”.
ๆ—ฅๆœฌ่ชž
ๅฃใฎๆ่ณชใซใ‚ˆใ‚Šไฝฟ็”จใงใใ‚‹ใƒใ‚ธใฎ็จฎ้กžใŒ็•ฐใชใ‚‹ใŸ
ใ‚ใ€ ๅฐ‚็”จใฎๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใƒใ‚ธใฏๅซใพใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚
้ฉๅˆ‡ใชใƒใ‚ธใ‚’้ธใถใซใฏใ€ ใŠ่ฟ‘ใใฎๅฐ‚้–€ๅบ—ใซใ”็›ธ
่ซ‡ใใ ใ•ใ„ใ€‚
BAHASA INDONESIA
๎€ฎ๎„๎•๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎…๎ˆ๎‡๎„๎€๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ
๎—๎Œ๎‡๎„๎Ž๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎•๎˜๎“๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎–๎„๎‘๎Š๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎–๎„๎•๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎„๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎–๎ˆ๎Ž๎•๎˜๎“๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎–๎˜๎„๎Œ๎€๎€ƒ๎‹๎˜๎…๎˜๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎ˆ๎—๎ˆ๎๎“๎„๎—๎€ƒ๎€ค๎‘๎‡๎„๎€‘
BAHASA MALAYSIA
๎€ฒ๎๎ˆ๎‹๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎•๎„๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎‘๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‡๎„๎๎„๎‹๎€ƒ
๎…๎ˆ๎•๎…๎ˆ๎๎„๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎–๎„๎‘๎Š๎„๎‘๎€ƒ๎“๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎‡๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎„๎Ž๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎Ž๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‡๎„-
๎“๎„๎—๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎–๎Œ๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎—๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎ˆ๎–๎˜๎„๎Œ๎€๎€ƒ๎‹๎˜๎…๎˜๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ๎š๎„๎Ž๎Œ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎๎˜๎„๎๎€ƒ๎Ž๎‹๎˜๎–๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎Ž๎„๎š๎„๎–๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎„๎€‘
ูŠุจุฑุน
. ๎’๎ ๎Ž˜๎Žจ๎Ž— ๎ฅ๎Ž๎Žญ๎Žช๎Ž ๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎Ž๎ฎ๎ฃ ๎ฅ๎ท ๎Ž–๎ด๎Ž’๎Žœ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Žฎ๎ด๎ฃ๎ŽŽ๎Žด๎ฃ ๎ฆ๎ค๎€๎Ž˜๎Ž— ๎ป
๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎ฎ๎Ž ๎ ๎Ÿ๎Ž ๎ฆ๎œ๎ค๎ณ ๎‹ฌ๎Ž”๎ค๎Ž‹๎ผ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎Žฎ๎ด๎ฃ๎ŽŽ๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž ๎‰๎ฎ๎ง ๎Ž”๎“๎Žฎ๎Œ๎ค๎Ÿ
. ๎Žบ๎Žผ๎Žจ๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž ๎ž๎ด๎›๎ฎ๎Ÿ๎Ž

Specyfikacje produktu

Marka: Ikea
Kategoria: Rolgordijn
Model: ENJE

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Ikea ENJE, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Rolgordijn Ikea

Ikea

Ikea ENJE Instrukcja

5 Lipca 2024
Ikea

Ikea EKORRKORN Instrukcja

5 Lipca 2024
Ikea

Ikea ISDANS Instrukcja

5 Lipca 2024

Instrukcje Rolgordijn

Najnowsze instrukcje dla Rolgordijn

Hard Head

Hard Head 345-080 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Hard Head

Hard Head 001-724 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Hard Head

Hard Head 345-079 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Hard Head

Hard Head 001-722 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Hard Head

Hard Head 001-729 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Hard Head

Hard Head 345-073 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Hard Head

Hard Head 001-725 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Hard Head

Hard Head 345-075 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Hard Head

Hard Head 345-072 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Hard Head

Hard Head 001-726 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024